natgillin/translations-raw huggingface dataset:
10 should be placed in a leak-proof, puncture-proof container for disposal.
Pane ylijäänyt VISTIDE ja kaikki infuusioliuoksen käyttövalmiiksi saattamisessa ja annostelussa käytetyt tarvikkeet vuototiiviiseen, puhkeamattomaan säiliöön hävittämistä varten.
Obtaining probenecid Probenecid is not supplied with VISTIDE and should be obtained via the Marketing Authorisation Holder of probenecid.
Probenesidin saantitiedot Probenesidiä ei toimiteta yhdessä VISTIDEn kanssa, vaan sitä on saatavana probenesidin myyntiluvan haltijan kautta.
However, in case of difficulty in obtaining probenecid the local representative of the Marketing Authorisation Holder of VISTIDE should be contacted for information (See also sections 4.2 and 4.4).
Jos probenesidin saamisessa kuitenkin ilmenee vaikeuksia, on otettava yhteys VISTIDEn myyntiluvan haltijan paikalliseen edustajaan (ks. myös kohdat 4. 2 ja 4. 4).
DATE OF RENEWAL OF THE AUTHORISATION
MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/ UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ
Date of first authorisation Date of last renewal.
23. 4. 1997 Myyntiluvan uudistamispäivämäärä:
23 April 1997 08 June 2007
8. 6. 2007
Summary of Product Characteristics, section 4.2)
Valmisteyhteenvedon kohta 4. 2)
Carton
Ulkopakkaus
VISTIDE 75 mg/ ml concentrate for solution for infusion Cidofovir
VISTIDE 75 mg/ ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten Sidofoviiri
Cidofovir Each ml contains 75 mg cidofovir anhydrous.
Sidofoviiri Yksi millilitra sisältää 75 mg vedetöntä sidofoviiriä.
Each vial contains 375 mg/ 5ml cidofovir anhydrous.
Jokainen injektiopullo sisältää 375 mg/ 5 ml vedetöntä sidofoviiriä.
Concentrate for solution for infusion 5 ml vial
5.
SPECIAL STORAGE CONDITIONS
VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ
Do not store above 30°C.
EXP/ Utg. dat. / Käyt. viim.
Do not refrigerate or freeze.
{KK/ VVVV}
Batch number
Batch {numero}
Vials
Injektiopullo
VISTIDE 75 mg/ ml concentrate for solution for infusion Cidofovir For intravenous infusion only.
VISTIDE 75 mg/ ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten Sidofoviiri Vain laskimonsisäiseen infuusioon.
5 ml vial.
5 ml
What VISTIDE is and what it is used for 2.
Mitä VISTIDE on ja mihin sitä käytetään 2.
Before you use VISTIDE 3.
Ennen kuin saat VISTIDEä 3.
How to use VISTIDE 4.
Miten VISTIDEä käytetään 4.
How to store VISTIDE 6.
VISTIDEn säilyttäminen 6.
What VISTIDE is and what it is used for
Mitä VISTIDE on ja mihin sitä käytetään
VISTIDE is an antiviral medicine which blocks the replication of cytomegalovirus (CMV) by interfering with viral DNA production.
VISTIDE on viruslääke, joka estää sytomegaloviruksen (CMV) monistumisen vaikuttamalla viruksen DNA- tuotantoon.
VISTIDE is indicated in the treatment of CMV retinitis in patients with Acquired Immunodeficiency Syndrome (AIDS).
VISTIDE on tarkoitettu CMV- viruksen aiheuttaman silmän verkkokalvontulehduksen hoitoon potilaille, jotka sairastavat hankinnaista immuunikato- oireyhtymää (AIDS).
VISTIDE will not cure your CMV retinitis but may improve your condition by delaying progression of the disease.
VISTIDE ei täysin paranna CMV: n aiheuttamaa verkkokalvontulehdusta, mutta se saattaa parantaa tilaasi hidastamalla verkkokalvontulehduksen etenemistä.
