natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Infusions with ceftriaxone should be used with special caution in patients with allergic diathesis, because hypersensitivity reactions emerge faster and proceed more severely after intravenous infusion (see section 4.8).
Keftriaksoni- infuusioiden käytössä tulee noudattaa erityisen suurta varovaisuutta, jos potilaalla on taipumusta allergioihin, sillä yliherkkyysreaktiot alkavat nopeammin ja ovat vaikeampia laskimoinfuusion jälkeen (ks. kohta 4. 8).
Hypersensitivity reactions may occur in all degrees of severity up to anaphylactic shock (see section 4.8).
25 Yliherkkyysreaktioiden vaikeusaste voi olla mikä tahansa aina anafylaktiseen sokkiin asti (ks. kohta 4. 8).
In children, doses greater than 80mg/ kg body weight should be avoided – except for meningitis – because of the increased risk of biliary precipitates.
Yli 80 mg/ kg annosten käyttöä lapsilla tulee välttää meningiittitapauksia lukuunottamatta, sillä sappisaostumien riski on heillä tavallista suurempi.
Cephalosporins as a class tend to be absorbed onto the surface of the red cell membranes and react with antibodies directed against the medicinal product to produce a positive Coombs’ test and occasionally a rather mild haemolytic anaemia.
Kefalosporiiniryhmän antibiooteilla on taipumusta jäädä punasolujen solukalvolle ja reagoida lääkevalmisteen vasta- aineiden kanssa, mikä aiheuttaa positiivisen Coombsin testin tuloksen ja toisinaan lievää hemolyyttistä anemiaa.
This medicinal product contains 7.2 mmol (or 166 mg) sodium per dose which should be taken into consideration for patients on a controlled sodium diet.
Tämä lääkevalmiste sisältää 7, 2 mmol (eli 166 mg) natriumia/ annos, mikä tulee ottaa huomioon vähänatriumista ruokavaliota noudattavien potilaiden kohdalla.
28 Bacteriostatic antibiotics, such as chloramphenicol and tetracycline, may antagonise the activity of ceftriaxone, especially in acute infections accompanied by rapid proliferation of micro-organisms.
Bakteriostaattiset antibiootit, kuten kloramfenikoli ja tetrasykliini, saattavat estää keftriaksonin vaikutusta etenkin akuuteissa infektioissa, joiden yhteydessä mikrobit monistuvat nopeasti.
Oral contraceptives:
26 Ehkäisytabletit:
The use of ceftriaxone and lidocaine is contraindicated during pregnancy and lactation.
Keftriaksonin ja lidokaiinin käyttö on vasta- aiheista raskauden ja imetyksen aikana.
29 In this section undesirable effects are defined as follows:
Tässä kohdassa haittavaikutukset luokitellaan seuraavasti:
Nervous system disorders Uncommon:
Hermoston häiriöt Melko harvinaiset:
30 Hepato-bilary disorders Very common:
Maksa - ja sappihäiriöt Erittäin yleiset:
Common:
28 Yleiset:
31 Therapy of intoxication
Myrkytyksen hoito
Mechanism of action Ceftriaxone has bactericidal activity that results from the inhibition of bacterial cell wall synthesis.
29 Vaikutusmekanismi Keftriaksonin bakteereja tuhoava vaikutus johtuu siitä, että se estää bakteerien soluseinämäsynteesiä.
Citrobacter koseri2 Escherichia coli*1 Haemophilus influenzae* Haemophilus parainfluenzae* Klebsiella pneumoniae* 1 Klebsiella oxytoca* 1 Moraxella catarrhalis* Morganella morganii1 Neisseria meningitidis* Proteus mirabilis*1 Proteus vulgaris1 Providencia spp.1 Salmonella spp.1 Serratia spp.1 Shigella spp.
1 Shigella spp.
33 Gram-positive anaerobes
Grampositiiviset anaerobiset bakteerit
Mycobacterium spp.
31 Mycobacterium spp.
Distribution Ceftriaxone distributes well in various compartments and also passes the placental barrier.
Jakautuminen Keftriaksoni jakautuu hyvin eri tiloihin ja läpäisee myös istukan.
