natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Co-administration of a PI with sildenafil is expected to substantially increase sildenafil concentration and may result in an increase in sildenafil associated adverse events, including hypotension, visual changes, and priapism.
Tällaisia haittavaikutuksia ovat mm. hypotensio, näkömuutokset ja priapismi.
Potent inducers of CYP3A (e. g., phenobarbital and carbamazepine) may reduce nelfinavir plasma concentrations.
Voimakkaat CYP3A- induktorit (esim. fenobarbitaali ja karbamatsepiini) voivat alentaa nelfinaviirin pitoisuuksia plasmassa.
Physicians should consider using alternatives when a patient is taking VIRACEPT (see sections 4.3 and 4.5).
Jos tällainen lääkehoito on tarpeen, lääkärin tulisi harkita muita vaihtoehtoja potilaan käyttäessä VIRACEPTia (ks. kohdat 4. 3 ja 4. 5).
The absorption of nelfinavir may be reduced in situations where the gastric pH is increased irrespective of cause.
Nelfinaviirin imeytyminen voi vähentyä, jos mahan pH syystä riippumatta nousee.
When nelfinavir is co-administered with omeprazole this may lead to a loss of virologic response and therefore concomitant use is contra-indicated (see section 4.3 and 4.5).
Omepratsolin ja VIRACEPTin samanaikainen käyttö voi johtaa heikentyneeseen virologiseen vasteeseen ja siksi samanaikainen käyttö on vasta- aiheinen (ks. kohdat 4. 3 ja 4. 5).
Caution is recommended when nelfinavir is co-administered with other proton pump inhibitors (see section 4.5).
Varovaisuutta tulee noudattaa käytettäessä nelfinaviiria samanaikaisesti muiden protonipumpun estäjien kanssa (ks. kohta 4. 5).
VIRACEPT may lead to a decreased AUC of phenytoin; therefore phenytoin concentrations should be monitored during concomitant use with VIRACEPT (see section 4.5).
VIRACEPT saattaa aiheuttaa fenytoiinin AUC- arvojen laskua ja siksi fenytoiinipitoisuuksia tulisi seurata käytettäessä VIRACEPTia samanaikaisesti (ks. kohta 4. 5).
Methadone AUC may be decreased when co-administered with VIRACEPT; therefore upward adjustment of methadone dose may be required during concomitant use with VIRACEPT (see section 4.5).
Metadonin AUC- arvo voi laskea käytettäessä sitä samanaikaisesti VIRACEPTin kanssa, jolloin metadoniannoksen nostaminen voi olla tarpeen (ks. kohta 4. 5).
Oral contraceptives:
Suun kautta otettavat ehkäisytabletit:
Co-administration of the combination oral contraceptive containing norethindrone and 17 α -ethinylestradiol with VIRACEPT resulted in a decrease in AUC of the contraceptive -medicinal product.
VIRACEPTin ja noretindronia ja 17 alfa- etinyyliestradiolia sisältävän, suun kautta otettavan ehkäisyvalmisteen samanaikainen käyttö aiheutti ehkäisyvalmisteen AUC- arvon laskua.
Alternative contraceptive measures should therefore also be considered (see section 4.5).
Siksi tulisi harkita muita ehkäisyvaihtoehtoja (ks. kohta 4. 5).
New onset diabetes mellitus, hyperglycaemia or exacerbation of existing diabetes mellitus has been reported in patients receiving PIs.
Diabetes mellituksen puhkeamista, hyperglykemiaa tai olemassa olevan diabetes mellituksen pahenemista on raportoitu proteaasinestäjiä saavilla potilailla.
There have been reports of increased bleeding, including spontaneous skin haematomas and haemarthroses, in haemophiliac patients type A and B treated with PIs.
Tyypin A ja B hemofiliapotilailla, joita on hoidettu proteaasinestäjillä, on raportoitu useita tapauksia, joissa verenvuototaipumus on lisääntynyt, mm. spontaaneja ihohematoomia ja hemartrooseja.
Combination antiretroviral therapy has been associated with the redistribution of body fat (lipodystrophy) in HIV patients.
