natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Revlimid 15 mg hard capsules lenalidomide
Revlimid 15 mg kapselit, kovat Lenalidomidi
75 11.
83 11.
76 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
84 LÄPIPAINOPAKKAUKSISSA TAI LEVYISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT
77 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
85 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT
Revlimid 25 mg hard capsules lenalidomide
Revlimid 25 mg kapselit, kovat Lenalidomidi
See package leaflet, see section 2.
Katso pakkausseloste, kohta 2.
21 hard capsule
21 kovaa kapselia
78 11.
86 11.
79 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
87 LÄPIPAINOPAKKAUKSISSA TAI LEVYISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT
80 B.
88 B.
81 PACKAGE LEAFLET:
89 PAKKAUSSELOSTE
Revlimid 5 mg hard capsules Revlimid 10 mg hard capsules Revlimid 15 mg hard capsules Revlimid 25 mg hard capsules lenalidomide
Revlimid 5 mg kapselit, kovat Revlimid 10 mg kapselit, kovat Revlimid 15 mg kapselit, kovat Revlimid 25 mg kapselit, kovat Lenalidomidi
It
- Tämä lääke on määrätty vain sinulle eikä sitä tule antaa muiden käyttöön eikä jakaa
may harm them, even if their symptoms are the same as yours.
Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heidän oireensa olisivat samat kuin sinun.
What Revlimid is and what it is used for 2.
Mitä Revlimid on ja mihin sitä käytetään 2.
Before you take Revlimid 3.
Ennen kuin otat Revlimid- valmistetta 3.
How to take Revlimid 4.
Miten Revlimid- valmistetta otetaan 4.
Possible side effects 5 How to store Revlimid 6.
Mahdolliset haittavaikutukset 5.
WHAT REVLIMID IS AND WHAT IT IS USED FOR
MITÄ REVLIMID ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN
What Revlimid is Revlimid belongs to a group of medicines called immunomodulatory medicines, which can modify or regulate the functioning of the immune system.
Nämä lääkkeet voivat muuttaa tai säätää immuunijärjestelmän toimintaa.
What Revlimid is used for Revlimid in combination with dexamethasone is used to treat adult patients who have been diagnosed with multiple myeloma.
Mihin Revlimid- valmistetta käytetään Revlimid- valmistetta käytetään deksametasoniin yhdistettynä aikuisilla potilailla todetun multippelin myelooman hoitoon.
Multiple myeloma is a type of blood cancer that affects the white blood cells that produce antibodies.
Multippeli myelooma on verisyöpätyyppi, joka vaikuttaa vasta- aineita tuottaviin valkosoluihin.
BEFORE YOU TAKE REVLIMID
ENNEN KUIN OTAT REVLIMID- VALMISTETTA
Follow all of your doctor’s instructions carefully, even if they differ from the general information given in this leaflet.
Noudata tarkoin lääkärisi ohjeita, vaikka ne poikkeaisivatkin tämän selosteen yleisistä tiedoista.
• if you are pregnant or think you may be pregnant or are planning to become pregnant, as Revlimid is expected to be harmful to an unborn child (see section 2, “Take special care with Revlimid” and “Pregnancy”). • if you are able to become pregnant, unless you follow all the necessary measures to prevent you from becoming pregnant (see section 2 “Take special care with Revlimid” and “Pregnancy”).
ÄLÄ OTA Revlimid- valmistetta • jos olet raskaana tai epäilet olevasi raskaana tai suunnittelet raskautta, sillä Revlimid- valmiste en odotetaan vahingoittavan sikiötä (ks. kohta 2, Ole erityisen varovainen Revlimid - valmisteen suhteen ja Raskaus). • jos voit tulla raskaaksi, ellet noudata asianmukaisia raskaudenehkäisytoimenpiteitä (ks. kohta 2, Ole erityisen varovainen Revlimid- valmisteen suhteen ja Raskaus).
If you are able to become pregnant, your doctor will record with each prescription that the necessary measures have been taken and will provide you with this confirmation. • if you are allergic (hypersensitive) to lenalidomide or any of the other ingredients of Revlimid listed in Section 6, “What Revlimid contains”.
Jos voit tulla raskaaksi, lääkärisi tarkistaa jokaisen lääkemääräyksen yhteydessä, että tarvittavia toimenpiteitä on noudatettu, ja vahvistaa sinulle varmistaneensa tämän. • jos olet allerginen (yliherkkä) lenalidomidille tai kohdassa 6 Mitä Revlimid sisältää mainitulle Revlimid- valmisteen jollekin muulle aineelle.
