natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In a clinical study, there was no clinically significant effect of lamotrigine on QT interval in healthy adult volunteers (see section 5.1).
Kliinisessä tutkimuksessa lamotrigiinilla ei havaittu kliinisesti merkitsevää vaikutusta terveiden vapaaehtoisten aikuisten QT - aikoihin (ks. kohta 5. 1).
Lactose monohydrate Microcrystalline cellulose Povidone K30 Sodium starch glycolate (Type A) Iron oxide yellow (E172) Magnesium stearate.
25, 50, 100 ja 200 mg tabletit: laktoosimonohydraatti mikrokiteinen monohydraatti mikrokiteinen selluloosa povidoni K30 natriumtärkkelysglykolaatti (tyyppi A) keltainen rautaoksidi (E172) magnesiumstearaatti.
Calcium carbonate Low-substituted hydroxypropyl cellulose Aluminium magnesium silicate Sodium starch glycolate (Type A) Povidone K30 Saccharin sodium Magnesium stearate Blackcurrant flavour.
2, 5, 25, 50, 100 ja 200 mg dispergoituvat tabletit / purutabletit: kalsiumkarbonaatti matalasubstituoitu hydroksipropyyliselluloosa aluminiummagnesiumsilikaatti natriumtärkkelysglykolaatti (tyyppi A) povidoni K30 sakariininatrium magnesiumstearaatti mustaherukanmakuinen aromiaine
Three years.
25, 50, 100 ja 200 mg tabletit, 5, 25, 50, 100 ja 200 mg dispergoituvat tabletit / purutabletit:
2 mg dispersible/ chewable tablets:
3 vuotta 2 mg dispergoituvat tabletit / purutabletit:
71 6.5 Nature and contents of container
6. 5 Pakkaustyyppi ja pakkauskoot
Starter pack of 21 or 42 tablets.
PVC/ Al- läpipainopakkaus pakkauksessa 14, 21, 30, 42, 50, 56 tai 100 tablettia 21 ja 42 tabletin aloituspakkaukset.
Starter pack of 42 tablets.
50 mg tabletit PVC/ Al- läpipainopakkaus pakkauksessa 14, 30, 42, 56, 90 tai 100 tablettia 42 tabletin aloituspakkaukset.
Packs of 30, 50, 56, 60, 90 or 100 tablets.
70 100 mg tabletit PVC/ Al- läpipainopakkaus pakkauksessa 30, 50, 56, 60, 90 tai 100 tablettia
Packs of 30, 56 or 100 tablets.
200 mg tabletit PVC/ Al- läpipainopakkaus pakkauksessa 30, 56 tai 100 tablettia
2 mg dispersible/ chewable tablets:
2 mg dispergoituvat tabletit / purutabletit:
Packs of 30 dispersible/ chewable tablets.
HDPE- pullo, jossa turvakorkki pakkauksessa 30 dispergoituvaa tablettia / purutablettia
5 mg dispersible/ chewable tablets:
5 mg dispergoituvat tabletit / purutabletit:
Packs of 10, 14, 28, 30, 50 or 56 dispersible/ chewable tablets.
PVC/ PVd/ Al läpipainopakkaus pakkauksessa 10, 14, 28, 30, 50 tai 56 dispergoituvaa tablettia / purutablettia
25 mg dispersible/ chewable tablets:
25 mg dispergoituvat tabletit / purutabletit:
Starter pack of 21 or 42 dispersible/ chewable tablets.
PVC/ PVDC/ Al- läpipainopakkaus pakkauksessa 10, 14, 21, 28, 30, 42, 50, 56 tai 60 dispergoituvaa tablettia / purutablettia aloituspakkaus, jossa 21 tai 42 purutabletit / dispergoituvaa tablettia
50 mg dispersible/ chewable tablets:
50 mg dispergoituvat tabletit / purutabletit:
Starter pack of 42 dispersible/ chewable tablets.
