natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nateglinide efficacy was inferior to that of metformin in monotherapy (decrease in HbA1c (%) with metformin 500 mg three times daily monotherapy: – 1.23 [95% CI: – 1.48; – 0.99] and with nateglinide 120 mg three times daily monotherapy – 0.90 [95% CI: – 1.14; – 0.66]).
Nateglinidi oli monoterapiassa tehottomampi kuin metformiini; (HbA1c: n pieneneminen,%) metformiinimonoterapialla 500 mg kolme kertaa päivässä: – 1, 23 [95% luotettavuusväli: – 1, 48; - 0, 99] ja nateglinidimonoterapialla 120 mg kolme kertaa päivässä - 0, 90 [95% luotettavuusväli: - 1, 14; – 0, 66].
The decrease from baseline in HbA1c was – 0.41% in the nateglinide plus metformin group and – 0.57% in the gliclazide plus metformin group (difference 0.17%, [95% CI – 0.03, 0.36]).
HbA1c laski lähtötasosta nateglinidi- metformiini - ryhmässä – 0, 41% ja gliklatsidi- metformiini - ryhmässä – 0, 57% (ero 0, 17%, [95% luotettavuusväli: – 0, 03; 0, 36]).
An outcome study has not been conducted with nateglinide, therefore the long-term benefits associated with improved glycaemic control have not been demonstrated.
Tutkimusta, jossa arvioitaisiin diabeteksen kliinisiä seuraamuksia (” Outcome ” - tutkimus) ei ole suoritettu nateglinidilla, minkä takia parantuneen glykeemisen kontrollin pitkäaikaisia hyötyjä ei ole osoitettu.
Absorption and bioavailability Nateglinide is rapidly absorbed following oral administration of Starlix tablets prior to a meal, with mean peak drug concentration generally occurring in less than 1 hour.
Imeytyminen ja hyötyosuus Nateglinidi imeytyy nopeasti, kun Starlix- tabletit on otettu suun kautta ennen ateriaa, ja keskimääräinen huippupitoisuus saadaan yleensä alle 1 tunnissa.
Nateglinide is rapidly and almost completely (≥ 90%) absorbed from an oral solution.
Nateglinidi imeytyy nopeasti ja lähes täydellisesti (≥90%) oraaliliuoksesta.
Absolute oral bioavailability is estimated to be 72%.
Absoluuttisen hyötyosuuden arvioidaan olevan 72%.
In type 2 diabetic patients given Starlix over the dose range 60 to 240 mg before three meals per day for one week, nateglinide showed linear pharmacokinetics for both AUC and Cmax, and tmax was independent of dose.
Tyypin 2 diabetespotilailla, jotka saivat Starlixia 60– 240 mg: n annoksina ennen kolmea ateriaa päivässä viikon ajan, nateglinidin farmakokinetiikka oli lineaarinen AUC: n ja Cmax: n kohdalla ja tmax oli annoksesta riippumaton.
Distribution The steady-state volume of distribution of nateglinide based on intravenous data is estimated to be approximately 10 litres.
Jakautuminen Laskimonsisäistä antoa koskeviin tietoihin perustuva nateglinidin vakaan tilan jakautumistilavuus on
In vitro studies show that nateglinide is extensively bound (97– 99%) to serum proteins, mainly serum albumin and to a lesser extent alpha1-acid glycoprotein.
In vitro - tutkimukset osoittavat, että nateglinidi sitoutuu laajalti (97– 99%) seerumin proteiineihin, lähinnä seerumin albumiiniin, ja vähäisemmässä määrin alfa1- happamaan glykoproteiiniin.
The extent of serum protein binding is independent of drug concentration over the test range of 0.1– 10 µg Starlix/ ml.
Proteiiniinsitoutumisaste seerumissa on lääkepitoisuudesta riippumaton testatulla alueella 0, 1– 10 mikrog/ ml nateglinidia.
Metabolism Nateglinide is extensively metabolised.
