natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This exposure was approximately 1 to 2 times that of a human venlafaxine dose of 375 mg/ day.
Kyseinen altistus oli noin 1– 2 kertaa suurempi kuin 375 mg/ vrk venlafaksiiniannoksia käyttävän ihmisen saama altistus.
{Name and address} {tel} {fax} {e-mail}
{Nimi ja osoite} {puh} {fax} {sähköposti}
{DD/ MM/ YYYY}
{pp. kk. vvvv}
{MM/ YYYY
{kk/ vvvv}
37 LABELLING
37 ULKOPAKKAUKSESSA JA SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT
CARTON/ BOTTLE
PAKKAUS / PULLO
Efexor depot and associated names (see Annex I) 37.5 mg prolonged-release capsules, hard
Efexor depot ja muut nimet (ks. liite I) 37. 5 mg depotkapseli, kova
40 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
39 ULKOPAKKAUKSESSA JA SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT
Efexor depot and associated names (see Annex I) 75 mg prolonged-release capsules, hard
Efexor depot ja muut nimet (ks. liite I) 75 mg depotkapseli, kova
42 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
41 ULKOPAKKAUKSESSA JA SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT
Efexor depot and associated names (see Annex I) 150 mg prolonged-release capsules, hard
Efexor depot ja muut nimet (ks. liite I) 150 mg depotkapseli, kova
43 [To be completed nationally]
[täytetään kansallisesti]
44 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
43 LÄPIPAINOPAKKAUKSISSA TAI LEVYISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT
Efexor depot and associated names (see Annex I) 37.5 mg prolonged-release capsules
Efexor depot ja muut nimet (ks. liite I) 37, 5 mg depotkapseli, kova
45 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
44 LÄPIPAINOPAKKAUKSISSA TAI LEVYISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT
Efexor depot and associated names (see Annex I) 75 mg prolonged-release capsules
Efexor depot ja muut nimet (ks. liite I) 75 mg depotkapseli, kova
Efexor depot and associated names (see Annex I) 150 mg prolonged-release capsules
Efexor depot ja muut nimet (ks. liite I) 150 mg depotkapseli, kova
Efexor depot and associated names (see Annex I) 37.5 mg prolonged-release capsules, hard Efexor depot and associated names (see Annex I) 75 mg prolonged-release capsules, hard Efexor depot and associated names (see Annex I) 150 mg prolonged-release capsules, hard
Efexor depot ja muut nimet (ks. liite I) 37. 5 mg depotkapseli, kova Efexor depot ja muut nimet (ks. liite I) 75 mg depotkapseli, kova Efexor depot ja muut nimet (ks. liite I) 150 mg depotkapseli, kova
It may harm them, even if their symptoms are the same than yours. • If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heidän oireensa olisivat samat kuin sinun. • Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä selosteessa mainittu, tai kokemasi haittavaikutus on vakava, kerro niistä lääkärillesi tai apteekkiin.
What Efexor depot is and what is used for 2.
Mitä Efexor depot on ja mihin sitä käytetään 2.
Before you take Efexor depot 3.
Ennen kuin käytät Efexor depotia 3.
How to take Efexor depot 4.
Miten Efexor depotia käytetään 4.
How to store Efexor depot 6.
Efexor depotin säilyttäminen 6.
Efexor depot is an antidepressant that belongs to a group of medicines called serotonin and norepinephrine reuptake inhibitors (SNRIs).
Efexor depot on masennuslääke, joka kuuluu serotoniinin ja noradrenaliinin takaisinoton estäjien (SNRI- lääkkeiden) lääkeryhmään.
It is thought that people who are depressed and/ or anxious have lower levels of serotonin and noradrenaline in the brain.
Masennus - ja/ tai ahdistuspotilaiden aivojen serotoniini - ja noradrenaliinipitoisuuksien arvellaan olevan tavallista pienemmät.
It is not fully understood how antidepressants work, but they may help by increasing the levels of serotonin and noradrenaline in the brain.
Masennuslääkkeiden vaikutustapaa ei ymmärretä täysin, mutta vaikutus saattaa johtua aivojen serotoniini - ja noradrenaliinipitoisuuksien suurenemisesta.
• If you are allergic to venlafaxine or any of the other ingredients of Efexor depot. • If you are also taking or have taken any time within the last 14 days any medicines known as irreversible monoamine oxidase inhibitors (MAOIs), used to treat depression or Parkinson’ s disease.