PVC/ PVDC/ Al- läpipainopakkaus pakkauksessa 10, 14, 30, 42, 50, 56, 60, 90, 100 tai 200 dispergoituvaa tablettia / purutablettia aloituspakkaus, jossa 42 dispergoituvaa tablettia / purutablettia
100 mg dispersible/ chewable tablets:
100 mg dispergoituvat tabletit / purutabletit:
Packs of 10, 30, 50, 56, 60, 90, 100 or 200 dispersible/ chewable tablets.
PVC/ PVDC/ Al- läpipainopakkaus pakkauksessa 10, 30, 50, 56, 60, 90, 100 tai 200 dispergoituvaa tablettia / purutablettia
200 mg dispersible/ chewable tablets:
200 dispergoituvat tabletit / purutabletit:
72 Not all pack sizes may be marketed.
Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä.
6.6 Special precautions for disposal
6. 6 Käsittelyohjeet
[See Annex I - To be completed nationally]
ks. liite 1 - täytetään kansallisesti
[To be completed nationally]
täytetään kansallisesti
[To be completed nationally]
72 MYYNTIPÄÄLLYSMERKINNÄT
73 LABELLING
73 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT
Lamictal and associated names (see Annex I) 25 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally] Lamotrigine
Liite I) 25 mg tabletit lamotrigiini
Each tablet contains 25 mg lamotrigine
Yksi tabletti sisältää 25 mg lamotrigiinia
Contains lactose monohydrate – see package leaflet for further information
Sisältää laktoosimonohydraattia – ks. lisätietoja pakkausselosteesta
14 tablets 21 tablets 30 tablets 42 tablets 50 tablets 56 tablets 100 tablets Starter pack 21 tablets, valproate add-on therapy Starter pack 42 tablets, monotherapy
14 tablettia 21 tablettia 30 tablettia 42 tablettia 50 tablettia 56 tablettia 100 tablettia 21 tabletin aloituspakkaus, lisälääkitys valproaattipotilaille 42 tabletin aloituspakkaus, monoterapia
Oral use Do not chew or crush Read the package leaflet before use
Suun kautta Älä pure tai murskaa Lue pakkausseloste ennen käyttöä
EXP {MM YYYY}
EXP KKVVVV
76 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
75 LÄPIPAINOPAKKAUKSISSA TAI LEVYISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT
BLISTERS
LÄPIPAINOLEVYKE
EXP {MM YYYY}
EXP (KK VVVV)
1 3 5 7 9 11 13 (one pocket) 2 4 6 8 10 12 14 (no pocket) 15 17 19 21 23 25 27 (one pocket) 16 18 20 22 24 26 28 (one pocket)
(21 tabletin aloituspakkaus, lisälääkitys valproaattipotilaille – kalenteripakkaus, jossa päivänumerot) 1 3 5 7 9 11 13 (yksi tasku) 2 4 6 8 10 12 14 (ei taskua) 15 17 19 21 23 25 27 (yksi tasku) 16 18 20 22 24 26 28 (yksi tasku)
(Starter pack 42 tablets, monotherapy – calender pack showing day numbers):
(42 tabletin aloituspakkaus, monoterapia – kalenteripakkaus, jossa päivänumero):
1 2 3 4 5 6 7 (one pocket) 8 9 10 11 12 13 14 (one pocket) 15 16 17 18 19 20 21 (two pockets) 22 23 24 25 26 27 28 (two pockets)
1 2 3 4 5 6 7 (yksi tasku) 8 9 10 11 12 13 14 (ei taskua) 15 16 17 18 19 20 21 (kaksi taskua) 22 23 24 25 26 27 28 (kaksi taskua)
Lamictal and associated names (see Annex I) 50 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally] Lamotrigine
Liite I) 50 mg tabletit lamotrigiini
Each tablet contains 50 mg lamotrigine
Yksi tabletti sisältää 50 mg lamotrigiinia
Contains lactose monohydrate – see package leaflet for further information
Sisältää laktoosimonohydraattia – ks. lisätietoja pakkausselosteesta.