VISTIDE is for intravenous (into a vein) infusion and is not for intraocular injection (direct injection into the eye).
Sitä ei ruiskuteta silmän sisään.
What is CMV retinitis?
Mikä on CMV- verkkokalvontulehdus?
CMV retinitis is an eye infection caused by a virus named cytomegalovirus (CMV).
CMV- verkkokalvontulehdus on silmätulehdus, jonka aiheuttaa sytomegalovirus (CMV).
Patients with acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) are at high risk of developing CMV retinitis or other forms of CMV disease such as colitis.
Hankinnaista immuunikato- oireyhtymää (AIDSia) sairastavilla potilailla on suuri riski saada CMV - verkkokalvontulehdus tai muu CMV: n aiheuttama sairaus, kuten paksusuolentulehdus.
Treatment for CMV retinitis is necessary to reduce the potential for blindness.
CMV - verkkokalvontulehdus on hoidettava näönmenetyksen riskin pienentämiseksi.
Before you use VISTIDE
Ennen kuin saat VISTIDEä
Do not use VISTIDE if you • Are hypersensitive (allergic) to cidofovir or any of the other ingredients of VISTIDE. • Have pre-existing kidney disease. • Or if you cannot take the medicine probenecid because of a serious allergy to probenecid or other sulfa-containing medications (e. g. sulfamethoxazole). • VISTIDE must not be administered by intraocular injection.
Älä käytä VISTIDEä, jos • olet yliherkkä (allerginen) sidofoviirille tai VISTIDEn jollekin muulle aineelle. • Sinulla on jokin munuaissairaus. • et pysty käyttämään probenesidilääkettä, koska olet vaikeasti allerginen sille tai muille sulfaa sisältäville lääkkeille (esim. sulfametoksatsolille). • VISTIDEä ei saa ruiskuttaa silmän sisään.
20 Take special care with VISTIDE:
20 juomaan paljon nestettä.
Your doctor will monitor your kidney function prior to each dose of VISTIDE.
Lääkärisi tutkii munuaistesi toiminnan ennen jokaista VISTIDE- annosta.
Your treatment with VISTIDE may be discontinued by your doctor if changes in kidney function occur.
Lääkäri saattaa lopettaa VISTIDE- hoidon, jos hän toteaa muutoksia munuaistesi toiminnassa.
You may continue taking antiretrovirals (anti-HIV medications) and medication to prevent AIDS- related opportunistic infections.
Koska VISTIDE voi kuitenkin haittavaikutuksena aiheuttaa munuaisvaurioita, on välttämätöntä lopettaa kaikkien muiden mahdollisesti munuaisvaurioita aiheuttavien lääkkeiden käyttö.
However, because the side effects of VISTIDE include kidney damage, it will be necessary to stop taking all other medications that may also cause kidney damage.
Kerro lääkärillesi, jos käytät samanaikaisesti muita lääkkeitä, joiden tiedetään voivan vaurioittaa munuaisia.
You should tell your doctor if you are receiving other medications which are known to potentially damage the kidney, such as tenofovir, aminoglycosides, amphotericin B, foscarnet, intravenous pentamidine, adefovir and vancomycin.
Tällaisia lääkkeitä ovat esimerkiksi tenofoviiri, aminoglykosidit, amfoterisiini B, foskarneetti, laskimonsisäinen pentamidiini, adefoviiri, ja vankomysiini.
These medicines must be stopped AT LEAST 7 days before taking VISTIDE.
Näiden lääkkeiden käyttö on lopetettava VÄHINTÄÄN seitsemän päivää ennen VISTIDE- hoidon aloittamista.
Vistide is not used for the treatment of HIV infection.
VISTIDEä ei ole tarkoitettu HIV- infektion hoitoon.
Tell your doctor if you have diabetes mellitus.