Älä käytä Efexor depotia • jos olet allerginen (yliherkkä) venlafaksiinille tai Efexor depotin jollekin muulle aineelle. • jos käytät tai olet käyttänyt edeltävien 14 päivän aikana ns. irreversiibelejä monoamiinioksidaasin estäjiä eli MAO- estäjiä, joita käytetään masennuksen tai Parkinsonin taudin hoitoon.
Taking an irreversible MAOI together with other medicines, including Efexor depot, can cause serious or even life-threatening side effects.
Irreversiibelien MAO- estäjien käyttäminen yhdessä tiettyjen muiden lääkkeiden kuten Efexor depotin kanssa voi aiheuttaa vakavia tai jopa hengenvaarallisia haittavaikutuksia.
Also, you must wait at least 7 days after
Jos lopetat Efexor depotin käytön, sinun tulee myös ehdottomasti odottaa vähintään 7 päivää ennen kuin käytät mitään irreversiibeliä MAO- estäjää (ks. myös kohdat ” Serotoniinioireyhtymä ” ja ” Muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö ”).
• If you use other medicines that taken concomitantly with Efexor depot could increase the risk of developing serotonin syndrome (see the section “ Taking other medicines”). • If you have eye problems, such as certain kinds of glaucoma (increased pressure in the eye). • If you have a history of high blood pressure. • If you have a history of heart problems. • If you have a history of fits (seizures). • If you have a history of low sodium levels in your blood (hyponatraemia). • If you have a tendency to develop bruises or a tendency to bleed easily (history of bleeding disorders), or if you are taking other medicines that may increase the risk of bleeding. • If your cholesterol levels get higher. • If you have a history of, or if someone in your family has had, mania or bipolar disorder (feeling over-excited or euphoric). • If you have a history of aggressive behaviour.
48 Ole erityisen varovainen Efexor depotin suhteen • jos käytät samanaikaisesti muita lääkkeitä, jotka voivat suurentaa serotoniinioireyhtymän riskiä (ks. kohta ” Muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö ”). • jos sinulla on silmävaivoja, esim. tietyn tyyppinen glaukooma (kohonnut silmänpaine). • jos sinulla on ollut korkea verenpaine. • jos sinulla on ollut sydänvaivoja. • jos sinulla on ollut kouristuskohtauksia. • jos veresi natriumarvot ovat olleet alhaiset (hyponatremia). • jos saat herkästi mustelmia, sinulla on verenvuototaipumus (verenvuotohäiriöitä) tai käytät muita lääkkeitä, jotka saattavat lisätä verenvuotojen riskiä. • jos kolesteroliarvosi suurenevat. • jos sinulla tai jollakulla lähisukulaisellasi on ollut mania tai kaksisuuntainen mielialahäiriö (epätavallista vauhdikkuutta tai poikkeavan voimakasta hyvänolontunnetta). • jos olet aiemmin käyttäytynyt aggressiivisesti.
Thoughts of suicide and worsening of your depression or anxiety disorder
Itsemurha- ajatukset ja masennuksen tai ahdistuksen paheneminen Masennusta ja/ tai jotakin ahdistuneisuushäiriötä sairastava saattaa joskus ajatella itsensä vahingoittamista tai jopa itsemurhaa.
If you are depressed and/ or have anxiety disorders, you can sometimes have thoughts of harming or killing yourself.
Tällaiset ajatukset voivat voimistua masennuslääkityksen aloittamisen yhteydessä, sillä lääkkeiden vaikutuksen alkaminen vie aikaa.
These may be increased when you first start taking antidepressants, since these medicines all take time to work, usually about two weeks, but sometimes longer.
Se kestää yleensä noin kaksi viikkoa, mutta joskus kauemminkin.
You may be more likely to think like this: • If you have previously had thoughts about killing yourself or harming yourself. • If you are a young adult.
Tällaisia ajatuksia saattaa esiintyä tavallista herkemmin • jos olet aiemmin ajatellut itsemurhaa tai itsesi vahingoittamista • jos olet nuori aikuinen.
Information from clinical trials has shown an increased risk of suicidal behaviour in young adults (less than 25 years old) with psychiatric conditions who were treated with an antidepressant.
Kliinisissä tutkimuksissa on todettu, että itsetuhoisen käyttäytymisen riski suurenee, jos nuori (alle 25- vuotias) aikuinen sairastaa jotakin psyykkistä sairautta ja käyttää masennuslääkitystä.
