natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Puregon 75 IU powder and solvent for solution for injection (powder for injection) is a white to off- white cake or powder and is supplied in a glass vial.
Puregon 75 IU injektiokuiva- aine ja liuotin, liuosta varten (injektiokuiva- aine) on valkoisesta luonnonvalkoiseen oleva kakku tai jauhe pakattuna injektiopulloon.
It should be dissolved with the solvent (solvent for parenteral use) -a clear, colourless solution- contained in a glass ampoule.
Se tulee liuottaa liuottimella (liuotin parenteraaliseen käyttöön), joka on kirkas, väritön liuos lasiampullissa.
It is available in packs of 1, 3, 5 or 10 vials.
Valmistetta on saatavana 1, 3, 5 ja 10 injektiopullon pakkauksissa.
Manufacturer N. V.
Valmistaja N. V.
214 PACKAGE LEAFLET:
214 PAKKAUSSELOSTE
• if you have a tumour of the ovary, breast, uterus, testis, pituitary gland or hypothalamus • if you are allergic (hypersensitive) to follitropin beta or any of the other ingredients of Puregon • if you have heavy or irregular vaginal bleeding where the cause is not known • if you suffer from primary ovarian failure • if you have ovarian cysts or enlarged ovaries not caused by polycystic ovarian disease (PCOD) • if you have malformations of the sexual organs which make a normal pregnancy impossible • if you have fibroids in the uterus which make a normal pregnancy impossible • if you suffer from primary testicular failure.
• jos sinulla on munasarja -, rinta -, kohtu -, kives -, hypotalamus - tai aivolisäkekasvain • jos olet allerginen (yliherkkä) follitropiini beetalle tai Puregonin jollekin muulle aineelle • jos sinulla on runsasta tai epäsäännöllistä emätinverenvuotoa, jonka syytä ei tiedetä • jos sinulla on primääri munasarjojen vajaatoiminta • jos sinulla on munasarjakystia tai suurentuneet munasarjat, mikä ei johdu munasarjan monirakkulataudista • jos sinulla on synnytyselinten epämuodostumat, jotka tekevät normaalin raskauden mahdottomaksi • jos sinulls on kohdun leimyoomat, jotka tekevät normaalin raskauden mahdottomaksi • jos sairastat primaaria kivesten toimintahäiriötä.
215 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
215 Kerro lääkärillesi, jos olet aiemmin saanut allergisen reaktion neomysiinistä ja/ tai streptomysiinistä (antibiootteja).
216 Always use Puregon exactly as your doctor has told you.
216 Annos naisille
Please make sure that 217 all handling is performed in such a way that sterile conditions are maintained during the dissolution procedure (e. g. do not put the syringe down without covering the needle with the protective cap).
Vedä Puregon- liuos tyhjään ruiskuun (e.) ja vaihda käytetyn neulan tilalle uusi, steriili neula (f.).
Draw the Puregon solution up into the empty syringe (e.), and now replace the needle with a sterile injection needle (f.).
Pidä ruiskua kädessäsi siten, että neula osoittaa ylöspäin ja naputa varovasti ruiskun kylkeä, jotta saat
Finally hold the syringe with the needle pointing upwards and gently tap the side to force any air bubbles up to the top; then squeeze the plunger until all the air has been expelled, and only Puregon solution is left in the syringe (g.).
217 kaikki ilmakuplat ylös: paina tämän jälkeen mäntää kunnes kaikki ilma on poistunut ja ruiskussa on vain Puregon- liuosta (g.).
218 Any remaining solution should be discarded.
Käyttämättä jäänyt neste on hävitettävä.
Inform your doctor.
Ota yhteyttä lääkäriisi.
Too high a dose may cause overstimulation of the ovaries.
218 Liian suuri annos saattaa aktivoida munasarjoja liikaa.
• The active substance is follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH) in a strength of 100 IU per ampoule, • The other ingredients are sucrose, sodium citrate and polysorbate 20; the solvent contains sodium chloride (4.5 mg) in water for injections(1.0 ml).
219 • Vaikuttava aine on follitropiini beeta, follikkelia stimuloiva hormoni (FSH).