Kerro lääkärillesi, jos Sinulla on diabetes mellitus (sokeritauti).
VISTIDE should be used with caution in diabetic patients due to the potential increased risk of developing ocular hypotony (low pressure in the eye).
VISTIDE- hoidossa on noudatettava varovaisuutta diabetesta sairastavilla potilailla, koska hoito voi tällaisilla potilailla suurentaa silmänpaineen liiallisen alenemisen (hypotonian) riskiä.
VISTIDE may cause transient side effects such as fatigue or weakness.
VISTIDE voi aiheuttaa ohimeneviä haittavaikutuksia, kuten väsymystä tai heikotusta.
If you drive or operate machinery, discuss this with your doctor to get their recommendation about discontinuing these activities based upon the condition of your disease and your tolerance of the medication.
Jos ajat autoa tai käytät koneita, keskustele lääkärisi kanssa siitä, pitäisikö autolla ajamisesta tai koneiden käytöstä luopua sairaudentilasi ja lääkityksen sietokykysi vuoksi.
During treatment with VISTIDE you should receive regular follow-up ophthalmologic examinations for possible occurrence of eye irritation, inflammation or swelling.
Sinun on käytävä VISTIDE- hoidon aikana säännöllisesti silmätutkimuksissa, jotta mahdollisesti ilmenevä silmä- ärsytys, - tulehdus tai - turvotus havaitaan.
Any pain, redness or itching of the eye or changes in your vision should be promptly reported to your doctor.
Jos Sinulla ilmenee silmässä kipua, punoitusta, kutinaa tai näköhäiriöitä, ota heti yhteys lääkäriisi.
VISTIDE caused reduced testes weight and hypospermia (low sperm count) in animals.
VISTIDEn on todettu vähentävän eläimillä kivesten painoa ja siittiöiden lukumäärää.
Although not observed in human studies of VISTIDE, such changes may occur in humans and cause infertility.
Vaikka vastaavia muutoksia ei olekaan todettu miehillä VISTIDE- tutkimuksissa, ne ovat mahdollisia ja voivat aiheuttaa hedelmättömyyttä.
Appropriate precautions should continue to be employed to prevent transmission of HIV.
Noudata jatkossakin asianmukaisia varotoimia HIV- tartuntojen estämiseksi.
You should not be given VISTIDE if you are pregnant.
VISTIDEä ei saa antaa, jos olet raskaana.
If you become pregnant while taking this medication, you must inform your doctor immediately.
Jos tulet raskaaksi VISTIDE- lääkityksen aikana, kerro siitä heti lääkärillesi.
VISTIDE has been shown to cause damage in unborn animals and should not be used during pregnancy unless the potential benefits justify the risks to the foetus.
Siksi sitä ei pitäisi käyttää raskausaikana, elleivät lääkityksen mahdolliset hyödyt ole suurempia kuin siitä sikiölle koituvat riskit.
Women of childbearing potential should use birth control methods during and for 1 month following treatment with VISTIDE.
Hedelmällisessä iässä olevien naisten olisi käytettävä ehkäisyä VISTIDE- hoidon aikana ja yhden kuukauden ajan hoidon päättymisen jälkeen.
You should not be given VISTIDE if you are breast feeding.
VISTIDEä ei saa antaa, jos imetät.
It is not known whether VISTIDE is excreted in human milk.
Ei tiedetä, kulkeutuuko VISTIDE äidinmaitoon.
Because many medicines are excreted in human milk, nursing mothers should discontinue VISTIDE or stop nursing if they continue to receive VISTIDE.
Koska monet lääkkeet kulkeutuvat äidinmaitoon, tulisi imettävien äitien, joilla VISTIDE- hoito jatkuu, lopettaa joko VISTIDE- lääkitys tai imettäminen.
In general, women infected with HIV should not breast-feed their infants in order to avoid transmission of HIV to their newborn infant through the milk.