This may increase the risk of caries.
Suun kuivuminen 10%: lla venlafaksiinihoitoa saaneista potilaista on ilmoitettu suun kuivumista, joka voi lisätä karieksen riskiä.
Efexor depot should normally not be used for children and adolescents under 18 years.
Käyttö lapsilla ja alle 18- vuotiailla nuorilla Efexor depotia ei tavallisesti pidä käyttää lapsilla eikä alle 18- vuotiailla nuorilla.
Also, you should know that patients under 18 have an increased risk of side effects, such as suicide attempt, suicidal thoughts and hostility (predominantly aggression, oppositional behaviour and anger) when
Sinun on myös hyvä tietää, että alle 18- vuotiailla potilailla esiintyy tämän ryhmän lääkkeitä käytettäessä tavallista enemmän haittavaikutuksia, esimerkiksi itsemurhayrityksiä, itsemurha- ajatuksia ja vihamielisyyttä (pääasiassa aggressiivisuutta, uhmakasta käyttäytymistä ja vihaa).
Despite this, your doctor may prescribe Efexor depot for patients under 18 because he/ she decides that this is in their best interests.
Lääkäri saattaa silti määrätä Efexor depotia alle 18- vuotiaalle potilaalle, jos hän katsoo sen olevan potilaan edun mukaista.
If your doctor has prescribed Efexor depot for a patient under 18, and you want to discuss this, please go back to your doctor.
Jos lääkärisi on määrännyt Efexor depotia alle 18- vuotiaalle potilaalle ja haluat keskustella asiasta, käänny uudelleen lääkärisi puoleen.
You should inform your doctor if any of the symptoms listed above develop or worsen when patients under 18 are taking Efexor depot.
Kerro lääkärille, jos edellä mainittuja oireita ilmenee tai ne pahenevat, kun alle 18- vuotias nuori käyttää Efexor depotia.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
49 Muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö Kerro lääkärillesi tai apteekkiin, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt.
Do not start or stop taking any medicines, including those bought without a prescription, natural and herbal remedies, before checking with your doctor or pharmacist.
Tämä koskee myös ilman reseptiä saatavia lääkkeitä, luontaistuotteita ja rohdosvalmisteita.
• Monoamine oxidase inhibitors (MAOIs: see the section “ Before you take Efexor depot”). • Serotonin syndrome: • Serotonin syndrome, a potentially life-threatening condition (see the section “ Possible Side Effects”), may occur with venlafaxine treatment, particularly when taken with other medicines.
• Monoamiinioksidaasin estäjät (MAO- estäjät: ks. kohta ” Ennen kuin käytät Efexor depotia ”) • Serotoniinioireyhtymä:
Examples of these medicines include: • Triptans (used for migraine) • Medicines to treat depression, for instance SNRI, SSRIs, tricyclics, or medicines containing lithium • Medicines containing linezolid, an antibiotic (used to treat infections) • Medicines containing moclobemide, a reversible MAOI (used to treat depression) • Medicines containing sibutramine (used for weight loss) • Medicines containing tramadol (a pain-killer) • Products containing St.
Serotoniinioireyhtymä on mahdollisesti hengenvaarallinen tila (ks. kohta ” Mahdolliset haittavaikutukset ”), jota voi esiintyä venlafaksiinihoidon yhteydessä, erityisesti silloin, kun venlafaksiinia käytetään yhdessä muiden lääkkeiden kanssa.
John’ s Wort (also called Hypericum perforatum, a natural or herbal remedy used to treat mild depression) • Products containing tryptophan (used for problems such as sleep and depression)
Tällaisia lääkkeitä ovat esimerkiksi • Triptaanit (migreenilääkkeitä) • Masennuksen hoitoon käytettävät lääkkeet, esim.
It is especially important to mention to your doctor or pharmacist if you are taking medicines containing:
Myös seuraavilla lääkkeillä saattaa olla yhteisvaikutuksia Efexor depotin kanssa, ja niitä tulee käyttää varoen.
• Ketoconazole (an antifungal medicine) • Haloperidol or risperidone (to treat psychiatric conditions) • Metoprolol (a beta blocker to treat high blood pressure and heart problems)
On erityisen tärkeää kertoa lääkärille tai apteekkiin, jos käytät lääkkeitä, jotka sisältävät: • Ketokonatsolia (sienilääke) • Haloperidolia tai risperidonia (psyykenlääkkeitä) • Metoprololia (beetasalpaaja korkean verenpaineen ja sydänvaivojen hoitoon)
Efexor depot should be taken with food (see section 3 “ HOW TO TAKE EFEXOR DEPOT”).