Antiretroviraaliseen yhdistelmälääkitykseen on liittynyt joillakin HIV- potilailla elimistön rasvan uudelleenjakautumista (lipodystrofia).
A higher risk of lipodystrophy has been associated with individual factors such as older age, and with drug related factors such as longer duration of antiretroviral treatment and associated metabolic disturbances.
Lipodystrofiariskiä lisäävät yksilölliset tekijät, kuten korkeampi ikä, ja lääkehoitoon liittyvät tekijät, esim. pitkäkestoisempi antiretroviraalinen lääkehoito ja siihen liittyvät
5 redistribution.
5 metaboliset häiriöt.
Consideration should be given to the measurement of fasting serum lipids and blood glucose.
Seerumin lipidi - ja glukoosiarvojen mittausta on syytä harkita.
Lipid disorders should be managed as clinically appropriate (see section 4.8).
Lipidihäiriöt tulisi hoitaa asianmukaisella tavalla (ks. kohta 4. 8).
VIRACEPT oral powder contains aspartame (E951) as a sweetening agent.
VIRACEPT jauhe sisältää aspartaamia makeutusaineenaan.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltese insufficiency should not take this medicine.
Potilaiden, joilla on harvinainen perinnöllinen fruktoosi - intoleranssi, glukoosi- galaktoosi- imeytymishäiriö tai sukraasi- isomaltaasipuutos, ei pidä käyttää tätä lääkettä.
See section 2 and 6.1 for further information on excipients.
Lisätietoja apuaineista löytyy kohdista 2 ja 6. 1.
Please refer to Table 1 and Table 2 for interactions of nelfinavir with selected compounds, Table 1 for impact on the pharmacokinetics of the co-administered compound, Table 2 for the impact of other drugs on pharmacokinetics of nelfinavir.
Taulukossa 1 on tietoja nelfinaviirin vaikutuksista samanaikaisesti annetun lääkkeen farmakokinetiikkaan ja taulukossa 2 on tietoja muiden lääkkeiden vaikutuksista nelfinaviirin farmakokinetiikkaan.
Nelfinavir is primarily metabolised via the cytochrome P450 isoenzymes CYP3A and CYP2C19 (see section 5.2).
Nelfinaviiri metaboloituu ensisijaisesti sytokromi P450 - isoentsyymien CYP3A ja CYP2C19 kautta (ks. kohta 5. 2).
Co-administration with the following medicinal products that are substrates for CYP3A4 and which have narrow therapeutic windows is contraindicated (see section 4.3 and below): terfenadine, astemizole, cisapride, amiodarone, quinidine, ergot derivatives, pimozide, oral midazolam and triazolam.
Samanaikainen käyttö seuraavien CYP3A4- substraattien ja kapean terapeuttisen ikkunan omaavien lääkkeiden kanssa on kontraindikoitu (ks. kohdat 4. 3 sekä alempana): terfenadiini, astemitsoli, sisapridi, amiodaroni, kinidiini, torajyväalkaloidit, pimotsidi, oraalinen midatsolaami ja triatsolaami.
Caution should be used when co-administering medicinal products that induce CYP3A or potentially toxic medicinal products which are themselves metabolised by CYP3A (see section 4.3 and below).
Varovaisuutta on noudatettava, jos nelfinaviiria annetaan samanaikaisesti CYP3A- isoentsyymiä indusoivien lääkeaineiden kanssa, kuten myös mahdollisesti toksisten lääkeaineiden kanssa, jotka itse metaboloituvat CYP3A: n välityksellä (ks. kohta 4. 3 sekä alempana).
Based on in vitro data, nelfinavir is unlikely to inhibit other cytochrome P450 isoforms at concentrations in the therapeutic range.
In vitro - tietojen perusteella nelfinaviiri ei todennäköisesti estä muita sytokromi P450 - muotoja terapeuttisilla pitoisuuksilla.
Other antiretrovirals:
Muut antiretroviraaliset lääkkeet:
Nucleoside Analogue Reverse Transcriptase Inhibitors (NRTIs):
Nukleosidirakenteiset käänteiskopioijaentsyyminestäjät (NRTI):
Clinically significant interactions have not been observed between nelfinavir and nucleoside analogues (specifically zidovudine plus lamivudine, stavudine, and stavudine plus didanosine).
