natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MISCELLANEOUS REVENUE MISCELLANEOUS REVENUE
SEKALAISET TULOT SEKALAISET TULOT
This article covers revenue from miscellaneous sources, e. g. refunds, compensations, regularisations.
Tämä artikla koskee sekalaisista lähteistä, esim. takaisinmaksuista, korvauksista, laillistamisista, saatuja tuloja.
CHAPTER 9 0 — TOTAL Title 9 — Total
LUKU 9 0 YHTEENSÄ Osasto 9 yhteensä
3 of 10 EXPENDITURE Title Chapter
2 of 11 MENOT Osasto Luku
Article Item
Momentti
Appropriations 2008
Määrärahat 2009 Määrärahat 2008
Outturn 2007
Toteutus 2007
1
Alamomentti 1 HENKILÖSTÖ 11 PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ 110 Henkilöstö, jolla on henkilöstön määrää kuvaavaan taulukkoon otettu toimi
STAFF
1100
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 62 and 66 thereof applicable pursuant to Council Regulation (EEC) No 2309/ 93 of 22 July 1993 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (OJ L 214, 24.8.1993, p.
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt, ja erityisesti neuvoston 22 päivänä heinäkuuta 1993 annetun asetuksen (ETY) N: o 2309/ 93 62 ja 66 artikla, joissa säädetään ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön luvananto - ja valvontamenettelyistä sekä Euroopan lääkearviointiviraston perustamisesta (EYVL L 214, 24. 8. 1993, s.
This appropriation is intended to cover the basic salaries of officials and temporary staff holding posts on the establishment plan.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan niiden vakinaisten virkamiesten ja väliaikaisten toimenhaltijoiden peruspalkat, joilla on henkilöstön määrää kuvaavaan taulukkoon otettu toimi.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 42a, 42b, 62, 67 and 68a thereof, Article 3(2) of Annex VII thereto.
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 42a, 42b, 62, 67 ja 68a artikla sekä niiden liitteen VII 3 artiklan 2 kohta.
This appropriation covers family allowances: household allowance, dependent child allowance, pre-school allowance, education allowance (including special grants within the provision as decided yearly by the Executive Director) and parental leave allowance of relevant staff.
Tämä määräraha kattaa perhelisät: kotitalouslisän, huollettavasta lapsesta maksettavan lisän, alle kouluikäisestä lapsesta maksettavan lisän, koulutuslisän (mukaan lukien erityiset avustukset, jotka sisältyvät varaukseen, josta johtaja päättää vuosittain) ja vanhempainlomalisän.
In addition this appropriation covers the education contribution relating to school fees within the provisions decided by the Executive Director.
Lisäksi tämä määräraha kattaa koulumaksuihin liittyvän koulutusavustuksen, joka sisältyy varauksiin, joista johtaja päättää.
Expatriation and foreign residence allowances
Maastamuuttokorvaukset ja ulkomaisen asemapaikan korvaukset
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 62 and 69 thereof and Article 4 of Annex VII thereto.
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 62 ja 69 artikla sekä liitteessä VII oleva 4 artikla.
This appropriation covers the expatriation and foreign residence allowances of relevant staff.
Tämä määräraha kattaa henkilöstön ulkomaankorvauksen ja maastamuuttokorvaukset.
Fixed allowances
Kiinteämääräiset korvaukset
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 4a of Annex VII thereto.
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII oleva 4 artiklan a kohta.
This appropriation covers the fixed allowances of relevant staff.
Tämä määräraha kattaa henkilöstön kiinteät korvaukset.
1110
111
Auxiliary staff
Ylimääräinen henkilöstö
deleted
poistettu 0
Conditions of employment of other servants of the European Communities, and in particular Article 3 and Title III thereof.
Euroopan yhteisöjen muihin toimenhaltijoihin sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 3 artikla ja III osasto.
This appropriation is intended to cover the remuneration of all auxiliary staff and the Agency's social security contributions, excluding the amounts paid in the form of weightings, which are charged to Item 1 1 9 0.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ylimääräiseen henkilöstöön kuuluvien palkat ja viraston maksettaviksi kuuluvat sosiaaliturvamaksut, lukuun ottamatta korjauskertoimen muodossa maksettuja määriä, jotka otetaan alamomentista 1 1 9 0.
Special advisers
Erityisneuvonantajat
0.— Conditions of employment of other servants of the European Communities, and in particular Articles 5, 82 and 83 thereof.