The pH may have been adjusted with sodium hydroxide and/ or hydrochloric acid.
Sen määrä yhdessä ampullissa on 100 IU. • Muut aineet ovat: sakkaroosi, natriumsitraatti ja polysorbaatti 20; (1 ml) liuotin sisältää (4, 5 mg) natriumkloridia injektionesteisiin käytettävässä vedessä, sekä pH: n säätämiseksi natriumhydroksidia ja/ tai kloorivetyhappoa.
Puregon 100 IU powder and solvent for solution for injection (powder for injection) is a white to off- white cake or powder and is supplied in a glass ampoule.
Puregon 100 IU injektiokuiva- aine ja liuotin, liuosta varten (injektiokuiva- aine) on valkoisesta luonnonvalkoiseen oleva kakku tai jauhe pakattuna lasiampulliin.
It should be dissolved with the solvent (solvent for parenteral use) -a clear, colourless solution-contained in a second glass ampoule.
Se tulee liuottaa liuottimella (liuotin parenteraaliseen käyttöön), joka on kirkas, väritön liuos toisessa lasiampullissa.
220 PACKAGE LEAFLET:
220 PAKKAUSSELOSTE
221 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
221 Kerro lääkärillesi, jos olet aiemmin saanut allergisen reaktion neomysiinistä ja/ tai streptomysiinistä (antibiootteja).
222 Always use Puregon exactly as your doctor has told you.
222 Annos naisille
First, break the top off the ampoule with the sodium chloride solution (a., b).
Katkaise ensin liuotinampullin pää (a., b.).
Please make sure that 223 all handling is performed in such a way that sterile conditions are maintained during the dissolution procedure (e. g. do not put the syringe down without covering the needle with the protective cap).
Vedä Puregon- liuos tyhjään ruiskuun (e.) ja vaihda käytetyn neulan tilalle uusi, steriili neula (f.).
Finally hold the syringe with the needle pointing upwards and gently tap the side to force any air bubbles up to the top; then squeeze the plunger until all the air has been expelled, and only Puregon solution is left in the syringe (g.).
223 kaikki ilmakuplat ylös: paina tämän jälkeen mäntää kunnes kaikki ilma on poistunut ja ruiskussa on vain Puregon- liuosta (g.).
224 Any remaining solution should be discarded.
Käyttämättä jäänyt neste on hävitettävä.
Too high a dose may cause overstimulation of the ovaries.
224 Liian suuri annos saattaa aktivoida munasarjoja liikaa.
Once the Puregon has been solved in the solvent, the solution should be used immediately.
Kun Puregon injektiokuiva- aine on liuotettu liuottimeen, liuos tulee käyttää välittömästi.
• The active substance is follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH) in a strength of 150 IU per ampoule. • The other ingredients are sucrose, sodium citrate and polysorbate 20; the solvent contains sodium chloride (4.5 mg) in water for injections (1.0 ml).
225 • Vaikuttava aine on follitropiini beeta, follikkelia stimuloiva hormoni (FSH).
The pH may have been adjusted with sodium hydroxide and/ or hydrochloric acid.
Sen määrä yhdessä ampullissa on 150 IU. • Muut aineet ovat: sakkaroosi, natriumsitraatti ja polysorbaatti 20; (1 ml) liuotin sisältää (4, 5 mg) natriumkloridia injektionesteisiin käytettävässä vedessä, sekä pH: n säätämiseksi natriumhydroksidia ja/ tai kloorivetyhappoa.
Puregon 150 IU powder and solvent for solution for injection (powder for injection) is a white to off- white cake or powder and is supplied in a glass ampoule.
Puregon 150 IU injektiokuiva- aine ja liuotin, liuosta varten (injektiokuiva- aine) on valkoisesta luonnonvalkoiseen oleva kakku tai jauhe pakattuna lasiampulliin.
226 PACKAGE LEAFLET:
226 PAKKAUSSELOSTE
227 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
227 Kerro lääkärillesi, jos olet aiemmin saanut allergisen reaktion neomysiinistä ja/ tai streptomysiinistä (antibiootteja).