Kliinisesti merkittäviä yhteisvaikutuksia ei ole havaittu nelfinaviirin ja nukleosidijohdosten välillä (erityisesti tsidovudiini yhdistettynä lamivudiiniin, stavudiini yksinään ja stavudiini yhdistettynä didanosiiniin).
At present, there is no evidence of inadequate efficacy of zidovudine in the CNS that could be associated with the modest reduction in plasma levels of zidovudine when co-administered with nelfinavir.
Tällä hetkellä ei ole saatu näyttöä tsidovudiinin riittämättömästä keskushermostovaikutuksesta, joka voisi olla yhteydessä tsidovudiinipitoisuuksien pieneen laskuun plasmassa annettaessa sitä samanaikaisesti nelfinaviirin kanssa.
Other Protease Inhibitors (PIs):
Muut proteaasinestäjät (PI):
There were no significant differences between low doses of ritonavir (either 100 or 200 mg BID) for effects on AUCs of nelfinavir and M8.
Ritonaviiriannosten välillä (joko 100 mg kahdesti vrk: ssa tai 200 mg kahdesti vrk: ssa) ei havaittu merkittävää eroa nelfinaviirin ja M8: n AUC- arvojen nousussa.
See Tables 1 and 2 for more information.
Lisätiedot, ks. taulukot 1 ja 2.
The safety of this combination has not been established.
Tämän yhdistelmän turvallisuutta ei ole varmistettu.
See Tables 1 and 2 for more information.
Lisätiedot, ks. taulukko 1 ja 2.
Saquinavir soft gelatin capsule:
Sakinaviiri (pehmeä liivatekapseli):
No dose adjustment is necessary for either medicinal product when nelfinavir is administered in combination with amprenavir.
Kummankaan lääkkeen annosta ei tarvitse säätää annettaessa nelfinaviiria samanaikaisesti amprenaviirin kanssa.
6 Non-nucleoside Analogue Reverse Transcriptase Inhibitors (NNRTIs):
6 Ei- nukleosidirakenteiset käänteiskopioijaentsyyminestäjät (NNRTI):
A dose adjustment is not needed when efavirenz is administered with VIRACEPT.
Annoksen säätäminen ei ole tarpeen annettaessa efavirentsia VIRACEPTin kanssa.
The safety of this drug combination has not been established and this combination is not recommended.
Tämän yhdistelmän turvallisuutta ei ole varmistettu eikä tätä yhdistelmää suositella.
A dose adjustment is not needed when nevirapine is administered with VIRACEPT.
Annoksen säätäminen ei ole tarpeen annettaessa nevirapiinia VIRACEPTin kanssa.
Metabolic enzyme inducers: rifampicin decreases nelfinavir plasma AUC by 82% and its concomitant use with nelfinavir is contraindicated (see section 4.3).
Rifampisiini laskee nelfinaviirin AUC- arvoja 82%: lla ja siksi rifampisiinia ei saa käyttää samanaikaisesti nelfinaviirin kanssa (ks. kohta 4. 3).
Other potent inducers of CYP3A (e. g., phenobarbital, carbamazepine) may also reduce nelfinavir plasma concentrations.
Muut voimakkaat CYP3A- induktorit (esim. fenobarbitaali, karbamatsepiini) voivat myös alentaa nelfinaviirin pitoisuuksia plasmassa.
If therapy with such medicinal products is warranted, physicians should consider using alternatives when a patient is taking VIRACEPT.
Jos tällainen lääkehoito on tarpeen, lääkärin tulisi harkita muita vaihtoehtoja potilaan käyttäessä VIRACEPTia.
Dosage reduction of rifabutin to 150 mg once a day is necessary when nelfinavir 750 mg TID or 1250 mg BID and rifabutin are co-administered.
Rifabutiinin annosta on pienennettävä 150 mg: aan kerran vuorokaudessa annettaessa sitä samanaikaisesti nelfinaviirin kanssa (750 mg kolmesti vrk: ssa tai 1250 mg kahdesti vrk: ssa).