HI- virusta kantavan naisen ei tule yleensä imettää lastaan, jotta vältetään HIV: n siirtyminen vastasyntyneeseen rintamaidon välityksellä.
VISTIDE has not been studied in children.
VISTIDEä ei ole tutkittu lapsilla.
Therefore, this medication should not be used in children.
Siksi tätä lääkettä ei pitäisi käyttää lapsille.
Using VISTIDE with food and drink:
VISTIDEn käyttö ruuan ja juoman kanssa
Food should be taken prior to administration of VISTIDE.
Nauti ruokaa ennen VISTIDEn antoa.
21 Important information about some of the ingredients of VISTIDE
21 Tärkeää tietoa VISTIDEn sisältämistä aineista
VISTIDE contains sodium.
Vistide sisältää natriumia.
This should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Ota tämä huomioon, jos sinun on noudatettava vähäsuolaista ruokavaliota.
Please inform your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, even those not prescribed as these may interact with cidofovir or probenecid.
Ilmoita lääkärillesi tai apteekkiin, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt, koska niillä voi olla yhteisvaikutuksia sidofoviirin tai probenesidin kanssa.
Probenecid may interact with other medicines commonly used in the treatment of AIDS and AIDS- related illnesses, such as zidovudine (AZT).
Probenesidillä voi olla yhteisvaikutuksia muiden AIDSin tai siihen liittyvien sairauksien hoitoon tavallisesti käytettävien lääkkeiden, kuten tsidovudiinin (AZT), kanssa.
If you are taking zidovudine, you should discuss with your doctor the option to either temporarily discontinue zidovudine or decrease the dose of zidovudine by 50% on days when VISTIDE and probenecid are administered.
Jos käytät tsidovudiinia, keskustele lääkärisi kanssa siitä, olisiko tsidovudiinin käyttö tilapäisesti lopetettava tai sen annos puolitettava (50%: iin) niinä päivinä, jolloin saat VISTIDE- hoitoa ja sen yhteydessä probenesidiä.
The potential for interactions between VISTIDE and anti-HIV protease inhibitors has not been studied.
Ei ole tutkittu, onko VISTIDEn ja HIV- lääkkeisiin kuuluvien proteaasinestäjien välillä yhteisvaikutuksia.
How to use VISTIDE
Miten VISTIDEä käytetään
VISTIDE is administered by intravenous infusion and must not be administered by intraocular injection.
Sitä ei saa ruiskuttaa silmän sisään.
VISTIDE must be administered by a health care professional.
VISTIDEä saa antaa vain terveydenhuollon ammattihenkilö.
To minimise the potential for kidney damage, probenecid tablets and intravenous saline solution must be administered with each VISTIDE infusion.
Munuaisvaurioriskin pienentämiseksi on jokaisen VISTIDE- infuusion yhteydessä annettava samanaikaisesti probenesiditabletteja ja laskimonsisäisesti keittosuolaliuosta.
The recommended dosage, frequency of use, or rate of infusion must not be exceeded.
Suositusannostusta ei saa ylittää, hoitoväliä ei saa lyhentää eikä infuusionopeutta lisätä.
VISTIDE must be diluted in 100 millilitres 0.9% (normal) saline prior to administration.
VISTIDE on ennen antoa laimennettava 100 millilitralla 0, 9- prosenttista (fysiologista) keittosuolaliuosta.
Dosage in Adults
Annostus aikuisille
Induction Treatment.
Hoidon aloitus.
The recommended dose of VISTIDE in patients with normal kidney function is 5 mg/ kg body weight (given as an intravenous infusion at a constant rate over 1 hour) administered once weekly for two consecutive weeks.
Jos munuaiset toimivat normaalisti, VISTIDEn suositusannos on 5 mg painokiloa kohti (tasaisena tiputuksena laskimoon 1 tunnin aikana) kerran viikossa kahden perättäisen viikon aikana.