34 Serum levels Following an the intravenous infusion of 1 g of ceftriaxone for 30 minutes, serum levels immediately after cessation of the infusion process were at 123.2 µg/ ml, and at 94.81, 57.8, 20.2 and 4.6 µg/ ml, respectively, 1.5, 4, 12 and 24 hours after the onset of infusion.
1, 5 tunnin kuluttua infuusion alkamisesta keftriaksonin pitoisuus seerumissa oli 94, 81 µg/ ml, 4 tunnin kuluttua 57, 8 µg/ ml, 12 tunnin kuluttua 20, 2 µg/ ml ja 24 tunnin kuluttua 4, 6 µg/ ml.
Elimination Over a 0.15 to 3 g dose range, the values of elimination half-life range from 6 to 9 hours, total plasma clearance from 0.6– 1.4 l/ h and renal clearance from 0.3– 0.7 l/ h.
32 Eliminaatio 0, 15– 3 g annoksilla eliminaation puoliintumisaika vaihtelee 6– 9 tunnin välillä, plasman kokonaispuhdistuma 0, 6– 1, 4 l/ h välillä ja munuaispuhdistuma 0, 3– 0, 7 l/ h välillä.
Patients with impaired renal and/ or liver function:
Munuaisten ja/ tai maksan vajaatoiminta:
35 The adverse reactions (e. g. gastrointestinal disturbances and nephrotoxicity) associated with high parenteral doses of cephalosporins have been shown to be reversible in animals during repeat dosing.
Suuriin parenteraalisiin kefalosporiiniannoksiin liittyvien haittavaikutusten (esim. ruoansulatuskanavan häiriöt ja munuaistoksisuus) on osoitettu olevan eläimillä korjautuvia toistuvia annoksia käytettäessä.
If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2 to 8oC, otherwise any unused portion must be discarded.
Muussa tapauksessa käyttämätön liuos on hävitettävä.
6.4 Special precautions for storage
6. 4 Säilytystä koskevat erityiset varotoimet
Clear type II infusion bottles (50 ml) closed with halogenated isobutene-isoprene-rubber stoppers and aluminium caps with plastic flip-off lids.
Kirkas infuusiopullo tyypin II lasia (50 ml), jossa halogenoitu isobuteeni- isopreeni- kumitulppa, alumiinirengas ja muovinen nostokansi.
10, 25, 50 100 vials.
10, 25, 50 100 injektiopulloa.
36 Instructions for use and handling
Käyttö - ja käsittelyohjeet
Intravenous infusion Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) 2 g powder for solution for infusion should be dissolved in 40 ml of one of the following calcium-free infusion solutions:
Laskimoinfuusio Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 2 g infuusiokuiva- aine, liuosta varten tulee liuottaa 40 millilitraan jotakin seuraavista infuusionesteistä, jotka eivät sisällä kalsiumia:
Sodium chloride 0.9%, sodium chloride 0.45% and glucose 2.5%, glucose 5% or 10%, dextran 6% in glucose 5%, hydroxyethyl starch 6-10% infusions (resulting volume 41.0 ml, concentration 49 mg/ ml).
0, 9% natriumkloridi -, 0, 45% natriumkloridi ja 2, 5% glukoosi -, 5% tai 10% glukoosi -, 6% dekstraani / 5% glukoosi -, 6– 10% hydroksietyylitärkkelysinfuusiot (lopputilavuus 41, 0 ml, pitoisuus 49 mg/ ml).
Reconstituted solutions should be inspected visually.
34 Käyttöönvalmistetut liuokset tulee tarkastaa silmämääräisesti.
[See Annex I - To be completed nationally]
Liite I – Täytetään kansallisesti]
37 LABELLING
35 MYYNTIPÄÄLLYSMERKINNÄT
38 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
36 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT
Cardboard carton
Pahvipakkaus
(sodium content of the powder:
(Kuiva- aineen natriumsisältö:
83 mg, equivalent to 3.6 mmol).
83 mg vastaten 3, 6 mmol.)
The reconstituted solutions should be used immediately.
