natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At maximum recommended doses, there is an 80-fold selectivity over PDE1, and over 700-fold over PDE2, 3, 4, 7, 8, 9, 10 and 11.
Annettuna suurimmilla suositelluilla annoksilla sildenafiili on 80 kertaa selektiivisempi PDE5: n kuin PDE1: n estäjä ja yli 700 kertaa selektiivisempi PDE5: n kuin PDE2: n, PDE3: n, PDE4: n, PDE7: n, PDE8: n, PDE9: n, PDE10: ja PDE11: n estäjä.
These decreases in blood pressure are consistent with the
Tämä verenpaineen lasku on yhdenmukainen sildenafiilin verisuonia laajentavan vaikutuksen kanssa, minkä luultavasti aiheuttaa sileän lihaksen kohonnut cGMP- taso.
The following groups were not well represented or excluded from clinical trials: patients with pelvic surgery, patients post-radiotherapy, patients with severe renal or hepatic impairment and patients with certain cardiovascular conditions (see section 4.3).
Potilasmäärät seuraavissa ryhmissä olivat vähäiset tai niitä ei otettu lainkaan mukaan kliinisiin tutkimuksiin: potilaat, joille on suoritettu lantion alueen leikkaus, jotka ovat saaneet sädehoitoa,
31 Distribution:
Jakautuminen:
Healthy elderly volunteers (65 years or over) had a reduced clearance of sildenafil, resulting in approximately 90% higher plasma concentrations of sildenafil and the active N-desmethyl metabolite compared to those seen in healthy younger volunteers (18-45 years).
Terveillä iäkkäillä vapaaehtoisilla (yli 65 vuotiaat) sildenafiilin puhdistuma oli pienentynyt aiheuttaen noin 90% suuremmat sildenafiilin ja aktiivin N- desmetyylimetaboliitin plasmakonsentraatiot
Hypromellose titanium dioxide (E171) lactose triacetin indigo carmine aluminium lake (E132)
Tabletin päällyste hypromelloosi titaanidioksidi (E171) laktoosi triasetiini indigokarmiinialumiinivärilakka (E132)
6.5 Nature and content of container
33 6. 5 Pakkaustyyppi ja pakkauskoot
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu/
Lisätietoa tästä lääkevalmisteen säilytys on saatavilla Euroopan lääkeviraston (EMEA) kotisivuilta http: // www. emea. europa. eu /
34 ANNEX II
34 LIITE II
Pfizer PGM Zone Industrielle, 29 route des Industries 37530 Pocé-sur-Cisse France
Pfizer PGM Zone Industrielle, 29 route des Industries 37530 Pocé- sur- Cisse Ranska
• CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Reseptilääke. • EHDOT TAI RAJOITUKSET, JOTKA KOSKEVAT KYSEISEN LÄÄKKEEN TURVALLISTA JA TEHOKASTA KÄYTTÖÄ
38 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER PACKAGING / CARTON
38 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT
25 mg sildenafil (as citrate)
25 mg sildenafiilia (sitraattina)
See package leaflet for further information
Sisältää laktoosia Katso lisätietoja pakkausselosteesta
Sealed Pack Do not use if box has been opened
Älä käytä, jos pakkaus on avattu.
