natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Strains of Enterobacteriaceae, in particular Klebsiella spp. and Escherichia coli that produce ESBLs (extended spectrum β -lactamase) may be clinically resistant to therapy with cephalosporins despite apparent in vitro susceptibility and should be considered as resistant.
Laajakirjoisia beetalaktamaaseja (ESBL) tuottavat Enterobacteriaceae- kannat, erityisesti Klebsiella spp. ja Escherichia coli, saattavat olla kliinisesti resistenttejä kefalosporiinihoidolle siitä huolimatta, että ne ovat näennäisesti herkkiä in vitro, ja niitä on pidettävä resistentteinä.
Breakpoints:
Raja- arvot:
According to the NCCLS (National Committee on Clinical Laboratory Standards) in 2001 the following breakpoints have been defined for cefuroxime axetil:
National Committee on Clinical Laboratory Standards (NCCLS) on määritellyt kefuroksiimiaksetiilille seuraavat raja- arvot vuonna 2001:
Enterobacteriaceae: ≤ 4 µg/ ml susceptible, ≥ 32 µg/ ml resistant Staphylococcus spp.: ≤ 4 µg/ ml susceptible, ≥ 32 µg/ ml resistant Haemophilus spp.: ≤ 4 µg/ ml susceptible; ≥ 16 µg/ ml resistant Streptococcus pneumoniae: ≤ 1 µg/ ml susceptible, ≥ 4 µg/ ml resistant Streptococcus spp. other than S. pneumoniae:
Enterobacteriaceae: ≤ 4 µg/ ml herkkä, ≥ 32 µg/ ml resistentti Staphylococcus spp.: ≤ 4 µg/ ml herkkä, ≥ 32 µg/ ml resistentti Haemophilus spp.: ≤ 4 µg/ ml herkkä; ≥ 16 µg/ ml resistentti Streptococcus pneumoniae: ≤ 1 µg/ ml herkkä, ≥ 4 µg/ ml resistentti Streptococcus spp. paitsi S. pneumoniae:
Streptococcal isolates susceptible to penicillin (MIC90 ≤ 0.12 µg/ ml) may be considered susceptible to cefuroxime.
Penisilliinille herkkien streptokokki- isolaattien (MIC90 ≤ 0, 12 µg/ ml) voidaan katsoa olevan herkkiä kefuroksiimille.
Staphylococcus aureus (methicillin-susceptible) Coagulase-negative staphylococci (methicillin- susceptible) Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae Streptococcus pyogenes Aerobes, Gram negative:
Staphylococcus aureus (metisilliiniherkkä) Koagulaasinegatiiviset stafylokokit (metisilliiniherkät) Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae Streptococcus pyogenes Gramnegatiiviset aerobit:
Escherichia coli Haemophilus influenzae Klebsiella species Moraxella catarrhalis Proteus mirabilis Proteus rettgeri Anaerobes, Peptococcus species Peptostreptococcus species Other organisms:
Muut mikrobit:
13 Borrelia burgdorferi.
13 Proteus vulgaris Pseudomonas spp.
After oral administration cefuroxime axetil is absorbed from the gastrointestinal tract and rapidly hydrolysed in the intestinal mucosa and blood causing the release of the active compound cefuroxime into the circulation.
Suun kautta otettu kefuroksiimiaksetiili imeytyy ruunsulatuskanavasta ja hydrolysoituu nopeasti suolen limakalvolla ja veressä, jolloin vaikuttava aine, kefuroksiimi, vapautuu verenkiertoon.
Optimum absorption occurs when Cefuroximaxetil is taken shortly after a meal (50-60%).
Imeytyminen on optimaalista, jos kefuroksiimiaksetiili otetaan pian aterian jälkeen (50– 60%).
Under these circumstances maximum serum concentration is achieved after 2-3 hours.
Näissä oloissa seerumin huippupitoisuus saavutetaan 2– 3 tunnin kuluttua.
Cefuroxime is widely distributed in the body including pleural fluid, sputum, bone, synovial fluid, and aqueous humour, but only achieves therapeutic concentrations in the CSF when the meninges are inflamed.
