natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 200 mg / 100 mL solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Ciprofloxacin Bayer ja muut nimet (ks. liite I) 200 mg / 100 mL infuusioneste, liuos [Ks. liite I - täytetään kansallisesti]
Read all of this leaflet carefully before you are given this medicine.
Lue tämä pakkausseloste huolellisesti, ennen kuin aloitat lääkkeen ottamisen.
Before you are given Ciprofloxacin Bayer 3.
Ennen kuin sinulle annetaan Ciprofloxacin Bayeria 3.
How to use Ciprofloxacin Bayer 4.
Miten Ciprofloxacin Bayeria käytetään 4.
• respiratory tract infections • long lasting or recurring ear or sinus infections • urinary tract infections • infections of the testicles • genital organ infections in women • gastro-intestinal tract infections and intra-abdominal infections • skin and soft tissue infections • bone and joint infections • to treat infections in patients with a very low white blood cell count (neutropenia) • to prevent infections in patients with a very low white blood cell count (neutropenia) • anthrax inhalation exposure
• hengitystieinfektiot • pitkään jatkuvat tai toistuvat korva - tai nenän sivuonteloinfektiot • virtsatieinfektiot • kivesinfektiot • naisten sukupuolielinten infektiot • maha- suolikanavan infektiot ja vatsansisäiset infektiot • iho - ja pehmytkudosinfektiot • luuston ja nivelten infektiot • infektioiden hoito potilailla, joilla veren valkosolumäärä on vähäinen (neutropenia) • Infektioita ehkäisevä hoito potilailla, joilla on alhainen määrä valkosoluja (neutropenia) • keuhkopernarutolle altistuminen.
385 • lung and bronchial infections in children and adolescents suffering from cystic fibrosis • complicated urinary tract infections, including infections that have reached the kidneys (pyelonephritis) • anthrax inhalation exposure
390 • komplisoituneet virtsatietulehdukset, mukaan lukien munuaisiin levinneet tulehdukset (pyelonefriitti) • keuhkopernarutolle altistuminen.
Before you are given Ciprofloxacin Bayer
Ennen kuin sinulle annetaan Ciprofloxacin Bayeria
Tell your doctor immediately, if any of the following occurs during treatment with Ciprofloxacin Bayer.
Kerro lääkärille välittömästi, jos sinulla esiintyy joitakin seuraavista oireista Ciprofloxacin Bayer - hoidon aikana.
Even with the first dose, there is a rare chance that you may experience a severe allergic reaction with the following symptoms: tightness in the chest, feeling dizzy, feeling sick or faint, or experience dizziness on standing.
Jo ensimmäinen annos saattaa toisinaan aiheuttaa vakavia allergisia reaktioita, joihin liittyy seuraavia oireita: puristuksen tunnetta rintakehän alueella, huimausta, pahoinvointia, pyörrytystä tai huimausta seisomaan noustessa.
If this happens, tell your doctor immediately since the administration of Ciprofloxacin Bayer will have to be stopped.
Jos sinulla esiintyy tällaisia oireita, Ciprofloxacin Bayer - hoito on keskeytettävä.
• Pain and swelling in the joints, and tendinitis may occur occasionally, particularly if you are elderly and are also being treated with corticosteroids.
• Nivelissä saattaa silloin tällöin esiintyä kipua, turvotusta ja jännetulehdusta varsinkin iäkkäillä ja kortikosteroideja käyttävillä potilailla.
At the first sign of any pain or inflammation Ciprofloxacin Bayer will have to be stopped, rest the painful area.
Ciprofloxacin Bayer - hoito on lopetettava heti, jos kipuun ja turvotukseen viittaavia merkkejä ilmaantuu.
Avoid any unnecessary exercise as this might increase the risk of a tendon rupture.
Tarpeetonta liikkumista on vältettävä, koska se saattaa lisätä jänteen repeämien riskiä.
If this happens, stop taking Ciprofloxacin Bayer and contact your doctor immediately.
Jos sinulla esiintyy tällaisia oireita, Ciprofloxacin Bayer – hoito on lopetettava heti.
• You may experience psychiatric reactions after first administration of ciprofloxacin.
• Ensimmäisen Ciprofloxacin Bayer - annoksen yhteydessä saattaa esiintyä psyykkisiä reaktioita.
386 • You may experience symptoms of neuropathy such as pain, burning, tingling, numbness and/or weakness.