(2 film-coated tablets) (4 film-coated tablets) (8 film-coated tablets) (12 film-coated tablets)
(2 kalvopäällysteistä tablettia) (4 kalvopäällysteistä tablettia) (8 kalvopäällysteistä tablettia) (12 kalvopäällysteistä tablettia)
VIAGRA 25mg
VIAGRA 25 mg
40 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
40 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT
OUTER PACKAGING / CARTON
ULKOPAKKAUS/ PAHVIKOTELO
50 mg sildenafil (as citrate)
50 mg sildenafiilia (sitraattina)
OUTER PACKAGING / SECONDARY HEAT SEALED CARD PACKAGING
ULKOPAKKAUS / KUUMASAUMATTU ANNOSKORTTIPAKKAUS
100 mg sildenafil (as citrate)
100 mg sildenafiilia (sitraattina)
VIAGRA 100mg
VIAGRA 100 mg
PRIMARY PACKAGING/ BLISTER
SISÄPAKKAUS/ LÄPIPAINOLIUSKA
VIAGRA 100 mg film coated tablets Sildenafil
VIAGRA 100 mg kalvopäällysteiset tabletit Sildenafiili
VIAGRA 25 mg film-coated tablets Sildenafil citrate
VIAGRA 25 mg kalvopäällysteinen tabletti Sildenafiilisitraatti
It may harm them, even if their symptoms are the same as yours. − If any of the side effects get serious, or you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
- Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä selosteessa mainittu, tai kokemasi
What VIAGRA is and what it is used for 2.
Mitä VIAGRA on ja mihin sitä käytetään 2.
Before you take VIAGRA 3.
Ennen kuin käytät VIAGRAa 3.
How to take VIAGRA 4.
Miten VIAGRAa käytetään 4.
How to store VIAGRA 6.
VIAGRAn säilyttäminen 6.
WHAT VIAGRA IS AND WHAT IT IS USED FOR
MITÄ VIAGRA ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN?
VIAGRA belongs to a group of medicines called phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors.
VIAGRA kuuluu lääkeaineryhmään, jota kutsutaan fosfodiesteraasi tyyppi 5: n (PDE5) estäjiksi.
It works by helping to relax the blood vessels in your penis, allowing blood to flow into your penis when you get sexually excited.
VIAGRA toimii rentouttamalla peniksen verisuonia avaten veren virtauksen penikseen kun olet sukupuolisesti kiihottunut.
You should not take VIAGRA if you do not have erectile dysfunction.
Älä käytä VIAGRAa jos sinulla ei ole erektiohäiriöitä.
You should not take VIAGRA if you are a woman.
Naisten ei tule käyttää VIAGRAa..
VIAGRA is a treatment for men with erectile dysfunction, sometimes known as impotence.
VIAGRAa käytetään miesten erektiohäiriöiden (tunnetaan myös impotenssina) hoitoon.
BEFORE YOU TAKE VIAGRA
ENNEN KUIN KÄYTÄT VIAGRAA
Do not take VIAGRA
Älä käytä VIAGRAa
− If you are taking medicines called nitrates, as the combination may cause a potentially dangerous decrease in your blood pressure.
jos käytät nitraatteihin kuuluvia lääkkeitä, koska tällainen yhdistelmä saattaisi alentaa − verenpainettasi vaarallisen paljon.
Tell your doctor if you are taking any of these medicines which are often given for relief of angina pectoris (or “ chest pain”).
Kerro lääkärillesi, jos käytät parhaillaan jotakin tällaista lääkettä, jota käytetään usein rasitusrintakivun (angina pectoris) lievittämiseen.
− If you are using any of the drugs known as nitric oxide donors such as amyl nitrite (“ poppers”), as the combination may also lead to a potentially dangerous decrease in your blood pressure.
jos käytät parhaillaan typpioksidin luovuttajiin kuuluvia lääkkeitä, kuten amyylinitriittiä − (” poppers ”), koska myös tällainen yhdistelmä saattaisi alentaa verenpainettasi vaarallisen paljon.
− If you are allergic (hypersensitive) to sildenafil or any of the other ingredients of VIAGRA.
− jos olet allerginen (yliherkkä) sildenafiinille tai jollekin muulle VIAGRAn sisältämälle aineelle.
− If you have a severe heart or liver problem.
jos sinulla on vaikeita sydänvaivoja tai maksasairaus. −
− If you have recently had a stroke or a heart attack, or if you have low blood pressure.
jos sinulla on äskettäin ollut aivohalvaus tai sydäninfarkti, tai sinulla on alhainen verenpaine. −
− If you have certain rare inherited eye diseases (such as retinitis pigmentosa).
− jos sinulla on tietty harvinainen perinnöllinen silmäsairaus (kuten retinitis pigmentosa).