14 tablets 30 tablets 42 tablets 56 tablets 90 tablets 100 tablets Starter pack 42 tablets, non-valproate add-on therapy
14 tablettia 30 tablettia 42 tablettia 56 tablettia 90 tablettia 100 tablettia 42 tabletin aloituspakkaus, lisälääke ei- valproaattipotilaille
79 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
78 LÄPIPAINOPAKKAUKSISSA TAI LEVYISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT
(Starter pack 42 tablets, non-valproate add-on therapy – calender pack showing day numbers):
(42 tabletin aloituspakkaus, lisälääke ei- valproaattipotilaille – kalenteripakkaus, jossa päivänumerot):
1 2 3 4 5 6 7 (1 pocket) 8 9 10 11 12 13 14 (1 pocket) 15 16 17 18 19 20 21 (2 pockets) 22 23 24 25 26 27 28 (2 pockets)
1 2 3 4 5 6 7 (1 tasku) 8 9 10 11 12 13 14 (1 tasku) 15 16 17 18 19 20 21 (2 taskua) 22 23 24 25 26 27 28 (2 taskua)
80 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
79 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT
Lamictal and associated names (see Annex I) 100 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally] Lamotrigine
Liite I) 100 mg tabletit lamotrigiini
Each tablet contains 100 mg lamotrigine
Yksi tabletti sisältää 100 mg lamotrigiinia
Oral use Do not chew or crush Read the package leaflet before use
Suun kautta Älä pure tai murskaa Lue pakkausseloste ennen käyttöä.
82 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
81 LÄPIPAINOPAKKAUKSISSA TAI LEVYISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT
83 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
82 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT
Lamictal and associated names (see Annex I) 200 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally] Lamotrigine
Liite I) 200 mg tabletit lamotrigiini
Each tablet contains 200 mg lamotrigine
Yksi tabletti sisältää 200 mg lamotrigiinia
30 tablets 56 tablets 100 tablets
30 tablettia 56 tablettia 100 tablettia
85 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
84 LÄPIPAINOPAKKAUKSISSA TAI LEVYISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT
86 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
85 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT
Lamictal and associated names (see Annex I) 2 mg dispersible/ chewable tablets [See Annex I - To be completed nationally] Lamotrigine
Liite I) 2 mg dispergoituvat tabletit / purutabletit lamotrigiini
Each dispersible/ chewable tablet contains 2 mg lamotrigine
Yksi dispergoituva tabletti / purutabletti sisältää 2 mg lamotrigiinia
30 dispersible/ chewable tablets
30 dispergoituvaa tablettia / purutatablettia
88 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
87 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT
Lamictal and associated names (see Annex I) 5 mg dispersible/ chewable tablets [See Annex I - To be completed nationally] Lamotrigine
Liite I) 5 mg dispergoituvat tabletit / purutabletit lamotrigiini
Each dispersible/ chewable tablet contains 5 mg lamotrigine
Yksi dispergoituva tabletti / purutabletti sisältää 5 mg lamotrigiinia
10 dispersible/ chewable tablets 14 dispersible/ chewable tablets 28 dispersible/ chewable tablets 30 dispersible/ chewable tablets 50 dispersible/ chewable tablets 56 dispersible/ chewable tablets
10 dispergoituvaa tablettia / purutablettia 14 dispergoituvaa tablettia / purutablettia 28 dispergoituvaa tablettia / purutablettia 30 dispergoituvaa tablettia / purutablettia 50 dispergoituvaa tablettia / purutablettia 56 dispergoituvaa tablettia / purutablettia
SPECIAL STORAGE CONDITIONS 89 10.
