natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The solvent excipients are croscarmellose sodium, mannitol, polysorbate 80, water for injections, hydrochloric acid, sodium hydroxide.
Liuottimen apuaineet: kroskarmelloosinatrium, mannitoli, polysorbaatti 80, injektionesteisiin käytettävä vesi, suolahappo, natriumhydroksidi.
One vial of powder for suspension for injection.
Yksi injektiopullo, injektiokuiva- aine depotsuspensiota varten.
24 hours.
{KK/ VVVV} Käyttövalmis suspensio injektiopullossaan 24 tuntia.
61 Do not refrigerate or freeze.
Älä säilytä kylmässä.
Discard syringe, needles and unused suspension appropriately.
Hävitä ruisku, neulat ja käyttämätön suspensio asianmukaisella tavalla.
Eli Lilly Nederland BV, Grootslag 1 – 5, NL-3991 RA, Houten, The Netherlands
Eli Lilly Nederland BV, Grootslag 1 – 5, NL- 3991 RA, Houten, Alankomaat
Lot
< Erä >
62 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
62 PIENISSÄ SISÄPAKKAUKSISSA ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT
Vial Label ZYPADHERA 210 mg powder for prolonged release suspension for injection
INJEKTIOPULLON ETIKETTI ZYPADHERA 210 mg injektiokuiva- aine depotsuspensiota varten
ZYPADHERA 210 mg powder for injection olanzapine IM
ZYPADHERA 210 mg injektiokuiva- aine Olantsapiini IM
63 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
63 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT
Outer Carton ZYPADHERA 300 mg powder and solvent for prolonged release suspension for injection
ULKOPAKKAUS ZYPADHERA 300 mg injektiokuiva- aine ja liuotin, depotsuspensiota varten
ZYPADHERA 300 mg powder and solvent for prolonged release suspension for injection Olanzapine
ZYPADHERA 300 mg injektiokuiva- aine ja liuotin, depotsuspensiota varten Olantsapiini
6.
ERITYISVAROITUS VALMISTEEN SÄILYTTÄMISESTÄ POIS LASTEN 6.
SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN
ULOTTUVILTA
Eli Lilly Nederland BV, Grootslag 1 – 5, NL-3991 RA, Houten, The Netherlands
Eli Lilly Nederland BV, Grootslag 1– 5, NL- 3991 RA, Houten, Alankomaat
65 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
65 PIENISSÄ SISÄPAKKAUKSISSA ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT
Vial Label ZYPADHERA 300 mg powder for prolonged release suspension for injection
INJEKTIOPULLON ETIKETTI ZYPADHERA 300 mg injektiokuiva- aine depotsuspensiota varten
ZYPADHERA 300 mg powder for injection olanzapine IM
ZYPADHERA 300 mg injektiokuiva- aine Olantsapiini IM
66 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
66 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT
Outer Carton ZYPADHERA 405 mg powder and solvent for prolonged release suspension for injection
ULKOPAKKAUS ZYPADHERA 405 mg injektiokuiva- aine ja liuotin, depotsuspensiota varten
ZYPADHERA 405 mg powder and solvent for prolonged release suspension for injection Olanzapine
ZYPADHERA 405 mg injektiokuiva- aine ja liuotin, depotsuspensiota varten Olantsapiini
67 10.
67 10.
Discard syringe, needles and unused suspension appropriately.
Hävitä ruisku ja käyttämätön suspensio asianmukaisella tavalla.