51 − If you have ever had loss of vision due to non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION).
51 jos olet joskus aiemmin menettänyt näkökykysi etummaisen näköhermon ei- tulehduksellisen, − hapenpuutteesta johtuvan vaurion (NAION) vuoksi.
Tell your doctor − If you have sickle cell anaemia (an abnormality of red blood cells), leukaemia (cancer of blood cells), multiple myeloma (cancer of bone marrow).
Ole erityisen varovainen VIAGRAn suhteen Kerro lääkärillesi, − jos sinulla on sirppisoluanemia (veren punasolujen poikkeama), leukemia (verisolusyöpä), multippeli myelooma (luuytimen syöpä).
− If you have a deformity of your penis or Peyronie’ s Disease.
− jos sinulla on peniksen epämuotoisuus tai Peyronien tauti.
− If you have problems with your heart.
− jos sinulla on sydänvaivoja.
− If you currently have a stomach ulcer, or a bleeding problems (such as haemophilia).
− jos sinulla on tällä hetkellä mahahaava tai verenvuoto- ongelmia (kuten hemofilia).
− If you experience sudden decrease or loss of vision, stop taking VIAGRA and contact your doctor immediately.
− jos näkökykysi heikkenee äkillisesti tai menetät näkösi, lopeta VIAGRAn käyttö ja ota heti yhteyttä lääkäriisi.
Special considerations for children and adolescents VIAGRA should not be given to individuals under the age of 18.
Erityisesti huomioitavaa lasten ja nuorten kohdalla VIAGRAa ei ole tarkoitettu alle 18- vuotiaiden käyttöön.
Special considerations for patients with kidney or liver problems You should tell your doctor if you have kidney or liver problems.
Erityisesti huomioitavaa potilaiden kohdalla, jotka sairastavat jotain munuais - tai maksasairautta Kerro lääkärillesi jos sinulla on jokin munuais - tai maksasairaus.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken other medicines, including medicines obtained without prescription.
Muiden lääkkeiden ottaminen Kerro lääkärillesi tai apteekkiin, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin ottanut muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt.
VIAGRA tablets may interfere with some medicines, especially those used to treat chest pain.
VIAGRA- tabletit saattavat haitata joidenkin muiden lääkkeiden vaikutuksia, erityisesti niiden, joita käytetään rasitusrintakivun (angina pectoris) hoitoon.
In the event of a medical emergency, you should tell any health care professional treating your condition that you have taken VIAGRA and when you did.
Kerro kiireellistä hoitoa vaativassa tilanteessa sinua hoitavalle terveydenhoidon ammattilaiselle, että olet ottanut VIAGRAa ja milloin sitä otit.
Do not take VIAGRA with other medicines unless your doctor tells you that you can.
Älä ota VIAGRAa muiden lääkkeiden kanssa samanaikaisesti, ellei lääkärisi sano sen olevan mahdollista.
You should not take VIAGRA if you are taking medicines called nitrates, as the combination of these products may cause a potentially dangerous decrease in your blood pressure.
Älä ota VIAGRAa, jos käytät parhaillaan nitraatteihin kuuluvia lääkkeitä, koska näiden valmisteiden yhdistelmä saattaisi alentaa verenpainettasi vaarallisen paljon.
Always tell your doctor or pharmacist if you are taking any of these medicines that are often used for the relief of angina pectoris (or “ chest pain”).
Kerro aina lääkärillesi tai apteekkiin, jos käytät parhaillaan jotakin tällaista lääkettä, jota käytetään usein rasitusrintakivun (angina pectoris) lievittämiseen.
You should not take Viagra if you are using any of the drugs known as nitric oxide donors such as amyl nitrite (“ poppers”) as the combination may also lead to a potentially dangerous decrease in your blood pressure.
Älä ota VIAGRAa, jos käytät parhaillaan typpioksidin luovuttajiin kuuluvia lääkkeitä, kuten amyylinitriittiä (” poppers ”), koska myös tällainen yhdistelmä saattaisi alentaa verenpainettasi vaarallisen paljon.