ERITYISET SÄILYTYSOLOSUHTEET
90 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
89 LÄPIPAINOPAKKAUKSISSA TAI LEVYISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT
91 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
90 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT
Lamictal and associated names (see Annex I) 25 mg dispersible/ chewable tablets [See Annex I - To be completed nationally] Lamotrigine
Liite I) 25 mg dispergoituvat tabletit / purutabletit lamotrigiini
Each dispersible/ chewable tablet contains 25 mg lamotrigine
Yksi dispergoituva tabletti / purutabletti sisältää 25 mg lamotrigiinia
10 dispersible/ chewable tablets 14 dispersible/ chewable tablets 21 dispersible/ chewable tablets 28 dispersible/ chewable tablets 30 dispersible/ chewable tablets 42 dispersible/ chewable tablets 50 dispersible/ chewable tablets 56 dispersible/ chewable tablets 60 dispersible/ chewable tablets Starter pack 21 dispersible/ chewable tablets, valproate add-on therapy Starter pack 42 dispersible/ chewable tablets, monotherapy
10 dispergoituvaa tablettia / purutablettia 14 dispergoituvaa tablettia / purutablettia 21 dispergoituvaa tablettia / purutablettia 28 dispergoituvaa tablettia / purutablettia 30 dispergoituvaa tablettia / purutablettia 42 dispergoituvaa tablettia / purutablettia 50 dispergoituvaa tablettia / purutablettia 56 dispergoituvaa tablettia / purutablettia 60 dispergoituvaa tablettia / purutablettia aloituspakkaus, jossa 21 dispergoituvaa tablettia / purutablettia, lisälääkitys valproaattipotilaille aloituspakkaus, jossa 42 dispergoituvaa tablettia / purutablettia, monoterapia
93 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
92 LÄPIPAINOPAKKAUKSISSA TAI LEVYISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT
94 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
93 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT
Lamictal and associated names (see Annex I) 50 mg dispersible/ chewable tablets [See Annex I - To be completed nationally] Lamotrigine
Liite I) 50 mg dispergoituvat tabletit / purutabletit lamotrigiini
Each dispersible/ chewable tablet contains 50 mg lamotrigine
Yksi dispergoituva tabletti / purutabletti sisältää 50 mg lamotrigiinia
10 dispersible/ chewable tablets 14 dispersible/ chewable tablets 30 dispersible/ chewable tablets 42 dispersible/ chewable tablets 50 dispersible/ chewable tablets 56 dispersible/ chewable tablets 60 dispersible/ chewable tablets 90 dispersible/ chewable tablets 100 dispersible/ chewable tablets 200 dispersible/ chewable tablets Starter pack 42 dispersible/ chewable tablets, non-valproate add-on therapy
10 dispergoituvaa tablettia / purutablettia 14 dispergoituvaa tablettia / purutablettia 30 dispergoituvaa tablettia / purutablettia 42 dispergoituvaa tablettia / purutablettia 50 dispergoituvaa tablettia / purutablettia 56 dispergoituvaa tablettia / purutablettia 60 dispergoituvaa tablettia / purutablettia 90 dispergoituvaa tablettia / purutablettia 100 dispergoituvaa tablettia / purutablettia 200 dispergoituvaa tablettia / purutablettia aloituspakkaus, jossa 42 dispergoituvaa tablettia / purutablettia
96 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
95 LÄPIPAINOPAKKAUKSISSA TAI LEVYISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT
97 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
96 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT
Lamictal and associated names (see Annex I) 100 mg dispersible/ chewable tablets [See Annex I - To be completed nationally] Lamotrigine
Liite I) 100 mg dispergoituvat tabletit / purutabletit lamotrigiini
Each dispersible/ chewable tablet contains 100 mg lamotrigine
Yksi dispergoituva tabletti / purutabletti sisältää 100 mg lamotrigiinia
10 dispersible/ chewable tablets 30 dispersible/ chewable tablets 50 dispersible/ chewable tablets 56 dispersible/ chewable tablets 60 dispersible/ chewable tablets 90 dispersible/ chewable tablets 100 dispersible/ chewable tablets 200 dispersible/ chewable tablets
