natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you take Remicade, your risk for developing lymphoma or another cancer may increase.
Jos käytät Remicadea, lymfooman tai muunlaisen syövän kehittymisen riski saattaa lisääntyä.
You should also tell your doctor if you develop lymphoma or other cancers while you are taking Remicade.
Kerro lääkärillesi myös, jos Sinulle kehittyy lymfooma tai muu syöpä Remicaden käytön aikana.
Reports of lymphoma in patients on Remicade are rare but occur more often than expected for people in general.
Remicadea saavilla potilailla raportit lymfoomista ovat harvinaisia, mutta niitä esiintyy useammin kuin mitä ihmisillä yleensä on odotettavissa.
A patient with more serious rheumatoid arthritis who has had the disease for a long time may be more prone to develop lymphoma.
Potilaalla, jolla on vaikea nivelreuma ja jolla sairaus on ollut kauan, alttius lymfooman kehittymiselle saattaa olla suurempi.
42 Some patients with Crohn's disease or ulcerative colitis who have received Remicade have developed a rare type of cancer called Hepatosplenic T-cell Lymphoma.
43 Osalle potilaista, joilla Crohnin tautia tai haavaista koliittia on hoidettu Remicadella, on kehittynyt harvinainen syöpä, jota kutsutaan hepatospleeniseksi T- solulymfoomaksi.
Most of these patients were adolescent or young adult males.
Useimmat näistä potilaista olivat kasvuikäisiä tai nuoria aikuisia miehiä.
All of these patients had also received drugs known as azathioprine or 6-mercaptopurine.
Kaikki nämä potilaat olivat saaneet lääkityksenä myös atsatiopriinia tai 6 - merkaptopuriinia.
Cancers, other than lymphoma, have also been reported in patients with a specific type of lung disease called Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD).
Syöpiä, muita kuin lymfooma, on raportoitu myös potilailla, joilla on tietyntyyppinen keuhkosairaus nimeltä keuhkoahtaumatauti (COPD).
Patients with COPD and/or patients who are heavy smokers may be at increased risk for cancer with Remicade treatment.
Potilailla, joilla on COPD ja/ tai jotka ovat kovia tupakoimaan, syövän kehittymisen riski saattaa olla lisääntynyt Remicade- hoidon aikana.
If you have COPD or are a heavy smoker you should discuss with your doctor whether Remicade is appropriate for you.
Jos Sinulla on COPD tai tupakoit runsaasti, keskustele lääkärisi kanssa, sopiiko Remicade- hoito Sinulle.
Using other medicines You need to inform your doctor about any medicine or treatment that you are taking, have been given or are planning to have.
Muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö Kerro lääkärillesi, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt.
Generally, patients who have rheumatoid arthritis, Crohn’s disease, ulcerative colitis, ankylosing spondylitis, psoriatic arthritis or psoriasis, already take several medicines to treat their disease such as methotrexate, azathioprine or 6-mercaptopurine.
Yleensä potilaat, joilla on nivelreuma, Crohnin tauti, haavainen paksusuolitulehdus, selkärankareuma, nivelpsoriaasi tai psoriaasi, käyttävät sairautensa hoitoon useita lääkkeitä kuten metotreksaattia, atsatiopriinia tai 6- merkaptopuriinia.
These medicines may themselves cause side effects.
Nämä lääkkeet saattavat itsessään aiheuttaa haittavaikutuksia.
If you get any additional side effects or any new symptoms, please tell your doctor.
Jos saat muita haittavaikutuksia tai uusia oireita, kerro niistä lääkärillesi.
Pregnancy Use of Remicade is not recommended during pregnancy.
Raskaus Remicadea ei suositella annettavan raskauden aikana.
If you are being treated with Remicade, you must avoid getting pregnant by using adequate contraception during your treatment and for at least 6 months after the last Remicade infusion.
Jos Sinua hoidetaan Remicadella, Sinun tulee välttää raskautta käyttämällä asianmukaista raskaudenehkäisyä hoitosi ajan ja vähintään 6 kuukautta viimeisen Remicade- infuusion jälkeen.
Breast-feeding It is not known if infliximab is excreted in human milk.
Imetys Ei tiedetä, erittyykö infliksimabi rintamaitoon.
If you are a nursing mother, you must stop breast-feeding if you are to be given Remicade.
Jos imetät, Sinun tulee lopettaa imetys, mikäli Sinulle aloitetaan Remicade- hoito.