If any of these apply to you, tell your doctor before you take Revlimid.
Jos jokin näistä koskee sinua, kerro siitä lääkärillesi, ennen kuin otat Revlimid- valmistetta.
82 Take special care with Revlimid Please talk to your doctor in the following situations:
90 Ole erityisen varovainen Revlimid- valmisteen suhteen Käänny seuraavissa tilanteissa lääkärisi puoleen:
For women taking Revlimid Before starting the treatment, you should ask your doctor if you are able to become pregnant, even if you think this is unlikely.
Revlimid- valmistetta käyttävät naiset Keskustele ennen hoidon aloittamista lääkärisi kanssa, jos voit tulla raskaaksi, vaikka pitäisitkin sitä epätodennäköisenä.
If you are able to become pregnant • you will have pregnancy tests under the supervision of your doctor (before treatment, every 4 weeks during treatment, and 4 weeks after the treatment has finished) except in the case of confirmed tubal sterilisation AND • you must use effective methods of contraception for 4 weeks before starting treatment, during treatment, and until 4 weeks after stopping treatment.
Jos voit tulla raskaaksi, • sinun on tehtävä raskaustestejä lääkärisi valvonnassa (ennen hoitoa, neljän viikon välein hoidon aikana ja neljän viikon kuluttua hoidon päättymisestä) lukuun ottamatta tapauksia, joissa munanjohdinsterilisaatio on varmistettu JA • sinun on käytettävä luotettavaa raskaudenehkäisyä neljän viikon ajan ennen hoidon aloittamista, hoidon aikana ja neljän viikon ajan hoidon päättymisestä.
Your doctor will advise you on appropriate methods of contraception.
Saat lääkäriltäsi neuvoja asianmukaisista ehkäisymenetelmistä.
For men taking Revlimid It is not known if Revlimid passes into human semen.
Revlimid- valmistetta käyttävät miehet Ei tiedetä, siirtyykö Revlimid ihmisen siemennesteeseen.
If your female partner is able to become pregnant, and she doesn’t use effective methods of contraception, you must use condoms, during treatment and 1 week after the end of treatment.
Jos naispuolinen kumppanisi voi tulla raskaaksi eikä hän käytä luotettavaa ehkäisymenetelmää, sinun on käytettävä kondomia hoidon aikana ja yhden viikon ajan hoidon päätyttyä.
You should not donate semen during treatment and for 1 week after the end of treatment.
Sinun ei tule luovuttaa siemennestettä hoidon aikana eikä viikkoon hoidon päätyttyä.
All patients Before starting the treatment you should tell your doctor if you had blood clots in your veins in the past.
Kaikki potilaat Kerro lääkärillesi ennen hoidon aloittamista, jos sinulla on aiemmin ollut suonensisäisiä verihyytymiä.
During the treatment with Revlimid you have an increased risk of developing blood clots in the veins.
Revlimid- hoidon aikana on tavallista suurempi suonensisäisten verihyytymien kehittymisen vaara.
Before and during the treatment with Revlimid you will have regular blood tests as Revlimid may cause a fall in the blood cells that help fight infection and help the blood to clot.
Sinulta otetaan verikokeita säännöllisesti ennen Revlimid- hoitoa ja sen aikana, sillä Revlimid saattaa aiheuttaa infektioita ehkäisevien ja verenhyytymistä edistävien verisolujen määrän vähenemistä.
Your doctor should ask you to have a blood test: • before treatment • every week for the first 8 weeks of treatment • at least every month after that.
Lääkärisi tulisi pyytää sinua käymään verikokeissa • ennen hoitoa • joka viikko hoidon kahdeksan ensimmäisen viikon aikana • sen jälkeen vähintään kerran kuussa.
Your doctor may adjust your dose of Revlimid or stop your treatment based on the results of your blood tests and on your general condition.
Lääkärisi voi muuttaa saamaasi Revlimid- annosta tai keskeyttää hoitosi verikokeiden tulosten ja yleiskuntosi perusteella.
Before you start treatment you should tell your doctor if you have kidney disease.
Kerro lääkärillesi ennen hoidon aloittamista, jos sinulla on munuaissairaus.
Your doctor may adjust your dose of Revlimid based on this information.
Lääkärisi saattaa muuttaa Revlimid- annostustasi tämän tiedon perusteella.