• Neuropaattisia oireita kuten kipua, kuumoitusta, pistelyä, tunnottomuutta ja/ tai heikkoutta.
• Diarrhoea may develop while you are on antibiotics, including Ciprofloxacin Bayer, or even several weeks after you have stopped using them.
391 • Antibioottihoitojen mukaan lukien Ciprofloxacin Bayerin käytön aikana tai jopa useita viikkoja hoidon päättymisen jälkeen saattaa esiintyä ripulia.
Ciprofloxacin Bayer treatment will have to be stopped immediately, as this can be life-threatening.
Ciprofloxacin Bayer - hoito on lopetettava välittömästi, sillä tila saattaa olla henkeä uhkaava.
If you notice any symptoms such as loss of appetite, jaundice (yellowing of the skin), dark urine, itching, or tenderness of the stomach, Ciprofloxacin Bayer must be stopped immediately.
Jos huomaat tähän mahdollisesti viittaavia oireita, kuten ruokahaluttomuutta, keltaisuutta, virtsan tummumista, kutinaa tai vatsan arkuutta, Ciprofloxacin Bayer - hoito on heti lopetettava.
• Your skin becomes more sensitive to sunlight or ultraviolet (UV) light under treatment with Ciprofloxacin Bayer.
• Ihon herkkyys auringonvalolle tai ultraviolettivalolle (UV) lisääntyy Ciprofloxacin Bayer - hoidon aikana.
Avoid exposure to strong sunlight or artificial UV light such as sunbeds.
Vältä altistumista suoralle auringonvalolle ja keinotekoiselle UV- valolle, kuten solariumlaitteille.
Do not use Ciprofloxacin Bayer together with tizanidine, because this may cause side effects such as low blood pressure and sleepiness (see Section 2:
Älä käytä Ciprofloxacin Bayeria titsanidiinin kanssa, sillä näiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö saattaa aiheuttaa haittavaikutuksia, kuten alhaista verenpainetta tai uneliaisuutta (ks. kohta 2:
"You must not be given Ciprofloxacin Bayer if you are").
Sinulle ei pidä antaa Ciprofloxacin Bayeria seuraavissa tapauksissa).
387 • pentoxifylline (for circulatory disorders) • caffeine
• pentoksifylliini (verenkiertohäiriöiden hoitoon)
Food and drink does not affect your treatment with Ciprofloxacin Bayer.
Ruoka ja juoma ei vaikuta Ciprofloxacin Bayer - hoitoon.
Treatment usually lasts between 5 and 21 days, but may be longer for severe infections.
Hoito kestää yleensä 5– 21 päivää, mutta vaikeiden infektioiden hoidossa mahdollisesti pidempään.
For children, the infusion duration is 60 minutes.
Lapsilla infuusioaika on 60 minuuttia.
In adult patients, infusion time is 60 minutes for 400 mg Ciprofloxacin Bayer and 30 minutes for 200 mg Ciprofloxacin Bayer.
Aikuisten infuusioaika on 60 minuuttia, kun annos on 400 mg, ja 30 minuuttia, kun annos on 200 mg.
If you stop your course of Ciprofloxacin Bayer
Jos lopetat Ciprofloxacin Bayer - hoidon
If you stop using this medicine too soon your infection may not be completely cured and the symptoms of the infection may return or get worse.
Jos lopetat hoidon liian aikaisin, infektio ei ehkä parane kokonaan ja oireet voivat uusiutua tai pahentua.
388 If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, tell your doctor or pharmacist.
393 Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä pakkausselosteessa mainittu, tai kokemasi haittavaikutus on vakava, kerro niistä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle.
Common side effects (between 1 and 10 in every 100 people are likely to get these):
Yleiset haittavaikutukset (1– 10 potilasta 100: sta)
- nausea, diarrhoea, vomiting
- pahoinvointi, ripuli, oksentelu
- joint pains in children
- nivelkivut lapsilla
- local reaction at the injection site, rash
- paikalliset reaktiot pistoskohdassa, ihottuma
- temporary increased amounts of substances in the blood (transaminases)
- transaminaasiarvojen (tietyntyyppisiä entsyymejä) ohimenevä suurentuminen.