Before starting breast-feeding, your last treatment with Remicade must be at least 6 months ago.
Ennen imetyksen aloittamista tulee olla kulunut vähintään 6 kuukautta viimeisestä Remicade- hoidosta.
Special patient groups Due to insufficient data on safety and efficacy, Remicade is not recommended for use in children aged 17 years or younger, except in Crohn’s disease.
Erityiset potilasryhmät Koska tiedot turvallisuudesta ja tehosta ovat riittämättömät, Remicadea ei suositella annettavan alle 18- vuotiaille lapsille, paitsi Crohnin taudissa.
Remicade has not been studied in children with Crohn’s d isease below the age of 6 years.
Remicadea ei ole tutkittu Crohnin taudissa alle 6- vuotiailla lapsilla.
Specific studies with Remicade have not been conducted in elderly patients, or in patients with hepatic or renal disease.
Remicadella ei ole tehty erityisiä tutkimuksia iäkkäillä potilailla, eikä potilailla, joilla on maksan tai munuaisten sairaus.
Driving and using machines It is not known if Remicade affects the ability to drive or use machines.
Ajaminen ja koneiden käyttö Ei tiedetä, vaikuttaako Remicade ajokykyyn tai kykyyn käyttää koneita.
If you are feeling tired or unwell after receiving Remicade, do not drive or use any tools or machines.
Jos tunnet olevasi väsynyt tai huonovointinen Remicadea saatuasi, älä aja tai käytä mitään työvälineitä tai koneita.
HOW TO USE REMICADE
MITEN REMICADEA KÄYTETÄÄN
Remicade is supplied as a powder for concentrate for solution for infusion.
Remicade on saatavilla infuusiokuiva- aineena konsentraattiliuosta varten.
This means that before Remicade is given to you, it is first dissolved in water for injections.
Tämä tarkoittaa sitä, että ennen kuin Remicadea annetaan Sinulle, se ensin liuotetaan injektionesteisiin käytettävään veteen.
The resulting solution is then further diluted with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion.
Saatu liuos laimennetaan edelleen 9 mg/ ml (0, 9%) natriumkloridi- infuusionesteellä.
Remicade is given to you in a vein, usually in your arm, over a 2-hour period in a health care facility.
Remicade annetaan suoneen, yleensä käsivarteen, kahden tunnin pituisena tiputuksena terveydenhuollon yksikössä.
If you are a patient with rheumatoid arthritis, after the third infusion your doctor may decide to give you Remicade over a 1-hour period.
Jos Sinulla on nivelreuma, kolmannen tiputuksen jälkeen lääkäri saattaa päättää, että saat Remicaden yhden tunnin pituisena tiputuksena.
Your doctor or assistant will be monitoring you while you receive your Remicade dose and 1 to 2 hours thereafter.
Lääkäri tai sairaanhoitaja tarkkailee Sinua Remicaden antamisen aikana sekä 1- 2 tuntia sen jälkeen.
Depending on your disease and if you respond, your doctor will decide on your individual dose and dosing interval.
Riippuen sairaudestasi sekä siitä, reagoitko hoitoon, lääkäri päättää saamasi annoksen suuruuden ja annosten välien pituuden.
This may include additional doses at 2 and 6 weeks after your first dose.
Tämä saattaa tarkoittaa lisäannoksia 2 ja 6 viikon kuluttua ensimmäisestä annoksesta.
Treatment may also be continued thereafter.
Hoitoa voidaan jatkaa vielä senkin jälkeen.
The total amount of infliximab given to you is based on the dose and your body weight.
44 kokonaismäärä lasketaan annoksen ja painosi mukaan.
Your doctor will advise you what other medicines you must continue to take while on Remicade.
Lääkärisi kertoo, minkä muiden lääkkeiden käyttöä Sinun tulee jatkaa Remicade- hoidon aikana.
43 Rheumatoid arthritis:
Nivelreuma:
The recommended starting dose is 3 mg of infliximab for every kg of body weight.
Suositeltu infliksimabin aloitusannos on 3 mg painokiloa kohti.
Crohn's Disease:
Crohnin tauti:
The recommended dose for severe, active Crohn's disease is 5 mg of infliximab for every kg of body weight.
Suositeltu infliksimabiannos vaikean, aktiivisen Crohnin taudin hoitoon on 5 mg painokiloa kohti.
