natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- the CHMP concluded that the data are not supportive of the following indications and therefore they
- lääkevalmistekomitea katsoi, että tiedot eivät tue seuraavia käyttöaiheita ja että ne pitää siksi poistaa
should be removed from the marketing authorisation:
myyntiluvasta:
• as first step treatment in patients with moderate to severe hypertension and in patients with high or very high cardiovascular risk
• Ensimmäisen vaiheen hoito potilailla, joilla on kohtalainen tai vakava korkea verenpaine, ja potilailla, joilla on suuri tai erittäin suuri sydän - ja verisuonitaudin riski
• Reduction of cardiovascular morbidity and mortality (or risk of stroke) in hypertensive patients with left ventricular hypertrophy.
Sydän - ja verisuonisairastavuuden ja - kuolleisuuden riskin (tai aivohalvauksen riskin) vähentäminen korkeasta verenpaineesta kärsivillä potilailla, joilla on vasemman kammion liikakasvua.
- Pregnancy and Lactation should be contraindicated and the appropriate wording included in sections
- Raskauden ja imetyksen pitää olla vasta- aiheita ja asiaan liittyvät maininnat tulee sisällyttää
4.3, 4.4 and 4.6 of the SPC, and the relevant sections of the Package Leaflet.
lääkevalmisteyhteenvedon osiin 4. 3, 4. 4 ja 4. 6 sekä pakkausselosteen asiaankuuluviin osiin.
the CHMP has recommended the amendment of the Marketing Authorisation(s) for which the Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet are set out in Annex III for Cozaar Comp. and associated names (see Annex I).
CHMP on suositellut Cozaar Comp. - valmisteen ja sen rinnakkaisnimien (katso liite I) myyntilupien muuttamista; niiden valmisteyhteenveto, pakkausmerkinnät ja pakkausseloste ovat liitteessä III.
17 ANNEX III
17 VALMISTEYHTEENVETO
Cozaar Comp and associated names (see Annex I) 50 mg/ 12.5 mg film-coated tablets Cozaar Comp and associated names (see Annex I) 100 mg/ 12.5 mg film-coated tablets Cozaar Comp and associated names (see Annex I) 100 mg/ 25 mg film-coated tablets
Cozaar Comp ja muut kauppanimet (ks. liite I) 50 mg/ 12, 5 mg tabletti, kalvopäällysteinen Cozaar Comp ja muut kauppanimet (ks. liite I) 100 mg/ 12, 5 mg tabletti, kalvopäällysteinen Cozaar Comp ja muut kauppanimet (ks. liite I) 100 mg/ 25 mg tabletti, kalvopäällysteinen
Cozaar Comp 50 mg/ 12.5 mg Each tablet contains 50 mg of losartan (as potassium salt) and 12.5 mg of hydrochlorothiazide (HCTZ) as the active ingredients.
Cozaar Comp 50 mg/ 12, 5 mg Yksi tabletti sisältää vaikuttavina aineina 50 mg losartaania (kaliumsuolana) ja 12, 5 mg hydroklooritiatsidia (HCTZ).
Cozaar Comp 100 mg/ 12.5 mg Each tablet contains 100 mg of losartan (as potassium salt) and 12.5 mg of hydrochlorothiazide (HCTZ) as the active ingredients.
Cozaar Comp 100 mg/ 12, 5 mg Yksi tabletti sisältää vaikuttavina aineina 100 mg losartaania (kaliumsuolana) ja 12, 5 mg hydroklooritiatsidia (HCTZ).
Cozaar Comp 100 mg/ 25 mg Each tablet contains 100 mg of losartan (as potassium salt) and 25 mg of hydrochlorothiazide (HCTZ) as the active ingredients.
Cozaar Comp 100 mg/ 25 mg Yksi tabletti sisältää vaikuttavina aineina 100 mg losartaania (kaliumsuolana) ja 25 mg hydroklooritiatsidia (HCTZ).