Käyttöönvalmistettu liuos tulee käyttää välittömästi.
For intramuscular and intravenous use.
Lihakseen ja laskimoon.
[See Annex I – To be completed nationally]
Liite I – Täytetään kansallisesti]
40 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
38 SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT
42 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
40 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT
(sodium content of the powder:
(Kuiva - aineen natriumsisältö:
166 mg, equivalent to 7.2 mmol).
166 mg vastaten 7, 2 mmol.)
44 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
42 SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT
Bottle
Infuusiopullo
46 PACKAGE LEAFLET
44 PAKKAUSSELOSTE
47 PACKAGE LEAFLET:
45 PAKKAUSSELOSTE:
INFORMTION FOR THE USER
TIETOA POTILAALLE
Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g powder for solution for infusion or injection (ceftriaxone sodium)
Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 1g injektio - / infuusiokuiva- aine, liuosta varten (keftriaksoninatrium)
What Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g is and what it is used for 2.
Mitä Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 1 g on ja mihin sitä käytetään 2.
Before you use Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g 3.
Ennen kuin käytät Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 1 g - valmistetta 3.
How to use Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g 4.
Miten Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 1 g - valmistetta käytetään 4.
How to store Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g 6.
Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 1 g - valmisteen säilyttäminen 6.
What Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g is and what it is used for
Mitä Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 1 g on ja mihin sitä käytetään
Ceftriaxone can be used to treat: blood poisoning (sepsis) infection of the meninges (meningitis) bone or joint infections infections of the respiratory tract infections in the skin and soft tissues
Keftriaksonia voidaan käyttää seuraavien infektioiden hoitoon: verenmyrkytys (sepsis) aivokalvotulehdus (meningiitti) luu - ja nivelinfektiot hengitystieinfektiot iho - ja pehmytkudosinfektiot
You are allergic (hypersensitive) to ceftriaxone or to any of the other ingredients of this medicine You are allergic (hypersensitive) to any other cephalosporin type of antibiotic.
Ennen kuin käytät Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 1 g - valmistetta Älä käytä Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 1 g - valmistetta: jos olet allerginen (yliherkkä) keftriaksonille tai valmisteen jollekin muulle aineelle. jos olet allerginen (yliherkkä) jollekin muulle kefalosporiiniantibiootille. jos sinulla on joskus ollut vaikea allerginen reaktio jollekin penisillille tai jollekin muulle beetalaktaamiantibiootille, sillä saatat olla allerginen myös tälle lääkkeelle.
You have ever had a severe allergic reaction to any penicillin - or to an other beta-laktam- antibiotic because you might also be allergic to this medicine.
Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 1 g - valmistetta ei tule antaa keskosille tai vastasyntyneille, joilla on keltaisuutta (hyperbilirubinemia), sillä Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 1 g - valmisteen vaikuttava aine, keftriaksoni, voi näillä potilailla aiheuttaa komplikaatioita ja mahdollisesti aivovaurion.
48 Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g should not be used in newborn with jaundice (hyperbilirubinaemia) or preterm newborn because the use of ceftriaxone, the active substance of Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g can leed to complications with possible brain damage in these patients.
46 Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 1 g - valmistetta ei tule antaa injektiona lihakseen o alle 2- vuotiaille lapsille ja o raskauden ja imetyksen aikana.
Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g should not be used by intramuscular injection o in infants under 2 years of age and o during pregnancy and lactation Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g should not be used together with calcium treatment, because of the risk of precipitation of ceftriaxone-calcium salt in term newborn.
Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 1 g - valmistetta ei saa käyttää yhdessä kalsiumhoidon kanssa, sillä keftriaksoni ja kalsium saattavat saostua vastasyntyneillä.
You have ever had an allergic reaction to any antibiotic, tell your doctor or pharmacist before you take this medicine You have ever had other type of allergic reaction or asthma.
Ole erityisen varovainen Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 1 g - valmisteen suhteen: jos sinulla on joskus ollut allerginen reaktio jollekin antibiootille, kerro asiasta lääkärillesi tai apteekissa ennen kuin käytät tätä lääkettä. jos sinulla on joskus ollut jokin muu allerginen reaktio tai astma.