Aineenvaihdunta Nateglinidi metaboloituu suuressa määrin.
The main metabolites found in humans result from hydroxylation of the isopropyl side-chain, either on the methine carbon, or one of the methyl groups; activity of the main metabolites is about 5– 6 and 3 times less potent than nateglinide, respectively.
Näiden päämetaboliittien aktiivisuus on noin 5– 6 ja 3 kertaa pienempi kuin nateglinidin.
Minor metabolites identified were a diol, an isopropene and acyl glucuronide(s) of nateglinide; only the isopropene minor metabolite possesses activity, which is almost as potent as nateglinide.
Vähäisempiä tunnistettuja nateglinidin metaboliitteja olivat dioli, isopropeeni ja asyyliglukuronidi( t): vähäisemmistä metaboliiteista vain isopropeeni on aktiivinen, ja se on voimakkuudeltaan lähes nateglinidin kaltainen.
Data available from both in vitro and in vivo experiments indicate that nateglinide is predominantly metabolised by CYP2C9 with involvement of CYP3A4 to a smaller extent.
Sekä in vitro että in vivo kokeista saadut tulokset osoittavat, että nateglinidi metaboloituu pääasiallisesti CYP2C9: n kautta, CYP3A4 osallistuessa vähemmässä määrin metaboliaan.
6 Excretion Nateglinide and its metabolites are rapidly and completely eliminated.
Erittyminen Nateglinidi ja sen metaboliitit eliminoituvat nopeasti ja täydellisesti.
Most of the [14C] nateglinide is excreted in the urine (83%), with an additional 10% eliminated in the faeces.
Suurin osa [14C] - nateglinidista erittyy virtsaan (83%), ja lisäksi 10% erittyy ulosteeseen.
Approximately 75% of the administered [14C] nateglinide is recovered in the urine within six hours post-dose.
Noin 75% annetusta [14C] - nateglinidista voidaan mitata virtsasta kuuden tunnin kuluessa annoksen ottamisesta.
Approximately 6– 16% of the administered dose was excreted in the urine as unchanged drug.
Noin 6– 16% annetusta annoksesta erittyi virtsaan muuttumattomassa muodossa.
Plasma concentrations decline rapidly and the elimination half-life of nateglinide typically averaged 1.5 hours in all studies of Starlix in volunteers and type 2 diabetic patients.
Pitoisuus plasmassa pienenee nopeasti, ja nateglinidin eliminaation puoliintumisaika oli tyypillisesti keskimäärin 1, 5 tuntia kaikissa Starlix - tutkimuksissa, joihin osallistui vapaaehtoisia koehenkilöitä ja tyypin 2 diabetespotilaita.
Food effect When given post-prandially, the extent of nateglinide absorption (AUC) remains unaffected.
Ruoan vaikutus Postprandiaalisesti annettuna nateglinidin imeytyminen (AUC) säilyy muuttumattomana.
However, there is a delay in the rate of absorption characterised by a decrease in Cmax and a delay in time to peak plasma concentration (tmax).
Imeytymisnopeus kuitenkin hidastuu, mikä näkyy Cmax- arvon pienenemisenä ja huippupitoisuuden saavuttamisen viivästymisenä (tmax).
Sub-populations Elderly:
Alaryhmät Vanhukset:
The systemic availability and half-life of nateglinide in non-diabetic subjects with mild to moderate hepatic impairment did not differ to a clinically significant degree from those in healthy subjects.
Nateglinidin systeeminen hyötyosuus ja puoliintumisaika koehenkilöillä, joilla ei ollut diabetesta, mutta joilla oli lievä tai keskivaikea maksan vajaatoiminta, eivät eronneet kliinisesti merkittävässä määrin terveiden vapaaehtoisten vastaavista arvoista.