10 purutablettia / dispergoituvaa tablettia 30 purutablettia / dispergoituvaa tablettia 50 purutablettia / dispergoituvaa tablettia 56 purutablettia / dispergoituvaa tablettia 60 purutablettia / dispergoituvaa tablettia 90 dispergoituvaa tablettia / purutablettia 100 purutablettia / dispergoituvaa tablettia 200 purutablettia / dispergoituvaa tablettia
99 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
98 LÄPIPAINOPAKKAUKSISSA TAI LEVYISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT
100 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
99 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT
Lamictal and associated names (see Annex I) 200 mg dispersible/ chewable tablets [See Annex I - To be completed nationally] Lamotrigine
Liite I) 200 mg dispergoituvat tabletit / purutabletit lamotrigiini
Each dispersible/ chewable tablet contains 200 mg lamotrigine
Yksi dispergoituva tabletti / purutabletti sisältää 200 mg lamotrigiinia
10 dispersible/ chewable tablets 30 dispersible/ chewable tablets 50 dispersible/ chewable tablets 56 dispersible/ chewable tablets 60 dispersible/ chewable tablets 90 dispersible/ chewable tablets 100 dispersible/ chewable tablets 200 dispersible/ chewable tablets
10 dispergoituvaa tablettia / purutablettia 30 dispergoituvaa tablettia / purutablettia 50 dispergoituvaa tablettia / purutablettia 56 dispergoituvaa tablettia / purutablettia 60 dispergoituvaa tablettia / purutablettia 90 dispergoituvaa tablettia / purutablettia 100 dispergoituvaa tablettia / purutablettia 200 dispergoituvaa tablettia / purutablettia
102 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
101 LÄPIPAINOPAKKAUKSISSA TAI LEVYISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT
103 PACKAGE LEAFLET
103 PAKKAUSSELOSTE
Lamictal and associated names (see Annex I) 25 mg tablets Lamictal and associated names (see Annex I) 50 mg tablets Lamictal and associated names (see Annex I) 100 mg tablets Lamictal and associated names (see Annex I) 200 mg tablets Lamictal and associated names (see Annex I) 2 mg dispersible/ chewable tablets Lamictal and associated names (see Annex I) 5 mg dispersible/ chewable tablets Lamictal and associated names (see Annex I) 25 mg dispersible/ chewable tablets Lamictal and associated names (see Annex I) 50 mg dispersible/ chewable tablets Lamictal and associated names (see Annex I) 100 mg dispersible/ chewable tablets Lamictal and associated names (see Annex I) 200 mg dispersible/ chewable tablets
Lamictal ja muut nimet (ks. liite I) 25 mg tabletti Lamictal ja muut nimet (ks. liite I) 50 mg tabletti Lamictal ja muut nimet (ks. liite I) 100 mg tabletti Lamictal ja muut nimet (ks. liite I) 200 mg tabletti Lamictal ja muut nimet (ks. liite I) 2 mg dispergoituva tabletti / purutabletti Lamictal ja muut nimet (ks. liite I) 5 mg dispergoituva tabletti / purutabletti Lamictal ja muut nimet (ks. liite I) 25 mg dispergoituva tabletti / purutabletti Lamictal ja muut nimet (ks. liite I) 50 mg dispergoituva tabletti / purutabletti Lamictal ja muut nimet (ks. liite I) 100 mg dispergoituva tabletti / purutabletti Lamictal ja muut nimet (ks. liite I) 200 mg dispergoituva tabletti / purutabletti
[See Annex I – To be completed nationally]
[ks. liite I – täytetään kansallisesti]
In this leaflet 1 What Lamictal is and what it is used for 2 Before you take Lamictal 3 How to take Lamictal 4 Possible side effects 5 How to store Lamictal 6 Further information
Muuta tietoa
It is used to treat two conditions — epilepsy and bipolar disorder.
Sitä käytetään kahden eri taudin hoitoon – epilepsian ja kaksisuuntaisen mielialahäiriön.
Lamictal treats epilepsy by blocking the signals in the brain that trigger epileptic seizures (fits). • For adults and children aged 13 years and over, Lamictal can be used on its own or with other medicines, to treat epilepsy.
