natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alfuzosin
samanaikaise sti annetun lääkeaineen AUC- arvoon
Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of alfuzosin and is therefore contraindicated (see section 4.3).
samanaikais esti annetun lääkeaineen Cmax - arvoon
Amphetamine Derivatives Amphetamine
Amfetamiini
Ritonavir dosed as an antiretroviral agent is likely to inhibit CYP2D6 and as a result is expected to increase concentrations of amphetamine and its derivatives.
Antiretroviraalisena aineena käytettävä ritonaviiri todennäköisesti estää CYP2D6: n toimintaa ja suurentaa siten amfetamiinin ja sen johdosten pitoisuuksia.
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when these medicines are concomitantly administered with antiretroviral doses of ritonavir (see section 4.4).
Hoitovaikutusten ja haittavaikutusten huolellista seurantaa suositellaan, jos näitä lääkeaineita käytetään samanaikaisesti antiretroviraalisten ritonaviiriannosten kanssa (ks. kohta 4. 4).
Analgesics Buprenorphine Norbuprenorphine Glucuronide metabolites
Kipulääkkeet Buprenorfiini Norbuprenorfiini Glukuronidi metaboliitit
100 q12h
100 12 h
When ritonavir is used in combination with another protease inhibitor and buprenorphine, the SPC of the co-administered protease inhibitor should be reviewed for specific dosing information.
Kun ritonaviiria käytetään yhdessä toisen proteaasi- inhibiittorin ja buprenorfiinin kanssa tulee erikoisannostus tarkastaa samanaikaisesti annetun proteaasi- inhibiittorin valmisteyhteenvedosta.
Meperidine, piroxicam, propoxyphene
Meperidiini, piroksikaami, propoksifeeni
Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of meperidine, piroxicam, and propoxyphene and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Samanaikainen ritonaviirin käyttö todennäköisesti suurentaa plasman meperidiini -, piroksikaami - ja propoksifeenipitoisuuksia, joten tämä yhdistelmä on vasta - aiheinen (ks. kohta 4. 3).
Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A4 and as a result is expected to increase the plasma concentrations of fentanyl.
Farmakokinetiikan tehostajana tai antiretroviraalisena aineena käytettävä ritonaviiri estää CYP3A4: n toimintaa, joten se todennäköisesti suurentaa plasman fentanyylipitoisuuksia.
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when fentanyl is concomitantly administered with ritonavir.
Hoitovaikutusten ja haittavaikutusten huolellista seurantaa suositellaan, jos fentanyyliä käytetään samanaikaisesti ritonaviirin kanssa.
Increased methadone dose may be necessary when concomitantly administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer due to induction of glucuronidation.
5, kerta- annos 500 12h, ↓ 36% ↓ 38% Glukuronidaation induktion takia metadoniannoksen suurentaminen voi olla tarpeen, jos samanaikaisesti käytetään ritonaviiria antiretroviraalisena aineena tai farmakokinetiikan tehostajana.
Morphine levels may be decreased due to induction of glucuronidation by co-administered ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
13 Ritonaviirin vaikutukset muihin samanaikaisesti käytettyihin ei- antiretroviraalisiin lääkeaineisiin
Antiarrthymics Amiodarone, bepridil, encainide, flecanide, propafenone, quinidine
Samanaikaisesti annettu lääkeaine Samanaikaises
Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of amiodarone, bepridil, encainide, flecanide, propafenone, and quinidine and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Vaikutus
12 Ritonavir effects on Non-antiretroviral Co-administered Drugs Co-administered Drug
Vaikutus
Dose of Co- administered Drug (mg)
ti annetun lääkeaineen annos (mg)
Dose of NORVIR (mg)
annos (mg)
Effect on Co- administered Drug AUC
samanaikaise sti annetun lääkeaineen AUC- arvoon
Effect on Co- administered Drug Cmax
samanaikais esti annetun lääkeaineen Cmax - arvoon
Digoxin
Morfiini
0.5 single IV dose 0.4 single oral dose
Samanaikaisesti annettu, antiretroviraalisena aineena tai farmakokinetiikan tehostajana käytettävä ritonaviiri saattaa pienentää morfiinipitoisuuksia glukuronidaation induktion takia.