68 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
68 PIENISSÄ SISÄPAKKAUKSISSA ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT
Vial Label ZYPADHERA 405 mg powder for prolonged release suspension for injection
INJEKTIOPULLON ETIKETTI ZYPADHERA 405 mg injektiokuiva- aine depotsuspensiota varten
ZYPADHERA 405 mg powder for injection olanzapine IM
ZYPADHERA 405 mg injektiokuiva- aine Olantsapiini IM
69 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Vial Label Solvent for ZYPADHERA
69 PIENISSÄ SISÄPAKKAUKSISSA ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT
Solvent for ZYPADHERA IM
ZYPADHERA- valmistetta varten
ZYPADHERA 210 mg powder and solvent for prolonged release suspension for injection ZYPADHERA 300 mg powder and solvent for prolonged release suspension for injection ZYPADHERA 405 mg powder and solvent for prolonged release suspension for injection
ZYPADHERA 210 mg, injektiokuiva- aine ja liuotin depotsuspensiota varten ZYPADHERA 300 mg, injektiokuiva- aine ja liuotin depotsuspensiota varten ZYPADHERA 405 mg, injektiokuiva- aine ja liuotin depotsuspensiota varten Olantsapiini
- If you have any further questions, ask your doctor or nurse.
- Jos sinulla on lisäkysymyksiä, käänny lääkärin tai hoitajan puoleen.
please tell your doctor or nurse.
haittavaikutus on vakava, kerro niistä lääkärille tai hoitajalle.
What ZYPADHERA is and what it is used for 2.
Mitä ZYPADHERA on ja mihin sitä käytetään 2.
Before you are given ZYPADHERA 3.
Ennen kuin sinulle annetaan ZYPADHERA- valmistetta 3.
How ZYPADHERA is given 4.
Miten ZYPADHERA- valmiste annetaan 4.
How to store ZYPADHERA 6.
ZYPADHERA- valmisteen säilyttäminen 6.
WHAT ZYPADHERA IS AND WHAT IT IS USED FOR
MITÄ ZYPADHERA ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN
ZYPADHERA belongs to a group of medicines called antipsychotics and is used to treat schizophrenia - a disease with symptoms such as hearing, seeing or sensing things which are not there, mistaken beliefs, unusual suspiciousness, and becoming withdrawn.
Sillä hoidetaan skitsofreniaa, jonka oireita ovat kuulo -, näkö - tai aistiharhat, harhaluulot, epätavallinen epäluuloisuus ja syrjäänvetäytyneisyys.
BEFORE YOU ARE GIVEN ZYPADHERA
ENNEN KUIN SINULLE ANNETAAN ZYPADHERA- VALMISTETTA
You should not be given ZYPADHERA if you have: • an allergy (hypersensitivity) to olanzapine or any of the other ingredients of ZYPADHERA.
Sinulle ei pidä antaa ZYPADHERAa • jos olet allerginen (yliherkkä) olantsapiinille tai ZYPADHERAn jollekin muulle aineelle.
If this has happened to you, tell your nurse or doctor. • been previously diagnosed with eye problems such as certain kinds of glaucoma (increased pressure in the eye).
Jos sinulla on tällaisia oireita, kerro siitä lääkärille tai hoitajalle. • jos sinulla on todettu silmävaivoja kuten tietyntyyppinen glaukooma (kohonnut silmänpaine).
Take special care with ZYPADHERA • Prior to giving ZYPADHERA, your doctor or nurse should determine that you will not travel alone to your destination after each injection. • An uncommon but serious reaction might occur after you receive each injection.
Ole erityisen varovainen ZYPADHERAn suhteen • Ennen injektion pistämistä terveydenhuollon ammattilaisen tulisi selvittää, ettei potilas matkaa yksin seuraavaan määränpäähänsä.
ZYPADHERA can sometimes enter the bloodstream too quickly.
• Melko harvinainen, mutta vakava reaktio saattaa ilmetä kunkin injektion jälkeen.
excessive sleepiness • confusion • irritability •
äärimmäinen väsymys sekavuustila ärtyvyys vihamielisyys puhumisvaikeuksia kävelyvaikeuksia kouristelua
dizziness disorientation anxiety
• • • • • •
72
heitehuimaus ajan ja paikan tajun hämärtyminen tuskaisuus kohonnut verenpaine voimattomuus lihasjäykkyys tai - vapina
aggression • difficulty talking • difficulty walking • convulsions
Nämä oireet lievittyvät yleensä 24 - 72 tunnin kuluttua pistoksestasi.
increase in blood pressure weakness muscle stiffness or shaking
72 Oireita voi esiintyä vielä yli 3 tunnin kuluttua injektiosta, mikä on kuitenkin epätodennäköistä.
These symptoms typically resolve within 24 to 72 hours after your injection.