The systemic availability and half-life of nateglinide in diabetic patients with mild, moderate (creatinine clearance 31– 50 ml/ min) and severe (creatinine clearance 15– 30 ml/ min) renal impairment (not undergoing dialysis) did not differ to a clinically significant degree from those in healthy subjects.
Nateglinidin systeeminen hyötyosuus ja puoliintumisaika diabetespotilailla, joilla oli lievä tai keskivaikea (kreatiniinipuhdistuma 31– 50 ml/ min) ja vaikea (kreatiniinipuhdistuma 15– 30 ml/ min) munuaisten vajaatoiminta (eivätkä saaneet dialyysihoitoa), eivät eronneet kliinisesti merkittävässä määrin terveiden vapaaehtoisten vastaavista arvoista.
There is a 49% decrease in Cmax of nateglinide in dialysis-dependent diabetic patients.
Nateglinidin Cmax- arvo pienenee 49% dialyysiä tarvitsevilla diabetespotilailla.
Although safety was not compromised in this population dose adjustment may be required in view of low Cmax.
Vaikka tämän potilasryhmän turvallisuus ei vaarantunut, annoksen tarkistaminen saattaa olla tarpeen alhaisen Cmax- arvon huomioon ottaen.
Lactose monohydrate Cellulose, microcrystalline Povidone Croscarmellose sodium Magnesium stearate Red iron oxide (E172) Hypromellose Titanium dioxide (E171) Talc Macrogol Silica, colloidal anhydrous
Laktoosimonohydraatti Mikrokiteinen selluloosa Povidoni Kroskarmelloosinatrium Magnesiumstearaatti Punainen rautaoksidi (E172) Hypromelloosi Titaanidioksidi (E171) Talkki Makrogoli Vedetön kolloidinen piidioksidi.
PVC/ PE/ PVDC moulded foil with aluminium lidding foil.
PVC/ PE/ PVDC muovattu kalvo, jossa alumiinikalvokansi.
03.04.2001 Date of first renewal:
03. 04. 2001 Ensimmäinen uudistamispäivämäärä:
283 mg per tablet.
283 mg per tabletti.
120 mg yellow, ovaloid tablets with “ STARLIX” marked on one side and “ 120” on the other.
Keltainen, soikea 120 mg: n tabletti, jossa toisella puolen merkintä ” STARLIX ” ja toisella ” 120 ”.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under 18 years of age, and therefore its use in this age group is not recommended.
Lapset ja nuoret Tietoa nateglinidin käytöstä alle 18- vuotiaille ei ole eikä sen käyttöä tälle ikäryhmälle siksi suositeta.
Patients with hepatic impairment No dose adjustment is necessary for patients with mild to moderate hepatic impairment.
Potilaat, joilla on maksan vajaatoiminta Lievää tai keskivaikeaa maksan vajaatoimintaa sairastavien potilaiden annoksen tarkistaminen ei ole
9 Patients with renal impairment No dose adjustment is necessary in patients with mild to moderate renal impairment.
Potilaat, joilla on munuaisten vajaatoiminta Annoksen muuttaminen potilaille, joilla on lievä tai keskivaikea munuaisten vajaatoiminta ei ole tarpeen.
Symptoms of hypoglycaemia (unconfirmed by blood glucose levels) were observed in patients whose baseline HbA1c was close to the therapeutic target (HbA1C < 7.5%).
Hypoglykemian (ei vahvistettu veren glukoosipitoisuusmittauksilla) oireita havaittiin potilailla, joiden HbA1c- lähtöarvo oli lähellä terapeuttista tavoitetta (HbA1c < 7, 5%).
Specific patient groups Nateglinide should be used with caution in patients with moderate hepatic impairment.
Erityiset potilasryhmät Nateglinidia on käytettävä varoen potilaille, joilla on keskivaikea maksan vajaatoiminta.
No clinical studies have been conducted in patients with severe hepatic impairment or children and adolescents.