- a high concentration of eosinophils, a type of white blood cell, increased or decreased amounts
- eosinofiilitason (tietyntyyppisten veren valkosolujen) suureneminen
of a blood cloting factor (thrombocytes)
- ruokahaluttomuus (anoreksia)
- loss of appetite (anorexia)
- yliaktiivisuus tai levottomuus
- hyperactivity, agitation, confusion, disorientation, hallucinations
- päänsärky, huimaus, unihäiriöt tai makuaistin häiriöt
- headache, dizziness, sleeping problems, taste disorders, pins and needles, unusual sensitivity to
- oksentelu, vatsakivut, ruoansulatushäiriöt (närästys) tai ilmavaivat
stimuli of the senses, seizures (see Section 2:
- tiettyjen veriarvojen (transaminaasien ja/ tai bilirubiinin) suurentuminen
Take special care with Ciprofloxacin Bayer), giddiness
- ihottuma, kutina tai nokkosihottuma
- eyesight problems
- nivelkivut aikuisilla
- loss of hearing
- munuaisten heikko toiminta
- rapid heartbeat (tachycardia)
- kipuja lihaksissa ja luissa, huonovointisuus (astenia) tai kuume
- expansion of the blood vessels (vasodilation), low blood pressure
- veren alkalisen fosfataasin pitoisuuden suureneminen.
- abdominal pain, digestive problems such as stomach upset (indigestion/heartburn), wind
Harvinaiset haittavaikutukset (1– 10 potilaalla 10 000: stä)
- liver disorders, increased amounts of one substance in the blood (bilirubin), jaundice
- antibioottihoitoon liittyvä suolitulehdus (koliitti) (voi hyvin harvinaisissa tapauksissa johtaa
(cholestatic icterus)
kuolemaan) (ks. kohta 2:
- itching, hives
Ole erityisen varovainen Ciprofloxacin Bayerin suhteen)
- joint pain in adults
- verenkuvan muutokset (leukopenia, leukosytoosi, neutropenia, anemia), veren
- poor kidney function, kidney failure
- allerginen reaktio, turvotus (edeema), ihon ja limakalvojen äkillinen turvotus (angioedeema)
- pains in your muscles and bones, feeling unwell (asthenia), fever, fluid retention
- kohonneet verensokeriarvot (hyperglykemia)
- increase in blood alkaline phosphatase (a certain substance in the blood)
- sekavuus, ajan - ja paikantajun hämärtyminen, ahdistusreaktiot, oudot unet, masennus tai
Rare side effects (between 1 and 10 in every 10,000 people are likely to get these):
hallusinaatiot
- inflammation of the bowel (colitis) linked to antibiotic use (can be fatal in rare cases) (see
- puutuminen ja pistely, aistien lisääntynyt ärsykeherkkyys ja ihon tunnottomuus, vapina,
Section 2:
epileptiset kohtaukset (ks. kohta 2:
Take special care with Ciprofloxacin Bayer)
Ole erityisen varovainen Ciprofloxacin Bayerin suhteen) tai pyörrytys
- changes to the blood count (leukopenia, leukocytosis, neutropenia, anaemia), a drop in the
- näköhäiriöt
Take special care with Ciprofloxacin Bayer)
- korvien humina/ soiminen, kuulon menetys tai huonontuminen
- allergic reaction, allergic swelling (oedema), rapid swelling of the skin and mucous membranes
- sydämentykytys (takykardia)
(angiooedema), severe allergic reaction (anaphylactic shock) which can be life -threatening (see Section 2:
- verisuonten laajentuminen (vasodilaatio), alhainen verenpaine tai pyörtyminen
- increased blood sugar (hyperglycemia)
- hengästyneisyys, astmaoireet mukaan lukien
- anxiety reaction, strange dreams, depression, mental disturbances (psychotic reactions) (see
- maksan toimintahäiriöt, keltaisuus (kolestaattinen ikterus) tai hepatiitti eli maksatulehdus
Section 2:
- valoherkkyys (ks. kohta 2:
- decreased skin sensitivity, tremor, migraine, disorder of sense of smell (olfactory disorders)
- lihaskivut, niveltulehdus, lihasjänteyden ja lihaskouristusten lisääntyminen
- tinnitus, impaired hearing
Ole erityisen
- fainting, inflammation of the blood vessel (vasculitis)
varovainen Ciprofloxacin Bayerin suhteen)
- shortness of breath including asthmatic symptoms
- nesteen kertyminen elimistöön, voimakas hikoilu
- hepatitis, death of liver cells (liver necrosis) very rarely leading to life-threatening liver failure
- poikkeavat hyytymistekijäarvot (protrombiiniarvot) tai entsyymi - / amylaasiarvojen
- sensitivity to light (see Section 2:
suureneminen.
