natgillin/translations-raw huggingface dataset:
18 If you have had an allergic reaction in the past to SonoVue or any other ultrasound contrast agent tell your doctor.
18
had frequent and/ or repeated angina or chest pain, especially if you have history of heart disease,
usein esiintyviä ja/ tai toistuvia angina pectoris - tai rintakipuja, etenkin, jos sinulla on aiemmin todettu sydänsairaus.
recent electrocardiography changes.
tuoreita muutoksia EKG: ssa.
Take special care with SonoVue:
Ole erityisen varovainen SonoVue: n suhteen
during SonoVue-enhanced echocardiography examination with a pharmacological stress, when ECG and blood pressure should be carefully monitored,
kun SonoVue- tehostettuun ekokardiografiseen tutkimukseen liittyy farmakologista stressiä, tällöin on EKG: tä ja verenpainetta seurattava huolellisesti.
in case you have severe lung disease and shortage of breath, in case you have a neurological illness which is unstable, respiratory ventilation, acute endocarditis, artificial heart valves, acute systemic inflammation and/ or sepsis, hyperactive coagulation states and/ or recent thromboembolism, advanced kidney or liver diseases.
jos sinulla on vaikea keuhkosairaus ja hengitysvajaus. jos sinulla on epästabiili neurologinen sairaus, hengityslaite, akuutti endokardiitti, sydämen keinoläppä, akuutti systeeminen tulehdus ja/ tai verenmyrkytys, hyperaktiivinen hyytymishäiriö ja/ tai äskettäinen tromboembolia, pitkälle kehittynyt munuais - tai maksasairaus.
There are no reports of reactions between SonoVue and other medicines.
Muiden lääkevalmisteiden samanaikainen otto SonoVue: n ja muiden lääkkeiden välisistä yhteisvaikutuksista ei ole raportoitu.
However, please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Ilmoita kuitenkin lääkärillesi tai apteekkiin, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt.
Pregnancy and breast-feeding SonoVue has not been studied in pregnant women.
Raskaus ja imetys SonoVue: ta ei ole tutkittu raskaana olevilla naisilla.
Danger to a developing baby is not expected.
Kehittyvä lapsi ei todennäköisesti ole vaarassa.
If you are pregnant, or think that you might be pregnant tell your doctor.
Jos olet raskaana tai epäilet olevasi raskaana, kerro siitä lääkärillesi.
If you are breast feeding tell your doctor.
Jos imetät, kerro siitä lääkärillesi.
It is not known if SonoVue passes into breast milk.
SonoVue: n kulkeutumisesta äidinmaitoon ei ole tietoa.
Your doctor will advise you if you should stop feeding for a short time after your ultrasound examination.
Lääkärisi tulee neuvomaan sinua lopettamaan imettämisen lyhyeksi aikaa ultraäänitutkimuksen jälkeen.
HOW TO USE SONOVUE
MITEN SONOVUE: TA KÄYTETÄÄN
After reconstitution, SonoVue is a homogeneous white milky dispersion.
Sekoituksen jälkeen SonoVue on homogeeninen, valkoinen, maitomainen dispersio.
If solid parts are seen or the dispersion is not homogeneous, the product will be discarded.
Tuote pitää hävittää, jos valmisteessa näkyy kiinteitä injektiokuiva- ainehiukkasia tai dispersio ei ole homogeeninen.
If SonoVue is not used immediately after reconstitution the dispersion will be shaken again before being drawn up into a syringe.
Dispersio tulee ravistaa uudelleen ennen ruiskuun vetämistä, jos SonoVue: ta ei käytetä heti sekoittamisen jälkeen.
SonoVue is injected into a vein, usually in your arm.
SonoVue annetaan injektiona laskimoon, tavallisesti käsivarteen.
The amount that you will be given depends on which part of your body is being scanned.
Annettava määrä riippuu siitä, mitä osaa elimistöstäsi tutkitaan ultraäänellä.
