natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He moved briefly to the pharmaceutical industry from 1986 to 1987, before returning to clinical work at the Queen Fabiola Children’ s University Hospital in Brussels as head of the nutrition and pharmacodynamics unit, a post he continues to hold today.
Hän jatkaa tässä toimessa edelleen.
He joined the Pharmaceutical Inspectorate of the Belgian Ministry of Public Health as head of medical assessors in 1997.
Vuonna 1997 hän tuli Belgian kansanterveysministeriön lääketarkastusyksikön palvelukseen lääkintäasessorien johtajaksi.
Eric Abadie, Vice-chairman of the CPMP, b.
Eric Abadie, CPMP: n varapuheenjohtaja, s.
French
14. heinäkuuta 1950, Ranska
Post-graduate qualifications in internal medicine, endocrinology, diabetology and cardiology.
Jatkotutkinnot sisätautiopissa, endokrinologiassa, diabetestaudeissa ja kardiologiassa.
He also holds an MBA.
Tri Abadie on myös kauppatieteiden maisteri.
Dr Abadie has been a consultant in cardiology and diabetology since 1984.
Tri Abadie on toiminut kardiologian ja diabetologian erikoislääkärinä vuodesta 1984.
British
2. elokuuta 1951, Yhdistynyt kuningaskunta
Gérard Moulin, Vice-chairman of the CVMP, b.
Gérard Moulin, CVMP: n varapuheenjohtaja, s.
French
18. lokakuuta 1958, Ranska
PhD in Microbiology from the University of Lyon Career to date:
Tohtorin tutkinto mikrobiologiasta Lyonin yliopistosta Urakehitys:
EMEA/ MB/ 049/ 01-EN-Final Work progamme for 2002 Josep Torrent i Farnell, Chairman of the COMP, b.
54/ 64 Josep Torrent i Farnell, COMP: n puheenjohtaja, s.
Spanish
2. toukokuuta 1954, Espanja
Qualified Pharmacist and Degree in medicine and surgery from the University of Barcelona as well as postgraduate courses in pharmacology and toxicology, public health and
Valmistui farmaseutiksi ja suoritti lääketieteen ja kirurgian tutkinnon Barcelonan yliopistossa.
European institutions.
Jatko- opintoja lääkeaineopissa ja toksikologiassa, kansanterveystieteessä ja Euroopan instituutioissa.
Doctorate pharmacology from the Autonomous University of Barcelona (UAB).
Kliinisen lääkeaineopin tohtori Barcelonan itsenäisestä yliopistosta (UAB).
In 1992, he became Professor of Clinical Pharmacology and Therapeutics and Director of the Masters/ Diploma course on European Registration of Medicinal Products (UAB).
Vuonna 1992 hänestä tuli kliinisen lääkeaineopin ja hoidon professori sekä tutkintoon johtavan Euroopan lääkevalmisteiden rekisteröintikurssin johtaja (UAB).
He joined the EMEA in 1995 as Principal Scientific Administrator and from 1996 to 1998 he was Head of Sector for new chemical substances.
Hän tuli EMEAn palvelukseen vuonna 1995 johtavaksi hallintovirkamieheksi, ja vuosina 1996– 1998 hän oli uusien kemiallisten aineiden jaoston päällikkö.
Rober Foundation (UAB).
Marraskuussa 2000 hänestä tuli Dr Robert Foundationin terveys - ja elämäntieteiden palvelu - ja koulutuskeskuksen johtaja (UAB).
Yann Le Cam, Vice-chairman of the COMP, b.
Yann Le Cam, COMP: n varapuheenjohtaja, s.
French
15. heinäkuuta 1961, Ranska
He is a graduate in business administration from the Institut Supérieur de Gestion in Paris.
Liikkeenjohdon tutkinto Pariisin Institut Supérieur de Gestion - instituutista.
He also holds an MBA from the Centre de Perfectionnement aux Affaires, Groupe HEC-CPA, 2000, Jouy-en-Josas, France.