Efexor depotin käyttö ruuan ja juoman kanssa Efexor depot otetaan ruoan kanssa (ks. kohta 3 “ Miten Efexor depotia käytetään ”).
You should avoid alcohol while you are taking Efexor depot.
Vältä alkoholin käyttöä Efexor depot - hoidon aikana.
Tell your doctor if you become pregnant, or you are trying to become pregnant.
Raskaus ja imetys Kerro lääkärille, jos tulet raskaaksi tai suunnittelet raskautta.
If you are taking Efexor depot during pregnancy, let your midwife and/ or doctor know, as your baby might have some symptoms when it is born.
Jos otat Efexor depotia raskauden aikana, kerro siitä kätilölle ja/ tai lääkärille, sillä vauvalla saattaa olla tiettyjä oireita synnytyksen jälkeen.
If your baby has these symptoms when it is born and you are concerned, contact your doctor and/ or midwife who will be able to advise you.
Jos vauvallasi on näitä oireita synnytyksen jälkeen ja asia huolestuttaa sinua, ota yhteys lääkäriin ja/ tai kätilöön, joka neuvoo sinua.
There is a risk of an effect on the baby.
Keskustele asiasta lääkärin kanssa.
Therefore, you should discuss the matter with your doctor, and he/ she will decide whether you should stop breast-feeding or stop the therapy with Efexor depot.
Lääkäri päättää, tuleeko joko imettäminen tai Efexor depot - hoito lopettaa.
Do not drive or use any tools or machines until you know how Efexor depot affects you.
50 Ajaminen ja koneiden käyttö Älä aja autoa tai käytä työkaluja tai koneita ennen kuin tiedät, miten Efexor depot vaikuttaa sinuun.
HOW TO TAKE EFEXOR DEPOT
MITEN EFEXOR DEPOTIA KÄYTETÄÄN
If you are being treated for panic disorder, your doctor will start with a lower dose (37.5 mg) and then increase the dose gradually.
Jos lääkettä käytetään paniikkihäiriön hoitoon, lääkäri aloittaa hoidon pienemmällä annoksella (37, 5 mg) ja suurentaa sitten annosta vähitellen.
The maximum dose for generalised anxiety disorder, social anxiety disorder and panic disorder is 225 mg/ day.
Yleistyneen ahdistuneisuushäiriön, sosiaalisten tilanteiden pelon ja paniikkihäiriön hoidossa maksimiannos on 225 mg vuorokaudessa.
Capsules must be swallowed whole with fluid and not opened, crushed, chewed or dissolved.
Kapselit niellään kokonaisina nesteen kera, eikä niitä saa jakaa, murskata, pureskella eikä liuottaa nesteeseen.
If you have liver or kidney problems, talk to your doctor, since your dose of Efexor depot may need to be different.
Jos sinulla on maksa - tai munuaisvaivoja, neuvottele lääkärin kanssa, sillä Efexor depot - annostasi tulee ehkä muuttaa.
Do not stop taking Efexor depot without talking to your doctor (see the section “ If you stop taking Efexor depot”).
Älä lopeta Efexor depotin käyttöä keskustelematta asiasta ensin lääkärin kanssa (ks. kohta ” Jos lopetat Efexor depotin käytön ”).
52 The symptoms of a possible overdose may include a rapid heart beat, changes in level of alertness (ranging from sleepiness to coma), blurred vision, seizures or fits, and vomiting.
Mahdollisen yliannoksen oireita voivat olla nopea sydämen syke, vireystilan muutokset (jotka vaihtelevat unisuudesta koomaan), näön hämärtyminen, kouristuskohtaukset ja oksentelu.
If you forget to take Efexor depot
Jos unohdat ottaa Efexor depotia Jos unohdat ottaa annoksen, ota se niin pian kuin muistat.
Do not stop taking your treatment or reduce the dose without the advice of your doctor even if you feel better.
Jos lopetat Efexor depotin käytön Älä lopeta hoitoa äläkä pienennä annosta ilman lääkärin neuvoa, vaikka olosi olisikin jo parempi.
If your doctor thinks that you no longer need Efexor depot, he/ she may ask you to reduce your dose slowly before stopping treatment altogether.