300 q12h, 3 days 200 q12h, 13 days
Rytmihäiriölääkkeet Amiodaroni, bepridiili, enkainidi, flekainidi, propafenoni, kinidiini
↑ 86% ↑ 22%
Samanaikainen ritonaviirin käyttö todennäköisesti suurentaa plasman amiodaroni -, bepridiili -, enkainidi -, flekainidi - propafenoni - ja kinidiinipitoisuuksia, joten tämä yhdistelmä on vasta- aiheinen (ks. kohta 4. 3).
ND ↔
Digoksiini
This interaction may be due to modification of P-glycoprotein mediated digoxin efflux by ritonavir dosed as an antriretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
0, 5 kerta- annos 300 12h, 3 päivää ↑ 86% ND laskimoon ↔ 0, 4 kerta- annos 200 12h, 13 päivää ↑ 22% suun kautta Tämä yhteisvaikutus saattaa johtua siitä, että antiretroviraalisena aineena tai farmakokinetiikan tehostajana käytettävä ritonaviiri aiheuttaa muutoksia P - glykoproteiinivälitteisessä digoksiinin pumppaamisessa ulos solusta.
Increased digoxin levels observed in patients receiving ritonavir may lessen over time as induction develops (see section 4.4).
Ritonaviirihoitoa saaneilla potilailla todettu digoksiinipitoisuuksien nousu saattaa vähentyä ajan myötä induktion kehittyessä (ks. kohta 4. 4).
Antiasthmatic Theophylline1
Sytostaatit Vinkristiini, vinblastiini Astmalääkkeet
3 mg/kg q8h
Teofylliini1
500 q12h
Antikoagulantit Varfariini S- varfariini R- varfariini
↓ 43%
5, kerta- annos
↓ 32%
400 12h
An increased dose of theophyline may be required when co- administered with ritonavir, due to induction of CYP1A2.
↑ 9% ↓ 33%
Anticancer agents Vincristine, vinblastine
↓ 9% ↔
Serum concentrations may be increased when co-administered with ritonavir resulting in the potential for increased incidence of adverse events.
14 Ritonaviirin vaikutukset muihin samanaikaisesti käytettyihin ei- antiretroviraalisiin lääkeaineisiin
Anticoagulant Warfarin S-Warfarin R-Warfarin
Samanaikaisesti annettu lääkeaine Samanaikaises
5, single dose
NORVIR -
400 q12h
Vaikutus
↑ 9% ↓ 33%
Vaikutus
↓ 9% ↔
annos (mg)
Induction of CYP1A2 and CYP2C9 lead to decreased levels of R- warfarin while little pharmacokinetic effect is noted on S- warfarin when co-administered with ritonavir.
CYP1A2: n ja CYP2C9: n indusointi pienentää R- varfariinin pitoisuuksia, mutta S- varfariiniin kohdistuvat farmakokineettiset vaikutukset jäävät vähäisiksi samanaikaisen ritonaviirihoidon aikana.
Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A4 and as a result is expected to increase the plasma concentrations of carbamazepine.
Farmakokinetiikan tehostajana tai antiretroviraalisena aineena käytettävä ritonaviiri estää CYP3A4: n toimintaa, joten se todennäköisesti suurentaa plasman karbamatsepiinipitoisuutta.
Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent induces oxidation by CYP2C9 and glucuronidation and as a result is expected to decrease the plasma concentrations of anticonvulsants.
Farmakokinetiikan tehostajana tai antiretroviraalisena aineena käytettävä ritonaviiri indusoi CYP2C9: n vaikutuksesta tapahtuvaa hapettumista sekä glukuronidaatiota, joten se todennäköisesti pienentää antikonvulsanttien pitoisuuksia plasmassa.
13 Ritonavir effects on Non-antiretroviral Co-administered Drugs Co-administered Drug
Masennuslääkkeet Amitriptyliini, fluoksetiini, imipramiini, nortriptyliini, paroksetiini, sertraliini
Ritonavir dosed as an antiretroviral agent is likely to inhibit CYP2D6 and as a result is expected to increase concentrations of desipramine, imipramine, amitriptyline, nortriptyline, fluoxetine, paroxetine or sertraline.
Antiretroviraalisena aineena käytettävä ritonaviiri todennäköisesti estää CYP2D6: n toimintaa, joten sen voidaan odottaa suurentavan desipramiini -, imipramiini -, amitriptyliini -, nortriptyliini -, fluoksetiini -, paroksetiini - ja sertraliinipitoisuuksia.