Myös tutkinto Groupe HEC- CPA: n Centre de Perfectionnement aux Affaires - keskuksesta, 2000, Jouy- en- Josas, Ranska.
Mr Le Cam has 15 years of professional experience and personal commitment in health and medical research non-governmental organisations in France, Europe and the United States in the fields of cancer, AIDS and genetic diseases.
Le Camilla on 15 vuoden ammattikokemus ja henkilökohtainen sitoumus Ranskan, Euroopan ja Yhdysvaltojen terveysalan ja lääketieteellistä tutkimusta tekevien kansalaisjärjestöjen työhön syövän, aidsin ja geneettisten sairauksien alalta.
He served as Director-General of AIDES Fédération Nationale from 1992 to 1998.
Vuosina 1992– 1998 hän toimi AIDES Fédération Nationale - järjestön pääjohtajana.
He is also the Vice- Chairman of the International Alliance of Patients Organisations (IAPO) based in London.
Hän on myös Lontoossa toimivan kansainvälisen potilasjärjestöjen liiton (International Alliance of Patients Organisations, IAPO), varapuheenjohtaja.
EMEA/ MB/ 049/ 01-EN-Final Work progamme for 2002 Unit for the Pre-authorisation evaluation of medicines for human use
55/ 64 Ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden myyntiluvan myöntämistä edeltävästä arvioinnista vastaava yksikkö
French
9. elokuuta 1950, Ranska
PhD in public health from the University of Bordeaux.
Tohtorin tutkinto kansanterveydestä (Bordeaux' n yliopisto).
Post-graduate degrees in tropical medicine, clinical research and epidemiology.
Jatkotutkinnot trooppisesta lääketieteestä, kliinisestä tutkimuksesta ja epidemiologiasta.
From 1977 to 1986, Dr Le Courtois worked as a general practitioner and as director of a medical centre in Paris.
Vuosina 1977– 1986 tri Le Courtois työskenteli yleislääkärinä ja terveyskeskuksen johtajana Pariisissa.
In 1986 he joined the University of Bordeaux and was involved in research areas in public health including epidemiology, clinical research, pharmacovigilance, tropical and infectious diseases, health economy and education.
Vuonna 1986 hän siirtyi kansanterveyden tutkijaksi Bordeaux' n yliopistoon tutkimusaloinaan epidemiologia, kliininen tutkimus, lääkevalvonta, trooppiset taudit ja tartuntataudit, terveydenhuollon talous ja terveyskasvatus.
In 1990, he joined the Pharmacy Directorate of the French Ministry of Health and in 1993 the French Medicines Agency as CPMP rapporteur, Head of Unit of European Procedures and from January 1995 as a French CPMP delegate.
Hän tuli EMEAn palvelukseen syyskuussa 1997.
He joined the EMEA in September 1997 and was appointed Head of Sector for new chemical substances in June 1998 and Head of Sector for orphan drugs and scientific advice in January 2001.
Hänet nimitettiin uusien kemiallisten aineiden jaoston päälliköksi kesäkuussa 1998 sekä harvinaislääkkeiden ja tieteellisen neuvonnan jaoston päälliköksi tammikuussa 2001.
Agnès Saint Raymond, Head of Sector for orphan drugs and scientific advice, b.
Agnès Saint Raymond, harvinaislääkkeiden ja tieteellisen neuvonnan jaoston päällikkö, s.
French
7. syyskuuta 1956, Ranska
Post-graduate qualifications in paediatrics and methodology.
Jatkotutkinnot pediatriassa ja metodologiassa.
Dr Saint Raymond held a position as paediatrician in a teaching paediatric hospital in Paris, followed by a number of years working for a number of pharmaceutical companies.
Tri Saint Raymond toimi pediatrin tehtävissä Pariisin pediatrian opetussairaalassa ja tämän jälkeen hän työskenteli joitakin vuosia eräissä lääkealan yrityksissä.
In 1995 she joined the French Medicines Agency as Head of Unit for pharmaco-toxico-clinical assessment.