If you are taking medicines known as protease inhibitors, such as for the treatment of HIV, your doctor may start you on the lowest dose (25 mg) of VIAGRA.
HIV: n hoidossa käytettäviä proteaasinestäjiin kuuluvia lääkkeitä, lääkärisi saattaa aloittaa VIAGRA- hoitosi pienimmällä mahdollisella annoksella (25 mg).
Certain patients have experienced these symptoms when taking VIAGRA with alpha-blockers.
Nämä oireet voivat johtua siitä, että verenpaine on liian alhaalla laskeuduttaessa istumaan tai noustessa seisomaan nopeasti.
This is most likely to occur within 4 hours after taking VIAGRA.
Joillakin potilailla on ilmennyt tällaisia oireita, kun he ovat käyttäneet VIAGRAa yhdessä alfasalpaajien kanssa.
In order to reduce the likelihood that these symptoms occur, you should be on a regular
Tällaisia oireita ilmenee todennäköisimmin neljän tunnin kuluessa VIAGRAn ottamisesta.
52 daily dose of your alpha-blocker before you start VIAGRA.
Näiden oireiden riskiä voidaan pienentää aloittamalla VIAGRAn käyttö, vasta kun päivittäinen alfasalpaaja- annoksesi on jo vakiintunut.
Taking VIAGRA with food and drink VIAGRA can be taken with or without food.
52 VIAGRAN ottaminen ruuan ja juoman kanssa VIAGRAn voi ottaa ruuan kanssa tai ilman ruokaa.
Pregnancy and Breast feeding VIAGRA is not indicated for use by women.
Raskaus ja imetys VIAGRAA ei ole tarkoitettu naisten käyttöön.
Driving and using machines VIAGRA can cause dizziness and can affect vision.
Ajaminen ja koneiden käyttö VIAGRA voi aiheuttaa huimausta ja vaikuttaa näkökykyyn.
Important information about some of the ingredients of VIAGRA If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, such as lactose, contact your doctor before taking VIAGRA.
Tärkeää tietoa VIAGRAn sisältämästä aineesta Jos lääkärisi on kertonut sinulle, että elimistösi ei siedä tiettyjä sokerityyppejä, kuten laktoosia, ota yhteys lääkäriisi ennen kuin käytät VIAGRAa.
HOW TO TAKE VIAGRA
MITEN VIAGRAA KÄYTETÄÄN?
Always take VIAGRA exactly as your doctor has told you.
Ota VIAGRAa juuri sen verran kuin lääkärisi on määrännyt.
The usual starting dose is 50 mg.
Tavanomainen aloitusannos on 50 mg.
You should take VIAGRA about one hour before you plan to have sex Swallow the tablet whole with a glass of water.
Niele tabletti kokonaisena vesilasillisen kera.
If you have the impression that the effect of VIAGRA is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Jos sinusta tuntuu, että VIAGRAn vaikutus on liian voimakas tai liian heikko, kerro asiasta lääkärillesi tai apteekkiin.
VIAGRA will only help you to get an erection if you are sexually stimulated.
VIAGRA auttaa sinua saamaan erektion jos olet seksuaalisesti kiihottunut.
The amount of time VIAGRA takes to work varies from person to person, but it normally takes between half an hour and one hour.
Se miten VIAGRA alkaa vaikuttaa vaihtelee ihmisestä toiseen, mutta normaalisti vaikutus alkaa puolen tunnin - tunnin kuluessa.
You may find that VIAGRA takes longer to work if you take it with a heavy meal.
Jos otat VIAGRA- tabletin ison aterian yhteydessä, vaikutus alkaa myöhemmin.
If you take more VIAGRA than you should:
Jos otat enemmän VIAGRAa kuin sinun pitäisi:
Doses above 100 mg do not increase the efficacy.
Yli 100 mg: n annokset eivät lisää tehoa.