Excipients Cozaar Comp 50 mg/ 12.5 mg Each tablet contains 63.13 mg lactose monohydrate.
Apuaineet Cozaar Comp 50 mg/ 12, 5 mg Yksi tabletti sisältää 63, 13 mg laktoosimonohydraattia.
Cozaar Comp 100 mg/ 12.5 mg Each tablet contains 88.40 mg lactose monohydrate.
Cozaar Comp 100 mg/ 12, 5 mg Yksi tabletti sisältää 88, 40 mg laktoosimonohydraattia.
Cozaar Comp 100 mg/ 25 mg Each tablet contains 126.26 mg lactose monohydrate.
Cozaar Comp 100 mg/ 25 mg Yksi tabletti sisältää 126, 26 mg laktoosimonohydraattia.
Film coated tablets
Tabletti, kalvopäällysteinen.
Cozaar Comp 50 mg/ 12.5 mg Yellow, oval film-coated tablets marked 717 on one side and plain or scored on the other.
Cozaar Comp 50 mg/ 12, 5 mg Keltaisia, soikeita, kalvopäällysteisiä tabletteja, joiden toisella puolella on merkintä 717 ja toinen puoli on tasainen tai uurrettu.
Cozaar Comp 100 mg/ 12.5 mg White, oval film-coated tablets marked 745 on one side and plain on the other.
Cozaar Comp 100 mg/ 12, 5 mg Valkoisia, soikeita, kalvopäällysteisiä tabletteja, joiden toisella puolella on merkintä 745 ja toinen puoli on tasainen.
Cozaar Comp 100 mg/ 25 mg Light yellow, oval film-coated tablets marked 747 on one side and plain on the other.
Cozaar Comp 100 mg/ 25 mg Vaaleankeltaisia, soikeita, kalvopäällysteisiä tabletteja, joiden toisella puolella on merkintä 747 ja toinen puoli on tasainen.
20 4.1 Therapeutic indications
4. 1 Käyttöaiheet
Cozaar Comp tablets should be swallowed with a glass of water Cozaar Comp may be administered with or without food.
Cozaar Comp voidaan ottaa ruokailun yhteydessä tai tyhjään mahaan.
Hypertension Losartan and hydrochlorothiazide is not for use as initial therapy, but in patients whose blood pressure is not adequately controlled by losartan potassium or hydrochlorothiazide alone.
Hypertensio Losartaania ja hydroklooritiatsidia ei tule käyttää aloitushoitona, vaan potilaille, joiden verenpaine ei pysy riittävän hyvin hallinnassa pelkästään losartaanikaliumilla tai hydroklooritiatsidilla.
The usual maintenance dose of Cozaar Comp is one tablet of Cozaar Comp 50 mg/ 12.5 mg (losartan 50 mg/ HCTZ 12.5 mg) once daily.
Tavanomainen ylläpitoannos on yksi Cozaar Comp 50 mg/ 12, 5 mg tabletti kerran vuorokaudessa (losartaania 50 mg/ hydroklooritiatsidia 12, 5 mg).
For patients who do not respond adequately to Cozaar Comp 50 mg/ 12.5 mg, the dosage may be increased to one tablet of Cozaar Comp 100 mg/ 25 mg (losartan 100 mg/ HCTZ 25 mg) once daily.
Annos voidaan nostaa yhteen Cozaar Comp 100 mg/ 25 mg tablettiin (losartaania 100 mg/ hydroklooritiatsidia 25 mg) kerran vuorokaudessa potilaille, joilla Cozaar Comp ei saa aikaan riittävää vastetta annoksella 50 mg/ 12, 5 mg.
The maximum dose is one tablet of Cozaar Comp 100 mg/ 25 mg once daily.
Enimmäisannos on yksi Cozaar Comp 100 mg/ 25 mg tabletti kerran vuorokaudessa.