Vuonna 1995 hänestä tuli Ranskan lääkelaitoksen farmakotoksikologian kliinisen arvioinnin yksikön päällikkö.
She joined the EMEA in January 2000 and was appointed Head of Sector for Scientific Advice and Orphan Drugs in December 2001.
Hänet nimitettiin harvinaislääkkeiden ja tieteellisen neuvonnan jaoston päälliköksi joulukuussa 2001.
She is also in charge of issues relating to medicines used in children.
Hän vastaa myös lapsille tarkoitettuja lääkevalmisteita koskevista asioista.
British
22. huhtikuuta 1945, Yhdistynyt kuningaskunta
PhD in pharmaceutical microbiology from the University of Strathclyde, Glasgow.
Tohtorintutkinto farmakologisessa mikrobiologiassa Strathclyden yliopistosta Glasgow' sta.
From 1972 to 1974, Dr Purves worked in the pharmaceutical industry.
Vuosina 1972– 1974 tri Purves työskenteli lääketeollisuudessa.
Between 1974 and 1996, he held posts in the UK Medicines Division and the Medicines Control Agency, including inspector of pharmaceutical manufacture, reviewer of dossiers and manager of the Biotechnology and Biological Unit.
Vuosina 1974– 1996 hän työskenteli Yhdistyneen kuningaskunnan lääkelaitoksella ja lääkevalvontavirastossa eri tehtävissä, kuten lääketeollisuuden tarkastajana, hakemusten arvioijana ja bioteknologian ja bioteknisten lääkkeiden yksikön päällikkönä.
He was the UK representative at the Biotechnology Working Party, involved in the generation of many guidelines relating to biotechnology and biological products.
Hän oli Yhdistyneen kuningaskunnan edustaja bioteknologian työryhmässä, joka laati useita bioteknologiaa ja bioteknisiä lääkkeitä koskevia ohjeita.
He joined the EMEA in August 1996 as Head of Sector for biotechnology and biologicals.
Hän tuli EMEA: n palvelukseen elokuussa 1996 bioteknologian ja bioteknisten lääkkeiden jaoston päälliköksi.
He was appointed Head of Sector for quality of medicines in January 2001.
Hänet nimitettiin lääkkeiden laatua käsittelevän jaoston päälliköksi tammikuussa 2001.
Isabelle Moulon, Head of Sector for safety and efficacy of medicines, b.
Isabelle Moulon, lääkkeiden turvallisuuden ja tehokkuuden jaoston päällikkö, s.
French
9. maaliskuuta 1958, Ranska
Qualified medical doctor from the University of Grenoble, France.
Valmistunut lääkäriksi Grenoblen yliopistosta Ranskasta.
Specialist in endocrinology.
Erikoistunut endokrinologiaan.
Post-graduate studies in statistics, methodology and nutrition.
Jatkotutkinnot tilastotieteestä, metodologiasta ja ravitsemustieteestä.
Worked as a clinical endocrinologist in a French hospital until 1987 and then joined the Directorate of Pharmacy at the French Ministry of Health.
Moulon työskenteli vuoteen 1987 asti kliinisen endokrinologian tutkijana ranskalaisessa sairaalassa ja siirtyi sen jälkeen Ranskan terveysministeriön lääkelaitoksen palvelukseen.
She worked for the pharmaceutical industry from 1992 to 1995 before joining the EMEA in July 1995.
Hän toimi lääketeollisuudessa vuosina 1992- 1995, ennen kuin tuli EMEAn palvelukseen heinäkuussa 1995.
She was appointed Head of Sector for safety and efficacy of medicines in January 2001.
Hänet nimitettiin lääkkeiden turvallisuuden ja tehokkuuden jaoston päälliköksi tammikuussa 2001.
EMEA/ MB/ 049/ 01-EN-Final Work progamme for 2002 Marisa Papaluca Amati, Deputy Head of Sector for safety and efficacy of medicines, b.
56/ 64 Marisa Papaluca Amati, lääkkeiden turvallisuuden ja tehokkuuden jaoston apulaispäällikkö, s.