Likvorissa saavutetaan kuitenkin terapeuttisia pitoisuuksia vain, jos aivokalvot ovat tulehtuneet.
About 50% of cefuroxime in the circulation is bound to plasma proteins.
Noin 50% verenkierrossa olevasta kefuroksiimista sitoutuu plasman proteiineihin.
Most of the dose of cefuroxime is excreted unchanged.
Valtaosa kefuroksiimiannoksesta erittyy muuttumattomassa muodossa.
About 50% is excreted by glomerular filtration and about 50% through renal tubular secretion within 24 hours, with the majority being eliminated within 6 hours; high concentrations are achieved in the urine.
Virtsassa saavutetaan suuria pitoisuuksia.
The plasma half-life ranges between 60 and 90 minutes and is prolonged in patients with renal impairment and in neonates.
Aineen puoliintumisaika plasmassa vaihtelee 60– 90 minuutin välillä ja on tavallista pidempi munuaisten vajaatoimintapotilailla ja vastasyntyneillä.
14 Coat: mannitol (E421), soluble starch (potato), talc (E553B), titanium dioxide (E171), aspartame (E951)
Päällyste: mannitoli (E421), liukoinen (peruna) tärkkelys, talkki (E553B), titaanidioksidi (E171), aspartaami (E951)
Al/ Al strip:
Al/ Al repäisypakkaus:
36 months Al/ Al blister:
36 kuukautta Al/ Al läpipainopakkaus:
Al/ Al strip:
14 Al/ Al repäisypakkaus:
Store in the original packaging Al/ Al blister:
Säilytä alkuperäispakkauksessa Al/ Al läpipainopakkaus:
Store in the original packaging
Säilytä alkuperäispakkauksessa
Al/ Al strip packaging Al/ Al blister packaging
Al/ Al repäisypakkaus Al/ Al läpipainopakkaus
8, 10, 12, 14, 24 tablets
8, 10, 12, 14 ja 24 tablettia
[See Annex I – to be completed nationally]
Liite I – Täytetään kansallisesti]
Cefuroximaxetil 250, coated tablets 250 mg
Cefuroximaxetil 250, 250 mg kalvopäällysteinen tabletti
Cefuroximaxetil 250 contain 300.72 mg cefuroxime axetil which is equivalent to 250 mg cefuroxime per tablet
Cefuroximaxetil 250 sisältää 300, 72 mg kefuroksiimiaksetiilia vastaten 250 mg kefuroksiimia/ tabletti.
Cefuroxime axetil 250 mg coated tablets contain 0.3 mg aspartame.
Cefuroximaxetil 250 mg päällystetty tabletti sisältää 0, 3 mg aspartaamia.
16 Adults and children over 12 years of age
16 Aikuiset ja yli 12- vuotiaat lapset
Upper respiratory tract infections
Ylähengitystieinfektiot
17 Long term use of cefuroxime axetil may lead to an excess of pathogens resistant to cefuroxime axetil.
Kefuroksiimiaksetiilin pitkäaikainen käyttö voi johtaa kefuroksiimiaksetiilille resistenttien taudinaiheuttajien liikakasvuun.
The use of cefuroxime axetil is not recommended in patients with severe intestinal tract disorders accompanied by vomiting and diarrhoea, since in these situations a sufficient absorption can not be guaranteed.
17 Kefuroksiimiaksetiilin käyttö ei ole suositeltavaa, jos potilaalla on vaikea ruuansulatuskanavan häiriö, johon liittyy oksentelua ja ripulia, sillä näissä tilanteissa valmisteen riittävää imeytymistä ei voida taata.
Cefuroximaxetil 250 contains 0,3 mg aspartame per tablet
Cefuroximaxetil 250 sisältää 0, 3 mg aspartaamia/ tabletti.
18 Use in pregnancy There are not sufficient data on the use of cefuroxime axetil during pregnancy to assess its possible harmfulness.
18 haitallisuudesta.