0. — Euroopan yhteisöjen muihin toimenhaltijoihin sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 5, 82 ja 83 artikla.
This item is intended to cover the remuneration of special advisors, their mission expenses and other expenses.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisneuvonantajien palkat, työmatkakulut ja muut kulut.
Conditions of employment of other servants of the European Union, and in particular Art.3a and Title IV thereof.
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 3 artiklan a kohta ja IV osasto.
This appropriation covers the remuneration of contract agents excluding the amounts paid in the form of weightings, which are charged to item 1 1 9 0.
Tämä määräraha on tarkoitettu kattamaan sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkkaus, lukuun ottamatta korjauskertoimen muodossa maksettuja määriä, jotka otetaan alamomentista 1 1 9 0.
The social security contributions are charged to Article 1 8 3.
Sosiaaliturvamaksut otetaan momentista 183.
112 Further training, language courses and retraining for staff 1120
112
Further training, language courses and retraining for staff
Momentti 1 1 1 yhteensä Täydennyskoulutus, kielikurssit ja henkilöstön uudelleenkoulutus
1,100,000
3, 573, 000
1,143,000
2, 400, 000
801,847.23
1, 698, 401. 33
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Art.
Täydennyskoulutus, kielikurssit ja henkilöstön uudelleenkoulutus
24 (a) thereof.
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden artikla 24 (a).
This appropriation covers introduction courses for new recruits, staff development courses, retraining, courses on the use of modern techniques, seminars, information sessions on EU matters etc.
Tämä määräraha kattaa uusien työntekijöiden perehdyttämiskurssit, henkilökunnan kehittämiskurssit, uudelleenkoulutuksen, modernien tekniikoiden käyttöä koskevat kurssit, seminaarit, EU- asioita koskevat informaatiotilaisuudet jne.
It also covers the purchase of equipment and documentation and the hiring of organising consultants.
Se kattaa myös laitteiden ja dokumentoinnin oston ja järjestävien konsulttien palkkaamisen.
Article 1 1 2 — Total Miscellaneous allowances and grants
Momentti 1 1 2 yhteensä Erilaiset lisät ja korvaukset
Birth and death grants
Syntymään ja kuolemantapauksiin liittyvät avustukset
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 70, 74 and 75 thereof.
Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 70, 74 ja 75 artikla.
This appropriation is intended to cover: — birth grants, — in the event of an official's death: — — the deceased's full remuneration until the end of the third month following that in which death occurred, — — the costs of transporting the body to the deceased's place of origin.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan: — lapsen syntymään liittyvä avustus, — virkamiehen kuollessa vainajan kokonaispalkka: — — kolmannen kuolemaa seuraavan kuukauden loppuun, — — ruumiin kuljettamisesta vainajan alkuperämaahan aiheutuneet kulut.
Travel expenses from place of employment to place of origin
Matkakulut työskentelypaikasta alkuperäpaikkakunnalle
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 8 of Annex VII thereto.
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII oleva 8 artikla.
This appropriation covers the lump-sum payment of travel costs of relevant staff, their spouses and dependants from the place of employment to the place of origin.
Tämä määräraha kattaa kertasummana henkilöstön jäsenten, heidän puolisoidensa ja huollettaviensa matkakustannukset työskentelypaikasta kotipaikkaan.
Fixed entertainment allowances
Kiinteämääräiset virkistyskorvaukset
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 14 of Annex VII thereto.
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII oleva 14 artikla.
1144
Alamomentti 1144
Fixed local travel allowances
Kiinteämääräiset korvaukset paikallisista matkoista
1,000
1, 000 1, 000
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 15 of Annex VII thereto.
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII oleva 15 artikla.
Other allowances and repayments
Muut korvaukset ja takaisinmaksut
10,000
10, 000 10, 000
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 34 thereof.
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 34 artikla.
This appropriation covers: — allowances in the event of dismissal of a probationary official for obvious inadequacy, — allowances in the event of cancellation by the Agency of the contract of a relevant staff member.
Tämä määräraha kattaa seuraavaa: — koeajalla olevan toimihenkilön ilmeisen soveltumattomuuden vuoksi tapahtuneesta erottamisesta johtuva korvau, — korvaus siinä tapauksessa, että virasto mitätöi työntekijän sopimuksen.
Article 1 1 4 — Total
Momentti 1 1 4 yhteensä
0.— Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 56 thereof and Annex VI thereto.
0. — Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 56 artikla ja liite VI.
This article covers the flat-rate allowances and payments at hourly rates for overtime worked by relevant staff in categories C and D who could not be given compensatory leave in accordance with the procedures laid down.