Italian
12. lokakuuta 1954, Italia
Degree in medicine and surgery from the University of Rome.
Lääketieteen ja kirurgian tutkinto Rooman yliopistosta.
Specialist in internal medicine.
Erikoistunut sisätauteihin.
Post-graduate studies in cardiology and endocrinology.
Jatkotutkinnot kardiologiassa ja endokrinologiassa.
From 1978 to 1983 Dr Papaluca worked as a research fellow in the State University of Rome on projects in the area of clinical immunology, oncology and cellular immunology.
Vuosina 1978– 1983 tri Papaluca työskenteli Rooman yliopiston sisätautien osastolla, jossa hän vastasi kliinisen immunologian, onkologian ja soluimmunologian tutkimushankkeista.
From 1984 to 1994, as medical director of the Pharmaceutical Department of the Italian Ministry of Health, she was in charge of the Operative Centre for Community Procedures and was an Italian member of the former Committee for Proprietary Medicinal Products.
Vuosina 1984– 1994 hän toimi Italian terveysministeriön lääkeasiain osaston virkamiehenä ja vastasi yhteisömenettelyjen toimintakeskuksesta sekä toimi entisen lääkevalmistekomitean Italian edustajana.
Dr Papaluca has acted as EU rapporteur for an ICH efficacy topic and as a member of the International CIOMS Working Groups I and II on pharmacovigilance.
Hän toimi lääkkeiden tehoon liittyvän ICH- asian esittelijänä ja oli kansainvälisten CIOMS I ja II - lääkevalvontatyöryhmien jäsen.
She joined the EMEA in October 1994.
Hän tuli EMEAn palvelukseen lokakuussa 1994.
She was appointed Deputy Head of Sector for safety and efficacy of medicines in January 2001.
Hänet nimitettiin lääkkeiden turvallisuuden ja tehokkuuden jaoston apulaispäälliköksi tammikuussa 2001.
EMEA/ MB/ 049/ 01-EN-Final Work progamme for 2002 Unit for the Post-authorisation evaluation of medicines for human use
57/ 64 Ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden myyntiluvan myöntämistä seuraavasta arvioinnista vastaava yksikkö
Belgian
11. syyskuuta 1956, Belgia
He was later appointed to the Pharmaceutical Inspectorate (Ministry of Social Affairs and Public Health) in Brussels as a Chief Inspector, acting as the Secretary of the Belgian Medicines Commission.
Hänet nimitettiin myöhemmin Brysseliin sosiaali - ja terveysministeriön lääketarkastusyksikön päätarkastajaksi ja samalla Belgian lääkekomission sihteeriksi.
He is a former Belgian Member of both the CPMP and CVMP, and representative on the Pharmaceutical Committee, Standing Committee and Notice to Applicants working group.
Hän on lääkevalmistekomitean (CPMP) ja eläinlääkekomitean (CVMP) Belgiaa edustanut entinen jäsen sekä farmasian komitean, pysyvän komitean ja hakijoille annettavaa ilmoitusta käsittelevän työryhmän jäsen.
He joined the EMEA in August 1996 as Head of Sector for regulatory affairs and pharmacovigilance and was appointed Head of Unit in September 2000.
Hän tuli EMEAn palvelukseen elokuussa 1996 sääntelyasioiden ja lääkevalvonnan jaoston päälliköksi, ja hänet nimitettiin yksikön johtajaksi syyskuussa 2000.
Irish
12. joulukuuta 1961, Irlanti
Qualified as a pharmacist, BSc (Pharm) and was granted a Masters degree in pharmaceutics in the research area of microencapsulation from Trinity College Dublin.
Suorittanut farmasian kandidaatintutkinnon tutkimusalanaan mikrokapselointi (Trinity College, Dublin).
He joined the EMEA in May 1996 and was appointed Head of Sector for regulatory affairs and operational support in January 2001.
Hän tuli EMEAn palvelukseen toukokuussa 1996, ja hänet nimitettiin sääntelyasioiden ja organisatorisen tukijaoston päälliköksi tammikuussa 2001.