Maintenance Treatment.
Ylläpitohoito.
Beginning two weeks after completion of induction treatment, the recommended maintenance dose of VISTIDE in patients with normal kidney function is 5 mg/ kg body weight (given as an intravenous infusion at a constant rate over 1 hr) administered once every two weeks.
Jos munuaiset toimivat normaalisti, VISTIDEn suositeltava ylläpitoannos on 5 mg painokiloa kohti (tasaisena tiputuksena laskimoon 1 tunnin aikana) joka toinen viikko.
Dose Adjustment.
Lääkeannoksen muuttaminen.
If you have decreased kidney function, VISTIDE may not be appropriate therapy for you.
Jos munuaistesi toiminta on heikentynyt, VISTIDE ei ehkä sovi Sinulle.
Samples of your urine and/ or blood will be obtained prior to each infusion of VISTIDE and used for testing kidney function.
Sinulta otetaan ennen jokaista VISTIDE- tiputusta virtsa - ja/ tai verinäytteet munuaistesi toiminnan tarkistamiseksi.
For patients with evidence of decreased kidney function, your VISTIDE dose may be interrupted or discontinued depending on your individual case.
Jos Sinulla havaitaan merkkejä heikentyneestä munuaistoiminnasta, VISTIDE- hoito voidaan keskeyttää tai lopettaa kokonaan terveydentilastasi riippuen.
If you have accidentally been administered a dose of VISTIDE greater than prescribed for you, tell your doctor immediately.
Jos olet saanut vahingossa suuremman annoksen VISTIDEä kuin mitä lääkäri on määrännyt, kerro asiasta heti lääkärillesi.
Can VISTIDE be mixed with other medications prior to use?
Voiko VISTIDEn sekoittaa muiden lääkkeiden kanssa ennen käyttöä?
No other medications or supplements should be added to the VISTIDE infusion bag.
VISTIDEä sisältävään infuusiopussiin ei saa lisätä mitään muita lääkevalmisteita tai aineita.
How will VISTIDE be prepared and given?
Miten VISTIDE saatetaan käyttövalmiiksi ja miten sitä annetaan?
VISTIDE vials should be inspected visually prior to use.
VISTIDE- injektiopullot on tarkastettava silmämääräisesti ennen käyttöä.
If visible particles or discoloration are observed, the vial should not be used.
Jos injektiopullossa näkyy silmin havaittavia hiukkasia tai värjäytymiä, sitä ei saa käyttää.
The health care professional (e. g., physician/ nurse) will transfer the appropriate dose of VISTIDE from the vial to an infusion bag containing 100 ml 0.9% (normal) saline solution.
Terveydenhuollon ammattihenkilö (esim. lääkäri/ sairaanhoitaja) siirtää tarvittavan VISTIDE- annoksen injektiopullosta infuusiopussiin, jossa on 100 ml 0, 9- prosenttista (fysiologista)
22 The chemical stability of VISTIDE mixed in saline solution has been demonstrated in glass bottles, in infusion bags composed of either polyvinyl chloride (PVC) composition or ethylene/ propylene copolymer, and in PVC based vented I. V. administration sets.
Pussin koko sisältö tiputetaan laskimoosi tasaisella nopeudella yhden tunnin aikana tavallisen infuusiopumpun avulla.
Other types of I. V. set tubing and infusion bags have not been studied.
Muuntyyppisiä nesteensiirtolaitteita tai infuusiopusseja ei ole tutkittu.
Compatibility of VISTIDE with Ringer’ s Solution, Lactated Ringer’ s Solution or bacteriostatic infusion fluids has not been evaluated.
VISTIDEn yhteensopivuutta Ringerin liuoksen, laktaattia sisältävän Ringerin liuoksen tai bakteriostaattisten infuusioliuosten kanssa ei ole tutkittu.
VISTIDE should be administered by health care professionals adequately experienced in the care of AIDS patients.
VISTIDEä saa antaa terveydenhuollon ammattihenkilö, jolla on riittävästi kokemusta AIDS- potilaiden hoidosta.
Adequate precautions including the use of appropriate safety equipment are recommended for the preparation, administration and disposal of VISTIDE.
VISTIDEn käyttövalmiiksi saattamisessa, annossa ja hävittämisessä on noudatettava riittäviä varotoimia ja käytettävä asianmukaisia suojavälineitä.
The preparation of VISTIDE diluted solution should be done in a laminar flow biological safety cabinet.
VISTIDE- infuusioliuoksen laimentaminen on tehtävä laminaari- ilmavirtauskaapissa.
Personnel preparing the solution should wear surgical gloves, safety glasses and a closed front surgical-type gown with knit cuffs.
Henkilön, joka saattaa liuoksen käyttövalmiiksi, on käytettävä suojakäsineitä, suojalaseja ja selästä suljettavaa suojatakkia, jonka hihansuissa on neuleresorit.
If VISTIDE contacts the skin, wash membranes and flush thoroughly with water.
Jos VISTIDEä joutuu iholle, saastunut kohta on pestävä ja huuhdeltava perusteellisesti vedellä.
Why is the medication probenecid given with VISTIDE?
Miksi VISTIDEn kanssa annetaan probenesidilääkitystä?
Probenecid tablets are given to minimise the potential for kidney damage.
Probenesiditabletteja annetaan munuaisvauriovaaran pienentämiseksi.
You must receive a course of probenecid tablets administered orally with each VISTIDE dose.
Sinun on otettava probenesiditablettikuuri suun kautta jokaisen VISTIDE- annoksen yhteydessä.
Two grams must be administered 3 hours prior to the VISTIDE dose and one gram administered at 2 hours and again at 8 hours after completion of the 1 hour VISTIDE infusion (for a total of 4 grams).
Sinun on otettava 2 grammaa probenesidiä 3 tuntia ennen VISTIDE- annosta ja yksi gramma 2 tunnin ja jälleen 8 tunnin kuluttua siitä, kun 1 tunnin mittainen VISTIDE- tiputus on päättynyt (yhteensä 4 grammaa).
Probenecid is only taken on the same day that VISTIDE is administered.
Probenesidiä otetaan vain niinä päivinä, jolloin VISTIDEäkin annetaan.
See section 6 for further information on obtaining probenecid.
Katso kohdasta 6 lisätiedot probenesidin saamiseksi.
Why is normal saline solution given with VISTIDE?
Miksi VISTIDEn kanssa annetaan fysiologista keittosuolaliuosta?
Normal saline is given to minimise the potential for kidney damage.
Fysiologista keittosuolaliuosta annetaan munuaisvauriovaaran pienentämiseksi.
You should receive a total of one litre of 0.9% (normal) saline solution intravenously with each infusion of VISTIDE.
Sinulle olisi annettava laskimoon yhteensä yksi litra 0, 9- prosenttista (fysiologista) keittosuolaliuosta jokaisen VISTIDE - tiputuksen yhteydessä.
The saline solution should be infused over a 1 hour period immediately before the VISTIDE infusion.
Keittosuolaliuos on tiputettava laskimoon 1 tunnin aikana juuri ennen VISTIDE- tiputusta.
If you can tolerate the additional fluid load, your doctor may administer a second litre of fluid.
Jos kehosi sietää nestettä vielä enemmän, lääkärisi voi antaa Sinulle nestettä toisenkin litran.
If administered, the second litre of saline should be initiated either at the start of the VISTIDE infusion or immediately afterwards, and infused over a 1 to 3 hour period.
Keittosuolaliuoksen tiputus olisi annettava 1- 3 tunnin aikana.
Your doctor may also instruct you to drink plenty of fluids.
Lääkärisi voi myös kehottaa Sinua juomaan runsaasti nestettä.