228 Always use Puregon exactly as your doctor has told you.
228 Annos naisille
Step 1 - Preparing the syringe Sterile disposable syringes and needles should be used for administration of Puregon.
Vaihe 1 - Lääkeruiskun valmistelu Puregonia injisoitaessa tulisi käyttää steriilejä kertakäyttöruiskuja ja - neuloja.
Do not use if the solution contains particles or is not clear.
Älä käytä injektionestettä jos siinä on hiukkasia tai se ei ole kirkasta.
Finally hold the syringe with the needle pointing upwards and gently tap the side to force any air bubbles up to the top; then squeeze the plunger until all the air has been expelled, and only Puregon solution is left in the syringe (d).
Pidä ruiskua kädessäsi siten, että neula osoittaa ylöspäin ja naputa varovasti ruiskun kylkeä, jotta saat kaikki ilmakuplat ylös: paina tämän jälkeen mäntää kunnes kaikki ilma on poistunut ja ruiskussa on vain Puregon- injektionestettä (d).
229 Step 2 - The injection site The best site for subcutaneous injection is in the abdomen around the navel (e) where there is a lot of loose skin and layers of fatty tissue.
229 Vaihe 2 - Pistoskohta Paras ihonalaisen pistoksen antokohta on vatsan seutu navan ympäristössä, jossa on paljon löysää ihoa ja paksu rasvakerros (e).
You should then start again with Step 1 using a new needle and syringe and a new vial of Puregon.
Aloita sitten uudelleen vaiheesta 1 käyttäen uutta neulaa, ruiskua ja uutta Puregon- injektiopulloa.
230 Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
230 Älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi kerta- annoksen.
For your convenience, you may store Puregon at or below 25 ºC (at room temperature) for a single period of not more than 3 months.
Mukavuuttasi ajatellen voit säilyttää Puregonia 25 °C tai sen alle olevassa lämpötilassa (huoneenlämmössä) yksittäisen, enintään 3 kuukauden pituisen ajanjakson.
231 • The active substance is follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH) in a strength of 50 IU in 0.5 ml aqueous solution per vial. • The other ingredients are sucrose, sodium citrate, L-methionine and polysorbate 20 in water for injections.
231 • Vaikuttava aine on follitropiini beeta, follikkelia stimuloiva hormoni (FSH).
Puregon solution for injection is a clear, colourless solution.
Puregon injektioneste, liuos on kirkas, väritön liuos.
232 PACKAGE LEAFLET:
232 PAKKAUSSELOSTE
233 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
233 Kerro lääkärillesi, jos olet aiemmin saanut allergisen reaktion neomysiinistä ja/ tai streptomysiinistä (antibiootteja).
234 Always use Puregon exactly as your doctor has told you.
234 Annos naisille
235 Step 2 - The injection site The best site for subcutaneous injection is in the abdomen around the navel (e) where there is a lot of loose skin and layers of fatty tissue.
235 Vaihe 2 - Pistoskohta Paras ihonalaisen pistoksen antokohta on vatsan seutu navan ympäristössä, jossa on paljon löysää ihoa ja paksu rasvakerros (e).
See section on Possible side effects below.
Jos unohdat käyttää Puregonia
236 If you forget to use Puregon
236 Älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi kerta- annoksen.
237 • The active substance is follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH) in a strength of 75 IU in 0.5 ml aqueous solution per vial. • The other ingredients are sucrose, sodium citrate, L-methionine and polysorbate 20 in water for injections.
237 • Vaikuttava aine on follitropiini beeta, follikkelia stimuloiva hormoni (FSH).
238 PACKAGE LEAFLET:
238 PAKKAUSSELOSTE
239 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
239 Kerro lääkärillesi, jos olet aiemmin saanut allergisen reaktion neomysiinistä ja/ tai streptomysiinistä (antibiootteja).
240 Always use Puregon exactly as your doctor has told you.
240 Annos naisille
241 Step 2 - The injection site The best site for subcutaneous injection is in the abdomen around the navel (e) where there is a lot of loose skin and layers of fatty tissue.