• Kerro lääkärille tai hoitajalle, jos sinua huimaa tai pyörryttää pistoksen jälkeen.
After each injection you will be observed in your healthcare facility for at least 3 hours for the symptoms listed above.
Lääkäri tai hoitaja saattaa myös mitata verenpaineen ja pulssin. • Hyvin harvoin tämäntyyppiset lääkkeet voivat aiheuttaa poikkeavia liikkeitä lähinnä kasvojen tai kielen alueella tai oireyhdistelmän, johon kuuluu kuumetta, tiheää hengitystä, hikoilua, lihasjäykkyyttä ja tokkuraisuutta tai uneliaisuutta.
Although unlikely, you may get the symptoms more than 3 hours after the injection.
Jos näin tapahtuu ZYPADHERA- pistoksen jälkeen, ota välittömästi yhteys lääkäriin tai hoitajaan. • ZYPADHERAn käyttöä ei suositella iäkkäille dementiapotilaille, koska se voi aiheuttaa vakavia haittavaikutuksia.
If this happens, contact your doctor or nurse immediately.
Kerro lääkärille mahdollisimman pian, jos jokin seuraavista koskee sinua:
Because of this risk, do not drive or operate machinery for the remainder of the day after each injection. • Tell the doctor or nurse if you feel dizzy or faint after the injection.
- äskettäinen sydäninfarkti, sydäntauti, sairas sinus - oireyhtymä (johon liittyy sydämen
You will probably need to lie down until you feel better.
rytmihäiriöitä), epävakaa angina pectoris (rasitusrintakipu) tai matala verenpaine
The doctor or nurse may also want to measure your blood pressure and pulse. • Very rarely, medicines of this type may cause unusual movements mainly of the face or tongue or a combination of fever, faster breathing, sweating, muscle stiffness and drowsiness or sleepiness.
- eturauhasvaiva
If this happens after you have been given ZYPADHERA, tell your doctor or nurse immediately. • The use of ZYPADHERA in elderly patients with dementia is not recommended as it may have serious side effects.
- suoliston lamaantuminen (paralyyttinen ileus)
Tell your doctor as soon as possible if any of the following applies to you: • a recent heart attack, heart disease, sick sinus syndrome, (abnormal heart rhythms), unstable angina or low blood pressure • diabetes • liver or kidney disease • Parkinson’s disease • epilepsy • prostate problems • a blocked intestine (paralytic ileus) • blood disorders • stroke or “mini” stroke (temporary symptoms of stroke)
- aivoverenkierron häiriö (aivoinfarkti tai aivoverenvuoto) tai ohimenevä aivoverenkierron häiriö.
ZYPADHERA is not for patients who are under 18 years.
ZYPADHERAa ei tule käyttää alle 18- vuotiaiden potilaiden hoitoon.
As a routine precaution, if you are over 65 years your doctor may monitor your blood pressure.
Jos olet yli 65- vuotias, lääkäri saattaa mitata verenpaineesi säännöllisesti.
Taking other medicines Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including those obtained without a prescription.
Muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö Kerro lääkärillesi, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt.
In particular, tell your doctor if you are taking: • medicines for Parkinson’s disease. • fluvoxamine (an antidepressant) or ciprofloxacin (an antibiotic) - it may be necessary to change your ZYPADHERA dose.
Erityisen tärkeää on kertoa lääkärille, jos käytät
If you are already taking antidepressants, medicines for anxiety or to help you sleep (tranquillisers), you may feel drowsy if ZYPADHERA is given.
- fluvoksamiinia (masennuslääke) tai siprofloksasiinia (antibiootti), koska tällöin ZYPADHERA -
Using ZYPADHERA with food and drink Do not drink any alcohol if you have been given ZYPADHERA as together with alcohol it may make you feel drowsy.