The usual dose is 2 or 2.4 ml of the dispersion.
Tavallisesti annos on 2 ml tai 2, 4 ml dispersiota.
This dose might be repeated.
Tämä annos voidaan uusia.
The medical staff supervising your scan will administer the injection of SonoVue to you.
Ultraäänitutkimusta suorittava hoitohenkilökunta antaa sinulle SonoVue - injektion.
The dose is the same in adult and elderly patients, however SonoVue should not be given to patients under 18 years old.
Aikuisille ja iäkkäille potilaille annetaan sama annos, alle 18 vuotiaille potilaille SonoVue: ta ei kuitenkaan saa antaa.
You will be monitored for 30 minutes after your examination.
Sinua tarkkaillaan 30 minuutin ajan tutkimuksen jälkeen.
The product is for a single examination only.
Tuotetta käytetään vain yhteen tutkimukseen kerrallaan.
Any unused liquid remaining at the end of an examination must be discarded.
Tutkimuksen jälkeen ylijäänyt liuos täytyy hävittää.
Like all medicines, SonoVue can cause side effects, although not everybody gets them.
Kaikki eivät kuitenkaan niitä saa.
There is a risk of severe allergy-like reactions, including anaphylactic shock.
On olemassa riski vakaville allergiatyyppisille reaktioille, mukaan luettuna anafylaktinen shokki.
Most of the side effects that have been reported with SonoVue during clinical trials have been mild and were not prolonged.
Useimmat kliinisissä kokeissa SonoVue: n yhteydessä havaitut haittavaikutukset ovat olleet lieviä ja ohimeneviä.
The commonly reported side effects include: headache; nausea; pain, burning, bruising or numbness where the injection was given.
Useimmin havaittuja haittavaikutuksia ovat: päänsärky; pahoinvointi; kipu tai lämmöntunne tai mustelma tai tunnottomuus injektiokohdassa.
19 Side effects less commonly reported include: itching; rash; abdominal, chest or back pain and pain in general; vasodilatation; increase in blood sugar levels; blurred vision; irritation in the throat; sinus pressure; numbness in part of the body; dizziness; difficulty in sleeping; feeling weak; a strange taste.
19 sinuspaine; tunnottomuus jossakin kehon osassa; huimaus, univaikeudet, heikotus, ja outo maku suussa.
If you think that you notice any side effects after receiving an injection of SonoVue, tell the medical staff supervising your scan.
Kerro ultraäänitutkimuksia suorittavalle hoitohenkilökunnalle, jos havaitset haittavaikutuksia saatuasi SonoVue – injektion.
HOW TO STORE SONOVUE
SONOVUE: N SÄILYTTÄMINEN
The glass syringe contains sodium chloride 9 mg/ ml (0.9%) solution for injection.
Mitä SonoVue sisältää Vaikuttava aine on rikkiheksafluoridi, joka on hienojakoisena dispersiona Muut aineet ovat makrogoli 4000, distearyylifosfatidyylikoliini, dipalmityylifosfatidyyliglyserolinatrium ja palmitiinihappo Lasinen ruisku sisältää 9 mg/ ml (0, 9%) natriumkloridi- injektionesteliuosta.
What SonoVue looks like and content of the pack
Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoko (- koot)
SonoVue is a kit which includes a glass vial containing white powder, a glass syringe containing the solvent and a transfer system.
SonoVue - pakkaus sisältää injektiokuiva- aineen lasipullossa, liuottimen lasiruiskussa sekä siirtolaitteen.
Bracco International B. V.
Myyntiluvan haltija Bracco International B. V.
