natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you have hepatitis B infection, you should not stop your Trizivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitis.
Jos sinulla on hepatiitti B: n aiheuttama maksasairaus, älä lopeta Trizivirin ottamista ilman lääkärisi ohjeita, koska on olemassa vaara maksatulehduksen uusiutumisesta.
Pancreatitis: inflammation of the pancreas (pancreatitis) has been reported in some patients treated with lamivudine and zidovudine, although it was not clear whether this was due to the medicine or the HIV infection itself.
Joillakin lamivudiinia ja tsidovudiinia saaneilla potilailla on ollut haimatulehduksia, vaikkakaan ei ole selvää, aiheutuivatko nämä lääkkeestä vai itse HIV- infektiosta.
If your doctor detects clinical signs, symptoms or laboratory abnormalities suggestive of pancreatitis they will stop treatment with Trizivir immediately.
Jos lääkärisi huomaa merkkejä, oireita tai poikkeamia laboratoriotutkimusten tuloksissa, jotka viittaavat haimatulehdukseen, hän lopettaa Trizivir- hoidon välittömästi.
Anaemia and neutropenia: zidovudine can reduce the number of red blood cells, resulting in anaemia.
Anemia ja neutropenia: tsidovudiini voi alentaa veren punasolujen määrää, mikä johtaa anemiaan.
If this happens, the symptoms are tiredness and shortness of breath.
Jos näin käy, oireita ovat väsymys ja hengenahdistus.
Less commonly, the production of a certain type of white blood cell may be reduced (neutropenia) which can make you more prone to infections.
Joskus harvemmin tiettyjen valkosolutyyppien tuotanto voi myös alentua (neutropenia), mikä voi tehdä sinut alttiimmaksi tulehduksille.
Your doctor may want you to have a blood test from time to time to check the blood cell count.
Lääkärisi voi otattaa sinusta verikokeita aika ajoin tarkistaakseen veriarvosi.
These effects are generally reversible.
Nämä vaikutukset ovat yleensä ohimeneviä.
If you take ribavirin and zidovudine together it may cause or worsen anaemia.
Jos saat samanaikaisesti sekä ribaviriinia että tsidovudiinia, tämä voi aiheuttaa anemiaa tai pahentaa sitä.
Please contact your doctor if you notice symptoms of anaemia.
Ota yhteys lääkäriisi, jos huomaat anemiaan viittaavia oireita.
Your doctor will advise you whether you should stop taking Trizivir.
Lääkärisi neuvoo, tulisiko sinun lopettaa Trizivirin ottaminen.
Immune Reactivation Syndrome: in some patients with advanced HIV infection (AIDS) and a history of opportunistic infection, signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after anti-HIV treatment is started.
Immuunireaktiovaatio- oireyhtymä: joillakin potilailla, joilla on edennyt HIV- infektio (AIDS) ja joilla on aikaisemmin ollut opportunistinen infektio, voi ilmaantua aikaisempaan infektioon liittyviä löydöksiä ja oireita pian HIV- lääkityksen aloittamisen jälkeen.
Some patients taking combination antiretroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
Joillekin antiretroviraalista yhdistelmähoitoa saaville potilaille voi ilmaantua osteonekroosiksi kutsuttu luustosairaus (luukudoksen kuolema luun verenkierron
39 immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this disease.
Sairauden kehittymiselle voi olla useita riskitekijöitä.
Trizivir helps to control your condition but is not a cure for HIV infection.
Trizivir auttaa estämään sairauden etenemistä, mutta se ei paranna HIV- infektiota.
You will need to take it every day.
Ota lääke säännöllisesti joka päivä.
If however, you suspect you are developing a hypersensitivity reaction (see above) contact your doctor immediately who will advise you whether you should stop taking Trizivir.
Kuitenkin, jos epäilet, että sinulle on kehittymässä yliherkkyysreaktio (ks. yllä), ota heti yhteys lääkäriisi, joka kertoo tuleeko sinun lopettaa Trizivirin ottaminen.
Treatment with Trizivir has not been shown to reduce the risk of passing HIV infection on to others by sexual contact or by blood transfer.