Cozaar Comp 100/ 12.5 (losartan 100 mg/ HCTZ 12.5 mg) is available for those patients titrated to 100 mg of Cozaar Comp who require additional blood pressure control.
Cozaar Comp 100 mg/ 12, 5 mg tabletti (losartaania 100 mg/ hydroklooritiatsidia 12, 5 mg) on saatavana potilaille, joilla annosta on lisätty 100 mg: aan Cozaaria ja jotka tarvitsevat tehokkaamman verenpaineen laskun.
Use in patients with renal impairment and haemodialysis patients No initial dosage adjustment is necessary in patients with moderate renal impairment (i. e. creatinine clearance 30-50 ml/ min).
Munuaisten vajaatoimintaa sairastavat potilaat ja hemodialyysipotilaat Keskivaikeaa munuaisten vajaatoimintaa (t. s. kreatiniinipuhdistuma 30−50 ml/ min) sairastavien potilaiden hoidossa aloitusannoksen muuttaminen ei ole tarpeen.
Losartan and hydrochlorothiazide tablets are not recommended for haemodialysis patients.
Losartaani/ hydroklooritiatsiditabletteja ei suositella hemodialyysipotilaille.
Losartan/ HCTZ tablets must not be used in patients with severe renal impairment (i. e. creatinine clearance < 30 ml/ min) (see section 4.3).
Losartaani/ hydroklooritiatsiditabletteja ei saa antaa potilaille, joilla on vaikea munuaisten vajaatoiminta (t. s. kreatiniinipuhdistuma < 30 ml/ min) (ks. kohta 4. 3).
Use in patients with intravascular volume depletion Volume and / or sodium depletion should be corrected prior to administration of Losartan/ HCTZ tablets.
Potilaat, joiden suonensisäinen nestetilavuus on pienentynyt Neste - ja/ tai suolavajaus tulisi korjata ennen losartaani/ hydroklooritiatsidihoidon aloittamista.
Use in patients with hepatic impairment Losartan/ HCTZ is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (see section 4.3.).
Maksan vajaatoimintaa sairastavat potilaat Losartaani/ hydroklooritiatsidi on vasta- aiheinen vaikeaa maksan vajaatoimintaa sairastaville potilaille (ks. kohta 4. 3).
Use in children and adolescents (< 18 years) There is no experience in children and adolescents.
20 Lapset ja nuoret (alle 18- vuotiaat) Käytöstä lapsille ja nuorille ei ole kokemusta.
Therefore, losartan/ hydrochlorothiazide should not be administered to children and adolescents.
Siksi losartaania/ hydroklooritiatsidia ei saa antaa lapsille ja nuorille.
21 • Refractory hyponatraemia • Symtomatic hyperuricaemia/ gout • 2nd and 3rd trimester of pregnancy (see section 4.4 and 4.6) • Lactation (see section 4.6) • Severe renal impairment (i. e. creatinine clearance < 30 ml/ min) • Anuria
• Yliherkkyys losartaanille, sulfonamidijohdannaisille (kuten hydroklooritiatsidille) tai jollekin apuaineelle. • Hoitoresistentti hypokalemia tai hyperkalsemia • Vaikea maksan vajaatoiminta, kolestaasi ja sappiteitä ahtauttava sairaus • Vaikeahoitoinen hyponatremia • Oireinen hyperurikemia/ kihti • Toinen ja kolmas raskauskolmannes (ks. kohdat 4. 4 ja 4. 6) • Imetys (ks. kohta 4. 6) • Vaikea munuaisten vajaatoiminta (kreatiniinipuhdistuma alle 30 ml/ min) • Anuria
Angiooedema Patients with a history of angiooedema (swelling of the face, lips, throat, and/ or tongue) should be closely monitored (see section 4.8).
Angioedeema Jos potilaalla on aikaisemmin todettu angioedeemaa (kasvojen, huulten, nielun ja/ tai kielen turpoamista) hänen tilaansa on seurattava tarkoin (ks. kohta 4. 8).