Lamictal tehoaa epilepsiaan estämällä aivoissa signaaleja, jotka laukaisevat kouristukset (kohtaukset). • Aikuisille ja vähintään 13- vuotilaille lapsille Lamictalia vidaan käyttää ainoana lääkkeenä tai yhdessä muiden lääkkeiden kanssa epilepsian hoitoon.
Lamictal can also be used with other medicines to treat the seizures that occur with a condition called Lennox-Gastaut syndrome. • For children aged between 2 and 12 years, Lamictal can be used with other medicines, to treat those conditions.
Lamictalia voidaan myös käyttää yhdessä muiden lääkkeiden kanssa estämään kouristuksia, joita on Lennox- Gastautin oireyhtymäksi kutsussa sairaudessa. • 2 – 12- vuotiaille lapsille Lamictalia voidaan käyttää yhdessä muiden lääkkeiden kanssa yllämainittujen tilojen hoitoon.
For adults aged 18 years and over, Lamictal can be used on its own or with other medicines, to prevent the periods of depression that occur in bipolar disorder.
Lamictalia voidaan käyttää aikuisille ja yli 18 - vuotiaille ainoana lääkkeenä tai yhdessä muiden lääkkeiden kanssa estämään kaksisuuntaisen mielialahäiriön depressiovaiheita.
It is not yet known how Lamictal works in the brain to have this effect.
Vielä ei tiedetä, miten Lamictal vaikuttaa aivoissa, että sillä on
105 2.
2.
Do not take Lamictal: • if you are allergic (hypersensitive) to lamotrigine or any of the other ingredients of Lamictal (listed in Section 6).
Älä ota Lamictalia • jos olet allerginen (yliherkkä) lamotrigiinille tai Lamictalin jollekin muulle aineelle (nämä on lueteltu kohdassa 6).
If this applies to you:
Jos tämä koskee Sinua:
Tell your doctor, and don’ t take Lamictal.
Kerro asiasta lääkärillesi äläkä ota Lamictalia.
Take special care with Lamictal Your doctor needs to know before you take Lamictal: • if you have problems with your kidneys • if you have ever developed a rash when you’ ve taken lamotrigine or other medicines for epilepsy • if you are already taking medicine that contains lamotrigine.
Ole erityisen varovainen Lamictalin suhteen Lääkärisi pitää tietää ennen kuin otat Lamictalia: • onko Sinulla munuaisvaivoja • oletko koskaan saanut ihottumaa, kun olet ottanut lamotrigiinia tai muita epilepsialääkkeitä • otatko jo jotain lamotrigiinia sisältävää lääkettä
If any of these applies to you:
Jos jokin näistä koskee Sinua:
Tell your doctor, who may decide to lower your dose, or that Lamictal is not suitable for you.
Kerro asiasta lääkärillesi, joka saattaa alentaa annostasi tai todeta, että Lamictal ei sovi Sinulle.
Watch out for important symptoms If you develop any of these symptoms after you start taking Lamictal, get a doctor’ s help straight away: • an unusual skin reaction, such as redness or rashes • a sore mouth or eyes • a high temperature (fever), flu-like symptoms or drowsiness • swelling around your face, or swollen glands in your neck, armpit or groin • unexpected bleeding or bruising, or your fingers turning blue • a sore throat, or more infections (such as colds) than usual.
Tarkkaile tärkeitä oireita Jos saat jonkin alla luetelluista oireista aloitettuasi Lamictalin oton, ota heti yhteys lääkäriin: • poikkeava ihoreaktio, esim. punaisuutta tai ihottumaa • kipua suussa tai silmissä • korkea kuume, nuhakuumeen kaltaiset oireet tai väsymys • kasvojen turvotus tai kaulan, kainaloiden tai nivusten rauhasten turvotus • odottamaton verenvuoto tai mustelmat tai sormien sinistyminen • kurkkukipu tai tavallista enemmän tulehduksia (kuten ” flunssia ”).