Co-administration of nelfinavir 1250 mg BID with phenytoin 300 mg once a day did not change the concentration of nelfinavir.
Nelfinaviirin (1250 mg kahdesti vrk: ssa) samanaikainen käyttö fenytoiinin kanssa (300 mg kerran vrk: ssa) ei muuttanut nelfinaviirin pitoisuutta.
However, AUC values of phenytoin and free phenytoin were reduced by 29% and 28% by co-administration of nelfinavir, respectively.
Yhdistettynä nelfinaviiriin fenytoiinin ja vapaan fenytoiinin AUC- arvot laskivat kuitenkin 29%: lla ja 28%: lla.
Phenytoin concentrations should be monitored during co-administration with nelfinavir.
Fenytoiinipitoisuuksia tulisi seurata käytettäessä nelfinaviiria samanaikaisesti.
John’ s wort (Hypericum perforatum):
Mäkikuisma (Hypericum perforatum):
John’ s wort (Hypericum perforatum).
Plasman nelfinaviiripitoisuudet voivat pienentyä, jos samanaikaisesti käytetään jotakin mäkikuismaa (Hypericum perforatum) sisältävää rohdosvalmistetta.
John’ s wort must not be used concomitantly with VIRACEPT.
Mäkikuismaa sisältäviä rohdosvalmisteita ei sen vuoksi saa käyttää samanaikaisesti VIRACEPTin kanssa.
John’ s wort, check viral levels and if possible nelfinavir levels.
Jos potilas jo käyttää mäkikuismaa, käyttö lopetetaan ja viruspitoisuudet sekä mahdollisuuksien mukaan myös nelfinaviiripitoisuudet tarkastetaan.
The inducing effect of St.
Nelfinaviiripitoisuudet voivat nousta, kun mäkikuisman käyttö lopetetaan, ja VIRACEPTin annosta voidaan joutua muuttamaan.
John’ s wort may persist for at least 2 weeks after cessation of treatment (see section 4.3).
Mäkikuisman induktiovaikutus voi kestää ainakin kaksi viikkoa käytön lopettamisen jälkeen (ks. kohta 4. 3).
Metabolic enzyme inhibitors: co-administration of nelfinavir and a strong inhibitor of CYP3A, ketoconazole, resulted in a 35% increase in nelfinavir plasma AUC.
Nelfinaviirin ja voimakkaan CYP3A- estäjän, ketokonatsolin, samanaikainen antaminen johti nelfinaviirin AUC- arvon 35- prosenttiseen nousuun plasmassa.
This change is not considered clinically significant and no dose adjustment is needed when ketoconazole and VIRACEPT are co-administered.
Tätä nousua ei pidetä kliinisesti merkittävänä eikä annosta ole tarpeen säätää annettaessa ketokonatsolia ja VIRACEPTia samanaikaisesti.
Based on the metabolic profiles, a clinically relevant drug interaction would not be expected with other specific inhibitors of CYP3A (e. g., fluconazole, itraconazole, clarithromycin, erythromycin); however, the possibility cannot be excluded.
Tätä mahdollisuutta ei voida kuitenkaan täysin poissulkea.
Co-administration of nelfinavir with inhibitors of CYP2C19 (e. g., fluconazole, fluoxetine, paroxetine, lansoprazole, imipramine, amitriptyline and diazepam) may be expected to reduce the conversion of nelfinavir to its major active metabolite M8 (tert-butyl hydroxy nelfinavir) with a concomitant increase in plasma nelfinavir levels (see section 5.2).
Nelfinaviirin ja CYP2C19- estäjien (esim. flukonatsoli, fluoksetiini, paroksetiini, lansopratsoli, imipramiini, amitriptyliini ja diatsepaami) samanaikaisen antamisen voidaan odottaa vähentävän nelfinaviirin päämetaboliitin, M8 (tert- butyyli- hydroksi- nelfinaviiri), muodostumista, samalla kun nelfinaviirin pitoisuudet plasmassa nousevat (ks. kohta 5. 2).
Co-administration of omeprazole (20 mg twice daily) and Viracept (1250 mg twice daily) to 19 healthy volunteers for 4 days resulted in reduced mean nelfinavir AUC by 36%, mean Cmax by 37%, and mean Cmin by 39%.