11 Kliinisiä tutkimuksia potilaille, joilla on vaikea maksan vajaatoiminta, tai lapsille ja nuorille ei ole tehty.
10 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
4. 5 Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset
4.7 Effects on ability to drive and use machines
12 4. 7 Vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn
11 4.8 Undesirable effects
4. 8 Haittavaikutukset
Nateglinide,
Varhainen insuliinineritys on normaalin glukoositasapainon säilyttämisen mekanismi.
12 when taken before a meal, restores early or first phase insulin secretion, which is lost in patients with type 2 diabetes, resulting in a reduction in post-meal glucose and HbA1c.
Ennen ateriaa otettuna nateglinidi palauttaa varhaisen eli ensi vaiheen insuliininerityksen, joka puuttuu tyypin 2 diabeteksessa, mikä johtaa veren postprandiaalisen glukoosipitoisuuden ja HbA1c: n pienenemiseen.
Distribution The steady-state volume of distribution of nateglinide based on intravenous data is estimated to be approximately 10 litres.
14 Jakautuminen Laskimonsisäistä antoa koskeviin tietoihin perustuva nateglinidin vakaan tilan jakautumistilavuus on arviolta noin 10 litraa.
Data available from both in vitro and in vivo experiments indicate that nateglinide is predominantly
Sekä in vitro että in vivo kokeista saadut tulokset osoittavat, että nateglinidi metaboloituu pääasiallisesti CYP2C9: n kautta, CYP3A4 osallistuessa vähemmässä määrin metaboliaan.
Excretion Nateglinide and its metabolites are rapidly and completely eliminated.
Erittyminen Nateglinidi ja sen metaboliitit eliminoituvat nopeasti ja täydellisesti.
Most of the [14C] nateglinide is excreted in the urine (83%), with an additional 10% eliminated in the faeces.
Suurin osa [14C] - nateglinidista erittyy virtsaan (83%) ja lisäksi 10% erittyy ulosteeseen.
In rabbits, at maternally toxic doses a higher incidence of foetuses with no gallbladder was observed.
15 ilmaantuvuus emoille toksisilla annoksilla.
Lactose monohydrate Cellulose, microcrystalline Povidone Croscarmellose sodium Magnesium stearate Yellow iron oxide (E172) Hypromellose Titanium dioxide (E171) Talc Macrogol
Laktoosimonohydraatti Mikrokiteinen selluloosa Povidoni Kroskarmelloosinatrium Magnesiumstearaatti Keltainen rautaoksidi (E172) Hypromelloosi Titaanidioksidi (E171) Talkki Makrogoli Vedetön kolloidinen piidioksidi.
14 Silica, colloidal anhydrous
6. 2 Yhteensopimattomuudet
214 mg per tablet.
214 mg per tabletti.
180 mg red, ovaloid tablets with “ STARLIX” marked on one side and “ 180” on the other.
Punainen, soikea 180 mg: n tabletti, jossa toisella puolen merkintä ” STARLIX ” ja toisella ” 180 ”.
The recommended starting dose is 60 mg three times daily before meals, particularly in patients who are near goal HbA1c.
Suositettu aloitusannos on 60 mg kolme kertaa vuorokaudessa ennen aterioita erityisesti potilailla, joiden HbA1c- arvot ovat lähellä hoitotavoitetta.
Specific patient groups Elderly The clinical experience in patients over 75 years of age is limited.
Lapset ja nuoret Tietoa nateglinidin käytöstä alle 18- vuotiaille ei ole eikä sen käyttöä tälle ikäryhmälle siksi suositeta.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under 18 years of age, and therefore its use in this age group is not recommended.
18 tarpeen.
16 Patients with renal impairment No dose adjustment is necessary in patients with mild to moderate renal impairment.
Potilaat, joilla on munuaisten vajaatoiminta Annoksen muuttaminen potilaille, joilla on lievä tai keskivaikea munuaisten vajaatoiminta ei ole tarpeen.
No clinical studies have been conducted in patients with severe hepatic impairment or children and adolescents.