ZYPADHERAn samanaikainen käyttö masennuslääkkeiden, ahdistus -, nukahtamis - tai unilääkkeiden (rauhoittavien lääkkeiden) kanssa voi aiheuttaa uneliaisuutta.
Pregnancy and breast-feeding Tell your doctor as soon as possible if you are pregnant or think you may be pregnant.
ZYPADHERAn käyttö ruuan ja juoman kanssa Älä juo alkoholia ZYPADHERA- lääkityksen aikana, koska se voi aiheuttaa uneliaisuutta yhdessä alkoholin kanssa.
73 You should not be given this injection if you are breast-feeding as small amounts of olanzapine can pass into breast milk.
Sinulle ei pidä antaa tätä lääkettä, jos imetät, koska pieniä määriä ZYPADHERA- lääkettä voi kulkeutua äidinmaitoon.
Driving and using machines Do not drive or operate machinery for the remainder of the day after each injection.
Ajaminen ja koneiden käyttö Älä aja tai käytä koneita samana päivänä pistoksen jälkeen, sillä ZYPADHERA voi aiheuttaa uneliaisuutta.
3.
73 3.
HOW ZYPADHERA IS GIVEN
MITEN ZYPADHERA- VALMISTETTA ANNETAAN
ZYPADHERA is given in doses of 150 to 300 mg every 2 weeks or 300 to 405 mg every 4 weeks.
ZYPADHERAa annetaan 150– 300 mg: n annoksina 2 viikon välein tai 300– 405 mg: n annoksina 4 viikon välein.
If you are given more ZYPADHERA than needed This medicine will be given to you under medical supervision, it is therefore unlikely that you will be given too much.
- nopea sydämensyke, kiihtyneisyyttä/ agressiivisuutta, puhumisvaikeuksia, epätavallisia liikkeitä
Patients who have been given too much olanzapine have also experienced the following symptoms: • rapid beating of the heart, agitation/aggressiveness, problems with speech, unusual movements (especially of the face or tongue) and reduced level of consciousness.
- äkillinen sekavuus, epileptiset kouristuskohtaukset, tajuttomuus sekä oirekokonaisuus, johon
Other symptoms may include: • acute confusion, seizures (epilepsy), coma, a combination of fever, faster breathing, sweating, muscle stiffness, and drowsiness or sleepiness; slower breathing, aspiration, high or low blood pressure, abnormal rhythms of the heart.
voivat kuulua kuume, nopea hengitys, hikoilu, lihasjäykkyys, tokkuraisuus, uneliaisuus, hengityksen hidastuminen, korkea tai matala verenpaine, sydämen rytmihäiriöt.
Contact your doctor or hospital straight away if you experience any of the above.
Ota välittömästi yhteys lääkäriin tai sairaalaan, jos sinulle kehittyy jokin edellämainituista oireista.
If you miss an injection of ZYPADHERA Do not stop your treatment just because you feel better.
Jos ZYPADHERA- pistos jää väliin Älä lopeta ZYPADHERA- hoitoa, vaikka voisitkin jo paremmin.
It is important that you carry on receiving ZYPADHERA for as long as your doctor has told you to.
On tärkeää, että jatkat hoitoa niin kauan kuin lääkäri on määrännyt.
Like all medicines, ZYPADHERA can cause side effects, although not everybody gets them.
Kaikki eivät kuitenkaan niitä saa.
Common side effects: affect 1 to 10 users in 100 • ZYPADHERA can sometimes enter the bloodstream too quickly and this may lead to the following side effects: excessive sleepiness, dizziness, confusion, disorientation, difficulty talking, difficulty walking, muscle stiffness or shaking, weakness, irritability, aggression, anxiety, increase in blood pressure, or convulsions and can lead to unconsciousness. • Sleepiness. • Injection site pain.