You should not donate blood during treatment and for 1 week after the end of treatment.
Sinun ei tule luovuttaa verta hoidon aikana eikä viikkoon hoidon päätyttyä.
At the end of the treatment you should return all unused capsules to the pharmacist.
Hoidon päätyttyä sinun tulee palauttaa kaikki käyttämättömät kapselit apteekkiin.
Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist of all other medicines that you are taking or have recently taken, including medicines obtained without a prescription.
Muiden lääkevalmisteiden samanaikainen otto Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle kaikista parhaillaan tai aiemmin käyttämistäsi lääkkeistä, myös lääkkeistä, joita lääkäri ei ole määrännyt.
Taking Revlimid with food and drink The Revlimid capsules can be taken either with or without food (see Section 3, “How and when to take the Revlimid capsule”).
Revlimid- valmisteen otto ruuan ja juoman kanssa Revlimid- kapselit voidaan ottaa joko ruoan kanssa tai ilman ruokaa (ks. kohta 3, Miten ja milloin Revlimid otetaan).
Pregnancy You must not take Revlimid if you are pregnant, as it is expected to be harmful for an unborn baby.
Raskaus Älä käytä Revlimid- valmistetta raskauden aikana, sillä sen odotetaan vahingoittavan sikiötä.
In addition, you must not become pregnant while taking Revlimid.
Lisäksi et saa tulla raskaaksi ottaessasi Revlimid- valmistetta.
Therefore you must use effective methods of contraception if you are a woman of childbearing potential (see Section 2, “Take special care with Revlimid”).
Sen vuoksi sinun on, jos olet nainen, joka voi tulla raskaaksi, käytettävä luotettavaa raskaudenehkäisyä (ks. kohta 2, Ole erityisen varovainen Revlimid- valmisteen suhteen).
83 If you do become pregnant during the treatment with Revlimid, you must stop the treatment and inform your doctor immediately.
Jos tulet raskaaksi Revlimid- hoidon aikana, sinun on lopetettava hoito ja kerrottava siitä välittömästi lääkärillesi.
For men taking Revlimid, please see section 2 “Take special care with Revlimid”.
91 Revlimid- valmistetta käyttävät miehet, ks. kohta Ole erityisen varovainen Revlimid- valmisteen suhteen.
If your partner becomes pregnant whilst you are taking lenalidomide, you should inform your doctor immediately.
Jos kumppanillasi todetaan raskaus ottaessasi lenalidomidia, sinun tulee kertoa siitä välittömästi lääkärillesi.
Breast-feeding You should not breastfeed when taking Revlimid, as it is not known if Revlimid passes into human milk.
Imetys Älä imetä käyttäessäsi Revlimid- valmistetta, sillä ei tiedetä, siirtyykö Revlimid äidinmaitoon.
Do not drive or operate machines if you experience side effects, such as dizziness, tiredness, sleepiness or blurred vision.
Ajaminen ja koneiden käyttö Älä aja tai käytä koneita, jos havaitset haittavaikutuksia, kuten huimausta, väsymystä, uneliaisuutta tai näön sumentumista.
Important information about some of the ingredients of Revlimid Revlimid contains lactose (a type of sugar).
Tärkeää tietoa Revlimid- valmisteen sisältämistä aineista Revlimid sisältää laktoosia (sokerityyppi).
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Revlimid.
Jos lääkärisi on kertonut, että sinulla on jokin sokeri - intoleranssi, keskustele lääkärisi kanssa ennen Revlimid- valmisteen ottamista.
HOW TO TAKE REVLIMID
MITEN REVLIMID- VALMISTETTA OTETAAN
Revlimid is taken in combination with dexamethasone.
Revlimid- valmistetta käytetään yhdessä deksametasonin kanssa.
Always take Revlimid and dexamethasone exactly as your doctor has told you.
Ota Revlimid- valmistetta ja deksametasonia juuri sen verran kuin lääkäri on määrännyt.
You should refer to the package leaflet for dexamethasone for further information on its use and effects.
Katso lisätietoja deksametasonin käytöstä ja vaikutuksista sen pakkausselosteesta.
Revlimid dosage The usual starting dose is 25 mg once per day.
Revlimid- valmistetta otetaan hoitosykleissä, ja yksi hoitosykli on 28 vuorokauden mittainen.
Revlimid is taken in treatment cycles, each cycle lasting 28 days.