Trizivir- hoito ei pienennä HIV- infektion tartuttamisen riskiä seksuaalisen kanssakäymisen tai veren välityksellä.
You should therefore keep in regular contact with your doctor while taking Trizivir.
Sen vuoksi sinun tulisi olla säännöllisesti yhteydessä hoitavaan lääkäriisi Trizivir- hoidon aikana.
Taking other medicines Please inform your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, even those not prescribed.
Kerro lääkärillesi tai apteekkihenkilökunnalle, jos otat tai olet viime aikoina ottanut muita lääkkeitä, myös sellaisia, joita lääkäri ei ole määrännyt.
Trizivir should not be taken with stavudine, zalcitabine, injections of ganciclovir or foscarnet.
Triziviriä ei pidä ottaa yhdessä stavudiinin, tsalsitabiinin tai ribaviriinin kanssa eikä gansikloviiri - tai foskarneetti- injektion kanssa.
Trizivir may interact with certain other medicines, which may make side effects worse.
Trizivirillä voi olla tiettyjen lääkkeiden kanssa yhteisvaikutuksia, jotka voivat pahentaa haittavaikutuksia.
It is important that you tell your doctor if you are taking any of the following medicines (ask your doctor if you are not sure).
On tärkeää, että kerrot lääkärillesi, mikäli otat jotain alla olevista lääkkeistä (kysy lääkäriltäsi, jos et ole varma).
- Phenytoin, sodium valproate, phenobarbital.
- fenytoiini, natriumvalproaatti, fenobarbitaali.
- Methadone, rifampicin, probenecid.
- metadoni, rifampisiini, probenesiidi.
- Pentamidine, pyrimethamine, co-trimoxazole, fluconazole, dapsone, atovaquone, amphotericin,
- pentamidiini, pyrimetamiini, trimetopriimisulfa, flukonatsoli, dapsoni, atovakvoni, amfoterisiini,
flucytosine, interferon, clarithromycin.
flusytosiini, interferoni, klaritromysiini.
- Vincristine, vinblastine and doxorubicin.
- vinkristiini, vinblastiini ja doksorubisiini.
Alcohol increases the amount of abacavir in your blood.
Alkoholi nostaa veresi abakaviiripitoisuutta.
If you are taking oral vitamin A related medicines, e. g. isotretinoin, you should inform your doctor since these may also increase the amount of abacavir in your blood.
Jos otat A- vitamiinin kaltaisia lääkkeitä, esim. isotretinoinia, kerro tästä lääkärillesi, koska tämäkin voi nostaa veresi abakaviiripitoisuutta.
As abacavir increases the rate at which methadone is removed from the body, patients taking methadone will be checked for any withdrawal symptoms, and may have their methadone dose changed.
Heidän metadoniannostaan voidaan muuttaa.
Pregnancy Trizivir is not recommended for use during pregnancy.
Triziviriä ei suositella käytettäväksi raskauden aikana.
If you have taken Trizivir during your pregnancy, your doctor may request regular visits to monitor the development of your child.
Jos olet ottanut Triziviriä raskautesi aikana, lääkärisi voi pyytää sinua säännöllisiin kontrolleihin seuratakseen lapsesi kehitystä.
In children whose mother took nucleoside and nucleotide analogues during pregnancy, the benefit from the reduced chance of being infected with HIV is greater than the risk of suffering from side effects.
Lapsilla, joiden äidit ovat saaneet nukleosidi - ja nukleotidianalogeja raskauden aikana, HIV- infektion tarttumisen ehkäisystä koituva hyöty on suurempi kuin mahdollisten haittavaikutusten aiheuttama haitta.
40 Driving and using machines No studies on the effects of Trizivir on the ability to drive and use machines have been performed.
40 Imettäminen
However, you should take into account the state of your health and the possible side effects of Trizivir before considering driving or using machines.
Ota kuitenkin huomioon yleinen terveydentilasi ja Trizivirin mahdolliset haittavaikutukset ennen kuin ryhdyt ajamaan autoa tai käyttämään koneita.
HOW TO TAKE TRIZIVIR
MITEN TRIZIVIRIÄ OTETAAN
Always take Trizivir exactly as your doctor has told you, and take great care not to miss any doses if at all possible.