19 Kliinisiä tutkimuksia potilaille, joilla on vaikea maksan vajaatoiminta, tai lapsille ja nuorille ei ole tehty.
17 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
4. 5 Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset
4.7 Effects on ability to drive and use machines
20 4. 7 Vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn
19 when taken before a meal, restores early or first phase insulin secretion, which is lost in patients with type 2 diabetes, resulting in a reduction in post-meal glucose and HbA1c.
Ennen ateriaa otettuna nateglinidi palauttaa varhaisen eli ensi vaiheen insuliininerityksen, joka puuttuu tyypin 2 diabeteksessa, mikä johtaa veren postprandiaalisen glukoosipitoisuuden ja HbA1c: n pienenemiseen.
Distribution The steady-state volume of distribution of nateglinide based on intravenous data is estimated to be approximately 10 litres.
22 Jakautuminen Laskimonsisäistä antoa koskeviin tietoihin perustuva nateglinidin vakaan tilan jakautumistilavuus on arviolta noin 10 litraa.
In rabbits, at maternally toxic doses a higher incidence of foetuses with no gallbladder was observed.
23 ilmaantuvuus emoille toksisilla annoksilla.
Lactose monohydrate Cellulose, microcrystalline Povidone Croscarmellose sodium Magnesium stearate Red iron oxide (E172) Hypromellose Titanium dioxide (E171) Talc Macrogol
Laktoosimonohydraatti Mikrokiteinen selluloosa Povidoni Kroskarmelloosinatrium Magnesiumstearaatti Punainen rautaoksidi (E172) Hypromelloosi Titaanidioksidi (E171) Talkki Makrogoli Vedetön kolloidinen piidioksidi.
21 Silica, colloidal anhydrous
6. 2 Yhteensopimattomuudet
22 ANNEX II
25 LIITE II
Via Provinciale Schito, 131 I-80058 Torre Annunziata - Napoli Italy
Via Provinciale Schito, 131 I- 80058 Torre Annunziata - Napol Italia
24 ANNEX III
27 LIITE III
27 9.
30 9.
28 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
31 LÄPIPAINOPAKKAUKSISSA TAI LEVYISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT
30 9.
33 9.
33 9.
36 9.
36 PACKAGE LEAFLET:
39 PAKKAUSSELOSTE
What Starlix is and what it is used for 2.
Mitä Starlix on ja mihin sitä käytetään 2.
Before you take Starlix 3.
Ennen kuin otat Starlixia 3.
How to take Starlix 4.
Miten Starlixia otetaan 4.
How to store Starlix 6.
Starlixin säilyttäminen 6.
WHAT STARLIX IS AND WHAT IT IS USED FOR
MITÄ STARLIX ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN
Starlix is a medicine to lower blood sugar (glucose), which is taken by mouth (these medicines are also known as oral anti-diabetics).
Starlix on verensokeria (glukoosia) alentava lääke, joka otetaan suun kautta (näitä lääkkeitä kutsutaan myös oraalisiksi eli suun kautta otettaviksi diabeteslääkkeiksi).
It is used by people with type 2 diabetes.
Starlixia käytetään tyypin 2 diabetesta sairastavien potilaiden hoitoon.
(This kind of diabetes is also called non-insulin-dependent diabetes mellitus.)
(Tällaista diabetesta kutsutaan myös insuliinista riippumattomaksi diabetekseksi.)
This helps to keep the blood sugar controlled after meals.
Starlix saa haiman tuottamaan insuliinia nopeammin, ja näin verensokeri pysyy hallinnassa ruokailun jälkeen.
Your doctor will prescribe Starlix together with another oral anti-diabetic containing metformin.
Lääkärisi määrää Starlixia yhdessä toisen suun kautta otettavan, metformiinia sisältävän, diabeteslääkkeen kanssa.
Starlix tablets start to act quickly after you take them and are eliminated from the body rapidly.