The recommended dose for closure of enterocutaneous f istulas is 5 mg of infliximab for every kg of body weight.
Enterokutaanisten fisteleiden sulkemiseen tarkoitetun lääkityksen suositusannos on 5 mg infliksimabia painokiloa kohti.
Ankylosing spondylitis:
Selkärankareuma:
The recommended dose is 5 mg of infliximab for every kg of body weight.
Suositeltu infliksimabiannos on 5 mg painokiloa kohti.
Psoriatic arthritis:
Nivelpsoriaasi:
Ulcerative colitis:
Haavainen paksusuolitulehdus:
Like all medicines, Remicade can cause side effects, although not everybody gets them.
Kuten kaikki lääkkeet, Remicadekin voi aiheuttaa haittavaikutuksia.
Most side effects are mild to moderate.
Kaikki eivät kuitenkaan niitä saa.
However some may be serious and may require treatment.
Useimmat haittavaikutukset ovat lieviä tai kohtalaisia vaikeusasteeltaan.
Side effects may appear up to six months after the last infusion.
Haittavaikutuksia voi ilmaantua vielä kuuden kuukauden kuluttua viimeisestä infuusiosta.
Tell your doctor immediately if you notice any of the following: • pain or tenderness in chest, muscles, joints or jaw • swelling of the hands, feet, ankles, face, lips, mouth or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing • hives or other signs of an allergic reaction • fever • rash • itching • shortness of breath with exertion or upon lying down or swelling of the feet
Kerro välittömästi lääkärillesi, jos huomaat jotain seuraavista: • kipua tai arkuutta rinnassa, lihaksissa, nivelissä tai leukapielissä • käsien, jalkojen, nilkkojen, kasvojen, huulten, suun tai kurkun turvotusta, mikä saattaa vaikeuttaa nielemistä tai hengitystä • nokkosrokkoa tai muita yliherkkyysreaktion merkkejä • kuumetta • ihottumaa • kutinaa • hengenahdistusta rasituksen yhteydessä tai makuulla ollessa, tai jalkojen turvotusta.
Tell your doctor as soon as possible if you notice any of the following: • signs of infection • difficulty breathing and non-productive cough • problems with urination • changes in the way your heart beats, for example, if you notice it beating faster • light-headedness • tiredness • hoarseness • coughing • headache • signs of neurological problems: seizures, tingling or numbness in any part of your body, weakness in arms and/or legs, eye problems, changes in vision • signs of liver or spleen problems: eyes or skin turning yellow, dark-brown coloured urine, upper abdominal pain • loss of weight
Kerro niin pian kuin mahdollista lääkärillesi, jos havaitset jotain seuraavista: • merkkejä infektiosta • hengitysvaikeuksia ja kuivaa yskää • virtsaamisvaikeuksia • muutoksia sydämesi lyönneissä, esim. jos huomaat sen lyövän nopeammin • lievää huimausta • väsymystä • kurkun käheyttä • yskää • päänsärkyä • merkkejä neurologisista ongelmista: kouristuskohtauksia, pistelyä tai puutumista missä tahansa kehon osassa, käsien ja/ tai jalkojen voimattomuutta, silmäongelmia, muutoksia näkökyvyssä • merkkejä maksan tai pernan ongelmista: silmien tai ihon värjäytyminen keltaiseksi, virtsan värjäytyminen tummanruskeaksi, ylävatsakipu
44 • night sweating
45 • laihtumista • yöhikoilua
The symptoms described above can be signs of the below listed side effects, which have been observed with Remicade.
Yllä kuvatut oireet voivat olla merkkejä jäljempänä luetelluista haittavaikutuksista, joita on havaittu Remicadella.
Common side effects (likely to occur in fewer than 1 in 10 patients): headache, dizziness, nausea, abdominal symptoms, allergic reactions, rash, urticaria, viral infections (for example herpes), respiratory infections (cold, sinus infections, bronchitis, pneumonia).
Päänsärky, heitehuimaus, pahoinvointi, vatsa- oireet, yliherkkyysreaktiot, ihottuma, nokkosihottuma, virusinfektiot (esim. herpes), hengitystieinfektiot (vilustuminen, poskiontelotulehdus, keuhkoputkitulehdus, keuhkokuume).