Desipramine
Desipramiini
100 single oral dose 500 q12h ↑ 145% ↑ 22% The AUC and Cmax of the 2-hydroxy metabolite were decreased 15 and 67%, respectively.
100 kerta- annos 500 12h ↑ 145% ↑ 22% suun kautta 2- hydroksimetaboliitin AUC- arvo pieneni 15% ja Cmax- arvo 67%.
50, single dose
50, kerta- annos
200 q12h
↑ 34%
↑ 2.4-fold
Vaikutus
↑ 34%
Vaikutus
An increase in the incidence in trazodone-related adverse events was noted when co-administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
Tratsodonihoitoon liittyvien haittatapahtumien todettiin lisääntyvän, kun tratsodonia annettiin samanaikaisesti antiretroviraalisena aineena tai farmakokinetiikan tehostajana käytettävän ritonaviirin kanssa.
If trazodone is co- administered with ritonavir, the combination should be used with caution, initiating trazodone at the lowest dosage and monitoring for clinical response and tolerability.
Tratsodonihoito on aloitettava pienimmällä mahdollisella annoksella, ja kliinistä vastetta ja siedettävyyttä on seurattava.
Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of astemizole and terfenadine and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Samanaikainen ritonaviirin käyttö todennäköisesti suurentaa plasman astemitsoli - ja terfenadiinipitoisuuksia, joten tämä yhdistelmä on vasta- aiheinen (ks. kohta 4. 3).
Ritonavir may modify P-glycoprotein mediated fexofenadine efflux when dosed as an antriretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer resulting in increased concentrations of fexofenadine.
Antiretroviraalisena aineena tai farmakokinetiikan tehostajana käytettävä ritonaviiri saattaa aiheuttaa muutoksia P - glykoproteiinivälitteisessä feksofenadiinin pumppaamisessa ulos solusta ja suurentaa feksofenadiinipitoisuuksia.
Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A and as a result is expected to increase the plasma concentrations of loratadine.
Farmakokinetiikan tehostajana tai antiretroviraalisena aineena käytettävä ritonaviiri estää CYP3A: n toimintaa, joten se todennäköisesti suurentaa plasman loratadiinipitoisuuksia.
Anti-infectives Fusidic Acid
Infektiolääkkeet Fusidiinihappo
Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of both fusidic acid and ritonavir and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Jos ritonaviiria ja fusidiinihappoa käytetään samanaikaisesti, seurauksena on todennäköisesti plasman fusidiinihappo - ja ritonaviiripitoisuuden nousu, joten tämä yhdistelmä on vasta - aiheinen (ks. kohta 4. 3).
150 daily 500 q12h, ↑ 4-fold ↑ 2.5-fold
150 päivässä 500 12h, ↑ 4- kertainen ↑ 2, 5 - kertainen
25-O-desacetyl rifabutin metabolite
↑ 38- kertainen ↑ 16 - kertainen
↑ 38-fold
Vaikutus
↑ 16-fold
Vaikutus
Due to the large increase in rifabutin AUC, the concomitant use of rifabutin with ritonavir dosed as an antiretroviral agent is contraindicated (see section 4.3).
Rifabutiinin AUC- arvo nousee huomattavasti, joten rifabutiinin ja antiretroviraalisena aineena käytettävän ritonaviirin yhdistelmä on vasta- aiheinen (ks. kohta 4. 3).
Consideration should be given to official guidance on the appropriate treatment of tuberculosis in HIV-infected patients.
Viralliset ohjeet HIV- infektoituneiden potilaiden tuberkuloosi- infektion asianmukaisesta hoidosta tulee ottaa huomioon.
200 q12h 400 q12h ↓ 82% ↓ 66% 200 q12h 100 q12h ↓ 39% ↓ 24% Concomitant use of ritonavir dosed as an antiretroviral agent and voriconazole is contraindicated due to reduction in voriconazole concentrations (see section 4.3).
200 12h 400 12h ↓ 82% ↓ 66% 200 12h 100 12h ↓ 39% ↓ 24% Antiretroviraalisena aineena käytettävän ritonaviirin ja vorikonatsolin samanaikainen anto on vasta- aiheista vorikonatsolipitoisuuksien pienenemisen vuoksi (ks. kohta 4. 3).
Co-administration of voriconazole and ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer should be avoided, unless an assessment of the benefit/risk to the patient justifies the use of voriconazole.