Starlix- tabletit alkavat vaikuttaa nopeasti niiden ottamisen jälkeen, ja lääke poistuu elimistöstä nopeasti.
BEFORE YOU TAKE STARLIX
ENNEN KUIN OTAT STARLIXIA
- if you are allergic (hypersensitive) to nateglinide or any of the other ingredients of Starlix.
- jos olet allerginen (yliherkkä) nateglinidille tai Starlixin jollekin muulle aineelle.
- if you have type 1 diabetes (i. e. your body does not produce any insulin).
- jos Sinulla on tyypin 1 diabetes (elimistössäsi ei synny lainkaan insuliinia).
- if you know that you have a severe liver problem.
- jos tiedät, että Sinulla on vaikea maksavaiva.
Talk to your doctor if you have any further questions or you think that any of these may apply to you.
Keskustele lääkärisi kanssa, jos Sinulla on muuta kysyttävää tai jos arvelet jonkin edellä olevista
37 Take special care with Starlix People with diabetes sometimes get symptoms of low blood sugar (also called hypoglycaemia).
Ole erityisen varovainen Starlixin suhteen Diabetespotilaat voivat joskus saada matalaan verensokeriin (eli hypoglykemiaan) liittyviä oireita.
Medicines, including Starlix, may also produce symptoms of low blood sugar.
Lääkkeet, myös Starlix, voivat aiheuttaa matalan verensokerin oireita.
If you get any of these symptoms – feeling dizzy, light-headed, hungry, shaky or any of the other signs in section 4, “ Possible side effects” – eat or drink something containing sugar.
Jos saat jonkun näistä oireista – Sinua huimaa, pyörryttää, olet nälkäinen, vapiseva tai saat jonkun muun kohdassa 4, ” Mahdolliset haittavaikutukset ” kuvatun oireen – syö tai juo jotain sokeria sisältävää.
- if you are over 65 years of age.
- jos olet yli 65- vuotias.
- if you are undernourished.
- jos olet aliravittu.
- if you have another medical condition that may cause low blood sugar (e. g. an under-active
- jos Sinulla on toinen vaiva, joka voi aiheuttaa matalaa verensokeria (esim. aivolisäkkeen tai
pituitary or adrenal gland).
lisämunuaisen vajaatoiminta).
Talk to your doctor
Keskustele lääkärisi kanssa
- if you know that you have a liver problem.
- jos tiedät, että Sinulla on maksavaiva.
- if you have a severe kidney problem.
- jos sinulla on vaikea munuaissairaus.
- if you have problems of drug metabolism.
- jos lääkeaineenvaihdunta elimistössäsi ei ole normaalia.
- if you are due to have an operation.
- jos odotat leikkausta.
- if you have suffered a fever, an accident or an infection.
- jos Sinulla on ollut kuume, jokin vamma tai tulehdus.
The amount of Starlix that you need may change if you take other medicines as these may cause your blood sugar levels to go up or down.
Tämän seurauksena voi olla verensokeripitoisuutesi suureneminen tai pieneneminen.
- Beta blockers or angiotensin-converting enzyme inhibitors (used, for example, to treat high
- Beetasalpaajia tai ACE: n estäjiä (joita käytetään mm. korkean verenpaineen ja eräiden
blood pressure and certain heart conditions).
sydänoireiden hoitoon).
- Diuretics (used in the treatment of high blood pressure).
- Diureetteja (nesteenpoistolääkkeitä, korkean verenpaineen hoitoon).
(used to treat dyslipidaemia) or sulfinpyrazone (used to treat chronic gout).
(sieni- infektion hoitoon), gemfibrotsiilia (rasva- aineenvaihdunnan häiriön hoitoon) ja sulfiinipyratsonia (kroonisen kihdin hoitoon).
Food, drink and exercise Take Starlix before meals (see section 3, “ How to take Starlix”).
3, ” Miten Starlixia otetaan ”).
Even though you are taking medicines for your diabetes, it is important to keep following the diet and/ or exercise your doctor has recommended for you.