Uncommon side effects (likely to occur in fewer than 1 in 100 patients):
Melko harvinaisia haittavaikutuksia (esiintymistodennäköisyys pienempi kuin yhdellä potilaalla 100: sta):
Depression, agitation, sleep disturbances, impaired wound heeling, bacterial infections, (for example tuberculosis, urinary tract infections, deep skin infections, sepsis), fungal infections, asthma, abnormal liver function, low blood cell counts including anemia, worsening of demyelinating nerve disease, autoimmune disease activation (SLE, lupus), worsening of heart failure, hair loss, bleedings, allergic anaphylactic reactions, injection site reactions.
Masennus, ahdistuneisuus, unihäiriöt, heikentynyt haavojen paraneminen, bakteeri- infektiot (esim. tuberkuloosi, virtsatieinfektiot, syvät ihoinfektiot, verenmyrkytys), sieni- infektiot, astma, epänormaali maksan toiminta, alhaiset verisolujen määrät mukaan lukien anemia, demyelinisoivan hermosairauden paheneminen, autoimmuunisairauden aktivoituminen (SLE, lupus), sydämen vajaatoiminnan paheneminen, hiusten lähteminen, verenvuodot, allergiset anafylaktiset reaktiot, pistokohdan reaktiot.
Rare side effects (likely to occur in fewer than 1 in 1,000 patients):
Harvinaisia haittavaikutuksia (esiintymistodennäköisyys pienempi kuin yhdellä potilaalla 1000: sta):
Gastrointestinal bleedings or perforation, circulatory failure, multiple sclerosis, lymphoma.
Verenvuodot tai puhkeamiset maha- suolikanavassa, verenkierron toimintahäiriö, multippeli skleroosi, lymfooma.
Your doctor may also do tests to examine your liver function and/or blood values.
Lääkärisi voi myös tehdä kokeita, joilla tutkitaan maksasi toimintaa ja/ tai veriarvojasi.
If any of the side effects gets serious or if you notice any side effects that are not listed in this leaflet, please tell your doctor.
Jos kokemasi haittavaikutus on vakava tai havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa, kerro niistä lääkärillesi.
HOW TO STORE REMICADE
REMICADEN SÄILYTTÄMINEN
• Keep out of the reach and sight of children. • Do not use Remicade after the expiry date which is stated on the label and the carton.
• Ei lasten ulottuville eikä näkyville. • Älä käytä pakkauksessa ja pullossa olevan viimeisen käyttöpäivän jälkeen.
The expiry date refers to the last day of that month. • Store in a refrigerator (2°C – 8°C).
Viimeinen käyttöpäivämäärä tarkoittaa kuukauden viimeistä päivää. • Säilytä jääkaapissa (2°C – 8°C).
The reconstituted diluted infusion solution is stable for 24 hours at 25°C, but for bacteriological reasons it is recommended to use it as soon as possible.
Sekoitettu ja laimennettu infuusioneste säilyy 24 tuntia 25°C: ssa, mutta bakteriologisista syistä on suositeltavaa käyttää se mahdollisimman pian.
The infusion is to be started within 3 hours of reconstitution and dilution.
Infuusion antaminen tulee aloittaa 3 tunnin kuluessa käyttövalmiiksi sekoittamisesta ja laimentamisesta.
When reconstitution and dilution are performed under aseptic conditions, Remicade infusion solution can be used within 24 hours if stored at 2°C to 8°C.
Kun käyttövalmiiksi sekoittaminen ja laimentaminen tehdään aseptisissa olosuhteissa, Remicade- infuusioliuos voidaan käyttää 24 tunnin kuluessa, jos se on säilytetty 2°C- 8°C: ssa.
Your doctor or other healthcare professionals will take care of handling and storing Remicade.
Lääkärisi tai terveydenhoitohenkilökunta huolehtii Remicaden käsittelystä ja säilyttämisestä.
Remicade will not be given to you if there are opaque particles, discolouration or other foreign particles present.
Remicadea ei anneta Sinulle, jos siinä on sameita hiukkasia, värjääntymistä tai muita vieraita hiukkasia.
What Remicade contains • The active substance is infliximab.
Mitä Remicade sisältää • Vaikuttava aine on infliksimabi.
After reconstitution each ml contains 10 mg of infliximab. • The other ingredients are sucrose, polysorbate 80, monobasic sodium phosphate and dibasic sodium phosphate.
Veteen sekoittamisen jälkeen yksi millilitra sisältää 10 mg infliksimabia.
What Remicade looks like and contents of the pack Remicade is supplied as a glass vial containing a powder.