Hypersensitivity reactions against ceftriaxone tend to occur more frequently in persons with a tendency for any allergic reactions and may occur in all degrees of severity up to anaphylactic shock.
Yliherkkyysreaktioita keftriaksonille esiintyy yleensä useammin henkilöillä, joilla on taipumusta allergisiin reaktioihin, ja niiden vaikeusaste voi olla mikä tahansa aina anafylaktiseen sokkiin asti. jos sinulla on joskus ollut munuaisten ja/ tai maksan toimintahäiriöitä. jos sinulla on joskus ollut sappi - tai munuaiskiviä tai jos saat laskimoravitsemusta. jos sinulla on joskus ollut suolitulehdus (koliitti) tai mikä tahansa muu vaikea suolistosairaus.
You have ever been told that your kidneys and/ or liver do not work very well You have ever had gall bladder or kidney stones, or you are nourished intravenously If you have ever had inflammation of your bowel, called colitis, or any other severe disease affecting your gut This medicine can alter the results of some blood tests (such as the Coombs' test).
Coombsin testi).
Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines you have obtained without a prescription.
Muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö Kerro lääkärillesi tai apteekkiin, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt.
This medicine can be affected by other medicines that are removed by the kidneys.
Muut munuaisten kautta poistuvat lääkkeet saattavat vaikuttaa tähän lääkkeeseen, etenkin, jos ne vaikuttavat myös munuaisten toimintaan.
This is especially if these other medicines also affect how well kidneys work.
Tällaisia lääkkeitä on paljon.
It is advisable to use supplementary non-hormonal contraceptive measures other active substances like Probenecid.
Ei- hormonaalisen lisäehkäisyn käyttö on suositeltavaa. muita vaikuttavia aineita kuten probenesidiä.
This medicine can alter the results of some blood tests (such as the Coombs' test, or measuring galactose in your blood).
Coombsin testi tai veren galaktoosipitoisuuden määritykset).
This medicine can also alter the results of non-enzymatic urine tests for sugar.
Tämä lääke voi vaikuttaa myös ei- entsymaattisiin testeihin, joilla määritetään virtsan sokeri.
Pregnancy and breast feeding Are you pregnant, or do you think you might be pregnant?
Raskaus ja imetys Oletko raskaana tai epäiletkö olevasi raskaana?
Are you breast-feeding?
Imetätkö?
In pregnancy the intramuscular administration is contraindicated when used together with lidocain.
Raskauden aikana lääkkeen anto lihakseen lidokaiinin kanssa on vasta- aiheista.
Ask your doctor or pharmacist for advice before you use Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g.
Kysy lääkäriltäsi tai apteekista neuvoa ennen Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 1 g - lääkkeen käyttöä.
This may affect your ability to drive or operate machinery.
47 Ajaminen ja koneiden käyttö Tämän lääkkeen käyttö saattaa aiheuttaa huimausta, mikä voi vaikuttaa ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
Important information about some of the ingredients of Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g contains 83mg (equivalent to approx.
Tärkeää tietoa joistakin Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 1 g - valmisteen aineista:
3.6mmol) sodium per dose.
Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 1 g sisältää 83 mg (vastaten noin 3, 6 mmol) natriumia/ annos.
How to use Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g
Miten Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 1 g - valmistetta käytetään
Ceftriaxone is normally given by a doctor or nurse It is given as an injection.
Se annetaan injektiona.
Adults, older people and children 12 years and over who weigh more than 50kg 1 to 2g once a day In serious infections, this can be increased to 4g a day, injected into a vein.
Aikuiset, iäkkäät ja yli 12- vuotiaat lapset, joiden paino on yli 50 kg 1– 2 g kerran päivässä Vakavissa infektioissa annos voidaan suurentaa tasolle 4 g päivässä laskimoon.
Newborn babies (up to 14 days old) 20-50mg for each kg of body weight once a day, injected into a vein More than 50mg per kg must not be given, even in severe infections.
Vastasyntyneet (ikä 0– 14 vrk) 20– 50 mg/ kg kerran päivässä laskimoon Annos ei saa olla yli 50 mg/ kg edes vaikeissa infektioissa.