Vorikonatsolin ja farmakokinetiikan tehostajana käytettävän ritonaviirin samanaikaista antoa tulee välttää, ellei hyöty/ riskiarviointi oikeuta vorikonatsolin käyttöä.
Atovaquone
Atovakvoni
Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent induces glucuronidation and as a result is expected to decrease the plasma concentrations of atovaquone.
Farmakokinetiikan tehostajana tai antiretroviraalisena aineena käytettävä ritonaviiri indusoi glukuronidaatiota, joten se todennäköisesti pienentää plasman atovakvonipitoisuuksia.
Careful monitoring of serum levels or therapeutic effects is recommended when atovaquone is concomitantly administered with ritonavir.
Seerumin lääkeainepitoisuuksien tai hoitovaikutusten huolellista seurantaa suositellaan, jos atovakvonia käytetään samanaikaisesti ritonaviirin kanssa.
500 q12h, 200 q8h ↑ 77% ↑ 31%
500 12h, 200 8h ↑ 77% ↑ 31%
14-OH clarithromycin metabolite
14- OH- klaritromysiinimetaboliitti
↓ 100%
ti annetun lääkeaineen annos (mg)
↓ 99%
annos (mg)
Clarithromycin doses greater than 1 g per day should not be co- administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
Jos klaritromysiiniä annetaan samanaikaisesti antiretroviraalisena aineena tai farmakokinetiikan tehostajana käytettävän ritonaviirin kanssa, ei klaritromysiiniannos saa olla yli 1 g/ vrk.
For patients with renal impairment, a clarithromycin dose reduction should be considered: for patients with creatinine clearance of 30 to 60 ml/min the dose should be reduced by 50%, for patients with creatinine clearance less than 30 ml/min the dose should be reduced by 75%.
Jos potilaalla on munuaisten vajaatoiminta, klaritromysiiniannoksen pienentämistä tulee harkita: jos potilaan kreatiniinipuhdistuma on 30- 60 ml/ min, annosta pienennetään 50%, ja jos kreatiniinipuhdistuma on alle 30 ml/ min, annosta pienennetään 75%.
Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A4 and as a result is expected to increase the plasma concentrations of erythromycin and itraconazole.
Farmakokinetiikan tehostajana tai antiretroviraalisena aineena käytettävä ritonaviiri estää CYP3A4: n toimintaa, joten se todennäköisesti suurentaa plasman erytromysiini - ja itrakonatsolipitoisuuksia.
200 daily 500 q12h ↑ 3.4-fold ↑ 55%
200 päivässä 500 12h ↑ 3, 4 - ↑ 55% kertainen Ritonaviiri estää CYP3A- välitteistä ketokonatsolin metaboliaa.
15 Ritonavir effects on Non-antiretroviral Co-administered Drugs Co-administered Drug
Sulfametoksatsoli/ Trimetopriimi2
Dose of Co- administered Drug (mg)
800/ 160, kerta - 500 12h annos
Dose of NORVIR (mg)
↓ 20% / ↑ 20% ↔
Effect on Co- administered Drug AUC
Sulfametoksatsolin/ trimetopriimin annoksen muuttaminen ei todennäköisesti ole tarpeen samanaikaisen ritonaviirihoidon yhteydessä.
Effect on Co- administered Drug Cmax
Psykoosilääkkeet/ neuroleptit Klotsapiini, pimotsidi
Ritonavir inhibits CYP3A-mediated metabolism of ketoconazole.
Samanaikainen ritonaviirihoito todennäköisesti suurentaa plasman klotsapiini - ja pimotsidipitoisuuksia, joten tämä yhdistelmä on vasta- aiheinen (ks. kohta 4. 3).
Due to an increased incidence of gastrointestinal and hepatic adverse events, a dose reduction of ketoconazole should be considered when co- administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
18 Ritonaviirin vaikutukset muihin samanaikaisesti käytettyihin ei- antiretroviraalisiin lääkeaineisiin
Sulfamethoxazole/Trimethoprim2
Samanaikaisesti annettu lääkeaine Samanaikaises
800/160, single dose
NORVIR -
500 q12h
Vaikutus
↓ 20% / ↑ 20%
Vaikutus
↔
ti annetun lääkeaineen annos (mg)
Dose alteration of sulfamethoxazole/trimethoprim during concomitant ritonavir therapy should not be necessary.
annos (mg)
Antipsychotics/Neuroleptics Clozapine, pimozide
samanaikaise sti annetun lääkeaineen AUC- arvoon
Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of clozapine or pimozide and is therefore contraindicated (see section 4.3).
samanaikais esti annetun lääkeaineen Cmax - arvoon
Ritonavir dosed as an antiretroviral agent is likely to inhibit CYP2D6 and as a result is expected to increase concentrations of haloperidol, risperidone and thioridazine.