46 Remicade on pakattu jauheen sisältävään lasiseen injektiopulloon.
The powder is a freeze-dried white pellet.
Jauhe on kylmäkuivattu, valkoinen pelletti.
Remicade is produced in packs of 1, 2, 3, 4 or 5 vials, but not all pack sizes may be marketed.
Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Centocor B.V.
Einsteinweg 101 2333 CB Leiden Alankomaat
45 Einsteinweg 101 2333 CB Leiden The Netherlands For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Lisätietoja tästä lääkevalmisteesta antaa myyntiluvan haltijan paikallinen edustaja.
Deutschland Thomas-Dehler-Straße 27 D-81737 München Tel: + 49-(0)89 627 31-0
Deutschland Thomas- Dehler- Straße 27 D- 81737 München
398 N-1326 Lysaker Tlf: + 47 67 16 64 50
Tlf: + 47 67 16 64 50
France 34 avenue Léonard de Vinci F-92400 Courbevoie Tél: + 33-(0)1 80 46 40 40
France 34 avenue Léonard de Vinci F - 92400 Courbevoie
7, sector 1 Bucureşti, 013682-RO Tel. + 40 21 233 35 30
Tel. + 40 21 233 35 30
46 Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1TW - UK United Kingdom Tel: + 44-(0)1 707 363 636
Ireland Shire Park Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1TW - UK United Kingdom Tel: + 44 - (0) 1 707 363 636
SI-1000 Ljubljana Tel. + 386 01 3001070
Slovenija Dunajska 22 SI- 1000 Ljubljana Tel. + 386 01 3001070
65/40 LT 08124 Vilnius Tel. + 370 52 101 868
65/ 40 LT 08124 Vilnius Tel. + 370 52 101 868
47 THE FOLLOWING INFORMATION IS INTENDED FOR MEDICAL OR HEALTHCARE PROFESSIONALS ONLY:
48 SEURAAVAT TIEDOT ON TARKOITETTU VAIN HOITOALAN AMMATTILAISILLE:
Instructions for use and handling – reconstitution, dilution and administration
Käyttö - ja käsittelyohjeet – sekoittaminen, laimentaminen ja antaminen
Calculate the dose and the number of Remicade vials needed.
Laske tarvittava annos ja tarvittavien Remicade- injektiopullojen määrä.
Dilute the total volume of the reconstituted Remicade solution dose to 250 ml with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion.
Liuota koko määrä käyttöön valmistettua Remicade- liuosta 250 ml: aan 9 mg/ ml (0, 9%) natriumkloridi- infuusionestettä.
This can be accomplished by withdrawing a volume of the sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion from the 250-ml glass bottle or infusion bag equal to the volume of reconstituted Remicade.
Tämän voit tehdä siten, että otat käyttöön valmistetun Remicade- liuoksen verran 9 mg/ ml (0, 9%) natriumkloridi- infuusionestettä pois 9 mg/ ml (0, 9%) natriumkloridi- infuusionestettä sisältävästä 250 ml: n lasipullosta tai infuusiopussista.
Do not store any un used portion of the infusion solution for reuse.
Älä säilytä jäljelle jäävää infuusioliuosta uudelleenkäyttöä varten.
Do not use if visibly opaque particles, discolouration or foreign particles are observed.
Älä käytä liuosta, jos huomaat selviä samentumia, värin muuttumista tai vieraita hiukkasia,.
Renagel is a medicine containing the active substance sevelamer.
Renagel on lääkevalmiste, joka sisältää vaikuttavana aineena sevelameeria.
It is available as white oval tablets (400 mg and 800 mg).
Sitä saa valkoisina soikeina tabletteina (400 mg ja 800 mg).
Renagel is used to control hyperphosphataemia (high blood phosphate levels) in adult patients on dialysis (a blood clearance technique).
Renagelia käytetään hyperfosfatemian (veren korkean fosfaattipitoisuuden) hallitsemiseen dialyysihoidossa (veren puhdistustekniikka) oleville aikuispotilaille.
It can be used in patients undergoing haemodialysis (using a blood filtration machine) or peritoneal dialysis (where fluid is pumped into the abdomen and an internal body membrane filters the blood).
Sitä voidaan käyttää potilaille, jotka ovat hemodialyysihoidossa (jossa käytetään verensuodatuskonetta) tai peritoneaalidialyysihoidossa (jossa nestettä pumpataan vatsaonteloon ja sisäelinkalvo suodattaa veren).