Children between 15 days and 12 years old 20-80mg for each kg of body weight once a day, injected into a vein More than 80mg per kg must not be given, even in severe infections -except in meningitis.
Lapset (ikä 15 vrk– 12 v) 20- 80 mg/ kg kerran päivässä laskimoon Annos ei saa olla yli 80mg/ kg edes vaikeissa infektioissa aivokalvotulehdusta lukuun ottamatta.
For infection of the meninges (meningitis) at first 100mg per kg is given once a day (but no more than 4g a day).
Aivokalvotulehduksen (meningiitin) hoidossa annetaan ensin 100 mg/ kg kerran päivässä (maksimiannos 4 g/ vrk).
In newborn babies, no more than 50mg/ kg must be given.
Vastasyntyneille ei saa antaa yli 50 mg/ kg annoksia.
When given before an operation, the normal daily dose is given 30-90 minutes before the operation.
Kun lääke annetaan ennen leikkausta, tavanomainen vuorokausiannos annetaan 30– 90 minuuttia ennen toimenpidettä.
Usually only one dose is given For people with kidney problems, the dose does not need to be reduced, if hepatic function is normal.
Annosta ei tarvitse pienentää potilailla, joilla on munuaisvaivoja, jos maksan toiminta on normaali.
If the condition of the kidney is very poor (creatinine clearance of < 10 ml/ min), the daily dose of ceftriaxone should not exceed 2 g in adult patients..
Aikuisilla potilailla, joiden munuaistoiminta on hyvin heikkoa (kreatiniinipuhdistuma < 10 ml/ min), keftriaksonin vuorokausiannos ei saa olla yli 2 g.
In simultaneous severe renal and hepatic insufficiency the blood ceftriaxone concentrations should be monitored regularly and the dosage adjusted appropriately for children and adults.
Lapsi - ja aikuispotilailla, joilla on sekä munuaisten että maksan vaikea vajaatoiminta, keftriaksonin pitoisuutta veressä tulee seurata säännöllisesti ja annosta tulee muuttaa asianmukaisesti.
The length of treatment is usually at least 2 days beyond the normalisation of body temperature It may continue for a total of 7 to 14 days.
Se voi jatkua yhteensä 7– 14 vrk.
If the patient is a child under 2 years old or a pregnant or breastfeeding woman, Ceftriaxone should only be given by slow injection into a vein.
48 Jos potilas on alle 2- vuotias lapsi tai raskaana oleva tai imettävä nainen, keftriaksoni tulee antaa ainoastaan hitaana injektiona laskimoon.
50 If you use more Ceftriaxone than you should If too much Ceftriaxone was used than it should be, talk to your doctor straight away or go to the nearest hospital accident and emergency department.
Jos käytät enemmän keftriaksonia kuin sinun pitäisi Jos olet käyttänyt liikaa keftriaksonia, kerro asiasta välittömästi lääkärillesi tai hakeudu lähimmän sairaalan ensiapuun.
If you stop taking Ceftriaxone It is important that this medicine is used in the prescribed course which should not be interrupted only because you feel well again.
Jos lopetat keftriaksonin käytön On tärkeää, että käytät lääkettä lääkärin määräämän ajan, etkä keskeytä sen käyttöä kun voit paremmin.
Like all medicines Ceftriaxone can cause side effects, although not everybody gets them.
Kaikki eivät kuitenkaan niitä saa.
Following side effects are rare (affect less than 1 in 1000 people).
Seuraavat haittavaikutukset ovat harvinaisia (alle 1 potilaalla 1000: sta).
- Allergic reactions such as sudden wheeziness and tightness of the chest, swelling of the eyelids,
- Allergiset reaktiot, kuten äkillinen hengityksen vinkuminen tai puristava tunne rinnassa;
face or lips, severe skin rashes that can blister and may involve the eyes, mouth and throat and genitals, loss of consciousness (fainting).
silmäluomien, kasvojen tai huulten turpoaminen; vaikeat ihottumat, joissa voi olla rakkuloita ja jotka saattavat sijaita silmien, suun ja kurkun tai sukuelinten alueella; pyörtyminen (tajunnan menetys).