Hypotension and Intravascular volume depletion Symptomatic hypotension, especially after the first dose, may occur in patients who are volume- and/ or sodium-depleted by vigorous diuretic therapy, dietary salt restriction, diarrhoea or vomiting.
Hypotensio ja pienentynyt suonensisäinen nestetilavuus Oireista hypotensiota, erityisesti ensimmäisen annoksen jälkeen, voi esiintyä potilailla, joilla on neste - ja/ tai natriumvajaus tehokkaan diureettihoidon, vähäsuolaisen ruokavalion, ripulin tai oksentelun vuoksi.
Such conditions should be corrected before the administration of Cozaar Comp tablets (see sections 4.2. and 4.3.).
Nämä tilat on korjattava ennen Cozaar Comp - hoidon aloittamista (ks. kohdat 4. 2 ja 4. 3).
Electrolyte imbalances Electrolyte imbalances are common in patients with renal impairment, with or without diabetes, and should be addressed.
Elektrolyyttihäiriöt Elektrolyyttihäiriöt ovat yleisiä sekä diabetesta sairastavilla että muilla potilailla, joiden munuaistoiminta on huonontunut, ja ne tulee korjata.
Therefore, the plasma concentrations of potassium and creatinine clearance values should be closely monitored; especially patients with heart failure and a creatinine clearance between 30-50 ml/ min should be closely monitored.
Potilaan tilaa on seurattava erityisen tarkoin, jos hänellä on sydämen vajaatoimintaa ja kreatiniinipuhdistuma on 30−50 ml/ min.
The concomitant use of potassium sparing diuretics, potassium supplements and potassium containing salt substitutes with losartan/ hydrochlorothiazide is not recommended (see section 4.5).
Kaliumia säästävien diureettien, kaliumlisien ja kaliumia sisältävien suolankorvikkeiden samanaikaista käyttöä losartaanin kanssa ei suositella (ks. kohta 4. 5).
Liver function impairment Based on pharmacokinetic data which demonstrate significantly increased plasma concentrations of losartan in cirrhotic patients, Cozaar Comp should be used with caution in patients with a history of mild to moderate hepatic impairment.
Maksan vajaatoiminta Cozaar Comp - tabletteja on käytettävä varoen potilaille, joilla on aikaisemmin todettu lievä tai kohtalainen maksan vajaatoiminta, sillä farmakokineettiset tutkimukset osoittavat, että losartaanin pitoisuus kirroosipotilaiden plasmassa on suurentunut merkittävästi.
Therefore Cozaar Comp is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (see sections 4.2, 4.3 and 5.2).
Siksi Cozaar Comp - hoito on vasta- aiheinen potilaille, joilla on vaikea maksan vajaatoiminta (ks. kohdat 4. 2, 4. 3 ja 5. 2).
Renal function impairment As a consequence of inhibiting the renin-angiotensin-aldosterone system, changes in renal function, including renal failure, have been reported (in particular, in patients whose renal function is dependent on the renin-angiotensin-aldosterone system, such as those with severe cardiac insufficiency or pre-existing renal dysfunction).
Munuaisten vajaatoiminta Reniini- angiotensiini- aldosteronijärjestelmän eston seurauksena on raportoitu muutoksia munuaistoiminnassa, myös munuaisten vajaatoimintaa (erityisesti potilailla, joiden munuaistoiminta riippuu reniini- angiotensiini- aldosteronijärjestelmän toiminnasta, kuten vaikeaa sydämen vajaatoimintaa tai aiemmin kehittynyttä munuaisten vajaatoimintaa sairastavat potilaat).
As with other drugs that affect the renin-angiotensin-aldosterone system, increases in blood urea and serum creatinine have also been reported in patients with bilateral renal artery stenosis or stenosis of the artery to a solitary kidney; these changes in renal function may be reversible upon discontinuation of therapy.