Noël Wathion, Acting Head of Sector for pharmacovigilance, post-authorisation safety and efficacy of medicines
Noël Wathion, Lääkevalvonnan ja lääkkeiden hyväksynnän jälkeisen turvallisuuden ja tehokkuuden jaoston tilapäinen päällikkö
Sabine Brosch, Deputy Head of Sector for pharmacovigilance, post-authorisation safety and efficacy of medicines, b.
Sabine Brosch, lääkevalvonnan ja lääkkeiden hyväksynnän jälkeisen turvallisuuden ja tehokkuuden jaoston apulaispäällikkö, s.
From 1988 to 1992, Dr Brosch worked as an assistant professor at the Department of Pharmacology and Toxicology at the University of Vienna, where she was specialised in electrophysiology.
Tohtori Brosch työskenteli vuosina 1988– 1992 Wienin yliopiston lääkeopin ja toksikologian laitoksen apulaisprofessorina ja erikoistui tuolloin elektrofysiologiaan.
In 1992 she moved to the Pharmacovigilance Department at the Austrian Ministry of Health and completed a 6-month regulatory traineeship in the Pharmaceuticals Unit of the European Commission in 1995.
Vuonna 1992 hän siirtyi Itävallan terveysministeriön lääkevalvontaosastolle ja suoritti kuuden kuukauden harjoittelun Euroopan komission lääkeyksikössä vuonna 1995.
She joined the EMEA in November 1996 and was appointed Deputy Head of Sector for pharmacovigilance, post-authorisation safety and efficacy of medicines in January 2001.
Hän tuli EMEAn palvelukseen marraskuussa 1996, ja hänet nimitettiin lääkevalvonnan ja lääkkeiden hyväksynnän jälkeisen turvallisuuden ja tehokkuuden jaoston apulaispäälliköksi tammikuussa 2001.
EMEA/ MB/ 049/ 01-EN-Final Work progamme for 2002 Unit for Veterinary medicines and inspections
58/ 64 Eläinlääkevalmisteiden ja tarkastuksen yksikkö
British
9. elokuuta 1947, Yhdistynyt kuningaskunta
Graduated in veterinary medicine from the Faculty of Veterinary Science at Liverpool University and is a Member of the Royal College of Veterinary Surgeons of the United Kingdom.
Valmistui eläinlääkäriksi Liverpoolin yliopiston eläinlääketieteellisestä tiedekunnasta ja on Yhdistyneen kunginaskunnan Royal College of Veterinary Surgeonsin jäsen.
After several years in general veterinary practice in the United Kingdom and Canada, Dr Jones joined the pharmaceutical industry in the animal health sector.
Toimittuaan useita vuosia yleiseläinlääkärinä Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Kanadassa tri Jones siirtyi eläinlääketeollisuuden palvelukseen.
He has held a number of appointments in research and regulatory affairs in multinational companies and, most recently, as Senior Director of International Regulatory Affairs for Animal Health Products for Merck Sharp and Dohme in New Jersey, USA.
Hän on työskennellyt monissa tutkimukseen ja sääntelyyn liittyvissä tehtävissä monikansallisissa yhtiöissä ja viimeksi Merck Sharp and Dohme - yhtiön eläinlääkkeitä koskevien kansainvälisten sääntelyasioiden osaston johtajana New Jerseyssä Yhdysvalloissa.
He joined the EMEA in June 1995, and was appointed Head of the Veterinary Unit in December of the same year and took on responsibility for information technology in January 2000.
Hän on vastannut tietotekniikasta tammikuusta 2000 lähtien.
He is EU coordinator in the VICH.
Hän on VICH: n EU: n koordinoija.
Graduated in pharmacology from Kings College, London University.
Lääkeaineopin tutkinto Lontoon yliopiston Kings Collegesta.
Qualified as a veterinary surgeon from the Royal Veterinary College, London University.
Valmistunut eläinlääketieteen kirurgiksi Lontoon yliopiston Royal Veterinary Collegesta.