Like all medicines, VIAGRA can cause side effects although not everybody gets them.
Kaikki eivät kuitenkaan niitä saa.
The side effects reported in association with the use of Viagra are usually mild to moderate and of a short duration.
VIAGRAn käytön yhteydessä ilmoitetut haittavaikutukset ovat tavallisesti lieviä tai kohtalaisia ja lyhytkestoisia.
If you have chest pains during or after intercourse:
Jos sinulla on rintakipuja yhdynnän aikana tai sen jälkeen: − Asetu puoli- istuvaan asentoon ja yritä rentoutua
- Do not use nitrates to treat your chest pain.
53 − Älä käytä nitraatteja rintakipusi hoitamiseksi − Ota heti yhteyttä lääkäriisi.
All medicines including VIAGRA can cause allergic reactions.
Kaikki lääkkeet, myös VIAGRA, voivat aiheuttaa allergisia reaktioita.
You should contact your doctor immediately if you experience any of the following symptoms after taking VIAGRA: sudden wheeziness, difficulty in breathing or dizziness, swelling of the eyelids, face, lips or throat.
Ota heti yhteyttä lääkäriisi, jos sinulla ilmenee jokin seuraavista oireista VIAGRAn ottamisen jälkeen: äkillinen hengityksen vinkuna, hengitysvaikeus tai heitehuimaus, silmäluomien, kasvojen, huulten tai nielun turpoaminen.
Prolonged and sometimes painful erections have been reported after taking VIAGRA.
VIAGRAn käytön jälkeen on ilmoitettu pitkittyneitä ja toisinaan kivuliaita erektioita.
If you experience a sudden decrease or loss of vision, stop taking VIAGRA and contact your doctor immediately.
Jos näkökykysi heikkenee tai menetät näkökykysi äkillisesti, lopeta VIAGRAn käyttö ja ota heti yhteyttä lääkäriisi.
A very common side effect (likely to occur in more than 1 in 10 patients) is headache.
Hyvin yleinen haittavaikutus (ilmaantuu todennäköisesti useammalle kuin 1 potilaalle kymmenestä) on päänsärky.
Common side effects (likely to occur in 1 to 10 patients in 100) include: facial flushing, indigestion, effects on vision (including colour tinge to vision, light sensitivity, blurred vision or reduced sharpness of vision) stuffy nose and dizziness.
Yleisiä haittavaikutuksia (ilmaantuu todennäköisesti 1−10 potilaalle sadasta) ovat: kasvojen punoitus ja kuumoitus, ruoansulatushäiriöt, vaikutukset näkökykyyn (kuten näköaistimuksen voimistunut värikkyys, valonherkkyys, näön hämärtyminen tai näöntarkkuuden heikkeneminen), nenän tukkoisuus ja heitehuimaus.
Uncommon side effects (likely to occur in 1 to 10 patients in 1000) include: vomiting,, skin rash, bleeding at the back of the eye, eye irritation, bloodshot eyes / red eyes, eye pain, double vision, abnormal sensation in the eye, irregular or rapid heartbeat, muscle pain, feeling sleepy, reduced sense of touch, vertigo, ringing in the ears, nausea, dry mouth, chest pain and feeling tired.
Melko harvinaisia haittavaikutuksia (ilmaantuu todennäköisesti 1−10 potilaalle tuhannesta) ovat: oksentelu, ihottuma, verenvuoto silmän takaosassa, silmänärsytys, silmien verestys / punoitus, silmäkipu, kaksoiskuvat, epänormaali tuntemus silmässä, epäsäännöllinen tai nopea sydämensyke, lihaskipu, uneliaisuus, heikentynyt tuntoaisti, kiertohuimaus, korvien soiminen, pahoinvointi, suun kuivuminen, rintakipu ja väsymys.
Rare side effects (likely to occur in 1 to 10 patients in 10000) include: high blood pressure, low blood pressure, fainting, stroke, nosebleed and sudden decrease or loss of hearing.