19 Hepato-biliary disorders:
19 Ikterus
Very rare Erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis
Iho ja ihonalainen kudos Yleiset Ihottumat, nokkosihottuma, kutina Hyvin harvinaiset Erythema multiforme, Stevens- Johnsonin oireyhtymä ja toksinen epidermaalinen nekrolyysi
20 • outer membrane impermeability, which restricts access of cefuroxime to penicillin binding proteins in gram-negative organisms • drug efflux pumps
AmpC: ssa voi tapahtua induktiota tai stabiilia derepressiota eräissä gramnegatiivisissa bakteereissa. • PBP- proteiinien heikentynyt kefuroksiimiaffiniteetti • ulkokalvon läpäisemättömyys, mikä vaikeuttaa kefuroksiimin pääsyä PBP- proteiiniin gramnegatiivisissa mikrobeissa • lääkeainetta poistavat efflux- pumput
Penicillin-resistant Streptococcus pneumoniae are cross-resistant to cephalosporins such as cefuroxime through alteration of penicillin binding proteins.
20 Penisilliiniresistentit Streptococcus pneumoniae - bakteerit ovat PBP- proteiinien muutosten takia ristiresistenttejä kefalosporiineille (myös kefuroksiimille).
Beta-lactamase negative, ampicillin resistant (BLNAR) strains of H. influenzae should be considered resistant to cefuroxime despite apparent in vitro susceptibility.
Beetalaktamaasinegatiivisia, ampisilliiniresistenttejä (BLNAR) H. influenzae - kantoja on pidettävä kefuroksiimiresistentteinä siitä huolimatta, että ne ovat näennäisesti herkkiä in vitro.
21 Borrelia burgdorferi.
21 Enterococci Listeria monocytogenes Proteus vulgaris Pseudomonas spp.
22 Coat: mannitol (E421), soluble starch (potato), talc (E553B), titanium dioxide (E171), aspartame (E951)
Päällyste: mannitoli (E421), liukoinen (peruna) tärkkelys, talkki (E553B), titaanidioksidi (E171), aspartaami (E951)
Cefuroximaxetil 500, coated tablets 500 mg
Cefuroximaxetil 500, 500 mg kalvopäällysteinen tabletti
Cefuroximaxetil 500 contain 601.44 mg cefuroxime axetil which is equivalent to 500 mg cefuroxime per tablet
Cefuroximaxetil 500 sisältää 601, 44 mg kefuroksiimiaksetiilia vastaten 500 mg kefuroksiimia/ tabletti.
Cefuroxime axetil 500 mg coated tablets contain 0.4 mg aspartame.
Cefuroximaxetil 500 mg päällystetty tabletti sisältää 0, 4 mg aspartaamia.
24 Adults and children over 12 years of age
24 Ylähengitystieinfektiot
25 Long term use of cefuroxime axetil may lead to an excess of pathogens resistant to cefuroxime axetil.
Kefuroksiimiaksetiilin pitkäaikainen käyttö voi johtaa kefuroksiimiaksetiilille resistenttien taudinaiheuttajien liikakasvuun.
The use of cefuroxime axetil is not recommended in patients with severe intestinal tract disorders accompanied by vomiting and diarrhoea, since in these situations a sufficient absorption can not be guaranteed.
25 Kefuroksiimiaksetiilin käyttö ei ole suositeltavaa, jos potilaalla on vaikea ruuansulatuskanavan häiriö, johon liittyy oksentelua ja ripulia, sillä näissä tilanteissa valmisteen riittävää imeytymistä ei voida taata.
Cefuroximaxetil 500 contains 0,4 mg aspartame per tablet
Cefuroximaxetil 500 sisältää 0, 4 mg aspartaamia/ tabletti.
26 Use in pregnancy There are not sufficient data on the use of cefuroxime axetil during pregnancy to assess its possible harmfulness.
Käyttö raskauden aikana Kefuroksiimiaksetiilin käytöstä raskauden aikana ei ole riittävästi tietoa sen mahdollisen haitallisuuden arvioimiseksi.
Very rare Jaundice.