From 1987 to 1994, Dr Ashley-Smith was employed in the veterinary pharmaceutical industry, first as a technical adviser and subsequently as a registration manager.
Vuosina 1987– 1994 tri Ashley- Smith työskenteli eläinlääketeollisuuden palveluksessa ensin teknisenä asiantuntijana ja myöhemmin rekisteröintijohtajana.
In 1994, she joined the UK Veterinary Medicines Directorate as senior veterinary assessor in the pharmaceuticals and feed additives team.
Vuonna 1994 hän siirtyi eläinlääkintäasessoriksi Yhdistyneen kuningaskunnan eläinlääketiedehallinnon lääkevalmisteiden ja rehulisäaineiden työryhmään.
She participated as UK CVMP member from 1996 until joining the EMEA in July 1997.
Hän osallistui CVMP: hen Yhdistyneen kuningaskunnan jäsenenä vuodesta 1996 alkaen kunnes siirtyi EMEAan heinäkuussa 1997.
Melanie Leivers, Deputy Head of Sector for veterinary marketing authorisation procedures, b.
Melanie Leivers, eläinlääkkeiden myyntilupamenettelyjen jaoston apulaispäällikkö, s.
British
1. joulukuuta 1958, Yhdistynyt kuningaskunta
Graduate in biochemistry and pharmacology from Leeds University.
Tutkinto biokemiassa ja farmakologiassa Leedsin yliopistosta.
Post-graduate diploma in European Community law from King’ s College, London.
Jatkotutkinto Euroopan yhteisön oikeudesta Lontoon King`s Collegesta.
Miss Leivers worked for the Milk Marketing Board for England and Wales (MMB) as a Liaison Chemist for 5 years prior to being appointed Assistant Director of the MMB/ Federation of Agricultural Cooperatives office in Brussels, representing all sectors of agricultural cooperation to the European institutions.
Virasto edustaa maatalouden alan yhteistyön kaikkia sektoreita Euroopan unionin toimielimissä.
Following this she worked for a short-term contract at the European Commission (DG XI) and then in industry at Pfizer (formerly SmithKline Beecham Animal Health) as a regulatory affairs manager.
Tämän jälkeen hänellä oli lyhytaikainen työsopimus Euroopan komission kanssa (PO XI) ja myöhemmin Pfizer yhtiössä (aiemmin SmithKline Beecham Animal Health) sääntelyasiain johtajana.
Miss Leivers joined the EMEA in February 1996 and was appointed Deputy Head of Sector in June 2001.
Leivers tuli EMEAn palvelukseen helmikuussa 1996 ja hänet nimitettiin jaoston apulaispäälliköksi kesäkuussa 2001.
Kornelia Grein, Head of Sector for safety of veterinary medicines, b.
Kornelia Grein, eläinlääkkeiden turvallisuusjaoston päällikkö, s.
German
24. heinäkuuta 1952, Saksa
Qualified chemist and pharmacist from the Free University of Berlin.
Valmistunut kemistiksi ja farmaseutiksi Berliinin vapaasta yliopistosta.
From 1976 to 1987, Dr Grein held positions in Germany as scientific assistant at the Free University of Berlin and as pharmacist.
Vuosina 1976– 1987 tri Grein työskenteli Berliinin vapaassa yliopistossa tutkimusassistenttina sekä farmaseuttina.
In 1987 she joined the German Environmental Agency as scientific administrator.
Vuonna 1987 hän siirtyi tieteelliseksi johtajaksi Saksan ympäristövirastoon.
Seconded to the European Commission in 1992, she returned to Germany to the Ministry for Environment in 1995.
Vuonna 1993 hän lähti komennukselle Euroopan komissioon ja palasi Saksan ympäristöministeriön palvelukseen vuonna 1995.
She was involved in the EU classification and labelling scheme and risk assessment of chemical substances, as well as in the harmonisation activities on these topics both within the EU and OECD.