Jos lääkäri arvelee, että et enää tarvitse Efexor depotia, hän saattaa kehottaa sinua vähentämään annosta vähitellen ennen kuin lopetat hoidon kokonaan.
Your doctor will advise you on how you should gradually discontinue Efexor depot treatment.
Lääkäri kertoo sinulle, miten Efexor depot - hoito lopetetaan vähitellen.
If you experience any of these or other symptoms that are troublesome, ask your doctor for further advice.
Pyydä lääkäriltä tarkempia ohjeita, jos sinulla esiintyy tällaisia oireita tai muita hankalia oireita.
Like all medicines, Efexor depot can cause side effects, although not everybody gets them.
Kaikki eivät kuitenkaan niitä saa.
These spheroids are released from the capsule into your gastrointestinal tract.
Efexor depot - kapseleiden sisällä on rakeita (pieniä valkoisia palloja), jotka sisältävät vaikuttavaa ainetta (venlafaksiinia).
The spheroid “ shell” remains undissolved and is eliminated in your stools.
Rakeiden kuori ei liukene, vaan poistuu ulosteen mukana.
Therefore, even though you may see spheroids in your stools, your dose of venlafaxine has been absorbed.
Venlafaksiiniannos on siis imeytynyt, vaikka ulosteessa näkyykin rakeita.
If any of the following happen, do not take more Efexor depot.
Allergiset reaktiot Jos sinulla esiintyy jotakin seuraavista, älä ota enempää Efexor depotia.
Tell your doctor immediately, or go to the casualty department at your nearest hospital:
Ota heti yhteys lääkäriin tai hakeudu lähimmän sairaalan päivystykseen. • rinnan kireys, hengityksen pihinä, nielemis - tai hengitysvaikeudet • kasvojen, nielun, käsien tai jalkojen turvotus • hermostuneisuus tai levottomuus, huimaus, sykkivä tunne, ihon äkillinen punehtuminen ja/ tai kuumotus • voimakas ihottuma, kutina tai nokkosihottuma (punaiset tai vaaleat, usein kutiavat paukamat iholla).
• Chest tightness, wheezing, trouble swallowing or breathing • Swelling of the face, throat, hands, or feet • Feeling nervous or anxious, dizziness, throbbing sensations, sudden reddening of the skin and/ or a warm feeling • Severe rash, itching, or hives (elevated patches of red or pale skin that often itch)
Vakavat haittavaikutukset Jos sinulla esiintyy jotakin seuraavista, saatat tarvita pikaista lääkärin hoitoa: • sydänvaivoja, esim. sydämen sykkeen muuttumista nopeaksi tai epäsäännölliseksi, verenpaineen suurenemista • silmävaivoja, esim. näköhäiriöitä, mustuaisten laajenemista • hermostovaivoja: esim. huimausta, ryömimisen tunnetta iholla, liikehäiriöitä, kouristuskohtauksia • mielenterveysongelmia, esim. yliaktiivisuutta (” vauhdikkuutta ”) tai epätavallisen voimakasta hyvän olon tunnetta • hoidon lopetusoireita (ks. kohdat ” Miten Efexor depotia käytetään ” ja ” Jos lopetat Efexor depotin käytön ”).