Omepratsolin (20 mg kaksi kertaa vrk: ssa) ja VIRACEPTin (1250 mg kaksi kertaa vrk: ssa) samanaikainen antaminen 19 terveelle vapaaehtoiselle koehenkilölle neljän päivän ajan johti nelfinaviirin AUC- arvon 36- prosenttiseen laskuun.
Reductions were observed in the mean M8 AUC by 92%, mean Cmax by 89%, and mean Cmin by 75%.
AUC- arvo 92%, Cmax- arvo 89% ja Cmin- arvo 75%.
Therefore omeprazole should not be co-administered with VIRACEPT (see section 4.3)
Omepratsolia ei pitäisi siksi antaa yhdessä VIRACEPTin kanssa (ks. kohta 4. 4).
7 The absorption of nelfinavir may be reduced in conditions where gastric pH is increased, therefore concomitant use of VIRACEPT with Proton Pump Inhibitors is not recommended (see section 4.4), except for omeprazole which is contra-indicated (see section 4.3).
Omepratsolin samanaikainen käyttö on vasta- aiheinen (ks. kohta 4. 3).
HMG-CoA reductase inhibitors which are highly dependent on CYP3A4 metabolism, such as lovastatin and simvastatin, are expected to have markedly increased plasma concentrations when co-administered with VIRACEPT.
Pääosin CYP3A- metaboliasta riippuvaisten HMG- CoA- reduktaasin estäjien, kuten lovastatiinin ja simvastatiinin, pitoisuuksien odotetaan nousevan voimakkaasti plasmassa käytettäessä niitä samanaikaisesti VIRACEPTin kanssa.
Since increased concentrations of HMG-CoA reductase inhibitors may cause myopathy, including rhabdomyolysis, the combination of these medicinal products with VIRACEPT is not recommended.
Koska suuremmat HMG- CoA - reduktaasin estäjien pitoisuudet voivat aiheuttaa myopatiaa, rabdomyolyysi mukaan lukien, näiden lääkkeiden samanaikaista käyttöä VIRACEPTin kanssa ei suositella.
When used with VIRACEPT, the lowest possible dose of atorvastatin should be administered.
Kun atorvastatiinia käytetään yhdessä VIRACEPTin kanssa, atorvastatiiniannoksen tulisi olla pienin mahdollinen.
The metabolism of pravastatin and fluvastatin is not dependent on CYP3A4, and interactions are not expected with PIs.
Pravastatiinin ja fluvastatiinin metaboliat eivät ole riippuvaisia CYP3A- entsyymistä, eikä yhteisvaikutuksia VIRACEPTin kanssa ole odotettavissa.
If treatment with a HMG-CoA reductase inhibitor is indicated, pravastatin or fluvastatin is recommended.
Jos hoito HMG- CoA- reduktaasin estäjällä on indisoitu, suositellaan käytettäväksi pravastatiinia tai fluvastatiinia.
Co-administration of nelfinavir 1250 mg BID with methadone 80 +/ - 21 mg once a day in HIV negative methadone maintenance patients resulted in a 47% decrease in methadone AUC.
Nelfinaviirin (1250 mg kahdesti vrk: ssa) ja metadonin (80 ± 21 mg kerran vrk: ssa) samanaikainen käyttö HIV- negatiivisilla, metadoniylläpitohoidossa olevilla potilailla alensi metadonin AUC- arvoa 47%: lla.
None of the subjects experienced withdrawal symptoms in this study; however, due to the pharmacokinetic changes, it should be expected that some patients who received this drug combination may experience withdrawal symptoms and require an upward adjustment of the methadone dose.
Metadoniannoksen nostaminen voi tällöin olla tarpeen.
Other potential interactions (see also section 4.3):
Muut mahdolliset yhteisvaikutukset (ks. myös kohta 4. 3):
Nelfinavir increases terfenadine plasma concentrations; therefore, VIRACEPT must not be administered concurrently with terfenadine because of the potential for serious and/ or life-threatening cardiac arrhythmias.