1– 10 käyttäjällä 100: sta • ZYPADHERA- pistoksen joutuminen vahingossa verenkiertoon lihaskudoksen sijasta voi aiheuttaa voimakasta uneliaisuutta, heitehuimausta, sekavuutta, ajan ja paikan tajun heikkenemistä, puhumis - ja/ tai liikkumisvaikeuksia, lihasjäykkyyttä, tai lihasvapinaa, voimattomuutta, ärtyneisyyttä, vihamielisyyttä, ahdistuneisuutta, verenpaineen nousua tai kouristuskohtauksia ja joissain tapauksissa tajuttomuutta • uneliaisuutta • kipua pistoskohdassa.
Very common side effects: affect 1 user in 10 • Weight gain.
1– 10 käyttäjällä 100: sta
74 • Sleepiness. • Increases in the levels of prolactin in the blood.
74
Common side effects: affect 1 to 10 users in 100 • Changes in the levels of some blood cells and circulating fats. • Increases in the level of sugars in the blood and urine. • Feeling more hungry. • Dizziness. • Restlessness. • Tremor. • Muscle stiffness or spasm (including eye movements). • Problems with speech. • Unusual movement (especially of the face or tongue). • Constipation. • Dry mouth. • Rash. • Loss of strength. • Extreme tiredness. • Water retention leading to swelling of the hands, ankles or feet. • In the early stages of treatment, some people may feel dizzy or faint (with a slow heart rate), especially when getting up from a lying or sitting position.
Tämä häviää yleensä itsestään, mutta jos näin ei tapahdu, kerro asiasta lääkärille.
This will usually pass on its own but if it does not, tell your doctor.
- kouristuskohtaukset, yleensä potilailla, joilla on aiemmin ollut kouristuskohtauksia (epilepsia)
Uncommon side effects: affect 1 to 10 users in 1,000 • Slow heart rate. • Make you sensitive to sunlight. • Hair loss.
- oirekokonaisuus, jonka oireita ovat kuume, tiheä hengitys, hikoilu, lihasjäykkyys ja
Rare side effects: affect 1 to 10 users in 10,000 • Male or female breast enlargement.
- haimatulehdus, joka aiheuttaa vaikeaa vatsakipua, kuumetta ja pahoinvointia
Other possible side effects: frequency cannot be estimated from the available data. • Allergic reaction (e.g. swelling in the mouth and throat, itching, rash). • Diabetes or the worsening of diabetes, occasionally associated with ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma. • Lowering of normal body temperature. • Seizures, usually associated with a history of seizures (epilepsy). • Combination of fever, faster breathing, sweating, muscle stiffness and drowsiness or sleepiness. • Spasms of the muscle of the eye causing rolling movement of the eye. • Abnormal rhythms of the heart. • Sudden unexplained death. • Blood clots such as deep venous thrombosis of the leg or blood clot on the lung. • Inflammation of the pancreas causing severe stomach pain, fever and sickness. • Liver disease appearing as yellowing of the skin and white parts of the eyes. • Muscle disease presenting as unexplained aches and pains. • Difficulty in passing urine. • Prolonged and/or painful erection.
- pitkittynyt ja/ tai kivulias erektio.
While taking olanzapine, elderly patients with dementia may suffer from stroke, pneumonia, urinary incontinence, falls, extreme tiredness, visual hallucinations, a rise in body temperature, redness of the skin and have trouble walking.
Iäkkäille dementiapotilaille, jotka käyttävät olantsapiinia, saattaa ilmaantua aivohalvaus, keuhkokuume, virtsanpidätyskyvyttömyyttä, kaatuilua, hyvin voimakasta väsymystä, näköharhoja, ruumiinlämmön kohoamista, ihon punoitusta ja kävelyn vaikeutumista.
75 Rarely women taking medicines of this type for a long time have started to secrete milk and have missed periods or had irregular periods.
Naisilla tämäntyyppisten lääkkeiden pitkäaikaiskäytössä voi ilmaantua harvoin maidoneritystä, ja kuukautiset voivat jäädä pois tai muuttua epäsäännöllisiksi.
If this persists tell your doctor as soon as possible.