Serious side effects
Täydellinen haittavaikutusluettelo
If you notice any signs of the following, you may need urgent medical attention:
Haittavaikutusten esiintymistiheys (esiintymisen todennäköisyys) on luokiteltu seuraavasti:
Complete side effect listing
Hyvin yleinen Yleinen Melko harvinainen
The frequency (likelihood of occurring) of side effects is classified as follows:
Esiintyy useammalla kuin yhdellä käyttäjällä 10: stä Esiintyy 1– 10 käyttäjällä 100: sta Esiintyy 1– 10 käyttäjällä 1 000: sta
Very common Common Uncommon Rare Not known
Harvinainen Tuntematon
Affects more than 1 user in 10 Affects 1 to 10 users in 100 Affects 1 to 10 users in 1,000 Affects 1 to 10 users in 10,000 Frequency cannot be estimated from the available data
Esiintyy 1– 10 käyttäjällä 10 000: sta Yleisyys on tuntematon, koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin
Blood disorders
Veri
Uncommon: bruising; black tarry stools (faeces) or blood in stools, which can be a sign of internal bleeding Not known: reduced number of platelets in your blood, leading to an increased risk of bruising or bleeding; blood disorders which may lead to an increased risk of infection
Melko harvinainen: mustelmat, ulosteiden musta, tervainen väri tai verta ulosteessa, mikä voi viitata sisäiseen verenvuotoon Tuntematon: verihiutaleiden niukkuus, joka lisää mustelma - ja verenvuotoriskiä, veriarvojen häiriöt, joka voivat suurentaa infektioriskiä
• Metabolism/nutritional disorders Common: weight loss; increased cholesterol Uncommon: weight gain Not known: slight changes in blood levels of liver enzymes; decrease in blood sodium levels; itchiness, yellow skin or eyes, dark urine, or flu-like symptoms, which are symptoms of inflammation of the liver (hepatitis); confusion, excessive water intake (known as SIADH); abnormal breast milk production
SIADH- oireyhtymä), poikkeava maidoneritys rinnoista
• Nervous system disorders Very common: dry mouth; headache Common: abnormal dreams; decreased libido; dizziness; increased muscle tonus; insomnia; nervousness; pins and needles; sedation; tremor; confusion; feeling separated (or detached) from yourself and reality Uncommon: lack of feeling or emotion; hallucinations; involuntary movement of the muscles; agitation; impaired coordination and balance Rare: a sensation of restlessness or an inability to sit or stand still; seizures or fits; feeling over- excited or euphoric Not known: a high temperature with rigid muscles, confusion or agitation, and sweating, or if you experience jerky muscle movements which you can't control, these may be symptoms of serious conditions known as neuroleptic malignant syndrome; euphoric feelings, drowsiness, sustained rapid eye movement, clumsiness, restlessness, feeling of being drunk, sweating or rigid muscles, which are symptoms of serotonergic syndrome; disorientation and confusion often accompanied by hallucination (delirium); stiffness, spasms and involuntary movements of the muscles; thoughts of harming or killing yourself
• Hermosto Hyvin yleinen: suun kuivuminen, päänsärky Yleinen: epätavalliset unet, sukupuolivietin heikkeneminen, huimaus, lihasjännityksen voimistuminen, unettomuus, hermostuneisuus, ryömivä tunne iholla, tokkuraisuus, vapina, sekavuus, epätodellisuuden ja vierauden tunne Melko harvinainen: tunteiden ja tunne- elämän latistuminen, aistiharhat, tahdosta riippumattomat lihasliikkeet, kiihtyneisyys, koordinaatiokyvyn ja tasapainon heikkeneminen Harvinainen: levottomuuden tunne tai kykenemättömyys istua tai seistä paikoillaan, kouristuskohtaukset, epätavallisen vauhdikkuuden tai voimakkaan hyvän olon tunne Tuntematon: korkea kuume, johon liittyy lihasten kireyttä, sekavuutta tai levottomuutta ja hikoilua, tai hallitsemattomat nykivät lihasliikkeet (nämä voivat olla ns. malignin neuroleptioireyhtymän merkkejä), epätavallisen voimakas hyvän olon tunne, uneliaisuus, jatkuvat nopeat silmänliikkeet, kömpelyys, rauhattomuus, ” humalassa olon ” tunne, hikoilu tai lihasten kireys (jotka ovat serotoniinioireyhtymän oireita), hämmentyneisyys ja sekavuus, joihin liittyy usein aistiharhoja (delirium), jäykkyys, lihaskrampit ja tahattomat lihasliikkeet, itsensä vahingoittamisen ja itsemurhan ajattelu
• Sight and hearing disorders Common: blurred vision Uncommon: altered taste sensation; ringing in the ears (tinnitus) Not known: severe eye pain and decreased or blurred vision
• Näkö ja kuulo Yleinen: näön hämärtyminen Melko harvinainen: makuaistin muutokset, korvien soiminen (tinnitus) Tuntematon: voimakas silmäkipu ja näön heikkeneminen tai sumentuminen
54 Common: increase in blood pressure; flushing; palpitations Uncommon: feeling dizzy (particularly when standing up too quickly), fainting, fast heartbeat Not known: decrease in blood pressure; abnormal, rapid or irregular heart beat, which could lead to fainting
• Sydän tai verisuonisto Yleinen: verenpaineen suureneminen, kuumat aallot, sydämentykytys Melko harvinainen: huimaus (etenkin, jos nouset liian nopeasti seisomaan), pyörtyminen, nopea sydämen syke Tuntematon: verenpaineen lasku, sydämen sykkeen muuttuminen epätavallisen nopeaksi tai epäsäännölliseksi, mikä voi johtaa pyörtymiseen