Ota Triziviriä juuri sen verran kuin lääkärisi on määrännyt ja huolehdi, että et unohda yhtään annosta, mikäli vain mahdollista.
The usual dose in adults is one tablet twice a day.
Yleinen aikuisten annos on yksi tabletti kahdesti vuorokaudessa.
Each tablet of Trizivir should be taken approximately 12 hours apart.
Trizivir tabletit tulisi ottaa noin 12 tunnin välein.
Swallow the tablet whole with water.
Niele tabletit kokonaisina veden kanssa.
If your doctor wants to reduce your dose of Trizivir, for example if you have kidney problems, then your medicine may be changed to lamivudine, zidovudine and abacavir taken as separate medicines.
Jos lääkärisi haluaa pienentää Trizivir- annostasi, esimerkiksi jos sinulla on munuaisongelmia, lääkkeesi voidaan vaihtaa lamivudiiniksi, tsidovudiiniksi ja abakaviiriksi erillisinä lääkkeinä.
If you take more Trizivir than you should If you accidentally take too much of your medicine you should tell your doctor or your pharmacist, or contact your nearest hospital emergency department for further advice.
Jos otat enemmän Triziviriä kuin Sinun pitäisi Jos otat vahingossa liikaa lääkettä, kerro tästä lääkärillesi tai apteekkihenkilökunnalle tai ota yhteys lähimmän sairaalan päivystykseen saadaksesi lisäohjeita.
If you forget to take Trizivir It is important to take the total daily dose prescribed to ensure you get maximum benefit.
Jos unohdat ottaa Trizivirin Parhaan mahdollisen hyödyn saamiseksi on tärkeää ottaa koko määrätty annos.
If you forget to take a dose of your medicine, take it as soon as you remember, and then continue as before.
Jos unohdat ottaa lääkeannoksen, ota se heti kun muistat, ja jatka sitten tavalliseen tapaan.
It is important to take Trizivir regularly because irregular intake may increase the risk of hypersensitivity reactions.
On tärkeää ottaa Trizivir säännöllisesti, koska epäsäännöllisyys voi lisätä yliherkkyysreaktion vaaraa.
If you stop taking Trizivir If you have stopped taking Trizivir for any reason, particularly because you think you are having side effects or for other illness, it is important that you contact your doctor before restarting.
Jos lopetat Trizivirin oton Jos olet jostain syystä lopettanut Trizivir- hoidon, ja varsinkin jos koet, että sinulla on haittavaikutuksia tai muita sairauksia, on tärkeää, että otat yhteyttä lääkäriisi ennen kuin aloitat hoidon uudestaan.
In some cases your doctor will ask you to restart Trizivir in a place where you will be able to get ready access to medical care if needed.
Joissakin tapauksissa lääkärisi pyytää sinua aloittamaan Trizivir- hoidon paikassa, jossa voit tarvittaessa saada lääketieteellistä apua.
Like all medicines, Trizivir can cause side effects, although not everybody gets them.
Kuten kaikki lääkkeet, Trizivirkin voi aiheuttaa haittavaikutuksia.
When treating HIV infection, it is not always possible to tell whether some of the side effects that occur are caused by Trizivir, by other medicines you are taking at the same time or by the HIV disease.
Kun hoidetaan HIV- infektiota, ei voida aina sanoa johtuvatko haittavaikutukset Triziviristä, muista samanaikaisesti käyttämistäsi lääkkeistä vai itse HIV- taudista.
A hypersensitivity reaction (serious allergic reaction) has been reported in about 5 in every 100 patients who have been treated with abacavir.
Noin viisi sadasta abakaviiria saaneesta potilaasta on saanut yliherkkyysreaktion (allergisen reaktion).
This is described in section 2 of this leaflet under “ Take special care with Trizivir”.
Tätä kuvataan yllä kohdassa 2 ” Ole erityisen varovainen Trizivirin suhteen ”.