Päivät 22– 28:
Treatment cycle: • On days 1-21: take 25 mg of Revlimid once per day • On days 22-28: do NOT take Revlimid After completing each cycle, start a new one.
Ota 25 mg Revlimid- valmistetta kerran vuorokaudessa ÄLÄ ota Revlimid- valmistetta
Your doctor may adjust your dose of Revlimid or stop your treatment based on the results of your blood tests and on your general condition (see Section 2, Take special care with Revlimid”).
Lääkärisi voi muuttaa saamaasi Revlimid- annosta tai keskeyttää hoitosi verikokeiden tulosten ja yleiskuntosi perusteella (ks. kohta 2, Ole erityisen varovainen Revlimid- valmisteen suhteen).
Dexamethasone dosage The usual starting dose is 40 mg once per day.
Myös deksametasonia otetaan hoitosykleissä, ja yksi hoitosykli on 28 vuorokauden mittainen.
Dexamethasone is also taken in treatment cycles, each cycle lasting 28 days.
Päivät 21– 28:
First 4 treatment cycles: • On days 1-4, 9-12 and 17-20: take 40 mg dexamethasone once per day • On days 21-28: do NOT take dexamethasone
Ota 40 mg deksametasonia kerran vuorokaudessa ÄLÄ ota deksametasonia
Following treatment cycles: • On days 1-4: take 40 mg dexamethasone once per day • On days 5-28: do NOT take dexamethasone After completing each cycle, start a new one.
Ota 40 mg deksametasonia kerran vuorokaudessa ÄLÄ ota deksametasonia
How and when to take Revlimid You should swallow the Revlimid capsules whole, preferably with water, once a day.
Miten ja milloin Revlimid otetaan Niele Revlimid- kapselit kokonaisina, mieluiten veden kanssa, kerran vuorokaudessa.
Do not break or chew the capsules.
Älä riko äläkä pureskele kapseleita.
The Revlimid capsules can be taken either with or without food.
Revlimid- kapselit voidaan ottaa ruoan kanssa tai ilman sitä.
You should take Revlimid at about the same time each day.
Ota Revlimid suurin piirtein samaan aikaan joka päivä.
84 Duration of the treatment with Revlimid Revlimid is taken in treatment cycles, each cycle lasting 28 days (see above “Dosage”).
92 Revlimid- hoidon kesto Revlimid otetaan hoitosykleissä, ja yksi hoitosykli on 28 vuorokauden mittainen (ks. edellä Revlimid - annostus).
If you take more Revlimid than you should If you take more Revlimid than was prescribed, tell your doctor immediately.
Jos otat enemmän Revlimid- kapseleita kuin sinun pitäisi Jos otat Revlimid- kapseleita enemmän kuin sinulle on määrätty, kerro siitä välittömästi lääkärillesi.
If you forget to take Revlimid If you forget to take Revlimid at your regular time and • less than 12 hours have passed: take your capsule immediately. • more than 12 hours have passed: do not take your capsule.
Jos unohdat ottaa Revlimid- kapselin Jos unohdat ottaa Revlimid- kapselin säännölliseen aikaan ja • siitä on kulunut alle 12 tuntia: ota kapseli välittömästi. • siitä on kulunut yli 12 tuntia: älä ota kapselia.
If you have any further questions on the use of Revlimid, ask your doctor or pharmacist.
Jos sinulla on kysymyksiä Revlimid- kapseleiden käytöstä, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen.
Like all medicines, Revlimid can cause side effects, although not everybody gets them.
Kuten kaikki lääkkeet, Revlimid- valmistekin voi aiheuttaa haittavaikutuksia.
The frequency of side effects is classified into the following categories:
Useammalla kuin yhdellä potilaalla 10: stä Useammalla kuin yhdellä potilaalla 100: sta, mutta harvemmalla kuin yhdellä 10: stä
Very common Common Uncommon Rare
Melko harvinainen
In more than 1 in 10 patients In more than 1 in 100 patients, but less than 1 in 10 In more than 1 in 1,000 patients, but less than 1 in 100 In more than 1 in 10,000 patients, but less than 1 in 1,000
Useammalla kuin yhdellä potilaalla 10 000: sta, mutta harvemmalla kuin yhdellä 1 000: sta
It is important to note that Revlimid may reduce the number of white blood cells that fight infection and also the blood cells which help the blood to clot (platelets).
On tärkeää huomioida, että Revlimid saattaa vähentää infektioita ehkäisevien veren valkosolujen määrää sekä veren hyytymistä edistävien verisolujen (verihiutaleiden) määrää.