241 Vaihe 2 - Pistoskohta Paras ihonalaisen pistoksen antokohta on vatsan seutu navan ympäristössä, jossa on paljon löysää ihoa ja paksu rasvakerros (e).
242 If you forget to use Puregon
242 Älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi kerta- annoksen.
243 • The active substance is follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH) in a strength of 100 IU in 0.5 ml aqueous solution per vial. • The other ingredients are sucrose, sodium citrate, L-methionine and polysorbate 20 in water for injections.
243 • Vaikuttava aine on follitropiini beeta, follikkelia stimuloiva hormoni (FSH).
244 PACKAGE LEAFLET:
244 PAKKAUSSELOSTE
Puregon 150 IU/ 0,5 ml solution for injection follitropin beta
Puregon 150 IU/ 0, 5 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta
245 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
245 Kerro lääkärillesi, jos olet aiemmin saanut allergisen reaktion neomysiinistä ja/ tai streptomysiinistä (antibiootteja).
246 Always use Puregon exactly as your doctor has told you.
246 Annos naisille
247 Step 2 - The injection site The best site for subcutaneous injection is in the abdomen around the navel (e) where there is a lot of loose skin and layers of fatty tissue.
247 Vaihe 2 - Pistoskohta Paras ihonalaisen pistoksen antokohta on vatsan seutu navan ympäristössä, jossa on paljon löysää ihoa ja paksu rasvakerros (e).
248 If you forget to use Puregon
248 Älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi kerta- annoksen.
249 • The active substance is follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH) in a strength of 150 IU in 0.5 ml aqueous solution per vial. • The other ingredients are sucrose, sodium citrate, L-methionine and polysorbate 20 in water for injections.
249 • Vaikuttava aine on follitropiini beeta, follikkelia stimuloiva hormoni (FSH).
250 PACKAGE LEAFLET:
250 PAKKAUSSELOSTE
251 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
251 Kerro lääkärillesi, jos olet aiemmin saanut allergisen reaktion neomysiinistä ja/ tai streptomysiinistä (antibiootteja).
252 Always use Puregon exactly as your doctor has told you.
252 Annos naisille
253 Step 2 - The injection site The best site for subcutaneous injection is in the abdomen around the navel (e) where there is a lot of loose skin and layers of fatty tissue.
253 Vaihe 2 - Pistoskohta Paras ihonalaisen pistoksen antokohta on vatsan seutu navan ympäristössä, jossa on paljon löysää ihoa ja paksu rasvakerros (e).
254 If you forget to use Puregon
254 Älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi kerta- annoksen.
255 • The active substance is follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH) in a strength of 200 IU in 0.5 ml aqueous solution per vial. • The other ingredients are sucrose, sodium citrate, L-methionine and polysorbate 20 in water for injections.
255 • Vaikuttava aine on follitropiini beeta, follikkelia stimuloiva hormoni (FSH).
256 PACKAGE LEAFLET:
256 PAKKAUSSELOSTE
257 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
257 Kerro lääkärillesi, jos olet aiemmin saanut allergisen reaktion neomysiinistä ja/ tai streptomysiinistä (antibiootteja).
258 Always use Puregon exactly as your doctor has told you.
258 Annos naisille
When a sufficient number of follicles of adequate size are present, the final phase of maturation of the follicles is induced by administration of hCG.
Kun riittävä määrä riittävän sopivan suuria munarakkuloita on kehittynyt, munarakkulan lopullinen kypsymisvaihe aiheutetaan antamalla hCG: tä.
Oocyte (egg) retrieval is performed 34-35 hours later.
Munasolut kerätään 34 - 35 tunnin kuluttua.
259 Step 2 - The injection site The best site for subcutaneous injection is in the abdomen around the navel (e) where there is a lot of loose skin and layers of fatty tissue.
259 Vaihe 2 - Pistoskohta Paras ihonalaisen pistoksen antokohta on vatsan seutu navan ympäristössä, jossa on paljon löysää ihoa ja paksu rasvakerros (e).
260 If you forget to use Puregon
260 Älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi kerta- annoksen.