Renagel should be used with other treatments such as calcium supplements and vitamin D3 to control the development of bone disease.
Renagelia tulisi käyttää muiden hoitojen, kuten kalsiumlisän ja D3- vitamiinin, kanssa luustosairauden kehittymisen estämiseksi.
The recommended starting dose of Renagel depends on the level of phosphate in the blood and ranges from 800 to 1,600 mg three times a day.
Renagelin suositeltava alkuannos määräytyy veren fosfaattipitoisuuden mukaan ja voi vaihdella 800 mg: n ja 1 600 mg: n välillä kolme kertaa päivässä.
The dose of Renagel should be adjusted to ensure that the blood phosphate level stays below 1.76 mmol/ l.
Renagel- annos tulee sopeuttaa niin, että veren fosfaattipitoisuus on alle 1, 76 mmol/ l.
Patients should take Renagel tablets whole with meals and stick to their prescribed diets.
Potilaiden tulee nauttia Renagel- tabletit kokonaisina aterioiden yhteydessä ja noudattaa tarkoin lääkärin määräämää ruokavaliota.
The safety and effectiveness of Renagel have not been established in children.
Renagelin tehoa ja turvallisuutta ei ole osoitettu lapsilla.
Patients with severe kidney disease cannot eliminate phosphate from their bodies.
Potilaat, joilla on vakava munuaissairaus, eivät pysty poistamaan fosfaattia kehostaan.
This leads to hyperphosphataemia, which, in the long term, can cause complications such as heart disease.
Tämä johtaa hyperfosfatemiaan, joka voi pitkällä aikavälillä aiheuttaa komplikaatioita, kuten sydänsairauksia.
The active substance in Renagel, sevelamer, is a phosphate binder.
Renagelin vaikuttava aine, sevelameeri, on fosfaatinsitoja.
When taken with meals, sevelamer binds to phosphate from food within the gut, preventing it from being absorbed into the body.
Aterioiden yhteydessä nautittuna sevelameeri sitoutuu ruoan fosfaattiin suolessa ja estää sitä imeytymästä elimistöön.
This help to reduce the phosphate levels in the blood.
Tämä auttaa alentamaan veren fosfaattipitoisuutta.
The effects of Renagel were first tested in experimental models before being studied in humans.
Renagelin vaikutuksia on testattu ensin kokeellisissa malleissa ennen sen tutkimista ihmisillä.
In haemodialysis, Renagel has been studied in two short-term studies lasting eight weeks and one longer study lasting 44 weeks.
Hemodialyysin osalta Renagelia on tutkittu kahdessa lyhytkestoisessa 8 viikkoa kestäneessä tutkimuksessa, ja yhdessä pitkäkestoisemmassa 44 viikkoa kestäneessä tutkimuksessa.
The second, which did not compare Renagel with any
Ensimmäisessä tutkimuksessa Renagelia verrattiin kalsiumasetaattiin (toiseen fosfaattipitoisuutta alentavaan lääkkeeseen) 84 potilaalla.
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Toiseen tutkimukseen, jossa Renagelia ei verrattu mihinkään muuhun 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London, E14 4HB, UK Tel.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. other medicine, included 172 patients.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. lääkkeeseen, osallistui 172 potilasta.
The longer study examined the use of Renagel in 192 patients, the majority of whom had taken Renagel in previous studies.
Pitkäkestoisemmassa tutkimuksessa selvitettiin Renagelin käyttöä 192 potilaalla, joista suurin osa oli saanut Renagelia aiemmissa tutkimuksissa.
In peritoneal dialysis, there has been one study of Renagel comparing its effectiveness with that of calcium acetate in 143 patients over 12 weeks.
Peritoneaalidialyysin osalta Renagelista on tehty yksi tutkimus, jossa verrattiin sen tehoa kalsiumasetaatin tehoon 143 potilaalla 12 viikon aikana.
In all studies, the main measure of effectiveness was the change in blood phosphate levels between the start and the end of treatment.
Kaikissa tutkimuksissa tehon pääasiallisena mittarina oli veren fosfaattipitoisuuden muutos hoidon alkamisen ja päättymisen välillä.
Renagel produced a significant decrease in serum phosphate in all studies.
Renagel alensi seerumin fosfaattipitoisuutta merkittävästi kaikissa tutkimuksissa.