Via Ribes 5, Biondustry Park Colleretto Giacosa - 10010 (TO) Italy
Valmistaja Bracco Imaging S. p. A Via Ribes 5, Biondustry Park Colleretto Giacosa - 10010 (TO) Italia
This leaflet was last approved on
Tämä seloste on hyväksytty viimeksi päivämäärä
20 The following information is intended for medical or healthcare professionals only:
20 Seuraavat tiedot on tarkoitettu vain hoitoalan ammattilaisille:
Presentation 02 (with separate MiniSpike transfer system (CE 0123))
Valmiste 02 (erillinen Mini- Spike Plus siirtosysteemi):
Remove Flipcap glass protective disk from the vial.
Poista muovinen Flipcap suojalevy injektiopullosta.
Sprimeo is a medicine containing the active substance aliskiren.
Sprimeo on lääke, jonka vaikuttava aine on aliskireeni.
What is Sprimeo used for?
Mihin Sprimeoia käytetään?
Sprimeo is used to treat essential hypertension (high blood pressure). ‘ Essential ’ means that no specific cause for the hypertension can be found.
Sprimeoia käytetään itsenäisen verenpainetaudin (korkean verenpaineen) hoitoon eli silloin kun korkean verenpaineen syyksi ei voida osoittaa muuta tautia.
How is Sprimeo used?
Miten Sprimeoia käytetään?
The recommended dose of Sprimeo is 150 mg once a day, either taken alone or in combination with other medicines for hypertension.
Suositeltu annos on 150 mg kerran vuorokaudessa.
It should be taken with a light meal preferably at the same time each day.
Sprimeoia voidaan käyttää yksinään tai yhdistelmänä muiden verenpainelääkkeiden kanssa.
Sprimeo is not recommended for children, due to a lack of information on safety and effectiveness in this group.
Sprimeoin käyttöä lapsilla ei suositella, koska tiedot sen turvallisuudesta ja tehosta tässä potilasryhmässä puuttuvat.
The active substance in Sprimeo, aliskiren, is a renin inhibitor.
Sprimeoin vaikuttava aine, aliskireeni, on reniinin toimintaa estävä aine.
How has Sprimeo been studied?
Miten Sprimeoia on tutkittu?
The effects of Sprimeo were first tested in experimental models before being studied in humans.
Sprimeoin vaikutuksia on testattu kokeellisissa malleissa ennen sen tutkimista ihmisillä.
Sprimeo was studied in 14 main studies involving over 10,000 patients with essential hypertension.
Sprimeoia tutkittiin 14 päätutkimuksessa, joihin osallistui yli 10 000 itsenäistä verenpainetautia sairastavaa potilasta.
In five of the studies, the effects of Sprimeo taken alone were compared with those of placebo (a dummy treatment).
Viidessä tutkimuksessa verrattiin yksinään otetun Sprimeoin tehoa lumelääkkeeseen.
Sprimeo, taken alone or in combination with other medicines, was also compared with other medicines for hypertension.
Sprimeoia yksinään tai yhdessä muiden lääkkeiden kanssa vertailtiin myös muihin verenpainelääkkeisiin.
Combination studies looked at Sprimeo used with an angiotensin converting enzyme inhibitor (ramipril), an angiotensin receptor blocker (valsartan), a beta-blocker (atenolol), a calcium-channel blocker (amlodipine) and a 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Yhdistelmillä tehdyissä tutkimuksissa tarkasteltiin Sprimeoin käyttöä yhdessä angiotensiinikonvertaasin estäjän (ramipriili), angiotensiinireseptorin salpaajan (valsartaani), beetasalpaajan (atenololi), kalsiuminestäjän (amlodipiini) ja diureetin (hydroklooritiatsidi) kanssa.
What benefit has Sprimeo shown during the studies?
Mitä hyötyä Sprimeoista on havaittu tutkimuksissa?
This was compared with a fall of 5.8 mmHg from 99.3 mmHg in those taking placebo.