261 • The active substance is follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH) in a strength of 225 IU in 0.5 ml aqueous solution per vial. • The other ingredients are sucrose, sodium citrate, L-methionine and polysorbate 20 in water for injections.
261 • Vaikuttava aine on follitropiini beeta, follikkelia stimuloiva hormoni (FSH).
The pH may have been adjusted with sodium hydroxide and/ or hydrochloric acid.
Sen määrä yhdessä injektiopullossa on 225 IU/ 0, 5 ml vesiliuosta. • Muut aineet ovat: sakkaroosi, natriumsitraatti, L- metioniini ja polysorbaatti 20: tä injektionesteisiin käytettävässä vedessä, sekä pH: n säätämiseksi natriumhydroksidia ja/ tai kloorivetyhappoa.
262 PACKAGE LEAFLET:
262 PAKKAUSSELOSTE
263 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
263 Kerro lääkärillesi, jos olet aiemmin saanut allergisen reaktion neomysiinistä ja/ tai streptomysiinistä (antibiootteja).
Please discuss this with your doctor, before starting treatment, especially if: • you already know you have an increased risk of thrombosis • you, or anyone in your immediate family, have ever had a thrombosis • you are severely overweight.
Keskustele tästä lääkärisi kanssa ennen hoidon aloittamista, erityisesti jos: • tiedät, että sinulla on suurentunut tromboosiriski • sinulla tai lähisukulaisellasi on joskus ollut tromboosi • olet huomattavasti ylipainoinen
264 Always use Puregon exactly as your doctor has told you.
264 Annos naisille
265 Step 2 - The injection site The best site for subcutaneous injection is in the abdomen around the navel (e) where there is a lot of loose skin and layers of fatty tissue.
265 Vaihe 2 - Pistoskohta Paras ihonalaisen pistoksen antokohta on vatsan seutu navan ympäristössä, jossa on paljon löysää ihoa ja paksu rasvakerros (e).
266 If you forget to use Puregon
266 Älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi kerta- annoksen.
267 • The active substance is follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH) in a strength of 250 IU in 0.5 ml aqueous solution per vial. • The other ingredients are sucrose, sodium citrate, L-methionine and polysorbate 20 in water for injections.
267 • Vaikuttava aine on follitropiini beeta, follikkelia stimuloiva hormoni (FSH).
The pH may have been adjusted with sodium hydroxide and/ or hydrochloric acid.
Sen määrä yhdessä injektiopullossa on 250 IU/ 0, 5 ml vesiliuosta. • Muut aineet ovat: sakkaroosi, natriumsitraatti, L- metioniini ja polysorbaatti 20: tä injektionesteisiin käytettävässä vedessä, sekä pH: n säätämiseksi natriumhydroksidia ja/ tai kloorivetyhappoa.
Puregon 150 IU/ 0.18 ml solution for injection contains a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH) in a strength of 833 IU/ ml.
Valmisteen vahvuus on 833 IU/ ml.
• if you have a tumour of the ovary, breast, uterus, testis, pituitary gland or hypothalamus • if you are allergic (hypersensitive) to follitropin beta or any of the other ingredients of Puregon • if you have heavy or irregular vaginal bleeding where the cause is not known • if you suffer from primary ovarian failure • if you have ovarian cysts or enlarged ovaries not caused by polycystic ovarian disease (PCOD) • if you have malformations of the sexual organs which make a normal pregnancy impossible • if you have fibroids in the uterus which make a normal pregnancy impossible • if you suffer from primary testicular failure.
• jos sinulla on munasarja -, rinta -, kohtu -, kives -, hypotalamus - tai aivolisäkekasvain • jos olet allerginen (yliherkkä) follitropiini beetalle tai Puregonin jollekin muulle aineelle • jos sinulla on runsasta tai epäsäännöllistä emätinverenvuotoa, jonka syytä ei tiedetä • jos sinulla on primääri munasarjojen vajaatoiminta • jos sinulla on munasarjakystia tai suurentuneet munasarjat, mikä ei johdu munasarjan monirakkulataudista • jos sinulla on synnytyselinten epämuodostumat, jotka tekevät normaalin raskauden mahdottomaksi • jos sinulla on kohdun leiomyoomat, jotka tekevät normaalin raskauden mahdottomaksi • jos sairastat primaaria kivesten toimintahäiriötä.