Antiretroviraalisena aineena käytettävä ritonaviiri todennäköisesti estää CYP2D6: n toimintaa, joten sen voidaan odottaa suurentavan haloperidoli -, risperidoni - ja tioridatsiinipitoisuuksia.
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when these medicines are concomitantly administered with antiretroviral doses of ritonavir (see section 4.3).
Hoitovaikutusten ja haittavaikutusten huolellista seurantaa suositellaan, jos näitä lääkeaineita käytetään samanaikaisesti antiretroviraalisten ritonaviiriannosten kanssa (ks. kohta 4. 3).
Calcium channel antagonists Amlodipine, diltiazem, nifedipine
Kalsiumkanavan salpaajat Amlodipiini, diltiatseemi, nifedipiini Ergotalkaloidit
Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A4 and as a result is expected to increase the plasma concentrations of calcium channel antagonists.
Farmakokinetiikan tehostajana tai antiretroviraalisena aineena käytettävä ritonaviiri estää CYP3A4: n toimintaa, joten se todennäköisesti suurentaa kalsiuminestäjien pitoisuuksia plasmassa.
Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of ergot derivatives and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Ritonaviirin samanaikainen käyttö todennäköisesti suurentaa ergotalkaloidien pitoisuuksia plasmassa, joten tämä yhdistelmä on vasta- aiheinen (ks. kohta 4. 3).
GI motility agent Cisapride
Suolen lääkkeet
Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of cisapride and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Ritonaviirin samanaikainen käyttö todennäköisesti suurentaa sisapridin pitoisuuksia plasmassa, joten tämä yhdistelmä on vasta- aiheinen (ks. kohta 4. 3).
16 Ritonavir effects on Non-antiretroviral Co-administered Drugs Co-administered Drug
19 Ritonaviirin vaikutukset muihin samanaikaisesti käytettyihin ei- antiretroviraalisiin lääkeaineisiin
Effect on Co- administered Drug AUC
HMG CoA- reduktaasin estäjät
HMG Co-A Reductase Inhibitors
samanaikaise sti annetun lääkeaineen AUC- arvoon
HMG-CoA reductase inhibitors which are highly dependent on CYP3A metabolism, such as lovastatin and simvastatin, are expected to have markedly increased plasma concentrations when co-administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
Suurelta osin CYP3A- metaboliasta riippuvaisten HMG- CoA - reduktaasin estäjien, kuten lovastatiinin ja simvastatiinin, pitoisuuden plasmassa odotetaan suurenevan voimakkaasti, kun näitä aineita annetaan samanaikaisesti antiretroviraalisena aineena tai farmakokinetiikan tehostajana käytettävän ritonaviirin kanssa.
Since increased concentrations of lovastatin and simvastatin may predispose patients to myopathies, including rhabdomyolysis, the combination of these medicinal products with ritonavir is contraindicated (see section 4.3).
Koska suuret lovastatiini - ja simvastatiinipitoisuudet voivat aiheuttaa myopatiaa, esim. rabdomyolyysia, näiden lääkevalmisteiden ja ritonaviirin samanaikainen käyttö on vasta- aiheista (ks. kohta 4. 3).
Atorvastatin is less dependent on CYP3A for metabolism.
Atorvastatiinin metabolia riippuu vähemmän CYP3A - entsyymistä.
While rosuvastatin elimination is not dependent on CYP3A, an elevation of rosuvastatin exposure has been reported with ritonavir co-administration.
Vaikka rosuvastatiinin eliminaatio ei ole riippuvainen CYP3A: sta, suurentuneista rosuvastatiini - pitoisuuksista on raportoitu, kun sitä on käytetty yhtäaikaisesti ritonaviirin kanssa.
When used with ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent, the lowest possible doses of atorvastatin or rosuvastatin should be administered.
Yhteisvaikutuksen mekanismi ei ole selvillä, mutta se saattaa johtua kuljettajaproteiinin inhibitiosta. Kun atorvastatiinia tai rosuvastatiinia annetaan samanaikaisesti farmakokinetiikan tehostajana tai antiretroviraalisena aineena käytettävän ritonaviirin kanssa, pienimpiä mahdollisia annoksia tulee antaa.