Take special care with Ciprofloxacin Bayer), small, pin-point
394 Hyvin harvinaiset haittavaikutukset (harvemmalla kuin 1 potilaalla 10 000: stä)
bleeding under the skin (petechiae)
- tietyntyyppisten veren punasolujen väheneminen (hemolyyttinen anemia), tietyntyyppisten
389
veren valkosolujen vaarallinen äkillinen väheneminen (agranulosytoosi), veren puna - ja valkosolujen sekä verihiutaleiden äkillinen vähentyminen (pansytopenia) (mahdollisesti kuolemaan johtava) ja luuydinlama (mahdollisesti kuolemaan johtava)
- muscle pain, inflammation of the joints, increased muscle tone, cramping, tendon rupture –
- vaikeat allergiset reaktiot (anafylaktinen reaktio tai sokki, joka voi olla
especially of the large tendon at the back of the ankle (Achilles tendon) (see Section 2:
myös kuolemaan johtava – seerumitauti) (ks. kohta 2:
- blood or crystals in the urine (see Section 2:
- mielenterveyshäiriöt (psykoottiset reaktiot) (ks. kohta 2:
Take special care with Ciprofloxacin Bayer),
Ole erityisen varovainen Ciprofloxacin
urinary tract inflammation
Bayerin suhteen)
- excessive sweating
- migreeni, koordinaatiohäiriöt, hajuaistin häiriöt, aivojen paine (kallonsisäinen paine) tai
- abnormal levels of a clotting factor (prothromibin) increased levels of the enzyme amylase
epävakaa kävely
Very rare side effects (less than 1 in every 10,000 people are likely to get these):
- värinäön vääristyminen
- a special type of reduced red blood cell count (haemolytic anaemia); a dangerous drop in a type
- verisuonten seinämien tulehdus (vaskuliitti)
of white blood cells (agranulocytosis)
- haimatulehdus (pankreatiitti)
- severe allergic reaction (anaphylactic reaction, anaphylactic shock, serum sickness) which can
- maksasolujen tuhoutuminen (maksanekroosi), saattaa johtaa harvoissa tapauksissa henkeä
Take special care with Ciprofloxacin Bayer)
uhkaavaan maksan vajaatoimintaan
- disturbed coordination, unsteady walk (gait disturbance), pressure on the brain (intracranial
- pienet pistemäiset ihonalaiset verenpurkaumat (petekkiat), ihoreaktiot ja ihottumat
- various skin eruptions or rashes (e.g. the potentially fatal Stevens-Johnson syndrome or toxic
(esimerkiksi mahdollisesti kuolemaan johtava Stevens- Johnsonin oireyhtymä tai toksinen epidermaalinen nekrolyysi)
- muscle weakness, tendon inflammation, worsening of the symptoms of myasthenia gravis
- lihasheikkous, jännetulehdus, jännerepeämä (varsinkin nilkan takaosassa sijaitsevan
(see Section 2:
akillesjänteen), (ks. kohta 2:
- severe cardiac rhythm abnormalities, irregular heart beat (Torsades de Pointes)
- vaikeita sydämen rytmihäiriöitä, epäsäännöllinen syke (kääntyvien kärkien takykardia)
Do not use Ciprofloxacin Bayer after the expiry date which is stated on the carton after "EXP":
Älä käytä Ciprofloxacin Bayeria pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivän (” EXP ”) jälkeen.
What Ciprofloxacin Bayer looks like and contents of the pack
395 Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoko (- koot)
Solution for infusion [To be completed nationally]
Infuusioneste, liuos
390 {Name and address} < {tel} > < {fax} > < {e-mail} >
{Nimi ja osoite} < {tel} > < {fax} > < {e- mail} >
Iceland Ireland:
Irlanti:
United Kingdom
Iso- Britannia:
Ciproxine Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciflox Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciproxine Ciproxin Ciproxina Ciproxin Ciproxin
Ciproxine Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciflox Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciproxine Ciproxin Ciprobay Ciproxina Ciproxin Ciproxin
You may even help bacteria become resistant and therefore delay your cure or decrease antibiotic efficacy if you do not respect appropriate:
Voit jopa auttaa bakteereita tulemaan resistenteiksi ja siten viivyttää paranemistasi tai vähentää antibioottien tehoa, jos et noudata lääkärin ohjeita koskien: otettavien antibioottien määrää − kuinka usein niitä on otettava − kuinka kauan niitä on otettava −
- duration of treatment
Lääkkeen tehokkuuden säilyttämiseksi on siis noudatettava seuraavia ohjeita:
4 - Never give your antibiotic to another person; maybe it is not adapted to her/his illness.
