natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- experience excessive gambling or excessive sexual activity
- sinusta tuntuu, että Stalevo- tablettien käytön lopettaminen on tarpeen, katso kohta ” Jos lopetat
- feel the need to stop using Stalevo, see section'If you stop taking Stalevo '.
Stalevo- tablettien käytön ”.
Your doctor may take some regular laboratory tests during a long term treatment with Stalevo.
Lääkärisi saattaa ottaa joitakin säännöllisiä laboratoriokokeita pitkäaikaisen Stalevo- hoidon aikana.
If you must undergo surgery, please tell your doctor that you are using Stalevo.
Kerro lääkärillesi että käytät Stalevoa, jos joudut leikkaukseen.
Stalevo is not recommended to be used for treatment of extrapyramidal symptoms (e. g. involuntary movements, shaking, muscle rigidity and muscle contractions) caused by other medicines.
Stalevoa ei suositella käytettäväksi muiden lääkkeiden aiheuttamiin ekstrapyramidaalioireiden (tahattomat liikkeet, vapina, lihasjäykkyys ja lihaskouristukset) hoitoon.
Experience with Stalevo in patients under 18 years is limited.
Kokemusta Stalevon käytöstä alle 18- vuotiailla on vähän.
Therefore, the use of Stalevo in children cannot be recommended.
Sen vuoksi lasten hoitamista Stalevo - tableteilla ei voida suositella.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription and herbal medicines.
Kerro lääkärillesi tai apteekkiin, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, myös ilman reseptiä saatavia lääkkeitä sekä rohdosvalmisteita ja luontaistuotteita.
These include medicines used to treat depression such as MAO-A inhibitors (e. g. moclobemide), tricyclic antidepressants (e. g. amitryptiline) and noradrenaline reuptake inhibitors (e. g. desipramine, maprotiline and venlafaxine), as well as paroxetine, rimiterole, isoprenaline, adrenaline, noradrenaline, dopamine, dobutamine, alpha-methyldopa and apomorphine.
Näitä lääkkeitä ovat mm. masennuslääkkeet kuten MAO- A- estäjät (esim. moklobemidi), trisykliset masennuslääkkeet (esim. amitriptyliini) ja noradrenaliinin takaisinotonestäjät (esim. desipramiini, maprotiliini ja venlafaksiini), sekä paroksetiini, rimiteroli, isoprenaliini, adrenaliini, noradrenaliini, dopamiini, dobutamiini, alfa- metyylidopa ja apomorfiini.
Watch out for additional effects if you take these medicines while being treated with Stalevo.
Jos käytät näitä lääkkeitä yhdessä Stalevo- tablettien kanssa, tarkkaile mahdollisia haitallisia vaikutuksia.
The effects of Stalevo may be weakened by certain medicines.
Eräät lääkkeet voivat heikentää Stalevo- tablettien vaikutusta.
- dopamine antagonists used to treat mental disorders
- dopamiiniantagonistit, joita käytetään mielenterveyshäiriöiden hoitoon
- dopamine antagonists used to treat nausea and vomiting
- dopamiiniantagonistit, joita käytetään pahoinvoinnin ja oksentelun hoitoon
- phenytoin (used to prevent convulsions) and papaverine (used to relax the muscles)
- fenytoiini (käytetään estämään kouristelua) ja papaveriini (käytetään lihasten rentouttamiseen).
Tell your doctor if you are taking these medicines, or if you notice that Stalevo does not work as well when you take them.
64 Kerro lääkärillesi, jos käytät jotain yllä olevista lääkkeistä tai jos huomaat, että Stalevo- hoidon vaikutukset eivät ole samanlaiset, kun käytät näitä lääkkeitä.
60 Stalevo may make it harder for you to digest iron.
Stalevo voi vaikeuttaa raudan imeytymistä.
Therefore, do not take Stalevo and iron supplements at the same time.
Älä sen vuoksi käytä Stalevo- tabletteja ja rautavalmisteita samaan aikaan.
Taking Stalevo with food and drink
Stalevo- tablettien käyttö ruuan ja juoman kanssa
- Stalevo may be taken with or without food.