Jos tätä jatkuu, kerro asiasta lääkärille mahdollisimman pian.
Very rarely babies born to mothers who have taken oral olanzapine in the last stage of pregnancy (3rd trimester) may have tremors, be sleepy or drowsy.
Imeväisillä on hyvin harvoin saattanut ilmaantua vapinaa, uneliaisuutta tai tokkuraisuutta, jos äidit ovat käyttäneet suun kautta otettavaa olantsapiinia raskauden viimeisen kolmanneksen aikana.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor.
75 Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä selosteessa mainittu, tai kokemasi haittavaikutus on vakava, kerro niistä lääkärillesi tai apteekkiin.
HOW TO STORE ZYPADHERA
ZYPADHERA- VALMISTEEN SÄILYTTÄMINEN
The injection must not be given after the expiry date which is stated on the ZYPADHERA carton.
Injektiota ei saa antaa ZYPADHERA- pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
After reconstitution in the vial the medicine is stable for 24 hours.
Kun lääke on valmistettu käyttövalmiiksi injektiopullossa, se pysyy stabiilina 24 tuntia.
If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 20-25°C
Jos valmistetta ei käytetä välittömästi, käytönaikainen säilytysaika ja käyttöä edeltävät säilytysolosuhteet ovat käyttäjän vastuulla ja ovat normaalisti enintään 24 tuntia 20– 25 °C lämpötilassa.
What ZYPADHERA contains The active substance is olanzapine.
Mitä ZYPADHERA sisältää Vaikuttava aine on olantsapiini.
1ml suspension contains 150 mg/ml olanzapine.
Käyttöönvalmistuksen jälkeen 1 ml suspensiota sisältää 150 mg/ ml olantsapiinia.
The solvent ingredients are croscarmellose sodium, mannitol, polysorbate 80, water for injections, hydrochloric acid and sodium hydroxide.
Liuotin: kroskarmelloosinatrium, mannitoli, polysorbaatti 80, injektionesteisiin käytettävä vesi, vetykloridihappo ja natriumhydroksidi.
What ZYPADHERA looks like and contents of the pack One carton contains one vial of powder for prolonged release suspension for injection and one vial of 3 ml solvent.
Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoko Yksi pahvipakkaus sisältää yhden injektiopullon kuiva- ainetta ja yhden 3 ml: n liuotinpullon.
ZYPADHERA powder for prolonged release suspension for injection comes as a yellow powder in a clear glass vial.
ZYPADHERA- injektiokuiva- aine on keltaista jauhetta kirkkaassa lasisessa injektiopullossa.
Your doctor or nurse will make it into a suspension that will be given as an injection using the vial of solvent for ZYPADHERA that comes as a clear, colourless to slightly yellow solution in a clear glass vial.
Lääkäri tai hoitaja valmistaa kuiva- aineesta ja liuottimesta suspension, joka annetaan pistoksena.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Eli Lilly Nederland BV, Grootslag 1 – 5, NL-3991 RA, Houten, The Netherlands.
Myyntiluvan haltija ja valmistaja Eli Lilly Nederland BV, Grootslag 1– 5, NL- 3991 RA, Houten, Alankomaat.
KG, Teichweg 3, D-35396 Giessen, Germany.
KG, Teichweg 3, D- 35396 Giessen, Saksa.
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Tél/ Tel: + 32 - (0) 2 548 84 84 Magyarország Lilly Hungária Kft.
76 België/Belgique/Belgien Eli Lilly Benelux S.A./N.V.
76
Tél/Tel: + 32 (0) 2 548 84 84 България "Ели Лили Недерланд" Б.В. - България Тел: + 359 2 491 41 40 Česká republika Eli Lilly CR, s.r.o.
Тел.: + 359 2 491 41 40 Česká republika Eli Lilly CR, s. r. o.
Tel: + 420 234 664 111 Danmark Eli Lilly Danmark A/S Tlf: + 45 45 26 60 00 Deutschland Lilly Deutschland GmbH Tel: + 49 (0) 6172 273 2222 Eesti Eli Lilly Holdings Limited.