Hän on osallistunut EU: n luokittelu - ja merkintäjärjestelmän kehittämiseen ja kemiallisten aineiden riskianalyysiin sekä näitä aiheita koskevaan yhdenmukaistamistyöhön Euroopan yhteisössä ja OECD: ssä.
She joined the EMEA in April 1996.
Hän siirtyi EMEAn palvelukseen huhtikuussa 1996.
EMEA/ MB/ 049/ 01-EN-Final Work progamme for 2002 Sheila Kennedy, Acting Head of Sector for inspections, b.
59/ 64 Sheila Kennedy, tarkastusjaoston tilapäinen jaostopäällikkö, s.
Irish
2. kesäkuuta 1959, Irlanti
Honours degree and PhD in microbiology from University of Dublin, Trinity College.
Parhain arvosanoin suoritettu loppututkinto ja fil. tri tutkinto mikrobiologiassa Dublininin yliopiston Trinity Collegesta.
Postgraduate diploma in industrial pharmaceutics, University of Brighton.
Jatkotutkinto teollisessa farmasiassa Brightonin yliopistosta.
From 1985 to 1987, Dr Kennedy was employed as Section Head of Microbiology Research and Development in a multinational pharmaceutical company.
Vuosina 1985 - 1987 tri Kennedy työskenteli mikrobiologian tutkimus - ja kehittämisjaoston päällikkönä monikansallisessa lääkealan yrityksessä.
From 1987 to 1992 she worked as a quality control microbiologist in a number of different pharmaceutical companies with responsibility for all aspects of microbiological quality control.
Vuosina 1987 - 1992 hän työskenteli laadunvalvonnasta vastaavana mikrobiologina eri lääkealan yrityksissä vastuullaan kaikki mikrobiologiseen laadunvalvontaan liittyvät osatekijät.
Between 1992 and 1994, she was employed by the European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) as an Assistant in the Scientific, Technical and Regulatory Affairs, responsible for Quality and Biotechnology related matters.
Vuosina 1992 - 1994 hän oli Euroopan lääketeollisuuden liiton EFPIA: n (European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations) palveluksessa assistenttina ja vastasi laatuun ja bioteknologiaan liittyvistä asioista tieteellisiä, teknisiä ja sääntelyasioita käsittelevässä yksikössä.
She joined the EMEA in October 1996 and has been acting Head of the Inspections Sector from March 2001.
Hän tuli EMEAn palvelukseen lokakuussa 1996 ja on ollut tarkastusjaoston tilapäinen päällikkö maaliskuusta 2001 alkaen.
EMEA/ MB/ 049/ 01-EN-Final Work progamme for 2002 Communications and networking Unit
60/ 64 Viestintä ja verkostoitumisyksikkö
 EMEA 2002 Page 58/ 62
Yksikön päällikkö
Post vacant
Toimi täyttämättä
Beatrice Fayl, Head of Sector for document management and publishing, b.
Beatrice Fayl, asiakirjojen hallinta - ja julkaisujaoston päällikkö, s.
Danish
9. lokakuuta 1959, Tanska
Bachelor of Arts in languages and linguistics at the University of East Anglia and post- graduate degree in librarianship and information science at University of Wales.
Kielten ja kielitieteiden tutkinto East Anglian yliopistosta sekä kirjastotieteen ja informatiikan jatkotutkinto Walesin yliopistosta.
Ms Fayl held various positions as a documentalist in several European countries, the latest from 1988 to 1995 setting up and running the documentation service in the European Commission Delegation in Norway.
Fayl on työskennellyt dokumentoijana useissa Euroopan maissa, viimeksi vuosina 1988 – 1995, jolloin hänen tehtävänään oli Euroopan komission Norjan edustuston dokumentointipalvelun perustaminen ja johtaminen.
Ms Fayl joined the EMEA in April 1995.
Fayl siirtyi EMEAn palvelukseen huhtikuussa 1995.
Sylvie Bénéfice, Head of Sector for meeting management and conferences, b.
Sylvie Bénéfice, kokousten hallinto - ja konferenssipalvelujaoston päällikkö, s.