Kun niiden viiden tutkimuksen tuloksia tarkasteltiin kokonaisuutena, joissa vertailtiin Sprimeoia yksinään otettuna ja lumelääkettä, Sprimeoin 150 mg: n annoksen havaittiin alentaneen alle 65- vuotiaiden potilaiden diastolista verenpainetta keskimäärin 9, 0 mmHg kahdeksan viikkoa kestäneen hoidon jälkeen, kun verenpaine tutkimuksen alussa oli keskimäärin 99, 4 mmHg, kun taas lumelääkkeellä hoidetuilla potilailla alenema oli 5, 8 mmHg 99, 3 mmHg: n alkupaineesta.
Larger falls were seen in patients aged 65 or over and those taking higher doses of Sprimeo.
Alenemat olivat vielä suurempia 65- vuotiailla tai sitä vanhemmilla potilailla sekä vahvempia Sprimeo - annoksia ottaneilla potilailla.
Sprimeo also reduced blood pressure in patients with diabetes, patients who were overweight, and those who were over 65 years of age.
Sprimeo alensi verenpainetta myös diabetesta sairastavilla potilailla, ylipainoisilla potilailla ja yli 65- vuotiailla potilailla.
The studies also showed that Sprimeo, when taken in combination with other medicines (especially hydrochlorothiazide), can produce additional decreases in blood pressure compared with those produced by these medicines taken without Sprimeo.
Tutkimukset osoittivat myös, että Sprimeo yhdessä muiden lääkkeiden (etenkin hydroklooritiatsidin) kanssa otettuna voi alentaa verenpainetta enemmän kuin kyseiset lääkkeet otettuina ilman Sprimeoia.
What is the risk associated with Sprimeo?
Mitä riskejä Sprimeoiin liittyy?
The most common side effect with Sprimeo (seen in between 1 and 10 patients in 100) is diarrhoea.
Sprimeoin yleisin sivuvaikutus (1– 10 potilaalla sadasta) on ripuli.
For the full list of all side effects reported with Sprimeo, see the Package Leaflet.
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Sprimeoin ilmoitetuista sivuvaikutuksista.
Sprimeo should not be used by people who may be hypersensitive (allergic) to aliskiren or any of the other ingredients.
Sprimeoia ei saa määrätä henkilöille, jotka ovat allergisia (yliherkkiä) aliskireenille tai jollekin Sprimeoin apuaineelle.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that the benefits of Sprimeo are greater than its risks for the treatment of essential hypertension.
Lääkevalmistekomitea (CHMP) katsoi, että Sprimeoin antama hyöty on sen riskejä suurempi itsenäisen verenpainetaudin hoidossa.
The Committee recommended that Sprimeo be given marketing authorisation.
Komitea suositteli myyntiluvan antamista Sprimeoia varten.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Sprimeo to Novartis Europharm Limited on 22 August 2007.
Muita tietoja Sprimeoista Euroopan komissio myönsi Novartis Europharm Limited - yhtiölle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Sprimeoia varten 22. elokuuta 2007.
The full EPAR for Sprimeo can be found here.
Sprimeoia koskeva EPAR- arviointikertomus on kokonaisuudessaan tässä.
The recommended dose of Sprimeo is 150 mg once daily.
Suositeltu Sprimeo- annos on 150 mg kerran vuorokaudessa.
Sprimeo may be used alone or in combination with other antihypertensive agents (see sections 4.4 and 5.1).
Sprimeoa voidaan käyttää yksinään tai yhdistelmänä muiden verenpainelääkkeiden kanssa (ks. kohdat 4. 4 ja 5. 1).
Paediatric patients (below 18 years) Sprimeo is not recommended for use in children and adolescents below age 18 due to a lack of data on safety and efficacy (see section 5.2).
Lapsipotilaat (alle 18- vuotiaat) Sprimeon käyttöä lapsille ja alle 18- vuotiaille nuorille ei suositella, koska tiedot turvallisuudesta ja tehosta puuttuvat (ks. kohta 5. 2).
In the event of severe and persistent diarrhoea, Sprimeo therapy should be stopped.
Jos ilmenee vaikeaa ja pitkään jatkuvaa ripulia, Sprimeo- hoito tulee lopettaa.