Nämä munuaistoiminnan muutokset saattavat korjautua, kun hoito lopetetaan.
Renal transplantation There is no experience in patients with recent kidney transplantation.
21 Munuaisen siirto Munuaissiirteen äskettäin saaneiden potilaiden hoidosta ei ole kokemusta.
Primary hyperaldosteronism Patients with primary aldosteronism generally will not respond to antihypertensive drugs acting through inhibition of the renin-angiotensin system.
Primaarinen hyperaldosteronismi Primaarista hyperaldosteronismia sairastavat eivät yleensä saa vastetta reniini - angiotensiinijärjestelmän eston kautta vaikuttaviin verenpainelääkkeisiin.
Therefore, the use of Cozaar Comp tablets is not recommended.
Cozaar Comp - tablettien käyttöä tämän potilasryhmän hoitoon ei siksi suositella.
22 As with any antihypertensive agents, excessive blood pressure decrease in patients with ischaemic cardiovascular and cerebrovascular disease could result in a myocardial infarction or stroke.
Kuten muidenkin verenpainelääkkeiden yhteydessä, iskeemistä sydän - ja verisuonitautia ja aivoverisuonisairautta sairastavien verenpaineen liiallinen aleneminen voi johtaa sydäninfarktiin tai aivohalvaukseen.
In patients with heart failure, with or without renal impairment, there is - as with other drugs acting on the renin-angiotensin system - a risk of severe arterial hypotension, and (often acute) renal impairment.
Muiden reniini- angiotensiini- aldosteronijärjestelmään vaikuttavien lääkkeiden tavoin valmisteen käyttöön liittyy vaikean arteriaalisen hypotension ja (usein akuutin) munuaisten vajaatoiminnan vaara, jos potilaalla on sydämen vajaatoiminta ja mahdollisesti myös munuaisten vajaatoiminta.
Aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyophathy As with other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.
Aortta - ja mitraaliläpän ahtauma, hypertrofis- obstruktiivinen kardiomyopatia Muiden verisuonia laajentavien lääkkeiden tavoin hoidossa on oltava erityisen varovainen, jos potilaalla on aortta - tai mitraaliläpän ahtauma tai hypertrofis- obstruktiivinen kardiomyopatia.
Ethnic differences As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, losartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non- blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population.
Tämä saattaa johtua alhaisten reniiniarvojen suuremmasta esiintyvyydestä mustaihoisilla verenpainetautia sairastavilla potilailla.
Pregnancy Cozaar Comp should not be initiated during pregnancy.
Raskaus Cozaar Comp - tablettien käyttöä ei pidä aloittaa raskauden aikana.
Unless continued Losartan/ HTCZ therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative anti-hypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.
Jos valmistetta käyttävä nainen aikoo tulla raskaaksi, hänelle tulee vaihtaa muu, raskauden aikanakin turvallinen verenpainelääkitys, ellei losartaanin/ hydroklooritiatsidin käyttöä pidetä välttämättömänä.
When pregnancy is diagnosed, treatment with Cozaar Comp should be stopped immediately, and, if appropriate, alternative therapy should be started (see sections 4.3 and 4.6).
Kun raskaus todetaan, Cozaar Comp - tablettien käyttö tulee lopettaa heti, ja tarvittaessa tulee aloittaa muu lääkitys (ks. kohdat 4. 3 ja 4. 6).
Hypotension and electrolyte/ fluid imbalance As with all antihypertensive therapy, symptomatic hypotension may occur in some patients.
Hypotensio ja elektrolyytti - / nestetasapainon häiriö Samoin kuin muita verenpainelääkkeitä käytettäessä voi joillakin potilailla ilmetä oireista hypotensiota.
Patients should be observed for clinical signs of fluid or electrolyte imbalance, e. g., volume depletion, hyponatremia, hypochloremic alkalosis, hypomagnesemia or hypokalemia which may occur during intercurrent diarrhea or vomiting.