Siksi VIRACEPTia ei saa antaa samanaikaisesti terfenadiinin kanssa, sillä yhteiskäyttö voi mahdollisesti johtaa vakaviin ja/ tai hengenvaarallisiin sydämen rytmihäiriöihin.
Because similar interactions are likely with astemizole and cisapride, VIRACEPT must not be administered concurrently with these drugs.
Koska samantyyppinen yhteisvaikutus on mahdollinen myös astemitsolin ja sisapridin kanssa, VIRACEPTia ei pidä antaa samanaikaisesti näidenkään lääkeaineiden kanssa.
Midazolam is extensively metabolised by CYP3A4.
Midatsolaami metaboloituu laajalti CYP3A4: n välityksellä.
Co-administration with VIRACEPT may cause a large increase in the concentration of this benzodiazepine.
Samanaikaisesti VIRACEPTin kanssa käytettynä tämän bentsodiatsepiinin pitoisuus voi nousta huomattavasti.
No drug interaction study has been performed for the co-administration of VIRACEPT with benzodiazepines.
Yhteisvaikutustutkimuksia ei ole tehty VIRACEPTin ja bentsodiatsepiinien samanaikaisesta käytöstä.
Based on data for other CYP3A4 inhibitors, plasma concentrations of midazolam are expected to be significantly higher when midazolam is given orally.
Muilla CYP3A4: n estäjillä tehtyjen tutkimustulosten perusteella on odotettavissa, että midatsolaamipitoisuukset ovat merkittävästi korkeammat, kun midatsolaami annetaan suun kautta.
Therefore VIRACEPT should not be co-administered with orally administered midazolam (see section 4.3), whereas caution should be used with co-administration of VIRACEPT and parenteral midazolam.
Siksi VIRACEPTia ei saa antaa samanaikaisesti oraalisen midatsolaamin kanssa (ks. kohta 4. 3), kun taas varovaisuutta tulisi noudattaa annettaessa VIRACEPTia samanaikaisesti parenteraalisen midatsolaamin kanssa.
Data from concomitant use of parenteral midazolam with other protease inhibitors suggest a possible 3-4 fold increase in midazolam plasma levels.
Tutkimustulokset muilla proteaasinestäjillä ja laskimoon annetulla midatsolaamilla viittaavat midatsolaamipitoisuuksien mahdolliseen 3– 4- kertaiseen nousuun.
If VIRACEPT is co-administered with parenteral midazolam, it should be done in an intensive care unit (ICU) or similar setting which ensures close clinical monitoring and appropriate medical management in case of respiratory depression and/ or prolonged sedation.
Jos VIRACEPTia annetaan samanaikaisesti parenteraalisen midatsolaamin kanssa, hoito tulisi toteuttaa tehohoitoyksikössä tai vastaavassa paikassa, jossa voidaan varmistaa tarkka kliininen seuranta ja asianmukaiset hoitotoimenpiteet hengityslaman ja/ tai pitkittyneen sedaation varalta.
Dosage adjustment for midazolam should be considered, especially if more than a single dose of midazolam is administered.
Midatsolaamiannoksen säätämistä tulisi harkita, varsinkin jos annetaan useampia midatsolaamiannoksia.
Similarly, concomitant administration of nelfinavir with any of amiodarone, quinidine, pimozide and ergot derivatives is contraindicated.
Myös nelfinaviirin samanaikainen käyttö amiodaronin, kinidiinin, pimotsidin ja ergotamiinijohdosten kanssa on kontraindikoitu.
For other compounds that are substrates for CYP3A (e. g., calcium channel blockers including bepridil, immunosuppressants including tacrolimus and ciclosporin, and sildenafil) plasma concentrations may be elevated when co-administered with VIRACEPT; therefore, patients should be monitored for toxicities associated with such medicinal products.
Tämäntyyppinen yhdistelmähoito saattaa olla toksinen, joten potilaita on seurattava huolellisesti.
Oral contraceptives: administration of nelfinavir 750 mg TID and a combination oral contraceptive which included 0.4 mg of norethindrone and 35 μ g of 17 α -ethinylestradiol for 7 days resulted in a 47% decrease in ethinylestradiol and an 18% decrease in norethindrone plasma AUC.