396 4 - Älä koskaan anna antibioottiasi toiselle henkilölle; se ei ehkä sovellu hänen sairautensa hoitoon.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- The following information is intended for medical or healthcare professionals only
5 - Palauta hoidon päätyttyä kaikki käyttämättömät lääkkeet apteekkiin, jossa ne hävitetään asianmukaisesti --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Seuraavat tiedot on tarkoitettu vain hoitoalan ammattilaisille:
In adult patients, infusion time is 60 minutes for 400 mg Ciprofloxacin Bayer and 30 minutes for 200 mg Ciprofloxacin Bayer.
Aikuisilla infuusioaika on 60 minuuttia, kun Ciprofloxacin Bayer - annos on 400 mg, ja 30 minuuttia, kun annos on 200 mg.
391 Unless compatibility with other infusion solutions/drugs has been confirmed, the infusion solution must always be administered separately.
Jos toisten infuusionesteiden/ lääkkeiden yhteensopivuutta ei ole vahvistettu, infuusioneste on aina annettava erillään muista valmisteista.
Incompatibility appears with all infusion solutions/drugs that are physically or chemically unstable at the pH of the solution (e.g. penicillins, heparin solutions), especially in combination with solutions adjusted to an alkaline pH (pH of the ciprofloxacin infusion solutions:
Kaikki ne infuusionesteet/ lääkkeet, jotka eivät ole kemiallisesti tai fysikaalisesti stabiileja siprofloksasiininesteen pH: ssa (3, 9- 4, 5), ovat yhteensopimattomia Ciprofloxacin Bayer infuusionesteen kanssa (esim. penisilliinit, hepariiniliuokset).
3.5-4.6).
Epästabiiliutta lisää se, että yhdessä infusoitava valmiste on säädetty emäksiseen pH- arvoon.
392 PACKAGE LEAFLET:
397 PAKKAUSSELOSTE
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 400 mg / 200 mL solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Ciprofloxacin Bayer ja muut nimet (ks. liite I) 400 mg / 200 mL infuusioneste, liuos [Ks. liite I - täytetään kansallisesti]
393 • lung and bronchial infections in children and adolescents suffering from cystic fibrosis • complicated urinary tract infections, including infections that have reached the kidneys (pyelonephritis) • anthrax inhalation exposure
398 • kystistä fibroosia sairastavien lasten ja nuorten keuhko - ja keuhkoputki- infektiot • komplisoituneet virtsatietulehdukset, mukaan lukien munuaisiin levinneet tulehdukset (pyelonefriitti) • keuhkopernarutolle altistuminen.
394 • You may experience symptoms of neuropathy such as pain, burning, tingling, numbness and/or weakness.
399 • Neuropaattisia oireita kuten kipua, kuumoitusta, pistelyä, tunnottomuutta ja/ tai heikkoutta.
Ciprofloxacin Bayer may increase the levels of the following medicines in your blood:
400 Ciprofloxacin Bayer saattaa suurentaa seuraavien aineiden pitoisuutta potilaan veressä:
395 • pentoxifylline (for circulatory disorders) • caffeine
• pentoksifylliini (verenkiertohäiriöiden hoitoon) • kofeiini.
4.
401 4.
396 If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, tell your doctor or pharmacist.
Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä pakkausselosteessa mainittu, tai kokemasi haittavaikutus on vakava, kerro niistä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle.
Take special care with Ciprofloxacin Bayer), small, pin-point
402 Hyvin harvinaiset haittavaikutukset (harvemmalla kuin 1 potilaalla 10 000: stä)
397
veren valkosolujen vaarallinen äkillinen väheneminen (agranulosytoosi), veren puna - ja valkosolujen sekä verihiutaleiden äkillinen vähentyminen (pansytopenia) (mahdollisesti kuolemaan johtava) ja luuydinlama (mahdollisesti kuolemaan johtava)
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
403 [täytetään kansallisesti] Myyntiluvan haltija ja valmistaja:
398 {Name and address} < {tel} > < {fax} > < {e-mail} >
{Nimi ja osoite} < {tel} > < {fax} > < {e- mail} >
5 - After completion of treatment, return all unused drugs to your chemist’s shop to ensure they will be disposed of correctly
1 - Käytä antibiootteja vain määräyksen mukaisesti 2 - Noudata lääkemääräystä tarkasti 3 - Älä käytä antibioottia myöhemmin ilman lääkemääräystä, vaikka haluaisit hoitaa itse samankaltaista sairautta 4 - Älä koskaan anna antibioottiasi toiselle henkilölle; se ei ehkä sovellu hänen sairautensa hoitoon.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- The following information is intended for medical or healthcare professionals only
5 - Palauta hoidon päätyttyä kaikki käyttämättömät lääkkeet apteekkiin, jossa ne hävitetään asianmukaisesti --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Seuraavat tiedot on tarkoitettu vain hoitoalan ammattilaisille:
In adult patients, infusion time is 60 minutes for 400 mg Ciprofloxacin Bayer and 30 minutes for 200 mg Ciprofloxacin Bayer.