- Stalevo voidaan ottaa joko ruoan kanssa tai ilman.
- For some patients, Stalevo may not be well absorbed if it is taken with, or shortly after eating
- Joillakin potilailla Stalevo- tablettien imeytyminen saattaa heikentyä, jos lääke otetaan
protein-rich food (such as meats, fish, dairy products, seeds and nuts).
proteiinipitoisen aterian yhteydessä tai heti sen jälkeen (proteiinipitoista ruokaa on esimerkiksi liha, kala, maitotuotteet, siemenet ja pähkinät).
If you are pregnant or think you may be pregnant, do not take Stalevo before consulting your doctor.
Jos olet tai luulet olevasi raskaana, älä käytä Stalevo- tabletteja ennen kuin olet neuvotellut lääkärisi kanssa.
You should not breast-feed during treatment with Stalevo.
Stalevo- hoidon aikana ei pidä imettää.
Therefore, be particularly careful when you drive or when you use any tools or machines.
Sen vuoksi on oltava erityisen varovainen ajettaessa moottoriajoneuvoa tai käytettäessä koneita ja laitteita.
Important information about some of the ingredients of Stalevo
Tärkeää tietoa Stalevo- tablettien sisältämistä aineista
Stalevo contains sucrose (1.2 mg/ tablet).
Stalevo sisältää sakkaroosia (1, 2 mg/ tabletti).
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Jos lääkärisi on kertonut, etteivät jotkut sokerit sovi sinulle, keskustele lääkärisi kanssa ennen tämän lääkevalmisteen ottamista.
HOW TO TAKE STALEVO
MITEN STALEVO- TABLETTEJA KÄYTETÄÄN
Always take Stalevo exactly as your doctor has told you.
Käytä Stalevoa juuri siten kuin lääkärisi on määrännyt.
Each Stalevo tablet contains one complete dose of levodopa, carbidopa and entacapone.
Jokainen Stalevo- tabletti sisältää yhden kerta- annoksen levodopaa, karbidopaa ja entakaponia.
Four different strengths of this combination are available.
Tästä lääkevalmisteesta on saatavilla neljä eri vahvuutta.
Each time you take Stalevo, take only one tablet.
Ota aina vain yksi Stalevo- tabletti kerralla.
The tablet is not intended to be split or broken into smaller pieces.
Tablettia ei ole tarkoitettu halkaistavaksi tai rikottavaksi pienemmiksi paloiksi.
Your doctor will tell you exactly how many tablets of Stalevo to take each day.
Lääkärisi kertoo, kuinka monta Stalevo- tablettia päivässä sinun tulee ottaa.
Depending on how you respond to treatment, your doctor may suggest a higher or lower dose.
Riippuen siitä kuinka lääke vaikuttaa sinulla, voi lääkäri määrätä suuremman tai pienemmän annoksen.
Do not take more than 10 tablets of this strength each day.
Älä ota tätä vahvuutta enempää kuin 10 tablettia päivässä.
Strictly follow your doctor’ s instructions on when and how to use Stalevo, other levodopa medicines and other antiparkinson medicines.
Noudata tarkasti lääkärisi antamia ohjeita siitä, koska ja kuinka paljon käytät Stalevoa, muita levodopa- lääkkeitä ja muita Parkinsonin taudin lääkkeitä.
Check with your doctor or pharmacist if you are unsure about these instructions or the labels on your medicines.
Tarkista lääkäriltäsi tai apteekista, jos olet epävarma näistä ohjeista tai lääkkeen päällysmerkinnöistä.
Talk to your doctor or pharmacist if you think the effect of Stalevo is too strong or too weak, or if you detect possible side effects.
Kerro lääkärillesi tai apteekkiin, jos sinusta tuntuu, että Stalevo- hoidon vaikutus on liian voimakas tai liian heikko, tai jos havaitset haittavaikutuksia.
If you take more Stalevo than you should
65 Jos käytät enemmän Stalevo- tabletteja kuin sinun pitäisi
If you have accidentally taken too many Stalevo tablets, talk to your doctor or pharmacist immediately.
Jos olet erehdyksessä ottanut liian monta Stalevo- tablettia, ota heti yhteyttä lääkäriisi tai apteekkiin.
61 If you forget to take Stalevo
Jos unohdat ottaa Stalevo- tabletteja
If it is more than an hour until your next dose:
Jos seuraavaan annokseen on enemmän kuin tunti:
Take one tablet now, and the next tablet at the normal time.
Ota yksi tabletti nyt, ja seuraava tavalliseen aikaan.
If it is less than an hour until your next dose:
Jos seuraavaan annokseen on vähemmän kuin tunti:
Take a tablet now, wait an hour, then take another tablet.
Ota tabletti nyt, odota tunti ja ota sitten toinen tabletti.
After that go back to your normal schedule.
Siirry tämän jälkeen tavalliseen annostelurytmiisi.
Do not take a double dose to make up for a forgotten tablet.
Älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtunutta tablettia.
Always leave at least an hour between Stalevo tablets, to avoid possible side effects.
Jätä aina vähintään tunti Stalevo - tablettien väliin mahdollisten haittavaikutusten välttämiseksi.
If you stop taking Stalevo
Jos lopetat Stalevo- tablettien käytön
Do not stop taking Stalevo unless your doctor tells you to.
Älä lopeta Stalevo- hoitoa, ellei lääkäri näin määrää.
In such a case your doctor may need to adjust your other antiparkinson medicines, especially levodopa, to give sufficient control of your symptoms.
Tällöin lääkäri voi joutua muuttamaan muiden Parkinson- lääkkeiden, erityisesti levodopan, annoksia, jotta sairauden oireet olisivat riittävässä hallinnassa.
Abrupt discontinuation of Stalevo and other antiparkinsonian medicines may result in unwanted side effects.
Stalevon ja muiden Parkinson- lääkkeiden käytön äkillinen lopettaminen voi aiheuttaa ei - toivottuja haittavaikutuksia.
Like all medicines, Stalevo can cause side effects, although not everybody gets them.
Kaikki eivät kuitenkaan niitä saa.
If you experience any of these side effects, talk to your doctor as soon as you can.
Jos sinulla esiintyy jokin seuraavista haittavaikutuksista, ota yhteys lääkäriisi niin pian kuin mahdollista.
Very common (affects more than 1 user in 10) Common (affects 1 to 10 users in 100) Uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000) Rare (affects 1 to 10 users in 10,000) Very rare (affects less than 1 user in 10,000) Not known (frequency cannot be estimated from the available data).
Hyvin yleinen (useammalla kuin yhdellä käyttäjällä 10: stä) Yleinen (1– 10 käyttäjällä 100: sta) Melko harvinainen (1– 10 käyttäjällä 1 000: sta) Harvinainen (1– 10 käyttäjällä 10 000: sta) Hyvin harvinainen (harvemmalla kuin yhdellä käyttäjällä 10 000: sta) Tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
- uncontrolled movements (dyskinesias), worsening of Parkinson’ s symptoms
- pakkoliikkeet (dyskinesia), Parkinsonin taudin oireiden äkillinen paheneminen
- feeling sick (nausea)
- huonovointisuus (pahoinvointi)
- harmless reddish-brown discoloration of urine.
- vaaraton virtsan värjäytyminen punaruskeaksi.
- light-headedness or fainting due to low blood pressure
- alhaisen verenpaineen aiheuttama heikotus tai pyörtyily
- dizziness, drowsiness, tingling or numbness
- huimaus, uneliaisuus, pistely tai puutuminen
- vomiting, abdominal pain, dry mouth, constipation, diarrhoea
- oksentelu, vatsakipu, suun kuivuminen, ummetus, ripuli
- inability to sleep, hallucinations, confusion, nightmares, feeling agitated
- univaikeudet, hallusinaatiot (aistiharhat), sekavuus, painajaisunet, kiihtymyksen tunne
- mental changes – including paranoid and psychotic symptoms, depression (possibly with
- mielialan muutokset – mukaan lukien vainoharhaisuus ja psykoottisuus, masennus (johon saattaa
thoughts of suicide) and problems with memory or thinking
liittyä itsetuhoisia ajatuksia) ja muisti - ja ajatteluvaikeudet
- tiredness, chest pain
- väsymys, rintakipu
- more frequent falling
- lisääntynyt kaatuilu
- shortness of breath
- hengästyminen
- increased sweating, itching and rashes
- lisääntynyt hikoilu, kutina ja ihottuma
- muscle cramps
- lihaskouristukset
- vision disturbances.
- näköhäiriöt.
62 Uncommon
Melko harvinainen
- irregular heart rate and rhythm
- epäsäännöllinen sydämen toiminta tai syke
- loss of appetite, weight loss or gain, bleeding in the gut, ulcers
- ruokahalun puute, painon lasku tai nousu, ruoansulatuskanavan verenvuoto, mahahaava
- high blood pressure
- korkea verenpaine
- changes in the blood cell count (which may result in symptoms such as tiredness, fainting,
- verisolumuutokset (jotka voivat aiheuttaa oireita kuten väsymystä, pyörtyilyä, tulehdusta
infections, bleeding)
verenvuotoa)
- inflammation of the veins in the legs
- tulehdus jalkojen laskimoissa
- convulsions.
- kouristukset.
The exact frequencies of these side effects are not known, but are based on reports received since the product has been on the market: colitis (inflammation of the colon), hepatitis and skin, hair, beard and nail discolorations.
Seuraavien haittavaikutuksien tarkka yleisyys on tuntematon mutta perustuvat tietoon, jota on saatu tuotteen markkinoille tulon jälkeen: koliitti (paksusuolitulehdus), hepatiitti sekä ihon, hiusten, parran ja kynsien värjääntyminen.
NMS is a rare severe reaction to medicines used to treat disorders of the central nervous system and characterised by stiffness, muscle twitching, tremor, mental changes, coma, high body temperature, increased heart rate, and unstable blood pressure.
NMS: lle tyypillisiä piirteitä ovat jäykkyys, lihasnykäykset, vapina, psyykkisen tilan vaihtelut, tajuttomuus, kuume, nopeutunut pulssi ja epävakaa verenpaine.
Behavioural changes such as urge to gamble (pathological gambling) or increased sexual desire and urges (increased libido and hypersexuality) have been reported in patients receiving dopaminergic medicines including Stalevo.
Muutoksia käyttäytymisessä kuten voimakasta pelaamisen tarvetta (sairaalloista pelihimoa) tai lisääntynyttä voimakasta sukupuolista halukkuutta ja tarvetta (voimistunutta sukupuoliviettiä) on raportoitu potilailla, joita on hoidettu dopaminergisillä lääkkeillä, kuten Stalevolla.
HOW TO STORE STALEVO
STALEVO- TABLETTIEN SÄILYTTÄMINEN
Do not use after the expiry date which is stated on the bottle and the carton after EXP.
Älä käytä kotelossa ja etiketissä mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
- The active substances of Stalevo are levodopa, carbidopa and entacapone.
- Stalevo- tabletin vaikuttavat aineet ovat levodopa, karbidopa ja entakaponi.
- Each Stalevo 50 mg/ 12.5 mg/ 200 mg tablet contains 50 mg of levodopa, 12.5 mg of carbidopa
- Jokainen Stalevo 50 mg/ 12, 5 mg/ 200 mg tabletti sisältää 50 mg levodopaa, 12, 5 mg karbidopaa
and 200 mg of entacapone.
ja 200 mg entakaponia.
- The other ingredients in the tablet core are croscarmellose sodium, magnesium stearate, maize
- Tablettiytimen apuaineet ovat kroskarmelloosinatrium, magnesiumstearaatti, maissitärkkelys,
starch, mannitol (E421) and povidone (E1201)
mannitoli (E421) ja povidoni (E1201).
- The ingredients in the film-coating are glycerol (85 per cent) (E422), hypromellose, magnesium
- Kalvopäällysteen apuaineet ovat glyseroli (85 prosenttia) (E422), hypromelloosi,
stearate, polysorbate 80, red iron oxide (E172), sucrose, titanium dioxide (E171), and yellow iron oxide (E172).
magnesiumstearaatti, polysorbaatti 80, punainen rautaoksidi (E172), sakkaroosi, titaanidioksidi (E171) ja keltainen rautaoksidi (E172).
What Stalevo looks like and contents of the pack
67 Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoot
Stalevo 50 mg/ 12.5 mg/ 200 mg: brownish or greyish red, round, convex unscored film-coated tablets marked with ‘ LCE 50’ on one side.
Stalevo 50 mg/ 12, 5 mg/ 200 mg: ruskehtavan tai harmahtavan punaisia, pyöreitä, kuperia jakouurteettomia kalvopäällysteisiä tabletteja, toiselle puolelle merkitty ’ LCE 50 ’.
63 Stalevo comes in six different pack sizes (10, 30, 100, 130, 175 or 250 tablets).
Stalevo- tableteista on olemassa kuutta erilaista pakkauskokoa (10, 30, 100, 130, 175 tai 250 tablettia).
Orion Corporation Orionintie 1 FI-02200 Espoo Finland
Myyntiluvan haltija ja valmistaja Orion Corporation Orionintie 1 FI- 02200 Espoo Suomi
Pharma Tel.: +36 1 457 65 00
Tel.: +36 1 457 65 00
Portugal Novartis Farma - Produtos Farmacę uticos, S. A.
Portugal Novartis Farma - Produtos Farmacęuticos, S. A.
Ireland Orion Pharma (Ireland) Ltd. c/ o Allphar Services Ltd.
68 Ireland Orion Pharma (Ireland) Ltd. c/ o Allphar Services Ltd.
64 Ísland Vistor hf.
Ísland Vistor hf.
Tel: +39 02 96 54 1 Κύπρος ∆η µητριάδης και Παπαέλληνας Λτδ Τηλ: +357 22 690 690
Κύπρος ∆ηµητριάδης και Παπαέλληνας Λτδ Τηλ: +357 22 690 690
Suomi/ Finland Orion Corporation Puh. / Tel: +358 10 4261 Sverige Orion Pharma AB Tel: +46 8 623 6440
Sverige Orion Pharma AB Tel: +46 8 623 6440
Latvija Orion Corporation Orion Pharma pā rstā vniecī ba Tel: +371 745 55 63
Latvija Orion Corporation Orion Pharma pārstāvniecība Tel: +371 745 55 63
65 PACKAGE LEAFLET:
69 PAKKAUSSELOSTE
Stalevo 100 mg/ 25 mg/ 200 mg film-coated tablets Levodopa/ carbidopa/ entacapone
Stalevo 100 mg/ 25 mg/ 200 mg tabletti, kalvopäällysteinen Levodopa/ karbidopa/ entakaponi
- if you are allergic (hypersensitive) to levodopa, carbidopa or entacapone, or any of the other
olet allerginen (yliherkkä) levodopalle, karbidopalle tai entakaponille tai Stalevon jollekin muulle
ingredients of Stalevo
-
- if you have narrow-angle glaucoma (an eye disorder)
aineelle sinulla on todettu ahdaskulmaglaukooma (silmäsairaus)
- if you have a tumour of the adrenal gland
sinulla on lisämunuaisen kasvain
- if you are taking certain medicines for treating depression (selective MAO-A plus MAO-B
käytät tietyntyyppisiä masennuslääkkeitä (selektiivisiä MAO- A - sekä MAO- B- estäjiä, tai
inhibitors, or non-selective MAO-inhibitors)
-
- if you have ever had neuroleptic malignant syndrome (NMS – this is a rare reaction to
epäselektiivisiä MAO- estäjiä) sinulla on ollut maligni neuroleptioireyhtymä (NMS – tämä on harvinainen vakavien
medicines used to treat severe mental disorders)
-
- if you have ever had non-traumatic rhabdomyolysis (a rare muscle disorder)
mielenterveyshäiriöiden hoitoon käytettyjen lääkkeiden aiheuttama reaktio) sinulla on ollut ei- traumaattinen rabdomyolyysi (harvinainen lihassairaus)
- if you have a severe liverdisease.
sinulla on vakava maksasairaus.
- chronic wide-angle glaucoma, because your dose may need to be adjusted and the pressure in your
70 pitkäaikainen avokulmaglaukooma (silmänpainetauti), koska annostustasi on ehkä muutettava ja
happens, your doctor may need to change the dose of your antiparkinson medicine
Mikäli tällaista tapahtuu lääkärisi saattaa joutua muuttamaan Parkinsonin taudin lääkkeesi annosta
If this happens, a general medical evaluation including liver function should be considered
- jos sinulla ilmenee pelihimoa tai seksuaalisen aktiviivisuuden huomattavaa lisääntymistä
Tell your doctor if you are taking these medicines, or if you notice that Stalevo does not work as well when you take them.
Kerro lääkärillesi, jos käytät jotain yllä olevista lääkkeistä tai jos huomaat, että Stalevo- hoidon vaikutukset eivät ole samanlaiset, kun käytät näitä lääkkeitä.
67 Stalevo may make it harder for you to digest iron.
71 Stalevo voi vaikeuttaa raudan imeytymistä.
Stalevo contains sucrose (1.6 mg/ tablet).
Stalevo sisältää sakkaroosia (1, 6 mg/ tabletti).
If you take more Stalevo than you should
72 Jos käytät enemmän Stalevo- tabletteja kuin sinun pitäisi
68 If you forget to take Stalevo
Jos unohdat ottaa Stalevo- tabletteja
- loss of appetite, weight loss or gain, bleeding in the gut, ulcers
- ruokahalun puute, painon nousu tai lasku, ruoansulatuskanavan verenvuoto, mahahaava
- changes in the blood cell count (which may result in symptoms such as tiredness, fainting,
- verisolumuutokset (jotka voivat aiheuttaa oireita kuten väsymystä, pyörtyilyä, tulehdusta,
- Each Stalevo 100 mg/ 25 mg/ 200 mg tablet contains 100 mg of levodopa, 25 mg of carbidopa
- Jokainen Stalevo 100 mg/ 25 mg/ 200 mg tabletti sisältää 100 mg levodopaa, 25 mg karbidopaa
What Stalevo looks like and contents of the pack
74 Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoot
Stalevo 100 mg/ 25 mg/ 200 mg: brownish or greyish red, oval, unscored film-coated tablets marked with ‘ LCE 100’ on one side.
Stalevo 100 mg/ 25 mg/ 200 mg: ruskehtavan tai harmahtavan punaisia, soikeita, jakouurteettomia kalvopäällysteisiä tabletteja, toiselle puolelle merkitty ’ LCE 100 ’.
70 Stalevo comes in six different pack sizes (10, 30, 100, 130, 175 or 250 tablets).
Stalevo- tableteista on olemassa kuutta erilaista pakkauskokoa (10, 30, 100, 130, 175 tai 250 tablettia), mutta kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole saatavana jokaisessa maassa.
Tel: +31 26 37 82 111 Norge Orion Pharma AS Tlf: +47 40 00 42 10 Österreich Novartis Pharma GmbH Tel: +43 1 86 6570 Polska Orion Oyj S. A.
Novartis Pharma GmbH Tel: +43 1 86 6570
Ireland Orion Pharma (Ireland) Ltd. c/ o Allphar Services Ltd.
75 Ireland Orion Pharma (Ireland) Ltd. c/ o Allphar Services Ltd.
71 Ísland Vistor hf.
Ísland Vistor hf.
72 PACKAGE LEAFLET:
76 PAKKAUSSELOSTE
Stalevo 150 mg/ 37.5 mg/ 200 mg film-coated tablets Levodopa/ carbidopa/ entacapone
Stalevo 150 mg/ 37, 5 mg/ 200 mg tabletti, kalvopäällysteinen Levodopa/ karbidopa/ entakaponi
- if you have a severe liver disease.
sinulla on vakava maksasairaus.
Therefore, the use of Stalevo in children cannot be recommended.
Sen vuoksi lasten hoitamista Stalevo- tableteilla ei voida suositella.
Tell your doctor if you are taking these medicines, or if you notice that Stalevo does not work as well when you take them.
78 Kerro lääkärillesi, jos käytät jotain yllä olevista lääkkeistä tai jos huomaat, että Stalevo- hoidon vaikutukset eivät ole samanlaiset, kun käytät näitä lääkkeitä.
74 Stalevo may make it harder for you to digest iron.
Stalevo voi vaikeuttaa raudan imeytymistä.
Stalevo contains sucrose (1.9 mg/ tablet).
Stalevo sisältää sakkaroosia (1, 9 mg/ tabletti).
If you take more Stalevo than you should
79 Jos käytät enemmän Stalevo- tabletteja kuin sinun pitäisi
75 If you forget to take Stalevo
Jos unohdat ottaa Stalevo- tabletteja
- changes in the blood cell count (which may result in symptoms such as tiredness, fainting,
- verisolumuutokset (jotka voivat aiheuttaa oireita kuten väsymystä, pyörtyily, tulehduksta,
infections, bleeding)
verenvuoto)
- Each Stalevo 150 mg/ 37.5 mg/ 200 mg tablet contains 150 mg of levodopa, 37.5 mg of
- Jokainen Stalevo 150 mg/ 37, 5 mg/ 200 mg tabletti sisältää 150 mg levodopaa, 37, 5 mg
carbidopa and 200 mg of entacapone.
karbidopaa ja 200 mg entakaponia.
starch, mannitol (E421) and povidone (E1201).
mannitoli (E421) ja povidoni (E1201).
What Stalevo looks like and contents of the pack
81 Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoot
Stalevo 150 mg/ 37.5 mg/ 200 mg: brownish or greyish red, elongated-ellipse shaped, unscored film- coated tablets marked with ‘ LCE 150’ on one side.
Stalevo 150 mg/ 37, 5 mg/ 200 mg: ruskehtavan tai harmahtavan punaisia, pitkänomaisen soikeita, jakouurteettomia kalvopäällysteisiä tabletteja, toiselle puolelle merkitty ’ LCE 150 ’.
77 Stalevo comes in six different pack sizes (10, 30, 100, 130, 175 or 250 tablets).
Stalevo- tableteista on olemassa kuutta erilaista pakkauskokoa (10, 30, 100, 130, 175 tai 250 tablettia).
Tél: +33 1 55 47 66 00
România France Novartis Pharma Services Inc.
România Novartis Pharma Services Inc.
Novartis Pharma S. A. S.
Tel: +40 21 31299 01
Tel: +40 21 31299 01 Tél: +33 1 55 47 66 00
Ireland Orion Pharma (Ireland) Ltd. c/ o Allphar Services Ltd.
82 Ireland Orion Pharma (Ireland) Ltd. c/ o Allphar Services Ltd.
Stalevo 200 mg/ 50 mg/ 200 mg film-coated tablets Levodopa/ carbidopa/ entacapone
Stalevo 200 mg/ 50 mg/ 200 mg tabletti, kalvopäällysteinen Levodopa/ karbidopa/ entakaponi
Carbidopa and entacapone improve the antiparkinson effects of levodopa.
Levodopa lisää dopamiinin määrä ja vähentää siten Parkinsonin taudin oireita Karbidopa ja entakaponi tehostavat levodopan vaikutusta.
Take special care with Stalevo
Ole erityisen varovainen Stalevo- tablettien suhteen
- a heart attack or any other diseases of the heart including cardiac arrythmias, or any other disease
- sydänkohtaus tai jokin muu sydänsairaus mukaan lukien rytmihäiriö tai jokin muu
Consult your doctor if during the treatment with Stalevo you:
Neuvottele lääkärisi kanssa, jos Stalevo- hoidon aikana:
drive or use any tools or machines (see also section'Driving and using machines')
ajaa tai käyttää koneita ja laitteita (katso myös kohta ” Ajaminen ja koneiden käyttö ”)
- notice that your muscles get very rigid or jerk violently, or if you get tremors, agitation, confusion,
- huomaat että lihaksesi ovat hyvin jäykät ja nykivät voimakkaasti tai sinulla esiintyy vapinaa,
fever, rapid pulse, or wide fluctuations in your blood pressure.
kiihtymystä, sekavuutta, kuumetta, nopeaa sydämensykettä tai suuria verenpaineen vaihteluita.
- experience excessive gambling or excessive sexual activity
- sinusta tuntuu, että Stalevo- tablettien käytön lopettaminen olisi tarpeen, katso kohta ” Jos lopetat