Nelfinaviirin antaminen 750 mg kolme kertaa vuorokaudessa samanaikaisesti 0, 4 mg noretindronia ja 35 mikrog 17 alfa- etinyyliestradiolia sisältävän, suun kautta otettavan ehkäisyvalmisteen kanssa 7 päivän ajan aiheutti 47%: n alenemisen etinyyliestradiolin ja 18%: n alenemisen noretindronin AUC- arvoissa.
8 Table 1:
8 Taulukko 1:
Drug Interactions:
Lääkkeiden yhteisvaikutukset:
Changes in Pharmacokinetic Parameters for Co-administered Drug in the Presence of Nelfinavir Co-administered Drug, Dose
Muutoksia samanaikaisesti annetun lääkkeen farmakokineettisessä profiilissa nelfinaviirin läsnäollessa Samanaikaisesti Nelfinaviiriannos annetun lääkkeen annos
% Change of Co-administered Drug Pharmacokinetic Parameters AUC Cmax Cmin
Muutos samanaikaisesti annetun lääkkeen farmakokineettisessä profiilissa%
Other/
Muuta /
Comment Other Protease Inhibitors (PIs) Ritonavir 500 mg 750 mg TID single dose X 6 doses
kommentti Muut proteaasinestäjät (PIs) Ritonaviiri, kerta - 750 mg kolme annos 500 mg kertaa vrk: ssa x 6 annosta
Indinavir 800 mg 750 mg TID single dose X 7 days
Indinaviiri, kerta - 750 mg kolme annos 800 mg kertaa vrk: ssa x 7 vuorokautta
trough at 8 The safety of hrs combination ↑ 500% indinavir + nelfinavir has not been established.
C- trough arvo 8 tunnin jälkeen ↑ 500%
Saquinavir soft gelatin capsule 1200 mg single dose
Sakinaviiri (pehmeä liivatekapseli), kerta- annos 1200 mg
750 mg TID X 4 days
750 mg kolme kertaa vrk: ssa x 4 vuorokautta
Amprenavir
Amprenaviiri 800 mg kolme kertaa vrk: ssa
750 mg TID
750 mg kolme kertaa vrk: ssa
No dosage
Kummankaan lääkkeen annosta ei tarvitse säätää
800 mg TID Non-nucleoside Analogue Reverse Transcriptase Inhibitors (NNRTIs)
Ei- nukleosidirakenteiset käänteiskopioijaentsyyminestäjät (NNRTI) Efavirentsi 600 mg kerran vrk: ssa
Efavirenz 600 mg 750 mg TID QD
750 mg kolme kertaa vrk: ssa
No dose adjustment needed
Annoksen säätäminen ei ole tarpeen
Delavirdine 400 mg TID Nevirapine
Delavirdiini 400 mg kolme kertaa vrk: ssa
Safety of combination not established; combination not recommended.
Yhdistelmän turvallisuus on tuntematon, yhdistelmää ei suositella
See text
Ks. teksti
Metabolic enzyme inducers Rifabutin 300 mg 750 mg TID QD
Metaboliaan vaikuttavat entsyymi- induktorit Rifabutiini 300 mg kerran vrk: ssa
Dosage reduction of rifabutin to 150 mg QD is necessary when nelfinavir 750 mt TID or
Rifabutiinin annosta on pienennettävä 150 mg: aan kerran vrk: ssa annettaessa sitä samanaikaisesti nelfinaviirin kanssa (750 mg kolmesti tai 1250 mg kahdesti vrk: ssa).
Rifabutin 150 mg 750 mg TID QD*** HMG-CoA reductatse inhibitors∞
Rifabutiini 150 mg kerran vrk: ssa
1250 mg BID and rifabutin are co- administered.
1250 mg kaksi kertaa vrk: ssa
See text on HMG-CoA reductase inhibitors.
HMG- CoA- reduktaasin estäjät: ks. teksti.
Combination of simvastatin and nelfinavir is
Simvastatiinin ja nelfinaviirin yhdistelmää ei suositella.
Atorvastatin 1250 mg BID 10 mg QD∞
1250 mg kaksi