Sodium and/ or volume depleted patients In patients with marked volume- and/ or salt-depletion (e. g. those receiving high doses of diuretics) symptomatic hypotension could occur after initiation of treatment with Sprimeo.
Potilaat, joilla on natrium - ja/ tai nestevaje Jos potilaalla on huomattava neste - ja/ tai suolavaje (esim. suuria diureettiannoksia käyttävillä), Sprimeo- hoidon aloittamisen jälkeen saattaa ilmetä oireista hypotensiota.
This condition should be corrected prior to administration of Sprimeo, or the treatment should start under close medical supervision.
Tämä tila on hoidettava ennen Sprimeo- hoidon antamista tai hoito on aloitettava lääkärin tarkassa seurannassa.
Renal impairment In clinical studies Sprimeo has not been investigated in hypertensive patients with severe renal impairment (serum creatinine ≥ 150 μ mol/ l or 1.70 mg/ dl in women and ≥ 177 μ mol/ l or 2.00 mg/ dl in men and/ or estimated glomerular filtration rate (GFR) < 30 ml/ min), history of dialysis, nephrotic syndrome or renovascular hypertension.
Munuaisten vajaatoiminta Sprimeoa ei ole tutkittu kliinisissä tutkimuksissa verenpainetautia sairastavilla potilailla, joilla on vaikea munuaisten vajaatoiminta (seerumin kreatiniiniarvot naisilla ≥ 150 μmol/ l tai 1, 70 mg/ dl ja miehillä ≥ 177 μmol/ l tai 2, 00 mg/ dl ja/ tai glomerulusten suodattumisnopeudeksi (GFR) arvioidaan alle 30 ml/ min), jotka ovat aiemmin saaneet dialyysihoitoa, sairastavat nefroottista oireyhtymää tai renovaskulaarista verenpainetautia.
Caution should be exercised in hypertensive patients with severe renal impairment due to the lack of safety information for Sprimeo.
Vaikeaa munuaisten vajaatoimintaa sairastavien verenpainetautipotilaiden hoidossa on noudatettava varovaisuutta, koska tiedot Sprimeon turvallisuudesta heille ovat puutteelliset.
Renal artery stenosis No data are available on the use of Sprimeo in patients with unilateral or bilateral renal artery stenosis, or stenosis to a solitary kidney.
Munuaisvaltimon ahtauma Sprimeon käytöstä toispuoleista tai molemminpuolista munuaisvaltimon ahtaumaa tai ainoan jäljellä olevan munuaisen ahtaumaa sairastavilla potilailla ei ole tietoa.
Sprimeo has no known clinically relevant interactions with medicinal products commonly used to treat hypertension or diabetes.
Sprimeolla ei ole tunnettuja kliinisesti merkittäviä yhteisvaikutuksia verenpainetaudin tai diabeteksen hoitoon tavallisesti käytettyjen lääkevalmisteiden kanssa.
Co-administration of aliskiren with either valsartan (↓ 28%), metformin (↓ 28%), amlodipine (↑ 29%) or cimetidine (↑ 19%) resulted in between 20% and 30% change in Cmax or AUC of Sprimeo.
Aliskireenin samanaikainen anto valsartaanin (↓ 28%), metformiinin (↓ 28%), amlodipiinin (↑ 29%) 3 tai simetidiinin (↑ 19%) kanssa johti Sprimeon huippupitoisuuden (Cmax) tai AUC- arvon muuttumiseen 20−30%.
When administered with atorvastatin, steady-state Sprimeo AUC and Cmax increased by 50%.
Atorvastatiinin kanssa annettuna Sprimeon vakaan tilan AUC- arvo ja huippupitoisuus suurenivat 50%.
Co- administration of Sprimeo had no significant impact on atorvastatin, valsartan, metformin or amlodipine pharmacokinetics.