Vaikka käytät diabeteslääkkeitä on tärkeää, että jatkat lääkärisi suosittelemaa ruokavaliota ja/ tai liikuntaa.
- if you have exercised more strenuously than usual.
- jos olet liikkunut tavallista voimakkaammin,
- if you have drunk alcohol.
- jos olet nauttinut alkoholia.
Alcohol may upset the control of your blood sugar so you are advised to talk to your doctor about drinking alcohol while taking Starlix.
Alkoholi voi häiritä verensokerisi tasapainoa, joten Sinun on keskusteltava lääkärisi kanssa alkoholin nauttimisesta Starlix- hoidon aikana.
Starlix and older people Starlix can be used by people over 65 years of age.
41 Starlix ja vanhukset Yli 65- vuotiaat henkilöt voivat käyttää Starlixia.
38 Starlix and children and adolescents Starlix is not recommended for children and adolescents (under 18 years of age) because its effects in this age group have not been studied.
Starlix sekä lapset ja nuoret Starlixin käyttöä ei suositeta lapsille eikä nuorille (alle 18- vuotiaille), koska sen vaikutusta tässä ikäryhmässä ei ole tutkittu.
Pregnancy and breast-feeding Do not take Starlix if you are pregnant or planning to become pregnant.
Raskaus ja imetys Älä ota Starlixia, jos olet raskaana tai suunnittelet raskautta.
Do not breast-feed during treatment with Starlix.
Älä imetä Starlix- hoidon aikana.
Driving and using machines You are advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving.
Ajaminen ja koneiden käyttö Sinua neuvotaan varautumaan hypoglykemian välttämiseen ajamisen aikana.
Important information about some of the ingredients of Starlix Starlix tablets contain lactose monohydrate.
Tärkeää tietoa Starlixin sisältämistä aineista Starlix tabletit sisältävät laktoosimonohydraattia.
HOW TO TAKE STARLIX
MITEN STARLIXIA OTETAAN
Always take Starlix exactly as your doctor has told you.
Ota Starlixia juuri sen verran kuin lääkärisi on määrännyt.
When to take Starlix Take Starlix before the three main meals, usually:
Milloin Starlix otetaan Ota Starlix ennen kolmea pääateriaa, tavallisesti:
- 1 dose before breakfast
- 1 annos ennen aamiaista
- 1 dose before lunch
- 1 annos ennen lounasta
- 1 dose before dinner
- 1 annos ennen päivällistä
If you miss a meal, skip that dose of Starlix and wait until your next meal.
Jos ateria jää syömättä, älä ota sitä edeltävää Starlix - annosta vaan odota seuraavaan ateriaasi.
How much to take Take Starlix as your doctor told you to.
Sopiva annos Ota Starlixia lääkärisi määräyksen mukaan.
The usual dose of Starlix to start with is 60 mg before the three main meals.
Starlixin tavallinen alkuannos on 60 mg ennen kolmea pääateriaa.
How long to take Starlix Take Starlix daily until your doctor tells you to stop.
Miten pitkään Starlixia käytetään Käytä Starlixia päivittäin, kunnes lääkärisi toisin määrää.
If you take more Starlix than you should If you have accidentally taken too many tablets, talk to a doctor straight away.
42 Jos otat enemmän Starlixia kuin Sinun pitäisi Jos olet vahingossa ottanut liian monta tablettia, ota heti yhteys lääkäriin.
If you experience symptoms of low blood sugar – if you feel dizzy, light-headed, hungry, shaky, or any of the other signs in section 4, “ Possible side effects” – eat or drink something containing sugar.
Jos Sinulle tulee matalan verensokerin oireita - jos Sinua huimaa tai pyörryttää, Sinulla on näläntunnetta ja vapinaa tai jokin muu kohdassa 4 ” Mahdolliset haittavaikutukset ” mainittu oire - syö tai juo jotain, jossa on sokeria.