These symptoms are more likely to happen during the first few months of treatment with Lamictal, especially if you start on too high a dose or if your dose is increased too quickly, or if you’ re taking Lamictal with another medicine called valproate.
Näitä oireita ilmaantuu todennäköisemmin muutaman ensimmäisen kuukauden aikana Lamictal - hoidon aloittamisen jälkeen, varsinkin, jos aloitusannos on liian suuri tai annostasi nostetaan liian nopeasti tai jos saat Lamictalin kanssa toista, valproaatti- nimistä lääkettä.
See a doctor as soon as possible.
Ota yhteys lääkäriin mahdollisimman pian.
Your doctor may decide to carry out tests on your liver, kidneys or blood, and may tell you to stop taking Lamictal.
Lääkärisi voi otattaa kokeita tutkiakseen maksasi, munuaistesi tai veresi tilaa ja hän voi käskeä lopettamaan Lamcitalin ottamisen.
If you have bipolar disorder, you may be more likely to think like this: • when you first start treatment • if you have previously had thoughts about harming yourself or about suicide • if you are under 25 years old.
Itsetuhoiset ajatukset tai itsemurha- ajatukset Henkilöt, joilla on kaksisuuntainen mielialahäiriö, voivat joskus saada itseä vahingoittavia tai itsemurha- ajatuksia.
Occasionally, people with epilepsy may also have thoughts of harming themselves or committing suicide.
Jos Sinulla on kaksisuuntainen mielialahäiriö, näin voi käydä todennäköisemmin: • kun aloitat hoidon • jos Sinulla on aikaisemmin ollut itsetuhoisia tai itsemurha- ajatuksia • jos olet alle 25- vuotias Joskus harvoin myös henkilöt, joilla on epilepsia, voivat saada itsetuhoisia tai itsemurha- ajatuksia.
If you have distressing thoughts or experiences, or if you notice that you feel worse or develop new symptoms while you’ re taking Lamictal:
Jos koet masentavia ajatuksia tai kokemuksia tai jos huomaat, että vointisi huononee tai saat uusia oireita Lamictal- hoidon aikana:
See a doctor as soon as possible or go to the nearest hospital for help.
Ota yhteys lääkäriin mahdollisimman pian tai mene lähimpään sairaalaan saadaksesi apua.
If you’ re taking Lamictal for epilepsy The seizures in some types of epilepsy may occasionally become worse or happen more often while you’ re taking Lamictal.
Jos saat Lamictalia epilepsian hoitoon Joidenkin epilepsiatyyppien kohtaukset voivat pahentua tai niitä voi tulla useammin Lamictal- hoidon
If your seizures happen more often, or if you experience a severe seizure while you’ re taking Lamictal:
Jos saat kohtauksia useammin kuin ennen tai jos saat vakavia kouristuksia Lamictal- hoidon aikana:
106 See a doctor as soon as possible.
Ota yhteys lääkäriin mahdollisimman pian.
Lamictal should not be given to people aged under 18 years to treat bipolar disorder.
Lamictalia ei pidä antaa alle 18- vuotiaille kaksisuuntaisen mielialahäiriön hoitoon.
Medicines to treat depression and other mental health problems increase the risk of suicidal thoughts and behaviour in children and adolescents aged under 18 years.
Masennuksen ja muiden psyykkisten sairauksien hoitoon käytetyt lääkkeet lisäävät lasten ja alle 18- vuotiaiden nuorten itsemurha- ajatusten ja itsemurhakäyttäytymisen vaaraa.
Taking other medicines Tell your doctor or pharmacist if you’ re taking any other medicines, if you’ ve taken any recently, or if you start taking new ones — these include herbal medicines or other medicines you bought without a prescription.
Muiden lääkevalmisteiden samanaikainen otto Kerro lääkärillesi tai apteekkiin, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt tai alat käyttää muita lääkkeitä, - myös kasvisrohdosvalmisteita ja ilman reseptiä myytäviä lääkkeitä.