269 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
269 Kerro lääkärillesi, jos olet aiemmin saanut allergisen reaktion neomysiinistä ja/ tai streptomysiinistä (antibiootteja).
270 Always use Puregon exactly as your doctor has told you.
270 Annos naisille
Puregon solution for injection in cartridges has been developed for use in the Puregon Pen.
Sylinteriampulleissa oleva Puregon injektioneste on tarkoitettu käytettäväksi Puregon Pen: in kanssa.
Do not use the cartridge if the solution contains particles or if the solution is not clear.
Älä käytä sylinteriampullia jos sen sisältämässä injektionesteessä on hiukkasia tai se ei ole kirkasta.
See section on Possible Side Effects below.
Ks. kohta Mahdolliset haittavaikutukset.
271 Minor side effects include bruising, pain, redness, swelling and itching at the site of the injection.
Lieviä haittavaikutuksia ovat pistoskohdassa esiintyvät mustelmat, kipu, punoitus, turvotus ja kutina.
A complication with FSH treatment is unwanted overstimulation of the ovaries.
271 FSH- hoitoon liittyvä komplikaatio on ei- toivottu munasarjojen hyperstimulaatio.
Please put the day of first use of the cartridge on the dosing record table as shown in the Instruction Manual of the Puregon Pen.
Merkitse sylinteriampullin ensimmäinen käyttöpäivä muistiin kuten Puregon Pen - kynän käyttöohjeessa on esitetty.
• The active substance is follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH) in a strength of 833 IU/ ml aqueous solution per cartridge.
• Vaikuttava aine on follitropiini beeta, follikkelia stimuloiva hormoni (FSH).
Puregon solution for injection is a clear, colourless solution.
272 Puregon injektioneste, liuos on kirkas, väritön liuos.
Dublin, Ireland • Organon S. A., Usine Saint Charles, 60590 Eragny sur Epte, France
Dublin, Irlanti • Organon S. A., Usine Saint Charles, 60590 Eragny sur Epte, France
273 PACKAGE LEAFLET:
273 PAKKAUSSELOSTE
Puregon 300 IU/ 0.36 ml solution for injection contains a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH) in a strength of 833 IU/ ml.
Valmisteen vahvuus on 833 IU/ ml.
274 Please inform your doctor if you have experienced an allergic reaction to neomycin and/ or streptomycin (antibiotics) in the past.
274 Ole erityisen varovainen Puregonin suhteen
3.
275 3.
HOW TO USE PUREGON
MITEN PUREGONIA KÄYTETÄÄN.
275 Always use Puregon exactly as your doctor has told you.
Käytä Puregonia juuri sen verran kuin lääkäri on määrännyt.
Like all medicines, Puregon can cause side effects, although not everybody gets them.
Lieviä haittavaikutuksia ovat pistoskohdassa esiintyvät mustelmat, kipu, punoitus, turvotus ja kutina.
276 Minor side effects include bruising, pain, redness, swelling and itching at the site of the injection.
276 Satunnaisesti havaittiin myös laajemmalti levinneitä reaktioita kuten ihottumaa.
• The active substance is follitropin beta, a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH) in a strength of 833 IU/ ml aqueous solution per cartridge.
Sen määrä yhdessä sylinteriampullissa on 833 IU/ 1, 0 ml vesiliuosta.
The pH may have been adjusted with sodium hydroxide and/ or hydrochloric acid.
277 • Muut aineet ovat: sakkaroosi, natriumsitraatti, L- metioniini, polysorbaatti 20 ja bentsyylialkoholi injektionesteisiin käytettävässä vedessä, sekä pH: n säätämiseksi natriumhydroksidia ja/ tai kloorivetyhappoa.
278 PACKAGE LEAFLET:
278 PAKKAUSSELOSTE
Puregon 600 IU/ 0.72 ml solution for injection contains a hormone known as follicle-stimulating hormone (FSH) in a strength of 833 IU/ ml.
Valmisteen vahvuus on 833 IU/ ml.