Määräraha artikla kattaa kiinteämääräiset korvaukset ja tuntikorvaukset niille henkilöstön jäsenille ja paikallisen henkilöstön jäsenille, joille ei ole voitu antaa ylityövapaata säädettyjen menettelyiden mukaisesti.
Outturn 2007
Tukipalvelut
Freelance and Joint interpreting and conference service interpreters
Freelance - ja yhteisen konferenssi - ja tulkkauspalvelun tulkit
0.— This appropriation is intended to cover the fees and travel expenses of freelance interpreters and conference operators including the reimbursement of services provided by Commission interpreters for all meetings not directly connected with the implementation of the Agency's work programme.
0. — Määräraha on tarkoitettu kattamaan freelance- tulkkien ja konferenssijärjestäjien palkkiot ja matkakulut, mukaan lukien komission tulkkien tarjoamat palvelut kaikkien niiden kokousten osalta, jotka eivät suoraan liity viraston työohjelman täytäntöönpanoon.
Translation Centre, Luxembourg
Käännöskeskus, Luxemburg
0.— This appropriation is intended to cover the cost of translations, including payments made to the Translation Centre in Luxembourg for all texts not directly connected with the implementation of the Agency's work programme.
0. — Määräraha on tarkoitettu kattamaan käännöskulut, mukaan lukien maksut käännöskeskukselle kaikista teksteistä, jotka eivät suoraan liity viraston työohjelman täytäntöönpanoon.
Payment for administrative assistance from the Community institutions
Yhteisön toimielinten hallinnollista tukea koskevat maksut
This appropriation is intended to cover expenditure incurred by the Commission for administrative assistance given to the Agency, e. g. computerised payroll service.
Määrärahan tarkoitus on kattaa kulujen korvaaminen komissiolle hallinnollisen avun antamisesta virastolle, esim. tietokoneistettu palkanmaksupalvelu.
Interim services
Tilapäispalvelut
This appropriation covers: — the employment of interim staff, particularly telephone operators, clerical and secretarial staff, — the cost of provisional staff required to allow the flexibility in adapting to ad hoc needs, — reproduction and typing which is sent out because it cannot be handled by the Agency, — the cost of computer typesetting for explanatory and supporting documents for the Agency's own requirements and for submission to the budgetary authority, — the grant payable under the work experience training for children of staff members.
Tämä määräraha kattaa seuraavaa: — tilapäisen henkilöstön, erityisesti puhelinvaihteenhoitajien, toimistotyöntekijöiden ja sihteerien palkkaaminen, — sellaisesta tilapäisestä henkilöstöstä aiheutuvat kulut, jota tarvitaan mahdollistamaan joustavuus erityisiä tarpeita varten, — kulut kopiointi - ja konekirjoitustöistä, jotka teetetään ulkopuolella, koska virasto ei voi niitä hoitaa, — viraston omiin tarpeisiin tehtävien ja budjettiviranomaiselle toimitettavien selittävien asiakirjojen ja tausta- asiakirjojen tietokoneladonnasta aiheutuvat kulut, — henkilöstön jäsenten lapsille työharjoittelusta maksettava apuraha.
118 Allowances and expenses on entering and leaving the service and on transfer
118 Tehtävien aloittamiseen, päättämiseen ja toisiin tehtäviin siirtymiseen liittyvät korvaukset ja kulut 1180
Miscellaneous expenditure on recruitment
Muut henkilöstön palkkaamiseen liittyvät kulut
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 27 to 31 and 33 thereof and Annex III thereto.
Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 27— 31 ja 33 artikla sekä niiden liite III.
This appropriation is intended to cover expenditure arising from recruitment procedures, and in particular publication costs, travel costs and accident insurance for candidates called for examinations and interviews, costs directly linked to the promotion and organisation of group recruitment tests (hire of rooms, furniture, machines and miscellaneous equipment, fees for the preparation and correction of tests, etc.), as well as pre-recruitment medical examinations.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan palvelukseen ottamiseen liittyvät menot, mukaan lukien julkaisukulut, kokeisiin ja haastatteluihin kutsuttujen hakijoiden matkakulut ja tapaturmavakuutus, palvelukseen ottamiseksi järjestetyistä valintakokeista tiedottamiseen ja järjestämiseen (tilojen vuokra, kalusteet, laitteet ja erilaiset varusteet, kokeiden valmistelusta ja korjaamisesta maksetut palkkiot jne.) suoraan liittyvät kulut, palvelukseen ottamista edeltävät lääkärintarkastukset.