Like all medicines, VISTIDE can cause side effects, although not everybody gets them.
Kaikki eivät kuitenkaan niitä saa.
The side effects in this section are given with an estimation of the frequency with which they may occur.
23 Tässä osiossa ilmoitettujen haittavaikutusten yhteydessä on esitetty myös arvio siitä, miten usein haittavaikutuksia voi ilmetä.
For this purpose, the following frequency categories and denominations have been used:
Tätä varten haittavaikutusten esiintymistiheydet on luokiteltu seuraavin nimikkein:
Very common: side effects which may occur in more than 1 in 10 patients.
Yleiset: haittavaikutukset, joita voi esiintyä 1- 10 potilaalla sadasta.
Uncommon: side effects which may occur in 1 to 10 out of 1000 patients.
Melko harvinaiset: haittavaikutukset, joita voi esiintyä 1- 10 potilaalla tuhannesta.
23 Rare: side effects which may occur in 1 to 10 out of 10 000 patients.
Harvinaiset: haittavaikutukset, joita voi esiintyä 1- 10 potilaalla kymmenestätuhannesta.
Very rare: side effects which may occur in less than 1 out of 10 000 patients.
Hyvin harvinaiset: haittavaikutukset, jota voi esiintyä alle 1 potilaalla kymmenestätuhannesta.
The most common side effect observed with VISTIDE has been damage to the kidneys.
Yleisin VISTIDEllä havaittu haittavaikutus on munuaisvaurio.
Very common side effects are: low white blood cell counts, headache, nausea, vomiting, protein in the urine, increase in blood creatinine (a measure of kidney function), hair loss, rash, weakness/ fatigue and fever.
Hyvin yleisiä haittavaikutuksia ovat: valkosolumäärän väheneminen, päänsärky, pahoinvointi, oksentelu, valkuaista virtsassa, suurentunut veren kreatiniinipitoisuus (munuaistoiminnan mittari), hiustenlähtö, ihottuma, heikotus/ väsymys ja kuume.
Common side effects are: inflammation of the eye, reduced pressure in the eyes, difficult or laboured breathing, shortness of breath and chills.
Yleisiä haittavaikutuksia ovat: silmätulehdus, silmänpaineen liiallinen aleneminen, vaikeutunut tai työläs hengitys, hengenahdistus ja vilunväristykset.
Any pain, redness or itching of the eye or changes in your vision should be promptly reported to your doctor so that your treatment can be reviewed.
Jos Sinulla ilmenee silmässä kipua, punoitusta, kutinaa tai näköhäiriöitä, ota heti yhteys lääkäriisi hoidon uudelleenarviointia varten.
Additional reactions reported from post marketing experience include kidney failure, inflammation of the pancreas and hearing impairment.
Myyntiluvan saamisen jälkeen on ilmoitettu lisäksi munuaisten vajaatoimintaa, haimatulehdusta ja kuulon heikkenemistä.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist immediately.
Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä selosteessa mainittu, tai kokemasi haittavaikutus on vakava, kerro niistä heti lääkärillesi tai apteekkiin.
These side effects usually disappear when treatment with VISTIDE is stopped.
Yleensä tällaiset haittavaikutukset häviävät, kun VISTIDE- hoito lopetetaan.
What are the possible side effects of taking probenecid?
Mitkä ovat probenesidin mahdolliset haittavaikutukset?
Very common side effects possibly related to probenecid are nausea, vomiting, rash and fever.
Probenesidiin mahdollisesti liittyviä hyvin yleisiä haittavaikutuksia ovat pahoinvointi, oksentelu, ihottuma ja kuume.
Common side effects possibly related to probenecid include headache, weakness/ fatigue, chills and allergic reactions.
Probenesidiin mahdollisesti liittyviä yleisiä haittavaikutuksia ovat päänsärky, heikotus/ väsymys, vilunväristykset ja allergiset reaktiot.