Therefore you must tell your doctor immediately if you experience: • any fever, chills, sore throat, cough, mouth ulcers or any other symptoms of infection • any bleeding or bruising in the absence of injury • any chest or leg pain • any shortness of breath.
Sinun on sen vuoksi kerrottava välittömästi lääkärillesi, jos sinulla on • kuumetta, vilunväristyksiä, kurkkukipua, yskää, suun haavaumia tai muita infektion oireita • verenvuotoa tai mustelmia, vaikket ole loukannut itseäsi • rinta - tai jalkakipua • hengenahdistusta.
Very common side effects are given below.
Hyvin yleisiä haittavaikutuksia mainitaan seuraavassa.
You should consult your doctor if you experience any of these: • A fall in the number of white blood cells (the cells that fight infection), platelets (the cells that help the blood to clot, which may lead to bleeding disorders) and red blood cells (anaemia leading to tiredness and weakness) • Constipation, diarrhoea, nausea, increase and decrease in weight, rash, sleep disturbance, muscle cramps and muscle weakness, tiredness, swelling of the peripheries.
Kerro lääkärillesi, jos sinulla esiintyy jokin näistä: • veren valkosolujen (infektioita estävät solut), verihiutaleiden (solut, jotka edistävät veren hyytymistä, mikä saattaa aiheuttaa verenvuotohäiriöitä) ja veren punasolujen (väsymykseen ja heikotukseen johtava anemia) määrän väheneminen • ummetus, ripuli, pahoinvointi, painonnousu ja - lasku, ihottuma, unihäiriöt, lihaskrampit ja lihasheikkous, väsymys, raajojen turvotus.
Common side effects are given below.
Yleisiä haittavaikutuksia mainitaan seuraavassa.
You should consult your doctor if you experience any of these: • Infections of all types, fever and flu like symptoms • Loss of appetite, retention of fluid, dehydration, raised blood sugar levels, changes to the calcium, potassium or magnesium in the blood • Confusion, seeing or hearing things that do not exist (hallucinations), depression, aggression, agitation, mood changes, anxiety, nervousness, irritability • Stroke ,paralysis, fainting, memory disturbance, numbness, tingling or burning sensation to the skin, pains in hands or feet, dizziness, headache, tremor, sleepiness, taste disturbance or taste loss, giddiness • Blurred or reduced vision, cataract, increased tear production • Leg pain (which could be a symptom of thrombosis), increased blood pressure or a fall in blood pressure especially on standing (which may lead to dizziness or fainting when standing),
Kerro lääkärillesi, jos sinulla esiintyy jokin näistä: • kaiken tyyppiset infektiot, kuume ja flunssan kaltaiset oireet • ruokahaluttomuus, nesteen kertyminen, nestehukka, verensokeriarvojen kohoaminen, veren kalsium -, kalium - tai magnesiumpitoisuuksien muutokset • sekavuus, olemattomien asioiden näkeminen tai kuuleminen (aistiharhat), masentuneisuus, aggressiivisuus, kiihtyneisyys, mielialan vaihtelut, ahdistuneisuus, hermostuneisuus, ärtyneisyys • aivohalvaus, halvauskohtaus, pyörtyminen, muistihäiriöt, tunnottomuus, pistelevä tai polttava tunne iholla, käsien tai jalkojen kipu, huimaus, päänsärky, vapina, uneliaisuus, makuaistin häiriöt tai makuaistin menetys, pyörrytys
85 flushing, chest pain or shortness of breath (which may be a symptom of blood clots in the lungs), irregular heart beat, palpitations • Cough, hoarseness, hiccoughs, nosebleed • Vomiting, indigestion, abdominal pain, abdominal swelling, sore inflamed mouth, dry mouth, excessive wind, blood in the stools • Swelling of the face, dry skin, itching, redness of the skin, inflammation of the hair follicles, increased pigmentation of skin, increased sweating, hair loss, bruising • Muscle, bone, back, limb or joint pains or weakness, general feeling of unwellness, generalised swelling • Production of much more or much less urine than usual (which may be a symptom of kidney failure), passing blood in the urine • Difficulty in obtaining an erection, breast enlargement, nipple pain, abnormal menstruation.