Potilaita on tarkkailtava neste - tai elektrolyyttitasapainon häiriöihin viittaavien kliinisten oireiden, esim. nestevajauksen, hyponatremian, hypokloreemisen alkaloosin, hypomagnesemian tai hypokalemian havaitsemiseksi.
Metabolic and endocrine effects Thiazide therapy may impair glucose tolerance.
Vaikutukset aineenvaihduntaan ja umpieritykseen Tiatsidihoito saattaa heikentää glukoosinsietoa.
Dosage adjustment of antidiabetic agents, including insulin, may be required (see section 4.5).
Diabeteslääkkeiden, myös insuliinin, annostuksen muuttaminen saattaa olla tarpeen (ks. kohta 4. 5).
Increases in cholesterol and triglyceride levels may be associated with thiazide diuretic therapy.
22 Tiatsididiureettihoidon yhteydessä voi esiintyä veren kolesteroli - ja triglyseridipitoisuuden nousua.
Thiazide therapy may precipitate hyperuricemia and/ or gout in certain patients.
Joillakin potilailla tiatsidihoito saattaa edistää hyperurikemian ja/ tai kihdin ilmaantumista.
Because losartan decreases uric acid, losartan in combination with hydrochlorothiazide attenuates the diuretic- induced hyperuricemia.
Koska losartaani vähentää virtsahapon määrää, losartaani yhdessä hydroklooritiatsidin kanssa vähentää diureettien aiheuttamaa hyperurikemiaa.
Hepatic impairment Thiazides should be used with caution in patients with impaired hepatic function or progressive liver disease, as it may cause intrahepatic cholestasis, and since minor alterations of fluid and electrolyte balance may precipitate hepatic coma.
Maksan vajaatoiminta Tiatsideja tulisi käyttää varoen potilaille, joilla on maksan vajaatoiminta tai etenevä maksasairaus, koska se saattaa aiheuttaa intrahepaattisen kolestaasin ja koska pienet neste - ja elektrolyyttitasapainon muutokset voivat johtaa maksakoomaan.
Cozaar Comp is contraindicated for patients with severe hepatic impairment (see section 4.3 and 5.2).
Cozaar Comp - tabletit ovat vasta- aiheisia vaikeaa maksan vajaatoimintaa sairastaville potilaille (ks. kohta 4. 3 ja 5. 2).
23 Other In patients receiving thiazides, hypersensitivity reactions may occur with or without a history of allergy or bronchial asthma.
Muut Tiatsidihoidon yhteydessä saattaa esiintyä yliherkkyysreaktioita myös potilailla, joilla ei ole todettu allergiaa tai keuhkoastmaa.
Excipient Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine (see section 6.1).
Potilaiden, joilla on harvinainen perinnöllinen galaktoosi- intoleranssi, saamelaisilla esiintyvä laktaasinpuutos tai glukoosi- galaktoosi- imeytymishäiriö, ei tule käyttää tätä lääkevalmistetta (ks. kohta 6. 1).
As with other drugs that block angiotensin II or its effects, concomitant use of potassium-sparing diuretics (e. g., spironolactone, triamterene, amiloride), potassium supplements, or salt substitutes containing potassium may lead to increases in serum potassium.
Kuten muiden angiotensiini II: n muodostumista tai vaikutuksia estävien lääkkeiden, myös losartaanin samanaikainen käyttö kaliumia säästävien lääkkeiden (esim. spironolaktonin, triamtereenin, amiloridin), kaliumvalmisteiden tai kaliumia sisältävien suolavalmisteiden kanssa voi johtaa seerumin kaliumpitoisuuden nousuun.
Therefore, serum lithium levels should be monitored carefully if lithium salts are to be co- administered with angiotensin II receptor antagonists.
Seerumin litiumpitoisuuksia on siksi seurattava tarkoin, jos litiumsuoloja annetaan samanaikaisesti angiotensiini II - reseptorin salpaajien kanssa.