The side effects listed below have been reported with one or more of these medicines and therefore may occur also when taking Trizivir Very common side effects (reported in greater than 10 out of 100 patients)
Hyvin yleiset haittavaikutukset (raportoitu yli kymmenellä sadasta potilaasta)
− headache, nausea
- päänsärky, pahoinvointi
Common side effects (reported in 1 to 10 out of 100 patients)
Melko harvinaiset haittavaikutukset (raportoitu 1 – 10: llä tuhannesta potilaasta)
− anaemia (low red blood cell count) and neutropenia / leucopenia (low white blood cell count).
Jos
If the production of red blood cells is reduced you may have symptoms of tiredness or
verihiutaleittesi määrä on alhainen, voit huomata saavasi tavallista helpommin mustelmia.
A reduction in your white blood cell count can make you more prone to infection.
- hengästyminen, ilmavaivat, kutina.
Uncommon side effects (reported in 1 to 10 out of 1000 patients)
Harvinaiset haittavaikutukset (raportoitu alle yhdellä tuhannesta potilaasta)
− Reduction in platelets (blood cells important for blood clotting) has been reported.
- levottomuus, depressio, väsymys, kouristukset
If you have a low platelet count you may notice that you bruise more easily. − Breathlessness, flatulence, itching.
- makumuutokset, väriläikät suussa, ruoansulatusvaivat, haimatulehdukset, maksan häiriöt, kuten
Rare side effects (reported in less than 1 in 1000 patients)
suurentunut maksa, rasvamaksa, keltaisuus ja maksatulehdus (hepatiitti), amylaasi- nimisen entsyymin määrän lisääntyminen
− anxiety, depression, drowsiness, convulsions (fits). − taste changes, patchy colour changes in the mouth, indigestion, inflammation of the pancreas, liver disorders such as enlarged liver, fatty liver, jaundice and inflammation (hepatitis), increase in an enzyme called amylase. − urinary frequency, enlargement of the breasts in men, chest pain may occur, possibly indicating a heart muscle disease called cardiomyopathy. numbness, tingling sensation or sensation of weakness in the limbs, breakdown of muscle tissue. − nail and skin colour changes, sweating, chills, flu-like symptoms.
saattaa viitata sydänlihaksen sairauteen (kardiomyopatia), tunnottomuutta, kihelmöintiä tai heikkouden tunnetta jäsenissä, lihaskudoksen hajoamista.
Very rare side effects (reported in less than 1 in 10, 000 patients)
Hyvin harvinaiset haittavaikutukset (raportoitu alle yhdellä kymmenestä tuhannesta potilaasta)
− serious skin reactions, severe anaemia and neutropenia.
- vakavat ihoreaktiot, vakava anemia ja neutropenia.
Cases of a condition called lactic acidosis, which is a build up of lactic acid in the body have been reported in some patients taking NRTIs (see “ Take special care with Trizivir” under section 2 for use for more information).
Maitohappoasidoosiksi kutsuttua tilaa, jossa maitohappoa kertyy kehoon, on raportoitu potilailla, jotka ovat saaneet nukleosidianalogikäänteiskopioijaentsyyminestäjiä (ks. tarkemmin ” Ole erityisen varovainen Trizivirin suhteen ” yllä).
These may include loss of fat from legs, arms and face, increased fat in the abdomen (belly) and other internal organs, breast enlargement and fatty lumps on the back of the neck ('buffalo hump ').
Muutoksia voivat olla rasvakudoksen väheneminen jaloista, käsivarsista ja kasvoista, rasvan lisääntyminen mahassa ja muissa sisäelimissä,, rintojen suureneminen ja rasvapaukamat niskassa (” buffalo hump ”).
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä pakkausselosteessa mainittu tai kokemasi haittavaikutus on vakava, kerro niistä lääkärillesi tai apteekkiin.
HOW TO STORE TRIZIVIR
TRIZIVIRIN SÄILYTTÄMINEN
Do not use Trizivir after the expiry date which is stated on the packaging.
Älä käytä pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
42 hävittämisestä kysy apteekista.
FURTHER INFORMATION
Mitä Trizivir sisältää
What Trizivir contains The active substances in each Trizivir film-coated tablet are 300 mg of abacavir (as sulfate), 150 mg lamivudine and 300 mg zidovudine.