93 • näön sumentuminen tai heikentyminen, kaihi, kyynelvuodon lisääntyminen • jalkakipu (mikä voi olla tromboosin oire), verenpaineen nousu tai lasku erityisesti seisoma - asennossa (mikä saattaa johtaa huimaukseen tai pyörtymiseen seisoma- asennossa), punastelu, rintakipu tai hengenahdistus (mikä saattaa olla oire verenhyytymistä keuhkoissa), epäsäännöllinen sydämensyke, sydämentykytys • yskä, äänen käheys, hikka, nenäverenvuoto • oksentelu, ruoansulatushäiriöt, vatsakipu, vatsaturvotus, kipeytynyt tulehtunut suu, suun kuivuminen, huomattavat ilmavaivat, verta ulosteessa • kasvojen turvotus, ihon kuivuminen, kutina, ihon punoitus, hiustuppien tulehdus, ihon pigmentaation lisääntyminen, lisääntynyt hikoilu, hiustenlähtö, mustelmat • lihas -, luu -, selkä -, raaja - tai nivelkipu tai - heikkous, yleinen huonovointisuus, yleistynyt turvotus • tavallista huomattavasti suuremman tai pienemmän virtsamäärän eritys (mikä saattaa olla oire munuaishäiriöstä), verivirtsaisuus • erektiovaikeudet, rintojen suureneminen, nännikipu, kuukautishäiriöt
Uncommon side effects are given below.
Melko harvinaisia haittavaikutuksia mainitaan seuraavassa.
Rare side effects are given below.
Harvinaiset haittavaikutukset on lueteltu alla.
You should consult your doctor if you experience any of these: • Serious allergic reaction that may begin as rash in one area but spread with extensive loss of skin over the whole body
Sinun pitää keskustella lääkärisi kanssa, jos sinulla esiintyy mitä tahansa seuraavista: • Vakava allerginen reaktio, joka saattaa alkaa ihottumana yhdellä alueella mutta laajentua siten, että tuloksena on ihon häviäminen laajalta alueelta koko keholla
If any of the side effects gets serious, or if you notice any other side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä pakkausselosteessa mainittu, tai kokemasi haittavaikutus on vakava, kerro niistä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle.
HOW TO STORE REVLIMID
REVLIMID - VALMISTEEN SÄILYTTÄMINEN
• Keep out of the reach and sight of children. • Do not use Revlimid after the expiry date, which is stated on the blister after “EXP”.
• Ei lasten ulottuville eikä näkyville. • Älä käytä Revlimid- valmistetta läpipainopakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän ” EXP ” jälkeen.
The expiry date refers to the last day of that month. • Do not store above 25 C • Do not use any pack that is damaged or shows signs of tampering.
Viimeinen käyttöpäivämäärä tarkoittaa kuukauden viimeistä päivää. • Säilytä alle 25°C. • Älä käytä pakkausta, jos se on vaurioitunut tai jos siinä on merkkejä sen avaamisesta.
All unused Revlimid capsules should be returned to the pharmacist.
Kaikki käyttämättömät Revlimid- kapselit on palautettava apteekkiin.
What Revlimid contains
Mitä Revlimid sisältää
Revlimid 5 mg hard capsules: • The active substance is lenalidomide.
Revlimid 5 mg kapselit, kovat: • Vaikuttava aine on lenalidomidi.
Each capsule contains 5 mg of lenalidomide. • The other ingredients are:
Yksi kapseli sisältää 5 mg lenalidomidia. • Muut aineet ovat:
capsule contents: anhydrous lactose, microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium and magnesium stearate
kapselin sisältö: vedetön laktoosi, mikrokiteinen selluloosa, kroskarmelloosinatrium ja magnesiumstearaatti
capsule shell: gelatine and titanium dioxide (E171) printing ink: shellac, propylene glycol, potassium hydroxide and black iron oxide (E172).
kapselin kuori: liivate ja titaanidioksidi (E 171) painomuste: sellakka, propyleeniglykoli, kaliumhydroksidi ja musta rautaoksidi (E 172).
Revlimid 10 mg hard capsules: • The active substance is lenalidomide.
Revlimid 10 mg kapselit, kovat: • Vaikuttava aine on lenalidomidi.
Each capsule contains 10 mg of lenalidomide. • The other ingredients are:
Yksi kapseli sisältää 10 mg lenalidomidia. • Muut aineet ovat:
capsule shell: gelatine, titanium dioxide (E171), indigo carmine (E132) and yellow iron oxide (E172)
kapselin kuori: liivate, titaanidioksidi (E 171), indigokarmiini (E 132) ja keltainen rautaoksidi (E 172)