Following side effects are very rare (affect less than 1 out of 10,000 people)
Seuraavat haittavaikutukset ovat erittäin harvinaisia (alle 1 potilaalla 10 000: sta).
This can
Tämä voi olla
be a sign of a serious bowel inflammation (called “ pseudomembranous colitis”) that can happen after taking antibiotics.
merkki vakavasta suolistotulehduksesta (pseudomembranoottinen koliitti), joka voi kehittyä antibioottien käytön jälkeen.
Gall stones in children
Erittäin yleiset haittavaikutukset (yli 1 potilaalla 10: stä): sappikivet lapsilla
Common side effects (affects less than 1 out of 10 people): allergic reactions (skin rash, itching, nettle rash, swellings of the skin and joints) changes in blood tests that check how your liver is working pain and hardness when injected into a muscle pain and redness when injected into a vein
Yleiset haittavaikutukset (alle 1 potilaalla 10: stä): allergiset reaktiot (ihottuma, kutina, nokkosihottuma, ihon ja nivelten turpoaminen) maksan toimintaa kuvaavien verikoetulosten muuttuminen kipu ja kudoksen kovettuminen, kun lääke pistetään lihakseen kipu ja punoitus, kun lääke annetaan laskimoon
Uncommon side effects (affects less than 1 out of 100 people) nausea, vomiting, stomach pain, diarrhoea sores, inflammation of the tongue, loss of appetite headache, dizziness Infections:
Melko harvinaiset haittavaikutukset (alle 1 potilaalla 100: sta) pahoinvointi, oksentelu, vatsakipu, ripuli haavat, kielitulehdus, ruokahaluttomuus päänsärky, huimaus Infektiot:
Having a course of ceftriaxone can temporarily increase the chance that you can get infections caused by other pathogens.
Keftriaksonikuuri saattaa väliaikaisesti suurentaa muiden taudinaiheuttajien aiheuttamien infektioiden riskiä.
For example, thrush may occur Kidney problems: changed in kidney function and reduced urine production
Harvinaiset haittavaikutukset (alle 1 potilaalla 1 000: sta) voimakkaat vatsakrampit (haimatulehdus) sappikivet aikuisilla
Rare side effects (affects less than 1 out of 1,000 people) severe cramps in the belly (caused by inflammation of the pancreas) Gall stones in adults drops in the numbers of white blood cells (sometimes severe with increased risk of severe infection) Kidney stones in children
49 veren valkosolujen väheneminen (joskus voimakkaasti, mihin liittyy suurentunut vaikeiden infektioiden riski) munuaiskivet lapsilla
Very rare side effects (affects less than 1 out of 10,000 people) 51 reduced or damaged blood cells (increased chance of bleeding, bruising or infection) a type of anaemia that can be severe and is caused by red blood cells breaking up.
Erittäin harvinaiset haittavaikutukset (alle 1 potilaalla 10 000: sta) verisolujen vaurioituminen tai niiden määrän väheneminen (suurentunut verenvuoto -, mustelmanmuodostus - ja infektioriski) veren punasolujen hajoamisesta johtuva anemia, joka voi olla vaikeaa.
How to store Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g
Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 1 g - valmisteen säilyttäminen
The contents of the vials, once opened, should be used immediately.
Avattujen injektiopullojen sisältö tulee käyttää välittömästi.
Any unused injection or infusion solutions should be disposed of.
Käyttämätön injektio - tai infuusioliuos tulee hävittää.
What Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g contains:
Mitä Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 1 g sisältää:
Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g The active substance is ceftriaxone disodium 3.5 H2O.
Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 1 g Vaikuttava aine on keftriaksonidinatrium 3, 5 H2O.
What Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g looks like and contents of the pack
Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoot
Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g: powder for solution for infusion or injection
Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 1 g:
Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g is a white to yellowish crystalline powder.
Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 1 g on valkoinen tai kellertävä kiteinen kuiva- aine.
The solution is not clear.
Älä käytä Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 1 g - valmistetta, jos havaitset, että liuos ei ole kirkasta.