Trizivir kalvopäällysteisen tabletin vaikuttavat aineet ovat 300 mg abakaviiria (sulfaattina), 150 mg lamivudiinia ja 300 mg tsidovudiinia.
The tablet coating contains hypromellose, titanium dioxide, polyethylene glycol, indigo carmine aluminium lake, iron oxide yellow.
Tabletin kalvopäällys sisältää hypromelloosia, titaanidioksidia, polyetyleeniglykolia, indigokarmiini aluminiumlakkaa, keltaista rautaoksidia.
What Trizivir looks like and contents of the pack The capsule-shaped film-coated tablets are blue/ green and engraved with ‘ GX LL1’ on one side.
Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoko Kapselinmalliset kalvopäällysteiset tabletit ovat sinivihreitä ja niissä on toisella puolella kaiverrus ” GX LL1 ”.
They are provided in blister packs containing 60 tablets or bottles containing 60 tablets with child-resistant tops.
Tabletteja on saatavana 60 tabletin läpipainopakkauksissa tai 60 tabletin purkkipakkauksessa, jossa on turvakorkki.
Glaxo Group Ltd, Greenford, Middlesex UB6 0NN, United Kingdom
Glaxo Group Ltd, Greenford, Middlesex UB6 0NN, Iso- Britannia
Glaxo Operations UK Ltd (trading as Glaxo Wellcome Operations), Priory Street, Ware, Hertfordshire, SG 12 0DJ, UK
Glaxo Operations UK Ltd (trading as Glaxo Wellcome Operations), Priory Street, Ware, Hertfordshire SG12 0DJ, Iso- Britannia
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
43 Lisätietoja tästä lääkevalmisteesta antaa myyntiluvan haltijan paikallinen edustaja.
Portugal Glaxo Wellcome Farmacêutica, Lda.
Portugal GlaxoSmithKline – Produtos Farmacêuticos, Lda.
Italia GlaxoSmithKline S. p. A.
44 Italia GlaxoSmithKline S. p. A.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. europa. eu
Lisätietoja tästä lääkevalmisteesta on saatavilla Euroopan lääkeviraston (EMEA) kotisivuilta http: // emea. europa. eu
TRUDEXA
a TRUDEXA
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the studies performed, to
Tekstissä selitetään, miten lääkevalmistekomitea (CHMP) on arvioinut tehtyjä tutkimuksia ja päätynyt
If you need more information about your medical condition or your treatment, read the Package Leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Jos haluat CHMP: n suositusten
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part
äm perusteella lisätietoa, lue tieteellisen käsittelyn teksti (sisältyy myös arviointikertomukseen).
r of the EPAR).
Mitä Trudexa on?
What is Trudexa? ge lon Trudexa is a medicine containing the active substance adalimumab.
Trudexa on lääkevalmiste, joka sisältää vaikuttavana aineena adalimumabia.
It is available as a solution for injection in a vial, pre-filled syringe or pre-filled pen, all containing 40 mg of adalimumab.
Trudexa on nä injektiopullossa, esitäytetyssä ruiskussa tai esitäytetyssä kynässä oleva injektioliuos, joka sisältää 40 mg adalimumabia. ie
What is Trudexa used for? no
Mihin Trudexaa käytetään?
It is used to treat adults with the following diseases: • rheumatoid arthritis (an immune system disease causing inflammation of the joints).
Trudexaa käytetään ae
Trudexa is used in combination with methotrexate (a medicine that acts on the immune system) in patients with moderate or severe disease who have not responded adequately to other t
yhdistelmähoitona metotreksaatin (immuunijärjestelmään vaikuttava lääkevalmiste) kanssa keskivaikeaa tai vaikeaa nivelreumaa sairastavien potilaiden hoitoon silloin, kun muilla hoidoilla ei ole saatu riittävää vastetta, tai vaikeaa nivelreumaa sairastavilla potilailla, jotka ll
treatments, or patients with severe disease who have not taken methotrexate before.
eivät ole aiemmin saaneet metotreksaattia.