When angiotensin II antagonists are administered simultaneously with NSAIDs (i. e. selective COX-2 inhibitors, acetylsalicylic acid at anti-inflammatory doses) and non-selective NSAIDs, attenuation of the antihypertensive effect may occur.
Kun angiotensiini II - reseptorin antagonisteja annetaan samanaikaisesti tulehduskipulääkkeiden (selektiivisten COX- 2- estäjien, tulehdusta estävinä annoksina annetun asetyylisalisyylihapon) ja ei - selektiivisten tulehduskipulääkkeiden kanssa, verenpainetta alentava vaikutus saattaa heiketä.
Concomitant use of angiotensin II antagonists or diuretics and NSAIDs may lead to an increased risk of worsening of renal function, including possible acute renal failure, and an increase in serum potassium, especially in patients with poor pre-existing renal function.
Samanaikainen angiotensiini II - reseptorin salpaajien tai diureettien ja tulehduskipulääkkeiden, käyttö voi suurentaa munuaisten toimintahäiriöiden pahenemisen vaaraa, kuten mahdollista akuuttia munuaisten vajaatoimintaa, ja suurentaa seerumin kaliumpitoisuutta etenkin, jos potilaan munuaisten toiminta on ennestään heikkoa.
In some patients with compromised renal function who are being treated with non-steroidal anti- inflammatory drugs, including selective cyclooxygenase-2 inhibitors, the co-administration of angiotensin II receptor antagonists may result in a further deterioration of renal function.
Osalla potilaista, joiden munuaisten toiminta on heikentynyt ja jotka saavat hoitoa tulehduskipulääkkeillä, myös selektiivisiä syklo- oksigenaasi- 2- estäjiä, angiotensiini II - reseptorin salpaajien samanaikainen antaminen saattaa heikentää munuaisten toimintaa entisestään.
Other substances inducing hypotension like tricyclic antidepressants, antipsychotics, baclofene, amifostine:
Muut verenpainetta alentavat lääkeaineet, kuten trisykliset masennuslääkkeet, antipsykootit,
Concomitant use with these drugs that lower blood pressure, as main or side-effect, may increase the risk of hypotension.
23 baklofeeni, amifostiini: näiden joko päävaikutuksenaan tai sivuvaikutuksenaan verenpainetta alentavien lääkkeiden samanaikainen käyttö saattaa suurentaa hypotension vaaraa.
Alcohol, barbiturates, narcotics or antidepressants:
Alkoholi, barbituraatit, huumaavat aineet ja masennuslääkkeet:
24 Other antihypertensive drugs Additive effect.
Muut verenpainelääkkeet Additiivinen vaikutus.
Single doses of either cholestyramine or colestipol resins bind the hydrochlorothiazide and reduce its absorption from the gastrointestinal tract by up to 85 and 43 percent, respectively.
Kolestyramiinin ja kolestipolin kerta- annokset sitovat hydroklooritiatsidin vähentäen sen imeytymistä maha- suolikanavasta jopa 85% (kolestyramiini) ja 43% (kolestipoli).
Pressor amines (e. g., adrenaline) Possible decreased response to pressor amines but not sufficient to preclude their use.
Katekoliamiinit (esim. adrenaliini) Katekoliamiinien vaikutus saattaa heiketä, mutta ei niin paljon, että se olisi esteenä niiden käytölle.
Skeletal muscle relaxants, nondepolarizing (e. g., tubocurarine) Possible increased responsiveness to the muscle relaxant.
Nondepolarisoivat lihasrelaksantit (esim. tubokurariini) Herkkyys lihasrelaksantille saattaa lisääntyä.
Lithium Diuretic agents reduce the renal clearance of lithium and add a high risk of lithium toxicity; concomitant use is not recommended.
Litium Diureetit vähentävät litiumin munuaispuhdistumaa, minkä seurauksena litiumin toksisten vaikutusten riski on suuri.