Aikuisilla infuusioaika on 60 minuuttia, kun Ciprofloxacin Bayer - annos on 400 mg, ja 30 minuuttia,
Unless compatibility with other infusion solutions/drugs has been confirmed, the infusion solution must
Jos toisten infuusionesteiden/ lääkkeiden yhteensopivuutta ei ole vahvistettu, infuusioneste on aina annettava erillään muista valmisteista.
400 PACKAGE LEAFLET:
405 PAKKAUSSELOSTE
Read all of this leaflet carefully before you are given this medicine.
Lue tämä pakkausseloste huolellisesti, ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen.
401 • lung and bronchial infections in children and adolescents suffering from cystic fibrosis • complicated urinary tract infections, including infections that have reached the kidneys (pyelonephritis) • anthrax inhalation exposure
406 • komplisoituneet virtsatietulehdukset, mukaan lukien munuaisiin levinneet tulehdukset (pyelonefriitti) • keuhkopernarutolle altistuminen.
402 • You may experience symptoms of neuropathy such as pain, burning, tingling, numbness and/or weakness.
• Neuropaattisia oireita kuten kipua, kuumoitusta, pistelyä, tunnottomuutta ja/ tai heikkoutta.
• Diarrhoea may develop while you are on antibiotics, including Ciprofloxacin Bayer, or even several weeks after you have stopped using them.
407 • Antibioottihoitojen mukaan lukien Ciprofloxacin Bayerin käytön aikana tai jopa useita viikkoja hoidon päättymisen jälkeen saattaa esiintyä ripulia.
403 Ciprofloxacin Bayer may increase the levels of the following medicines in your blood:
Ciprofloxacin Bayer saattaa suurentaa seuraavien aineiden pitoisuutta potilaan veressä:
• pentoxifylline (for circulatory disorders) • caffeine
• pentoksifylliini (verenkiertohäiriöiden hoitoon)
Important information about some of the ingredients of Ciprofloxacin Bayer Sodium [To be completed nationally]
Tärkeää tietoa joistakin Ciprofloxacin Bayer infuusionesteen sisältämistä aineosista Glukoosi [täytetään kansallisesti]
3 HOW TO USE CIPROFLOXACIN BAYER
MITEN CIPROFLOXACIN BAYERIA KÄYTETÄÄN
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, tell your doctor or pharmacist.
409 Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä pakkausselosteessa mainittu, tai kokemasi haittavaikutus on vakava, kerro niistä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle.
- tinnitus, impaired hearing
varovainen Ciprofloxacin Bayerin suhteen)
- fainting, inflammation of the blood vessel (vasculitis)
- nesteen kertyminen elimistöön, voimakas hikoilu
- shortness of breath including asthmatic symptoms
- poikkeavat hyytymistekijäarvot (protrombiiniarvot) tai entsyymi - / amylaasiarvojen
- pancreatitis
suureneminen.
- hepatitis, death of liver cells (liver necrosis) very rarely leading to life-threatening liver failure
Hyvin harvinaiset haittavaikutukset (harvemmalla kuin 1 potilaalla 10 000: stä)
405
- tietyntyyppisten veren punasolujen väheneminen (hemolyyttinen anemia), tietyntyyppisten
Take special care with Ciprofloxacin Bayer), small, pin -point
veren valkosolujen vaarallinen äkillinen väheneminen (agranulosytoosi), veren puna - ja
bleeding under the skin (petechiae)
410 valkosolujen sekä verihiutaleiden äkillinen vähentyminen (pansytopenia) (mahdollisesti kuolemaan johtava) ja luuydinlama (mahdollisesti kuolemaan johtava)
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
[täytetään kansallisesti] Myyntiluvan haltija ja valmistaja: