natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Requests for certificates of medicinal products are expected to increase from 8 357 in 2000 to 10 000 in 2001 and in 2002
Toimintamenettelyjä arvioidaan tarjottavien palveluiden tason parantamiseksi, missä keskitytään ennen kaikkea CPMP: n ja CVMP: n yhteisen laatutyöryhmän ja hyvän valmistuskäytännön tarkastajien erityistyöryhmän sekä hyvän kliinisen käytännön tarkastajien työryhmän työhön liittyvään toimintaan.
Operational procedures will be reviewed to improve the level of Cerificates of a medicinal product 2000-2002 service provided, in particular focusing on activities related to the Joint CPMP/CVMP Quality Working Party and the ad hoc
Hyvän kliinisen käytännön tarkastuspyynnöt lisääntyvät vuoden 2000 neljästä vuoden 2001 kahdeksaan ja vuoden 2002 kahteentoista.
Good Manufacturing Practice (GMP) and Good Clinical Practice (GCP) Inspectors’ Groups.
Hyvän laboratoriokäytännön tarkastuspyyntöjen määrän odotetaan myös kasvavan.
10000
Tarkastuspyynnöt 2000- 2002
• Increase in GMP inspections performed from 63 in 2000 to 67 in 2001 and 70 in 2002, reflecting the increase in applications for initial authorisation and variations in the centralised procedure, and also relating to orphan medicinal
30 tarkastukset 20 Laboratoriok.
5000
10 0
products
tarkastukset
34) will be made in 2001 and 2002.
Viittä vastavuoroista tunnustamissopimusta (mutual recognition agreement, MRA) koskeva työ jatkuu Sveitsin, Kanadan, Uuden- Seelannin, Australian ja Japanin kanssa.
In 70
Yhdysvaltojen kanssa aloitettavalle MRA- sopimukseen liittyvälle työlle on osoitettu varat huolimatta epävarmuuksista, jotka liittyvät sen täytäntöönpanovauhtiin.
GMP inspections GCP inspections GLP inspections
Lääkevalmisteita koskevien todistuspyyntöjen odotetaan lisääntyvän vuoden 2000 8 357: stä vuosien 2001 ja 2002 10 000: en.
addition there will be participation in the development of guidance on serious adverse reaction reporting.
EMEA/ MB/ 003/ 01- FI- lopullinen Työohjelma vuosille 2001- 2002
clinical trials and adverse reaction reporting.
Lääkevalmisteita koskevat todistuspyynnöt 2000- 2002
10
Sivu 37/ 60
0
10000 8000 6000 4000 2000 0
EMEA Work Programme 2001-2002
EMEA/ MB/ 003/ 01- FI- lopullinen Työohjelma vuosille 2001- 2002 Hallinto ja tukitoimet
27
Sivu 38/ 60
Chapter 5 Administration and support activities
Hallintoyksikkö
Administration Unit Head of Unit Andreas POTT
Yksikön johtaja
Technical Coordination Unit Head of Unit Karel de NEEF (until 14th March 2001)
Henkilöstö -, talousarvio - ja tukipalvelujaoston päällikkö Laskentajaoston päällikkö
Head of Sector for personnel, budget and facilities Frances NUTTALL
Frances Nuttall Gerard O’ Malley
Head of Sector for inspections Stephen FAIRCHILD (until 15th April 2001)
Tekninen koordinointiyksikkö
Head of Sector for accounting Gerard O’MALLEY
Karel de NEEF (14 maaliskuuta 2001 asti)
Head of Sector for document management and publishing Beatrice FAYL
Tarkastusjaoston päällikkö
Head of Sector for conference services Sylvie BÉNÉFICE
Stephen Fairchild (15 huhtikuuta 2001 asti)
5.1 Administration The Administration Unit staff level reflects the demand-driven
Asiakirjojen hallinta - ja julkaisujaoston päällikkö Konferenssipalvelujaoston päällikkö
2001 to put in place reserve lists for suitably qualified staff to cover needs up to the end of 2002.
Beatrice Fayl Sylvie Bénéfice
workload of the Agency in 2001-2002 and the operational activities arising from the growth in the units for human and veterinary medicines, the expanded office space and associated facilities.
5. 1 Hallinto Hallintoyksikön henkilöstömäärä kuvastaa viraston kysynnän sanelemaa työmäärää vuosina 2001 – 2002 sekä operationaalista toimintaa, joka johtuu ihmis - ja eläinlääkevalmisteiden yksiköiden kasvusta sekä toimisto - ym. tilojen laajentamisesta.
The staff training programme will be reinforced in 2001-2002 and a strategy for professional training will be developed with
Hallintoyksikön pääasialliset tavoitteet, jotka säilyvät muuttumattomina vuosina 2001 ja 2002, ovat: inhimillisten, taloudellisten ja teknisten voimavarojen hyvä hallinto tehokkaiden hallinto - ja organisaatiorakenteiden kehittäminen edelleen hallinnon rakenteiden ja menettelyjen sopeuttaminen kasvavan viraston tarpeisiin sekä inhimillisten voimavarojen hallinnan ja tieto - ja toimistotekniikan aloilla tapahtuneeseen kehitykseen.
The principal objectives of the Administration Unit remain unchanged for the years 2001 and 2002, and include • sound management of human, budgetary and technical resources
Vuonna 2001 kehitellään tehostettua talousarvion suunnitteluprosessia, jonka avulla lähennetään yhteyksiä talousarvioon liittyvien toimintojen ja työn suunnitteluprosessin välillä.
the aim to set up a comprehensive and coherent scheme assuring both a continuous adaptation to a changing work environment and the improvement of professional competencies.
Henkilöstö, talousarvio ja tukipalvelut
• further development of efficient management and organisational structures • adaptation of administrative structures and procedures to a growing Agency as well as to new developments in the area of human resource management and information and office technologies An improved budget planning process will be developed in 2001 to make a closer link between budget activities and the work planning process.
Uuden henkilöstön valinnasta ja palkkauksesta, eroavan henkilöstön korvaamisesta sekä nykyisen, uuden ja eroavan henkilöstön oikeuksien jatkuvasta hallinnoinnista aiheutuva työmäärä pysyy edelleen korkeana.
The facilities work programme covers a wide range of activities necessary for the effective and efficient functioning of the Agency.
Virasto on pyytänyt 220 tointa vuodeksi 2001 sekä 251 vuodeksi 2002.
Accounting Key objectives in 2001-2002 include:
Vuonna 2001 järjestetään kahdeksan valintamenettelyä ja niiden avulla kootaan varallaololuettelo pätevistä henkilöistä, jotka kattavat tarpeet vuoden 2002 loppuun.
Eight selection procedures will take place in 28 EMEA Work Programme 2001-2002
Vuonna 2000 valittiin atk- pohjainen henkilöstöjärjestelmä ja Intranet- toiminto, ja nämä toteutetaan vuosina 2001– 2002.
• Absorb the increasing level of operations due to the increased activity levels of the operational units, particularly in the areas of meetings and revenue transactions • Further develop analytical and activity costing information as part of the costing exercise • Further develop internal management information mechanisms
Henkilöstön koulutusohjelmaa parannetaan vuosina 2001– 2002 ja ammatillisen koulutuksen strategiaa kehitetään tarkoituksena laatia kattava ja yhdenmukainen järjestelmä, jolla varmistetaan sekä jatkuva sopeutuminen muuttuvaan työympäristöön että ammattitaidon parantaminen.
Evolution of the EMEA budget 1995-2002
Näihin kuuluvat turvapalvelut, tietoliikenne, vastaanotto, 4. kerroksen
60
Sivu 39/ 60
50
sisustaminen vuonna 2001, 4. ja 5. kerroksen muutokset, rakennuksen ja laitteiston huolto, siivous, toimistotarvikkeet / - laitteet, ravintolapalvelut sekä 7. kerroksen tulevien toimistotilojen suunnittelu.
40 Millions 30
Laskenta
20
selviytyä kasvavista toimintamääristä, jotka johtuvat toiminnallisten yksiköiden toimintamäärien kasvusta ennen kaikkea kokousten ja tulotapahtumien osalta kehittää edelleen analyyttisiä ja toimintojen kustannustietoja osana pyrkimystä kustannusten arviointiin kehittää edelleen johdon sisäisiä tietomekanismeja kehittää laskentajärjestelmien välistä sähköistä tiedonsiirtoa ja tutkia ja toteuttaa sähköistä kaupallisten tietojen vaihtoa kolmansien osapuolien kuten toimittajien ja asiakkaiden kanssa ja parantaa näin tuottavuutta kehittää koulutettu laskentahenkilöstö, joka tarjoaa tehokkaat ja ystävälliset palvelut osanottajille, toimivaltaisille kansallisille viranomaisille, asiakkaille, toimittajille, pankeille, henkilöstölle ja muille EMEA: n yhteistyökumppaneille.
10
EMEA: n talousarvion kehittyminen 1995- 2002
0
70 60 50 miljoonaa 40 euroa 30 20 10 0 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 *
EU contribution
EU: n määrärahat
Free revenue
Maksutulot
•
Muut
Progress the electronic transfer of data between accounting systems and explore and implement electronic commerce data exchange with third parties, such as suppliers and customers, thereby gaining in productivity
(*) Hallintoneuvosto hyväksyi 21. – 22. helmikuuta 2001 alustavan talousarvioesityksen vuodelle 2002.
The project plans to develop a prototype information system linked to an underlying database and then to test the electronic exchange of information between applicants and the EMEA, consolidating this approach over time to include
EMEA/ MB/ 003/ 01- FI- lopullinen Työohjelma vuosille 2001- 2002 5. 2 Asiakirjojen hallinta ja julkaiseminen
•
Sivu 40/ 60
Develop trained accounting personnel who provide efficient and friendly service to delegates, national competent authorities, customers, suppliers, banks, staff and other EMEA partners
Näihin toimintoihin sisältyy laadunhallinta (etenkin käännösten, tuotetietojen laadun ja säädösasiakirjojen johdonmukaisuuden aloilla) ja logistiikka (EMEA: n kirjasto, fyysinen ja sähköinen arkistointi sekä sisäiset postipalvelut).
•
Vuosien 2001– 2002 tärkeimmät tavoitteet ovat:
The electronic document handling system should also improve the handling of incoming and outgoing documents, in particular allowing central registration, storage and access.
jatkaa vuonna 2001 tuotetietojen hallintahanketta (PIM) tarkoituksena vähentää lääkealan sääntelijöiden tuotetietoasiakirjojen hallintaan liittyvää työmäärää.
The system will first be implemented in 2001 in
PIM- hanke on EMEA: n ja EFPIA: n yhteinen aloite.
5.2 Document management and publishing The sector is responsible for publishing, cataloguing, distributing and conserving EMEA documentation.
EMEA ottaa kokeellisesti vastaan enemmän sekä täydellisiin että muutoksia koskeviin hakemuksiin liittyviä elektronisia tuotetietoja ja käyttää PIM- menetelmää tavallisen rinnalla arvioidakseen elektronisten hakemusten käytön kannattavuutta tällä alueella.
These activities include quality management (particularly in the areas of translations, product information quality and the coherence of regulatory documents) and logistics (the EMEA library, physical and electronic archiving, and internal mail services)
Vähitellen tämä menetelmä kattaisi koko tuotetietoprosessin.
It will be extended in 2002 to the activities of the CPMP and its working parties.
toteuttaa vuosina 2001– 2002 sähköinen asiakirjojen hallintajärjestelmä.
The EMEA expects to receive between 10 000 and 12 000 pieces of mail a year in 2001 and 2002 and send out about 20 000 pieces of mail.
Sähköinen asiakirjojen hallintajärjestelmä parantaisi myös saapuvien ja lähtevien asiakirjojen käsittelyä, ennen kaikkea koska se mahdollistaisi keskitetyn rekisteröinnin, varastoinnin ja käytön.
Priorities in 2001-2002 are: • Continue the product information management project (PIM) in 2001 with a view to reducing workload for industry and regulators for the maintenance of product information
Järjestelmä koskee aluksi vuonna 2001 tieteelliseen neuvontaan sekä ihmisille ja eläimille tarkoitettujen lääkkeiden EPAR - lausuntojen valmisteluun liittyviä toimia.
on EMEA web site in 2001 and 2002.
Vuonna 2002 sitä laajennetaan CPMP: n ja sen työryhmien toimintaan.
This is expected to coincide with a only a small increase in number of subscriptions to the EMEA documentation service as more users obtain documents directly from the web site
EMEA: n odotetaan vastaanottavan 10 000- 12 000 viestiä vuosina 2001 ja 2002 sekä lähettävän 20 000 viestiä.
PIM is a joint EMEA-EFPIA initiative.
Jaoston käsittelemien EMEA: n verkkosivuilla julkaistavien asiakirjojen määrä lisääntyy vuosina 2001 ja 2002.
On a trial basis, the EMEA will accept more electronic submissions of product information relating to both full applications and variations using the PIM approach in parallel to assess the feasibility of electronic submissions in this area.
Samanaikaisesti EMEA: n dokumentaatiopalveluiden saamissa tilauksissa odotetaan vain vähäistä kasvua useampien käyttäjien saadessa asiakirjat suoraan verkkosivuilta.
• New publication strategy to ensure faster publication of key documents, including local printing of key documents such as annual reports and work programmes • The off-site archiving strategy will be reviewed and a call for tender issued in 2001 EMEA Work Programme 2001-2002 29
uusi julkaisustrategia, jolla varmistetaan keskeisten asiakirjojen nopeampi julkaiseminen, kuten vuosikertomusten ja työohjelmien kaltaisten tärkeiden asiakirjojen paikallinen painattaminen
In addition, the following priorities will be progressed.
Viraston ulkopuolista arkistointistrategiaa arvioidaan ja tarjouspyyntö julkaistaan vuonna 2001.
The Sector is responsible for ensuring efficient support for EMEA meetings by providing the best possible facilities and
EMEA/ MB/ 003/ 01- FI- lopullinen Työohjelma vuosille 2001- 2002 5. 3 Konferenssipalvelut
Topic Activities
Sivu 41/ 60
services and constantly improving the resources available, as well as assisting delegates with logistics and administratively. • EMEA meeting facilities will substantially improve in 2001, with the completion of the new conference and meeting rooms on the third floor • Increase in workload of 17% in 2001 is expected, particularly due to more meetings relating to human medicines and PERF activities • A computerised meetings management system will be
Jaosto vastaa tehokkaiden tukipalveluiden tarjoamisesta EMEA: n kokouksille huolehtimalla parhaista mahdollisista tiloista ja palveluista sekä parantamalla jatkuvasti käytössä olevia voimavaroja ja avustamalla valtuutettuja logistisissa ja hallinnollisissa kysymyksissä.
IT infrastructure High availability server installation, operating system change, open source software initiative, videoconference phase 3, upgrade of internet security Core application ActiTrak, SI2, SIAMED, development EudraVigilance, personnel management, meetings administration
Työmäärän odotetaan vuonna 2001 lisääntyvän 17 prosenttia, mikä johtuu ennen kaikkea ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä ja PERF- aloitetta koskeviin toimiin liittyvien kokousten määrän kasvusta.
implemented in 2001.
Vuonna 2001 otetaan käyttöön atk- pohjainen kokoushallintajärjestelmä.
Procedures will also be reviewed to assist with the expected 32% increase in 2001 in delegate reimbursement transactions
Menettelyjä myös arvioidaan uudelleen, jotta suoriuduttaisiin vuonna 2001 odotettavissa olevasta osanottajien korvaustapahtumien 32 prosentin lisäyksestä.
Network EudraNet, intranet, internet secure environment document transmission, firewall, automatic catalogue
Pyrkimys lisätä sähköisten versioiden käyttöä asiakirjojen jakelussa komiteoiden ja työryhmien jäsenille.
Seek to increase the use of electronic versions of documents circulated to members of committees and working parties.
Tämä vähentänee valokopioitavien ja myös osanottajien kokouksissa mukanaan kantamien asiakirjojen määrää.
This should reduce the volumes of documents photocopied and also the number of documents
Videoneuvottelumahdollisuuksia kehitetään vuosina 2001– 2002, mikä helpottaa asiantuntijoiden osallistumista tieteellisiin komiteoihin, työryhmiin ja vastavuoroista tunnustamista helpottaviin työryhmiin ja mahdollistaa heidän parhaan mahdollisen hyödyntämisensä.
General application development
EMEA/ MB/ 003/ 01- FI- lopullinen Työohjelma vuosille 2001- 2002 5. 4 Tietotekniikka
Databases for European experts, scientific advice, scientific memory, orphan drugs, etc
Sivu 42/ 60
Additional IT facilities Several upgrades, new transported by delegates to and from meetings devices and technology • Videoconferencing capacities will be developed in 2001-
Jaoston tehtävänä on tarjota luotettavia ja vankkoja tietotekniikkapalveluja EMEA: n henkilöstölle ja valtuutetuille.
2002 in order to improve and maximise the participation by experts in the work of the scientific committees, working parties and mutual recognition facilitation groups
Lisäksi se antaa tarpeen mukaan toiminnallista tukea, kun otetaan käyttöön uusia palveluja ja parannetaan infrastruktuuria.
Operational tasks
Tarkoituksena on:
Systems and network administration and support, Helpdesk, application support
varmistaa tietotekniikkajärjestelmien vähintään 98- prosenttinen käytettävyys EMEA: n työaikana huolehtia ihmisille ja eläimille tarkoitettujen lääkkeiden epätoivottujen vaikutusten raportointiin tarkoitetun EudraVigilance- järjestelmän onnistuneesta asennuksesta ja käyttöönotosta tukea EMEA: n asiakirjojen hallintajärjestelmän asennusta.
5.4 Information technology
Lisäksi etusijalla ovat seuraavat tehtävät:
European initiatives and activities
Aihe Toimintamuoto
The sector’s mission is to provide reliable and robust IT
· tietotekniikan infrastruktuuri
At a strategic level the EMEA will participate fully in the Telematics
·
Steering and Management Committees to coordinate activities
käyttövarman palvelimen asennus, käyttöjärjestelmän muutos, avoimien lähteiden ohjelmistoaloite, videoneuvottelujen vaihe 3, verkkoturvallisuuden parantaminen
appropriate levels of operational support while introducing new
· keskeisten sovellusten kehittäminen
between the EMEA, national competent authorities and the
·
services and improvements to the infrastructure as required
ActiTrak, SI2, SIAMED, EudraVigilance, henkilöstöhallinto, kokoushallinta
European Commission.
· verkkoympäristö
from the business and the users. • Ensure a minimum system availability of 98% of IT services
·
communications internally as well as with Member State partners via EudraNet and universally via the internet.
EudraNet, Intranet, Internet, asiakirjojen turvallinen siirto, palomuuri, automaattinen luettelointi
• Provide support to the installation of a document management system at EMEA
· yleissovellusten kehittäminen
Desktop videoconferencing services will be extended in 2001 to facilitate conferences between the EMEA, European Commission and national competent authorities.
·
30 EMEA Work Programme 2001-2002
Euroopan asiantuntijoiden, tieteellisen neuvonnan, tieteellisen muistin, harvinaislääkkeiden jne. tietokantojen kehittäminen
EMEA establishment plan 1999 – 2002
· lisätoiminnot · ylläpito
2.
· ·
EMEA contact points and reference documents
päivitykset, uudet laitteet ja tekniikka järjestelmän ja verkon valvonta ja tuki, tukilinja, sovelluksiin liittyvä tuki
Profiles of EMEA personalities
Euroopan aloitteet ja toimet
EMEA Work Programme 2001-2002
Ohjauskomitea koordinoi EMEA: n, kansallisten toimivaltaisten viranomaisten ja Euroopan komission välistä toimintaa.
31
Kysymystä siitä, tulisiko EMEA: n lisätä tietotekniikan käyttöä Euroopan myyntilupajärjestelmässä, käsitellään vuonna 2001 Euroopan komission lääkealan tietotekniikkastrategian arvioinnin yhteydessä.
Annex 1 EMEA establishment plan 1999 – 2002
Videoneuvottelupalveluita kehitetään vuonna 2001 EMEA: n, Euroopan komission ja toimivaltaisten kansallisten viranomaisten välisen yhteydenpidon helpottamiseksi.
Occupied as per Occupied as per 31.12.1999 31.12.2000
EMEA: n ja Maailman terveysjärjestön yhteisen SIAMED jäljitysjärjestelmän kehittelytyö valmistuu vuoden 2001 kuluessa.
Requested for 2002
EMEA/ MB/ 003/ 01- FI- lopullinen Työohjelma vuosille 2001- 2002 Liitteet
-- --
Sivu 43/ 60
2 9
2.
4
EMEA/ MB/ 003/ 01- FI- lopullinen Työohjelma vuosille 2001- 2002 Liite 1 EMEA: n henkilöstösuunnitelma vuosiksi 1999– 2002
5 4 5 5
Sivu 44/ 60
Total B
Ura- alue ja
Total B
Täytetty Täytetty
32 32
Hyväksytty
41 41
Haettu
-- -- --
palkkaluokka
-- -- --
31. 12. 1999 alkaen
Total C
31. 12. 2000 alkaen
Total C
vuodeksi 2001
72 72
vuodeksi 2002
82 82
A1 A2 A3
1
-- 1 4
1
-- -- -- 1 4 5
1
-- 1 5
D2
A4 A5 A6 A7 A8 A YHTEENSÄ B1 B2 B3 B4 B5 B YHTEENSÄ C1 C2 C3 C4 C5 C YHTEENSÄ D1 D2 D3 D4 D YHTEENSÄ TOIMIA YHTEENSÄ
-- -- --
15 22 25 23 -- 90 1 3 6 5 4 19 9 12 42 -- -- 63 -- 4 -- -- 4 176
-- -- --
24 22 25 23 -- 98 3 4 6 5 5 23 13 13 37 -- -- 63 1 4 -- -- 5 189
TOTAL POSTS TOTAL POSTS
29 27 25 24 -- 111 4 8 9 6 5 32 14 14 44 -- -- 72 1 4 -- -- 5 220
251 251
29 28 29 30 -- 122 4 9 11 9 8 41 15 19 44 4 -- 82 1 5 -- -- 6 251
32 EMEA Work Programme 2001-2002
EMEA/ MB/ 003/ 01- FI- lopullinen Työohjelma vuosille 2001- 2002 Toimien jakautuma
Allocation of posts
Sivu 45/ 60
Allocation in 2001
Osoitetaan 2001
Allocation in 2002
Osoitetaan 2002
Directorate and financial control Administration Unit
Johtokunta ja varainhoidon valvonta Hallintoyksikkö
Head of Unit team Sector for Personnel, budget and facilities Sector for Accounting Reserve posts
Yksikön johtotiimi Henkilöstö -, talousarvio - ja tukipalvelujaosto Laskentajaosto Varalla Yksikkö yhteensä
32 32
32
33 33
33
Unit for the Pre-authorisation Evaluation of Medicines for
Ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden myyntiluvan myöntämistä edeltävästä arvioinnista vastaava yksikkö Yksikön johtotiimi
Human Use
2
Head of Unit team Sector for Scientific advice and orphan drugs Sector for Quality of medicines Sector for Safety and efficacy of medicines Reserve posts
2
Unit Unit total
Tieteellinen neuvonta - ja harvinaislääkejaosto Lääkkeiden laatua käsittelevä jaosto Lääkkeiden turvallisuuden ja tehokkuuden jaosto Varalla Yksikkö yhteensä
2 12 19 16 --
12 19 16 --
49 49
49
57 57
57
Head of Unit team Sector for Regulatory affairs and organisational support Sector for Pharmacovigilance and post-authorisation safety and efficacy of medicines Reserve posts Unit totalUnit total Unit for Veterinary Medicines and Information Technology
Ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden myyntiluvan myöntämistä seuraavasta arvioinnista vastaava yksikkö Yksikön johtotiimi
2 22 27 -- 51 51
2
2 24 32 4 62 62
2
Head of Unit team Sector for Veterinary marketing authorisation procedures Sector for Safety of veterinary medicines Sector for Information technology Reserve posts Unit totalUnit total Technical Coordination Unit
Yksikön johtotiimi Eläinlääkkeiden myyntilupamenettelyjen jaosto Eläinlääkkeiden turvallisuudesta vastaava jaosto Tietotekniikkajaosto Varalla Yksikkö yhteensä Tekninen koordinointiyksikkö
3 9 7 17 -- 36 36
3 9 7 17 --
3 10 8 20 1 42 42
3 10 8 20 1
Head of Unit team Sector for Inspections Sector for document management and publishing Sector for Conference services Reserve posts Unit totalUnit total
Yksikön johtotiimi Tarkastusjaosto Asiakirjojen hallinta - ja julkaisujaosto Konferenssipalvelujaosto Varalla Yksikkö yhteensä Varalla olevat lisätoimet
4 15 12 10 -- 41 41
4 15 12 10 -- --
--
41
1
4 16 13 12 -- 1
TOTAL NUMBER OF POSTS
Toimia yhteensä
Annex 2 EMEA budget summaries 2000-2002
EMEA/ MB/ 003/ 01- FI- lopullinen Työohjelma vuosille 2001- 2002 Liite 2 Yhteenveto EMEA: n tulo - ja menoarvioista vuosiksi 2000– 2002
2001(2)
Sivu 46/ 60
2002 (3)
Seuraavassa yhteenveto tulo - ja menoarvioista vuosiksi 2000– 2002:
(3 1.12.2000)
2000( 1)
(21-22.2.2001)
2001( 2)
(21-22.2.2001)
2002( 3)
Revenue
(31. 12. 2000)
fees
(21- 22. 2. 2001)
39 154 000
(21- 22. 2. 2001)
70.82%
Tulot
42 610 000
maksut EU: n yleinen rahoitusosuus EU: n erityisrahoitusosuus
68.56%
39 13
46 521 000
154 000 200 000
13 200 000
70, 82% 23, 88%
23.88%
42 14
14 700 000
610 000 700 000
23.64%
68, 56% 23, 64%
15 500 000
46 521 000 15 500 000
22.04%
66, 13% 22, 04%
special EU orphan medicinal product contribution
harvinaislääkkeille
000 000
000 000
1.81%
1, 81%
0.97%
0, 97%
3 943 000
3 943 000
5.6 1%
5, 61%
contribution from EEA
ETA: n rahoitusosuus EU: n ohjelmien (PERF)
245 220
245 220
0.44%
0, 44%
0.40%
0, 40%
0.36%
0, 36%
contribution from EU programmes (PERF)
rahoitusosuus
2 17 000
217 000
2 658 000
658 000
4.28%
4, 28%
3.74%
3, 74%
1 334 000
334 000
2.15%
2, 15%
2.12%
2, 2%
100.00% 100.00%
TULOT YHTEENSÄ
100.00%
100, 00%
100.00%
55
18 493 000
287 220
33.45%
62
21 772 000
152 000
35.03%
70
24 842 000
332 000
35.32%
Menot Henkilöstö
interim and other support persons
palkat tilapäinen ja tukipalveluhenkilöstö
1 058 000
18 1
1 379 000
493 000 058 000
2.22%
33, 45% 1, 91%
1 413 000
21 1
1 350 000
772 000 379 000
2.44%
35, 03% 2, 22%
1 501 000
24 1
2.42%
842 000 413 000
1 622 500
35, 32% 2, 01%
2.31%
muut henkilöstömenot osasto 1 yhteensä Rakennus/ laitteet
total title 1 1
1 20
20 90 1 000 20 901 000
350 000 901 000
39.80% 39.80%
2, 44% 39, 80%
24 652 000 24 652 000
1 24
5 685 000
501 000 652 000
5 450 000
2, 42% 39, 67%
7.74%
1 27
2 423 500
622 500 877 500
1 200 000
2, 31% 39, 64%