Sprimeon samanaikainen anto ei vaikuttanut merkittävästi atorvastatiinin, valsartaanin, metformiinin eikä amlodipiinin farmakokinetiikkaan.
Digoxin bioavailability may be slightly decreased by Sprimeo.
Sprimeo voi hieman laskea digoksiinin hyötyosuutta.
3 Preliminary data suggest that irbesartan may decrease Sprimeo AUC and Cmax.
Alustavan tiedon perusteella irbesartaani saattaa laskea Sprimeon AUC - ja Cmax – arvoja.
In experimental animals, it has been shown that P-gp is a major determinant of Sprimeo bioavailability.
Koe- eläimillä P- gp: n on osoitettu olevan pääasiallinen Sprimeon hyötyosuutta määräävä tekijä.
John’ s wort, rifampicin) might therefore decrease the bioavailability of Sprimeo.
P- gp: n indusoijat (mäkikuisma, rifampisiini) voivat siten pienentää Sprimeon hyötyosuutta.
Sprimeo was not teratogenic in rats or rabbits (see section 5.3).
Sprimeo ei ollut teratogeeninen rotalla eikä kaniinilla (ks. kohta 5. 3).
As for any medicine that acts directly on the RAS, Sprimeo should not be used during the first trimester of pregnancy or in women planning to become pregnant and is contraindicated during the second and third trimesters (see section 4.3).
Kuten muitakaan reniini- angiotensiinijärjestelmään suoraan vaikuttavia lääkkeitä, myöskään Sprimeoa ei pitäisi käyttää raskauden ensimmäisen kolmanneksen aikana eikä naisilla, jotka suunnittelevat raskautta.
If pregnancy is detected during therapy, Sprimeo should be discontinued accordingly.
Jos raskaus todetaan hoidon aikana, Sprimeo- hoito tulee lopettaa.
Sprimeo has negligible influence on the ability to drive and use machines.
Sprimeolla on korkeintaan vähäinen vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
Treatment with Sprimeo resulted in an overall incidence of adverse reactions similar to placebo up to 300 mg.
Haittavaikutusten kokonaisilmaantuvuus oli enintään 300 mg: n Sprimeo- annoksilla samankaltainen kuin lumelääkkeellä.
The incidence of cough was similar in placebo (0.6%) and Sprimeo treated (0.9%) patients.
5 Yskän ilmaantuvuus oli samankaltainen lumelääkehoitoa (0, 6%) ja Sprimeo- hoitoa (0, 9%) saaneilla potilailla.
Angioedema has occurred during treatment with Sprimeo.
Sprimeo- hoidon aikana on ilmennyt angioödeemaa.
In controlled clinical trials, angioedema occurred rarely during treatment with Sprimeo with rates comparable to treatment with placebo or hydrochlorothiazide.
Kontrolloiduissa kliinisissä tutkimuksissa angioödeemaa ilmeni harvoin Sprimeo- hoidon aikana ja ilmaantuvuus oli verrattavissa plaseboon ja hydroklooritiatsidihoitoon.
Laboratory findings In controlled clinical trials, clinically relevant changes in standard laboratory parameters were uncommonly associated with the administration of Sprimeo.
Laboratoriokoetulokset Kontrolloiduissa kliinisissä tutkimuksissa Sprimeo- hoitoon liittyi melko harvinaisissa tapauksissa tavanomaisten laboratoriokokeiden tulosten kliinisesti merkittäviä muutoksia.
In clinical studies in hypertensive patients, Sprimeo had no clinically important effects on total cholesterol, high density lipoprotein cholesterol (HDL-C), fasting triglycerides, fasting glucose or uric acid.
Verenpainetautia sairastavilla potilailla tehdyissä kliinisissä tutkimuksissa Sprimeo ei aiheuttanut kliinisesti merkittäviä vaikutuksia kokonaiskolesteroliarvoihin, HDL- kolesteroliarvoihin, triglyseridien paastoarvoihin, glukoosin tai virtsahapon paastoarvoihin.