Travel expenses (including members of the family)
Matkakulut (myös perheenjäsenten matkakulut)
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 20 and 71 thereof and Article 7 of Annex VII thereto.
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 20 ja 71 artikla ja liitteessä VII oleva 7 artikla.
This appropriation covers travel expenses due to relevant staff (including their families) on taking up their duties or leaving the institution or transfer to another place of employment
Määräraha kattaa henkilöstön (mukaan lukien näiden perheet) tehtävien aloittamisesta, viraston palveluksesta lähtemisestä tai toiseen asemapaikkaan siirtymisestä aiheutuvat matkakulut.
Installation, resettlement and transfer allowances
Asettautumis -, uudelleenasettautumis - ja siirtymiskorvaukset
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 5 and 6 of Annex VII thereto.
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VII oleva 5 ja 6 artikla.
This appropriation covers installation and resettlement allowances due to relevant staff obliged to change their place of residence on taking up their duties, on transfer to a new place of employment and upon finally leaving the institution and resettling elsewhere.
Määräraha kattaa niiden henkilöstön jäsenten asettautumiskorvaukset ja uudelleenasettautumiskorvaukset, joiden on vaihdettava asuinpaikkaansa sen vuoksi, että he aloittavat tehtävät, siirtyvät uuteen asemapaikkaan tai lähtevät lopullisesti viraston palveluksesta ja asettautuvat uudelleen muualle.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 20 and 71 thereof and Article 9 of Annex VII thereto.
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 20 ja 71 artikla ja liitteessä VII oleva 9 artikla.
This appropriation covers removal expenses due to relevant staff obliged to change their place of residence on taking up their duties, on transfer to a new place of employment and upon finally leaving the institution and resettling elsewhere.
Määräraha kattaa niiden henkilöstön jäsenten muuttokulut, joiden on vaihdettava asuinpaikkaansa sen vuoksi, että he aloittavat tehtävät, siirtyvät uuteen asemapaikkaan tai lähtevät lopullisesti viraston palveluksesta ja asettautuvat uudelleen muualle.
Temporary daily subsistence allowances
Väliaikaiset päivärahat
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 20 and 71 thereof and Article 10 of Annex VII thereto.
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 20 ja 71 artikla ja liitteessä VII oleva 10 artikla.
This appropriation covers temporary daily subsistence allowances for relevant staff who furnish evidence that they must change their place of residence on taking up their duties, or transferring to a new place of employment.
Määräraha kattaa päivärahat henkilöstölle, joka voi perustella asuinpaikan vaihtamisen välttämättömyyden tehtävien aloittamisen tai uuteen asemapaikkaan siirtymisen vuoksi.
119
Nimike
Salary weightings
Toteutus 2007
744,000
687, 000 744, 000
1190
119 Palkkojen korjauskertoimet 1190
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 64 and 65 thereof and Article 17(3) of Annex VII thereto.
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 64 ja 65 artikla ja liitteessä VII olevan 17 artiklan 3 kohta.
This appropriation covers the cost of weightings applied to the remuneration of relevant staff.
Tämä määräraha kattaa henkilöstön palkkaan sovellettavista korjauskertoimista aiheutuvat kulut.
It also covers the cost of weightings applied to the part of emoluments transferred to a country other than the country of employment.
Se kattaa myös muualle kuin asemamaahan siirrettyihin palkkaetuihin sovellettavista korjauskertoimista aiheutuvat kulut.
Provisional appropriation
Väliaikainen määräraha
0.— Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 65 and 65a thereof and Annex XI thereto.
0. — Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 ja 65a artikla sekä liite XI.
Financial Regulation of 25 June 2002 applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.09.2002, p.
Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus, joka on annettu 25. päivänä kesäkuuta 2002 (EYVL L 248, 16. 9. 2002, s.
This item covers the cost of any adjustments to remunerations approved by the Council during the financial year.
Alamomentti kattaa kulut neuvoston hyväksymistä mahdollisista palkkojen mukauttamisista varainhoitovuoden aikana.
It is purely provisional and can only be used after its transfer to other articles or items in this chapter in accordance with the Financial Regulation.
Tämä määräraha on puhtaasti väliaikainen, ja sitä voidaan käyttää vasta sitten, kun se on siirretty tämän luvun muille momenteille tai alamomenteille varainhoitoasetuksen mukaisesti.