Tel: + 420 234 664 111 Danmark Eli Lilly Danmark A/ S Tlf.: +45 45 26 60 00 Deutschland Lilly Deutschland GmbH Tel. + 49 - (0) 6172 273 2222 Eesti Eli Lilly Holdings Limited.
Eesti filiaal Tel: + 372 6441100 Ελλάδa ΦΑΡΜΑΣΕΡΒ-ΛΙΛΛΥ Α.Ε.Β.Ε.
Eesti filiaal Tel: +372 6441100 Ελλάδa ΦΑΡΜΑΣΕΡΒ- ΛΙΛΛΥ Α. Ε. Β. Ε.
Τηλ: + 30 210 629 4600 España Lilly S.A.
Τηλ: +30 210 629 4600 España Lilly S. A.
Tel: + 34 91 623 17 32 France Lilly France S.A.S.
Tel: +34 91 623 17 32 France Lilly France S. A. S.
Sími: + 354 540 8000 Italia Eli Lilly Italia S.p.A.
Tél: +33 - (0) 1 55 49 34 34 Ireland Eli Lilly and Company (Ireland) Limited Tel: +353 (0) 1 661 4377 Ísland Icepharma hf. Sími: + 354 540 8000
Tel: + 31(0) 30 6025800 Norge Eli Lilly Norge A.S Tlf: + 47 22 88 18 00 Österreich Eli Lilly Ges. m.b.H.
Tel: + 31( 0) 30 6025800 Norge Eli Lilly Norge A. S Tlf: +47 22 88 18 00 Österreich Eli Lilly Ges. m. b. H.
Tel: + 48 (0) 22 440 33 00 Portugal Lilly Portugal Produtos Farmacêuticos, Lda Tel: + 351 21 412 66 00 România Eli Lilly România S.R.L.
Tel. +48 (0) 22 440 33 00 Portugal Lilly Portugal Produtos Farmacêuticos, Lda Tel: + 351 21 412 66 00 România Eli Lilly România S. R. L.
Tel: + 40 21 4023000 Slovenija Eli Lilly farmacevtska družba, d.o.o.
Tel: + 40 21 4023000 Slovenija Eli Lilly farmacevtska družba, d. o. o.
Tel: + 386 (0) 1 580 00 10 Slovenská republika Eli Lilly Slovakia, s.r.o.
Tel: +386 (0) 1 580 00 10 Slovenská republika Eli Lilly Slovakia, s. r. o.
Tel: + 421 220 663 111 Suomi/Finland Oy Eli Lilly Finland Ab Puh/Tel: + 358 (0) 9 8545 250 Sverige Eli Lilly Sweden AB Tel: + 46 (0) 8 7378800 United Kingdom Eli Lilly and Company Limited Tel: +44 (0) 1256 315999
Suomi/ Finland Oy Eli Lilly Finland Ab Puh/ Tel: +358 (0) 9 8545 250 Sverige Eli Lilly Sweden AB Tel: + 46 - (0) 8 7378800 United Kingdom Eli Lilly and Company Limited Tel: +44 (0) 1256 315999
This leaflet was last approved in {MM/YYYY}
Tämä seloste on hyväksytty viimeksi (MM/ YYY)
EPAR summary for the public This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR).
Julkinen EPAR- yhteenveto Tämä teksti on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR).
It is available as tablets (round and white:
Zyprexa on lääkevalmiste, joka sisältää vaikuttavana aineena olantsapiinia.
20 mg) and as a powder to be made up into a solution for injection.
Sitä saa tabletteina (pyöreä ja valkoinen 2, 5 mg, 5, 7, 5 mg ja 10 mg; sininen ja soikea 15 mg; vaaleanpunainen ja soikea 20 mg) ja kuiva- aineena injektioliuoksen tekemistä varten.
Zyprexa is used to treat adults with schizophrenia.
Zyprexaa käytetään aikuisten skitsofrenian hoitoon.