Increases in serum potassium were minor and infrequent in patients with essential hypertension treated with Sprimeo alone (0.9% compared to 0.6% with placebo).
Seerumin kaliumarvojen suureneminen oli vähäistä ja harvinaista essentiaalista hypertensiota sairastavilla pelkästään Sprimeo- hoitoa saavilla (0, 9% verrattuna 0, 6%: iin lumelääkehoidon yhteydessä).
However, in one study where Sprimeo was used in combination with an ACEI in a diabetic population, increases in serum potassium were more frequent (5.5%).
4. 9 Yliannostus
6 Hypertension In hypertensive patients, once-daily administration of Sprimeo at doses of 150 mg and 300 mg provided dose-dependent reductions in both systolic and diastolic blood pressure that were maintained over the entire 24-hour dose interval (maintaining benefit in the early morning) with a mean peak to trough ratio for diastolic response of up to 98% for the 300 mg dose.
Hypertensio Sprimeon antaminen hypertensiivisille potilaille kerran vuorokaudessa annoksina 150 mg ja 300 mg sai aikaan sekä systolisen että diastolisen verenpaineen annosriippuvaisen alenemisen, joka säilyi koko 24 tunnin mittaisen antovälin ajan (lääkityksen hyödyt säilyivät varhaiseen aamuun), jolloin diastolisen vasteen huippupitoisuuden ja alimman pitoisuuden välinen suhde oli 300 mg: n annoksella enintään 98%.
Sprimeo has been studied in 1,864 patients aged 65 years or older, and in 426 patients aged 75 years or older.
Sprimeoa on tutkittu 1 864: llä iältään 65- vuotiaalla tai sitä vanhemmalla potilaalla ja 426: lla iältään 75- vuotiaalla tai sitä vanhemmalla potilaalla.
Sprimeo monotherapy studies have shown blood pressure lowering effects comparable to other classes of antihypertensive agents including ACEI and ARB.
Sprimeolla tehdyissä monoterapiatutkimuksissa on osoitettu verenpainetta alentava vaikutus, joka on verrattavissa muihin verenpainelääkkeiden ryhmiin, myös ACE: n estäjiin ja angiotensiinireseptorin salpaajiin.
Compared to a diuretic (hydrochlorothiazide - HCTZ), Sprimeo 300 mg lowered systolic/ diastolic blood pressure by 17.0/ 12.3 mmHg, compared to 14.4/ 10.5 mmHg for HCTZ 25 mg after 12 weeks of treatment.
Diureetteihin (hydroklooritiatsidiin) verrattuna Sprimeon 300 mg: n annos alensi systolista/ diastolista verenpainetta 17, 0/ 12, 3 mmHg verrattuna verenpaineen alenemiseen 14, 4/ 10, 5 mmHg 12 viikon mittaisen 25 mg annoksella toteutetun hydroklooritiatsidihoidon jälkeen.
In diabetic hypertensive patients, Sprimeo monotherapy was safe and effective.
Sprimeo- monoterapia oli tehokas ja turvallinen verenpainetautia sairastaville diabeetikoille.
Combination therapy studies are available for Sprimeo added to the diuretic hydrochlorothiazide, the ACEI ramipril, the calcium channel blocker amlodipine, the angiotensin receptor antagonist valsartan, and the beta blocker atenolol.
Tutkimuksia yhdistelmähoidolla on tehty Sprimeon ja diureetti hydroklooritiatsidin, ACE: n estäjä ramipriilin, kalsiumkanavasalpaaja amlodipiinin, angiotensiinireseptorin salpaaja valsartaanin ja beetasalpaaja atenololin kanssa.
Sprimeo induced an additive blood-pressure-lowering effect when added to hydrochlorothiazide and to ramipril.
Sprimeo yhdistettynä hydroklooritiatsidiin ja ramipriiliin osoitti verenpainetta alentavan vaikutuksen olevan additiivinen.