13 MISSIONS AND DUTY TRAVEL 130 Mission expenses, travel expenses and incidental expenditure 1300
13
582,989.33
VIRKA - JA TYÖMATKAT
Article 1 3 0 — Total CHAPTER 1 3 — TOTAL
Momentti 1 1 9 yhteensä LUKU 1 1 YHTEENSÄ
789,000 789,000
10, 055, 000 56, 661, 000
819,000 819,000
13, 591, 000 54, 181, 000
582,989.33 582,989.33
11, 383, 523. 47 46, 251, 922. 90
4 of 10 EXPENDITURE Title Chapter
130 Työmatkakulut, matkakulut ja satunnaiset kulut 1300
Article Item
Työmatkakulut, matkakulut ja satunnaiset kulut
Heading
789, 000
Appropriations 2008
819, 000
Outturn 2007
582, 989. 33
Remarks
Määräraha on tarkoitettu kattamaan matkakustannukset, virkamatkojen päivärahat, lisäkulut tai poikkeukselliset kulut, jotka aiheutuvat henkilöstösääntöjen alaisen henkilöstön ja viraston osastoissa komennuksen perusteella työskentelevien kansallisten tai kansainvälisten asiantuntijoiden ja virkamiesten tekemien virkamatkojen kuluista, mukaan lukien kulut viraston ulkopuolella pidetyistä kokouksista.
Restaurant and canteens
Ravintolat ja ruokalat
This appropriation is intended to cover the cost of running restaurants, cafeterias and canteens, including maintenance facilities.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ravintoloiden ja kahviloiden ja ruokaloiden pitämisestä aiheutuvat kulut mukaan lukien ylläpitokustannukset.
It is intended to cover also routine expenditure on replacement of existing equipment and purchase of new equipment which is not suitable for inclusion in current expenditure, and the cost of consultancy fees.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös ne rutiiniluontoiset menot, jotka aiheutuvat nykyisen kaluston uusimisesta ja uuden kaluston hankkimisesta ja joita ei voida ottaa juokseviin menoihin, sekä konsultaatiopalkkioista johtuvista kustannuksista.
Medical service
Lääkintäpalvelut
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 59 thereof and Article 8 of Annex II thereto.
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 59 artikla ja liitteessä II oleva 8 artikla.
Apart from doctors' fees, this appropriation is intended to cover the cost of check-ups (special examination analyses, etc.), consumables (dressings, medicines, etc.), special equipment and fittings and the administrative costs of the Invalidity Committee.
Lääkärinpalkkioiden lisäksi tämän momentin määrärahat on tarkoitettu kattamaan terveystarkastusten kustannukset (erikoistutkimusten analyysit jne.), kulutustarvikkeet (sidontatarvikkeet, lääkkeet jne.) erikoislaitteet ja välineet sekä työkyvyttömyydestä päättävän lautakunnan hallinnolliset kustannukset.
CHAPTER 1 4 — TOTAL EXCHANGES OF CIVIL SERVANTS AND EXPERTS
LUKU 1 4 YHTEENSÄ VIRKAMIES - JA ASIANTUNTIJAVAIHDOT
550,000
550, 000
603,000
603, 000
344,684.93
344, 684. 93
Staff exchanges between community institutions and the public and private sectors, visiting experts
Henkilövaihdot yhteisön toimielinten sekä julkisen ja yksityisen sektorin välillä, vierailevat asiantuntijat
This appropriation is intended to cover the costs of visiting experts from public institutions and other bodies from within and outside the European Union.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan unionin sisä - ja ulkopuolelta tulevien julkisten laitosten ja muiden elinten vierailevien asiantuntijoiden kulut.
Cost of organising graduate traineeships with the Agency
Loppututkinnon suorittamisen jälkeisen harjoittelun järjestämiskustannukset virastossa
This appropriation is intended to cover expenditure incurred in practical administrative training for young graduates.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan nuorten vastavalmistuneiden käytännön hallinnollisen harjoittelun kustannukset.
This expenditure can include trainees' social security allowances and contributions, travel expenses at the beginning and end of the courses, travel expenses for travel connected with the training programme and reception or meal and documentation costs.
Nämä menot voivat sisältää harjoittelijoiden sosiaaliturvamaksut ja - korvaukset, matkakulut kurssien alussa ja lopussa, harjoitteluohjelmaan liittyvät matkakustannukset sekä vastaanotto -, ateria - ja dokumentaatiokustannukset.
SOCIAL WELFARE
SOSIAALIPALVELUT
Special assistance grants
Erityisapurahat