The metabolism of pravastatin and fluvastatin is not dependent on CYP3A, and interactions are not expected with ritonavir.
Pravastatiinin ja fluvastatiinin metabolia ei riipu CYP3A- entsyymistä, eikä niillä odoteta olevan yhteisvaikutuksia ritonaviirin kanssa.
If treatment with an HMG-CoA reductase inhibitor is indicated, pravastatin or fluvastatin is recommended.
Jos hoito HMG- CoA- reduktaasin estäjällä on aiheellista, suositellaan käytettäväksi pravastatiinia tai fluvastatiinia.
Hormonal contraceptive Ethinyl estradiol
Hormonaaliset ehkäisyvalmisteet Etinyyliestradioli
50 µg single dose
50 µg kerta - annos
Due to reductions in ethinyl estradiol concentrations, barrier or other non-hormonal methods of contraception should be considered with concomitant ritonavir use when dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
Etinyyliestradiolin pitoisuudet pienenevät, joten estemenetelmien tai muiden ei- hormonaalisten ehkäisymenetelmien käyttöä tulee harkita, jos samanaikaisesti käytetään antiretroviraalisena aineena tai farmakokinetiikan tehostajana käytettävää ritonaviiria.
Ritonavir is likely to change the uterine bleeding profile and reduce the effectiveness of estradiol-containing contraceptives (see section 4.4).
Ritonaviiri todennäköisesti muuttaa vuotoprofiilia ja heikentää estradiolia sisältävien ehkäisyvalmisteiden tehoa (ks. kohta 4. 4).
Immunosupressants Cyclosporine, tacrolimus, everolimus
samanaikais esti annetun lääkeaineen Cmax - arvoon
Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A4 and as a result is expected to increase the plasma concentrations of cyclosporine, tacrolimus or everolimus.
Farmakokinetiikan tehostajana tai antiretroviraalisena aineena käytettävä ritonaviiri estää CYP3A4: n toimintaa, joten se todennäköisesti suurentaa siklosporiinin, takrolimuusin ja everolimuusin pitoisuuksia plasmassa.
Phosphodiesterase inhibitors Sildenafil
Fosfodiesteraasin estäjät Sildenafiili
100, single dose
100, kerta- annos
↑ 11-fold
↑ 11- kertainen
↑ 4-fold
↑ 4 - kertainen
Concomitant use of sildenafil with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer is not recommended and in no instance should sildenafil doses exceed 25 mg in 48 hours (see also section 4.4).
Antiretroviraalisena aineena tai farmakokinetiikan tehostajana käytettävän ritonaviirin ja sildenafiilin yhteiskäyttöä ei suositella, eikä 48 tunnin sisällä otettava sildenafiiliannos saa missään tilanteessa olla yli 25 mg (ks. myös kohta 4. 4).
Concomitant use of sildenafil with ritonavir is contraindicated in pulmonary arterial hypertension patients.
Sildenafiilin ja ritonaviirin yhteiskäyttö on vasta- aiheista, jos potilaan keuhkovaltimopaine on koholla.
20, single dose
20, kerta- annos
The concomitant use of tadalafil with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer should be with caution at reduced doses of no more than 10 mg tadalafil every 72 hours with increased monitoring for adverse events (see section 4.4).
10 mg tadalafiilia 72 tunnin välein, ja haittatapahtumia on seurattava huolellisesti (ks. kohta 4. 4).
dose
5, kerta- annos
↑ 49-fold
↑ 49- kertainen
↑ 13-fold
↑ 13 - kertainen
17
2, 5 mg vardenafiilia 72 tunnin välein, ja haittatapahtumia on seurattava huolellisesti (ks. kohta 4. 4).
Ritonavir effects on Non-antiretroviral Co-administered Drugs Co-administered Drug
21 Ritonaviirin vaikutukset muihin samanaikaisesti käytettyihin ei- antiretroviraalisiin lääkeaineisiin
Effect on Co- administered Drug AUC
Rauhoittavat lääkkeet/ unilääkkeet
The concomitant use of vardenafil and ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer should be with caution at reduced doses of no more than 2.5 mg every 72 hours with increased monitoring for adverse events (see section 4.4).
samanaikais esti annetun lääkeaineen Cmax - arvoon