Harvinaisia haittavaikutuksia (ilmaantuu todennäköisesti 1−10 potilaalle kymmenestätuhannesta) ovat: korkea verenpaine, matala verenpaine, pyörtyminen, aivohalvaus, nenäverenvuoto ja äkillinen kuulon heikkeneminen tai kuulonmenetys.
Additional side effects reported from post-marketing experience include: pounding heartbeat, chest pain, sudden death, heart attack or temporary decreased blood flow to parts of the brain.
Muita myyntiluvan saamisen jälkeen ilmoitettuja haittavaikutuksia ovat: sydämentykytys, rintakipu, äkkikuolema, sydänkohtaus ja hetkellisesti vähentynyt verenvirtaus osaan aivoista.
Most, but not all, of these men had heart problems before taking this medicine.
Näitä haittavaikutuksia saaneista miehistä useimmilla, mutta ei kaikilla, oli ollut sydänvaivoja jo ennen VIAGRAn käyttöä.
Cases of convulsions or seizures have also been reported.
Joissakin tapauksissa on ilmoitettu myös kouristuksia tai kouristuskohtauksia.
If any of the side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet please tell your doctor.
Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä selosteessa mainittu, tai kokemasi haittavaikutus on vakava, kerro niistä lääkärillesi.
HOW TO STORE VIAGRA
VIAGRAN SÄILYTTÄMINEN
Keep out of the reach and sight of children Do not store above 30oC.
Säilytä alle 30 °C.
Do not use VIAGRA after the expiry date which is stated on the carton.
Älä käytä VIAGRAa pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
− The active substance is sildenafil.
Vaikuttava aine on sildenafiili.
Each tablet contains 25 mg of sildenafil (as the citrate salt). − The other ingredients are:
Jokainen tabletti sisältää 25 mg sildenafiilia (sitraattisuolana). − Muut aineet ovat: −
microcrystalline cellulose, calcium hydrogen phosphate (anhydrous), croscarmellose sodium, magnesium stearate,
- Tabletin ydin: mikrokiteinen selluloosa, kalsiumvetyfosfaatti (vedetön),
− Film coat:
natriumkroskarmelloosi, magnesiumstearaatti.
hypromellose, titanium dioxide (E171), lactose, triacetin, indigo carmine aluminium lake (E132)
- Kalvopäällyste: hypromelloosi, titaanidioksidi (E171), laktoosi, triasetiini,
What VIAGRA looks like and contents of the pack
indigokarmiinialumiinivärilakka (E132).
VIAGRA film-coated tablets are blue, with a rounded-diamond shape.
Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoot Kalvopäällysteiset VIAGRA- tabletit ovat sinisiä ja pyöristetyn vinoneliön muotoisia:
They are marked “ PFIZER ” on one side and “ VGR 25” on the other side.
Tabletin toisella puolella on merkintä “ PFIZER ” ja toisella puolella ” VGR 25 ”.
The marketing authorisation holder of VIAGRA is Pfizer Limited, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom.
Myyntiluvan haltijan nimi ja valmistaja VIAGRAn myyntiluvan haltija on Pfizer Limited, Sandwich, Kent CT13 9NJ, Iso- Britannia.
The manufacturer of VIAGRA is Pfizer PGM, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé- sur-Cisse, France.
VIAGRAn valmistaja on Pfizer PGM, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé- sur - Cisse, Ranska.
Polska Pfizer Polska Sp. z o. o., Tel.: +48 22 335 61 00
Polska Pfizer Polska Sp. z o. o Tel.: +48 22 335 61 00
France Pfizer Tél: +33 (0)1 58 07 34 40
55 France Pfizer Tél: +33 (0) 1 58 07 34 40
Detailed information on VIAGRA is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. europa. eu/
Lisätietoa tästä lääkevalmisteesta on saatavilla Euroopan lääkeviraston (EMEA) kotisivuilta http: // www. emea. europa. eu /
56 PACKAGE LEAFLET:
56 PAKKAUSSELOSTE
VIAGRA 50 mg film-coated tablets Sildenafil citrate
VIAGRA 50 mg kalvopäällysteinen tabletti Sildenafiilisitraatti
− If you have certain rare inherited eye diseases (such as retinitis pigmentosa).