27 Iho ja ihonalainen kudos Yleiset Ihottumat, nokkosihottuma, kutina Hyvin harvinaiset Erythema multiforme, Stevens- Johnsonin oireyhtymä ja toksinen epidermaalinen nekrolyysi
28 • outer membrane impermeability, which restricts access of cefuroxime to penicillin binding proteins in gram-negative organisms • drug efflux pumps
AmpC: ssa voi tapahtua induktiota tai stabiilia derepressiota eräissä gramnegatiivisissa bakteereissa. • PBP- proteiinien heikentynyt kefuroksiimiaffiniteetti • ulkokalvon läpäisemättömyys, mikä vaikeuttaa kefuroksiimin pääsyä PBP- proteiiniin gramnegatiivisissa mikrobeissa • lääkeainetta poistavat efflux- pumput
Beta-lactamase negative, ampicillin resistant (BLNAR) strains of H. influenzae should be considered resistant to cefuroxime despite apparent in vitro susceptibility.
28 Beetalaktamaasinegatiivisia, ampisilliiniresistenttejä (BLNAR) H. influenzae - kantoja on pidettävä kefuroksiimiresistentteinä siitä huolimatta, että ne ovat näennäisesti herkkiä in vitro.
29 Borrelia burgdorferi.
29 Proteus vulgaris Pseudomonas spp.
30 Coat: mannitol (E421), soluble starch (potato), talc (E553B), titanium dioxide (E171), aspartame (E951)
Päällyste: mannitoli (E421), liukoinen (peruna) tärkkelys, talkki (E553B), titaanidioksidi (E171), aspartaami (E951)
Al/ Al strip:
30 Al/ Al repäisypakkaus:
8, 10, 12, 14, 20, 24 tablets
8, 10, 12, 14, 20 ja 24 tablettia
31 LABELLING
31 MYYNTIPÄÄLLYSMERKINNÄT
CARTON / BOX
PAHVIPAKKAUS / RASIA
Cefuroximaxetil 125, coated tablets 125 mg
Cefuroximaxetil 125, 125 mg päällystetty tabletti
Cefuroxime axetil
Kefuroksiimiaksetiili
1 coated tablet contains cefuroxime axetil equivalent to 125 mg cefuroxime
1 päällystetty tabletti sisältää kefuroksiimiaksetiilia vastaten 125 mg kefuroksiimia
Aspartame (E951).
Aspartaami (E951).
EXP:
33 Käyt. viim.
Cefuroximaxetil 250, coated tablets 250 mg
Cefuroximaxetil 250, 250 mg päällystetty tabletti
1 coated tablet contains cefuroxime axetil equivalent to 250 mg cefuroxime
1 päällystetty tabletti sisältää kefuroksiimiaksetiilia vastaten 250 mg kefuroksiimia
EXP:
35 Käyt. viim.
Cefuroximaxetil 500, coated tablets 500 mg
Cefuroximaxetil 500, 500 mg päällystetty tabletti
1 coated tablet contains cefuroxime axetil equivalent to 500 mg cefuroxime
1 päällystetty tabletti sisältää kefuroksiimiaksetiilia vastaten 500 mg kefuroksiimia
2.
Mitä Cefuroximaxetil on ja mihin sitä käytetään 2.
3.
Ennen kuin käytät Cefuroximaxetilia 3.
4.
Miten Cefuroximaxetilia käytetään 4.
6.
Cefuroximaxetilin säilyttäminen 6.
Cefuroxime axetil can be used to treat: • ear, sinus and throat infections • chest infections such as bronchitis • infections of the bladder • infections in the skin and the layers just under the skin (such as furuncles, impetigo-an infection on the surface of the skin) • early Lyme disease (from a tick bite) and to prevent late complications in adults and children above the age of 12.
Kefuroksiimiaksetiilia voidaan käyttää seuraavien infektioiden hoitoon: • korva -, poskiontelo - ja nieluinfektiot • hengitystieinfektiot kuten keuhkoputkitulehdus • virtsarakkoinfektiot • ihon ja ihonalaiskudoksen infektiot (esim. furunkuloosi eli äkämätauti ja märkärupi) • (puutiaisen levittämän) Lymen borrelioosin varhaisvaiheen hoito ja myöhäiskomplikaatioiden ehkäisy aikuisilla ja yli 12- vuotiailla lapsilla.
BEFORE YOU TAKE CEFUROXIME AXETIL
ENNEN KUIN KÄYTÄT CEFUROXIMAXETILIA
- You are allergic (hypersensitive) to Cefuroxime axetil or to any of the other ingredients of this
- jos olet allerginen (yliherkkä) kefuroksiimiaksetiilille tai valmisteen jollekin muulle aineelle (ks.
medicine (See “ Further Information”).
kohta ” Muuta tietoa ”)
- You are allergic (hypersensitive) to any other cephalosporin type of antibiotic
- jos olet allerginen (yliherkkä) jollekin muulle kefalosporiiniantibiootille
- You have ever had a severe allergic reaction to any sort of penicillin antibiotic
- jos jokin penisilliini on joskus aiheuttanut sinulle vaikean allergisen reaktion
Not all people who are allergic to penicillins are also allergic to cephalosporins.
Penisilliineille allergiset henkilöt eivät välttämättä ole allergisia kefalosporiineille.
However, you should not take this medicine if you have ever had a severe allergic
Jos olet epävarma jonkin asian suhteen, kysy neuvoa lääkäriltäsi tai apteekista.
This is because you might also be allergic to this medicine.
Ole erityisen varovainen tämän lääkkeen suhteen 40
- You have ever had an allergic reaction to penicillins, tell your doctor or pharmacist before
- jos jokin penisilliini on joskus aiheuttanut sinulle allergisen reaktion, kerro asiasta lääkärillesi tai
you take this medicine.
apteekissa ennen kuin käytät tätä lääkettä.
- If you have severe and persistant diarrhea while using or after using cefuroxime axetil –
- jos sinulle kehittyy kefuroksiimiaksetiilin käytön aikana tai sen jälkeen vaikea ja pitkäaikainen
contact your doctor and use no medicines for diarrhea that inhibit peristalsis;
ripuli – ota yhteys lääkäriisi, äläkä käytä ripulilääkkeitä, jotka estävät suoliston liikkeitä (peristaltiikkaa)
- if you have abdominal complaints such as vomiting and diarrhoea.
- jos sinulla on vatsavaivoja kuten oksentelua tai ripulia.
It is possible that insufficient
On mahdollista, että kefuroksiimiaksetiili
cefuroxime axetil will be absorbed by the body, your doctor will recommend an injection of cefuroxime;
Lääkärisi saattaa suositella kefuroksiimin pistämistä injektiona.
- if you get fever and feel ill a short time after using cefuroxime axetil for the treatment of
- jos sinulle nousee kuume ja tunnet olosi huonoksi pian sen jälkeen, kun olet ottanut
Lyme disease (this is a sign of a disease called Jarisch Herxheimer disease)
Herxheimerin reaktio)
- if you are also using medicines that decrease stomach acidity.
- jos käytät myös lääkkeitä, jotka vähentävät mahan happamuutta.
It is possible that insufficient
On mahdollista, että
Cefuroximaxetil will be absorbed by the body (see: “ Using other medicines”);
kefuroksiimiaksetiili ei imeydy riittävässä määrin elimistöön (ks. kohta ” Muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö ”).
- some children have experienced mild to moderate hearing loss during treatment with
- Kefuroksiiminatriumhoidon aikana joillakin lapsilla on esiintynyt vähäistä tai keskivaikeaa kuulon
cefuroxime sodium
heikkenemistä.
- Having a course of cefuroximeaxetil can temporarily increase the chance that you can get
- Kefuroksiimiaksetiilikuuri saattaa väliaikaisesti suurentaa muiden taudinaiheuttajien aiheuttamien
infections caused by other sorts of germs.
infektioiden riskiä.
This may be the case when Cefuroximaxetil is used together with:
Näin voi käydä esimerkiksi siinä tapauksessa, että kefuroksiimiaksetiilia käytetään yhdessä seuraavien valmisteiden kanssa:
- medicines that decrease stomach acidity (medicines for heartburn);
- mahan happamuutta vähentävät lääkkeet (närästyslääkkeet);
- certain other medicines for the prevention or control of infections (antibiotics), such as
- tietyt muut infektioiden hoitoon tai estoon käytetyt lääkkeet (antibiootit), kuten tetrasykliinit,
tetracyclines, macrolides, chloramphenicol, aminoglycosids;
makrolidit, kloramfenikoli tai aminoglykosidit;
- probenecid (a medicine for gout and other ailments).
- probenesidi (mm. kihtilääke).
Taking this medicine with cefuroxime
Tämän lääkkeen käyttö kefuroksiimiaksetiilin kanssa voi
axetil can cause higher and more persistent levels of cefuroxime in the blood and bile;
suurentaa kefuroksiimin määrää veressä ja sapessa ja hidastaa sen poistumista elimistöstä;
- Water tablets or injections (diuretics)
- Virtsaneritystä lisäävät tabletit tai injektiot (diureetit)
- Certain medicines against fungal infections (Amphotericin)
- Tietyt sieni- infektioiden hoitoon käytettävät lääkkeet (amfoterisiini)
- certain tests, such as tests for determining the amount of glucose (sugar) in the blood or urine
- tietyt testit kuten veren tai virtsan sokerimäärityskokeet
- certain tests, such as tests for determining some substances in your blood (Coombs test)
- tietyt testit kuten tiettyjen aineiden määritys verestä (Coombsin koe)
Taking Cefuroxime axetil coated tablets with food and drink
Cefuroximaxetil päällystettyjen tablettien käyttö ruuan ja juoman kanssa Ota tämä lääke aterian jälkeen, sillä tällöin se imeytyy paremmin elimistöön.
• Are you pregnant, or do you think you might be pregnant?
Raskaus ja imetys • Oletko raskaana tai epäiletkö olevasi raskaana?
Although this medicine is not known to harm the unborn child, it will only be given to a pregnant woman if it is really necessary. • Are you breast-feeding?
Tämän lääkkeen ei tiedetä vahingoittavan sikiötä, mutta sitä annetaan kuitenkin raskaana oleville vain, jos se on välttämätöntä. • Imetätkö?
This is because small amounts of it enter the milk.
Tätä lääkettä ei tule antaa imettäville naisille, sillä pieniä määriä lääkettä erittyy maitoon.
41 Cefuroxime axetil tablets will not affect your ability to drive or operate machinery.
Ajaminen ja koneiden käyttö Cefuroximaxetil- tabletit eivät vaikuta ajokykyyn eivätkä koneiden käyttökykyyn.
Cefuroxime axetil 125 mg coated tablets contain 0.2 mg aspartame.
Tärkeää tietoa valmisteen sisältämistä aineista Cefuroximaxetil 125 mg päällystetty tabletti sisältää 0, 2 mg aspartaamia.
The dose your doctor prescribes depends on the type of infection and how bad the infection is.
Lääkärisi määräämä annos riippuu infektion tyypistä ja vaikeusasteesta.
The dose you are prescribed will depend on the type and severity of the infection.
Kullekin potilaalle määrättävä annos riippuu infektion tyypistä ja vaikeusasteesta.
Adults and children above the age of 12
Aikuiset ja yli 12- vuotiaat lapset
For upper respiratory tract infections such as tonsillitis, otitis media, sinusitis and pharyngitis:
Ylähengitystieinfektiot kuten risatulehdus, välikorvatulehdus, poskiontelotulehdus tai nielutulehdus:
1 tablet of Cefuroximaxetil 250 or 500 twice a day for 5-10 days.
1 tabletti Cefuroximaxetil 250 - tai 500 - valmistetta kahdesti vuorokaudessa 5– 10 päivän ajan.
For lower respiratory tract infections such as bronchitis and pneumonia:
Alahengitystieinfektiot, esim. keuhkoputkitulehdus ja keuhkokuume:
1 tablet of Cefuroximaxetil 500 twice a day for 5-10 days.
1 tabletti Cefuroximaxetil 500 - valmistetta kahdesti vuorokaudessa 5– 10 päivän ajan.
For bladder infections:
Virtsarakkotulehdukset:
1 tablet of Cefuroximaxetil 125 or 250 twice a day for 5-10 days.
1 tabletti Cefuroximaxetil 125 - tai 250 - valmistetta kahdesti vuorokaudessa 5– 10 päivän ajan.
For skin infections:
Ihotulehdukset:
For the treatment of early Lyme disease:
Lymen borrelioosin varhaisvaiheiden hoito:
1 tablet of Cefuroximaxetil 500 twice a day for 20 days.
1 tabletti Cefuroximaxetil 500 - valmistetta kahdesti vuorokaudessa 20 päivän ajan.
Children between the ages of 5 and 12
5– 12- vuotiaat lapset
For the conditions listed above:
Edellä mainitut sairaudet:
For acute otitis media:
Äkillinen välikorvatulehdus:
42 1 tablet of Cefuroximaxetil 250 twice a day for 5-10 days.
1 tabletti Cefuroximaxetil 250 - valmistetta kahdesti vuorokaudessa 5– 10 päivän ajan.
Using cefuroxim containing suspension is recommended for children under the age of 5.
Alle 5- vuotiaille lapsille suositellaan kefuroksiimia sisältävää suspensiota.
If you forget to take a dose of this medicine at the right time, take it as soon as you remember.
Jos unohdat ottaa Cefuroximaxetalia Jos unohdat ottaa lääkeannoksen asianmukaiseen aikaan, ota se heti kun muistat.
Do not take a double dose to make up for forgotten doses.
Älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi kerta- annoksen.
If you stop taking this medicine
42 Jos lopetat Cefuroximaxetalin käytön On tärkeää, että jatkat lääkkeen käyttöä sinulle määrätyn lääkekuurin loppuun asti.
It is important that you take this medicine until you finish the prescribed course.
Älä lopeta lääkkeen käyttöä, vaikka voisitkin jo paremmin.
You should not stop the medicine just because you feel better.
Jos hoito lopetetaan liian aikaisin, infektio saattaa uusiutua.
Severe allergic reactions to this medicine are very rare (affecting less than 1 in 10,000 people) or rare (affecting less than 1 in 1,000 people).
Tämän lääkkeen aiheuttamat vaikeat allergiset reaktiot ovat hyvin harvinaisia (esiintyy alle 1 potilaalla 10 000: sta) tai harvinaisia (esiintyy alle 1 potilaalla 1 000: sta).
These can include:
Niitä voivat olla esimerkiksi
- (high) fever
- (korkea) kuume
- Swelling of eyelids, face or lips
- silmäluomien, kasvojen tai huulten turvotus
- Severe skin rashes that can blister and may involve the eyes, mouth and throat and genitals.
- vaikeat ihottumat, joihin voi liittyä rakkulamuodostusta ja joita voi esiintyä silmien, suun, nielun
- Loss of consciousness (fainting)
- tajunnan menetys (pyörtyminen)
- severe diarrhoea or if you see blood in your diarrhoea.
- vaikea tai verinen ripuli.
Fever and a feeling of generally being unwell a short time after taking Cefuroxime axetil for the treatment of Lyme disease (Jarisch-Herxheimer reaction) Stomach problems: diarrhoea nausea and vomiting.
Yleisiä haittavaikutuksia (alle 1 potilaalla 10: stä) ovat Kuume ja yleinen huonovointisuus jonkin aikaa Cefuroximaxetilin ottamisen jälkeen, kun lääkettä käytetään Lymen borrelioosin hoitoon (Herxheimerin reaktio) Vatsavaivat: ripuli, pahoinvointi ja oksentelu.
Skin rash with or without severe itching and wheal formation (urticaria) Renal and urinary problems:
Munuais - ja virtsatievaivat:
If you have been told that your kidneys do not work very well, changes in kidney function may occur (higher levels of creatinine and urea)
Jos munuaistoimintasi on todettu heikentyneen, munuaistoiminnassa saattaa tapahtua muutoksia (kreatiniini - ja urea- arvojen suurenemista).
Nervous system disorders: headaches, dizziness Kidneys and urinary tract: blood in the urine, fever and pain in the side (acute interstitial nephritis)
Melko harvinaisia haittavaikutuksia (alle 1 potilaalla 100: sta) ovat Hermosto: päänsärky, huimaus Munuaiset ja virtsatiet: verivirtsaisuus, kuume ja kyljessä tuntuva kipu (akuutti interstitiaalinefriitti)