Trudexa uc
Trudexaa voidaan antaa myös yksinään, jos potilas ee
can be used alone if the patient cannot take methotrexate. • psoriatic arthritis (a disease causing red, scaly patches on the skin and inflammation of the joints) in patients who have not responded adequately to other treatments, rod
ei siedä metotreksaattia. • nivelpsoriaasin (sairaus, joka aiheuttaa punaisia, hilseileviä läiskiä iholla ja niveltulehdusta) hoitoon potilailla silloin, kun muilla hoidoilla ei ole saatu riittävää vastetta. • vaikean selkärankareuman (sairaus, joka aiheuttaa tulehdusta ja kipua selkärangan nivelissä) ist
• severe ankylosing spondylitis (a disease causing inflammation and pain in the joints of the spine) in patients who have not responded adequately to other treatments.
hoitoon potilailla silloin, kun muilla hoidoilla ei ole saatu riittävää vastetta.
For more information, see the Package Leaflet.
Tarkemmat tiedot ovat pakkausselosteessa. alm
The medicine can only be obtained with a prescription. lP
Lääkevalmistetta saa vain lääkemääräyksellä.
Treatment with Trudexa must be initiated and supervised by a doctor who has experience in the na
Trudexan annossuositus on 40 mg kerta- annoksena joka toinen viikko ev
treatment of the diseases that Trudexa is used to treat.
pistoksena ihon alle.
The recommended dose of Trudexa is 40 mg given every 2 weeks as a single subcutaneous injection (under the skin).
Joillekin nivelreumaa sairastaville Trudexaa ilman metotreksaattia saaville potilaille voi olla hyötyä annoksen saamisesta kerran viikossa.
Some patients with rheumatoid arthritis who are taking Trudexa without methotrexate may benefit from taking this dose i dic
Opastusta saatuaan potilaat voivat antaa äk
After training, patients may inject themselves with Trudexa if their doctor agrees.
Trudexa- pistoksen itse lääkärin harkinnan mukaan.
Patients who take Trudexa must be given the special alert card that summarises the safety information about the medicine.
Trudexa- hoitoa saaville potilaille tulee antaa erityinen potilaskortti, jossa on yhteenveto lääkevalmisteen turvallisuustiedoista.
The active substance in Trudexa, adalimumab, is a monoclonal antibody.
Trudexan vaikuttava aine adalimumabi on monoklonaalinen vasta- aine.
This messenger is involved in causing inflammation
Adalimumabi on tarkoitettu sitoutumaan elimistössä olevaan kemialliseen välittäjäaineeseen nimeltä tuumorinekroositekijä (TNF).
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Tämä välittäjäaine liittyy 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged and is found at high levels in patients with the diseases that Trudexa is used to treat.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged tulehduksen muodostumiseen ja sitä esiintyy suurina määrinä potilailla, joilla on Trudexalla hoidettavia sairauksia.
By blocking TNF, adalimumab improves the inflammation and other symptoms of the diseases.
Adalimumabi estää TNF: n ja parantaa siten tulehdusta ja muita näiden sairauksien oireita.
Trudexa has been studied in five studies including almost 2,900 patients with moderate to severe rheumatoid arthritis.
Trudexaa on tutkittu viidessä tutkimuksessa, joissa oli mukana lähes 2 900 keskivaikeaa tai vaikeaa
In four of these studies (involving over 2,000 patients), the effectiveness of
Neljässä tutkimuksessa (joihin osallistui yli 2 000 potilasta) Trudexan tehoa yksinään tai samanaikaisena hoitona muiden tulehduslääkkeiden (myös
ed Trudexa, alone or as an as add-on to other anti-inflammatory medicines, including methotrexate, was compared with that of a placebo (a dummy treatment) in patients who generally had taken anti-arthritis medicines in the past.
a metotreksaatin) kanssa annettuna verrattiin lumelääkkeen tehoon potilailla, jotka olivat aiemmin
The fifth study included 799 patients, none of whom had taken methotrexate in
Viidenteen tutkimukseen osallistui 799 potilasta, jotka eivät olleet aiemmin saaneet metotreksaattia.
ris the past, and compared the combination of Trudexa and methotrexate to methotrexate or Trudexa alone.
Tässä tutkimuksessa verrattiin Trudexan ja metotreksaatin yhdistelmää Trudexaan yksittäishoitona.