jos sinulla on tietty harvinainen perinnöllinen silmäsairaus (kuten retinitis pigmentosa). −
57 − If you have ever had loss of vision due to non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION).
jos olet joskus aiemmin menettänyt näkökykysi etummaisen näköhermon ei- tulehduksellisen, − hapenpuutteesta johtuvan vaurion (NAION) vuoksi.
Tell your doctor − If you have sickle cell anaemia (an abnormality of red blood cells), leukaemia (cancer of blood cells), multiple myeloma (cancer of bone marrow).
57 Ole erityisen varovainen VIAGRAn suhteen Kerro lääkärillesi, jos sinulla on sirppisoluanemia (veren punasolujen poikkeama), leukemia (verisolusyöpä), − multippeli myelooma (luuytimen syöpä).
− If you have a deformity of your penis or Peyronie’ s Disease.
jos sinulla on peniksen epämuotoisuus tai Peyronien tauti. −
− If you have problems with your heart.
jos sinulla on sydänvaivoja.
Your doctor should in that case carefully check whether your heart can take the additional strain of having sex.
Lääkärisi tulee siinä tapauksessa huolellisesti arvioida kestääkö − sydämesi yhdynnän aiheuttaman lisärasituksen.
− If you currently have a stomach ulcer, or a bleeding problems (such as haemophilia).
jos sinulla on tällä hetkellä mahahaava tai verenvuoto- ongelmia (kuten hemofilia). −
− If you experience sudden decrease or loss of vision, stop taking VIAGRA and contact your doctor immediately.
jos näkökykysi heikkenee äkillisesti tai menetät näkösi, lopeta VIAGRAn käyttö ja ota heti − yhteyttä lääkäriisi.
58 daily dose of your alpha-blocker before you start VIAGRA.
Näiden oireiden riskiä voidaan pienentää aloittamalla VIAGRAn käyttö, vasta kun päivittäinen alfasalpaaja- annoksesi on jo vakiintunut.
Taking VIAGRA with food and drink VIAGRA can be taken with or without food.
58 VIAGRAN ottaminen ruuan ja juoman kanssa VIAGRAn voi ottaa ruuan kanssa tai ilman ruokaa.
59 Like all medicines, VIAGRA can cause side effects although not everybody gets them.
Kaikki eivät kuitenkaan niitä saa.
If you have chest pains during or after intercourse:
Jos sinulla on rintakipuja yhdynnän aikana tai sen jälkeen: − Asetu puoli- istuvaan asentoon ja yritä rentoutua − Älä käytä nitraatteja rintakipusi hoitamiseksi
- Contact your doctor immediately.
59 − Ota heti yhteyttä lääkäriisi.
What VIAGRA contains
MUUTA TIETOA
− The active substance is sildenafil.
Mitä VIAGRA sisältää Vaikuttava aine on sildenafiili.
Each tablet contains 50 mg of sildenafil (as the citrate salt). − The other ingredients are:
Jokainen tabletti sisältää 50 mg sildenafiilia (sitraattisuolana). −
− Tablet core:
60 Muut aineet ovat: −
They are marked “ PFIZER” on one side and “ VGR 50” on the other side.
Tabletin toisella puolella on merkintä “ PFIZER ” ja toisella puolella ” VGR 50 ”.
The tablets are provided in blister packs containing 2, 4, 8 or 12 tablets in a carton or card packaging.
Tabletit toimitetaan 2, 4, 8 tai 12 tabletin läpipainoliuskoissa, jotka ovat joko pahvikotelossa tai annoskorttipakkauksessa.
VIAGRA 100 mg film-coated tablets Sildenafil citrate
VIAGRA 100 mg kalvopäällysteinen tabletti Sildenafiilisitraatti