natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since the renal clearance of ritonavir is negligible, the decrease in the total body clearance is not expected in patients with renal impairment.
Ritonaviirin munuaispuhdistuma on häviävän pieni, joten kokonaispuhdistuman laskua ei ole odotettavissa munuaisten vajaatoimintapotilailla.
For specific dosing information in patients with renal impairment, refer to the Summary of Product Characteristics (SPC) of the co-administered protease inhibitor.
Spesifiset annossuositukset munuaisten vajaatoiminnassa, ks. samanaikaisesti käytettävän proteaasinestäjän valmisteyhteenveto.
See also section 4.2.
Ks. myös kohta 4. 2.
Ritonavir oral solution contains castor oil polyoxyl which may cause stomach upset and diarrhoea.
Ritonaviiri- oraaliliuos sisältää polyoksyyli- 35- risiiniöljyä, joka saattaa aiheuttaa vatsavaivoja ja ripulia.
Ritonavir oral solution also contains the azo-colouring agent sunset yellow (E110) which may cause allergic reactions.
Se on atsoväriaine, joka saattaa aiheuttaa allergisia reaktioita.
Ritonavir oral solution contains alcohol (43% v/ v), ie up to 258 mg per maximum dose of 600 mg, equivalent to 65 ml beer, 27 ml wine per dose.
Tämä annos vastaa 65 ml: aa olutta tai 27 ml: aa viiniä.
Each 100 mg dose contains up to 43 mg alcohol and each 200 mg dose contains 86 mg alcohol.
Yksi 100 mg annos sisältää enintään 43 mg alkoholia ja yksi 200 mg annos enintään 86 mg alkoholia.
Therefore concomitant administration of Norvir with disulfiram or medicines with disulfiram-like reactions (eg metronidazole) should be avoided.
Siksi Norvir- oraaliliuosta ei pitäisi antaa yhdessä disulfiraamin kanssa eikä sellaisten lääkkeiden kanssa, jotka vaikuttavat disulfiraamin tavoin (esim. metronidatsoli).
Although the etiology is considered to be multifactorial (including corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index), cases of osteonecrosis have been reported in patients with advanced HIV-disease and/ or long-term exposure to combination antiretroviral therapy (CART).
Osteonekroosi: osteonekroositapauksia on esiintynyt erityisesti pitkälle edenneen HIV- infektion ja/ tai pitkäaikaisen antiretroviraalisen yhdistelmähoidon (CART) yhteydessä, vaikkakin syitä tapauksille on ollut useita (mukaan lukien kortikosteroidihoito, alkoholin käyttö, vaikea immuunisuppressio, korkea painoindeksi).
PR interval prolongation: ritonavir has been shown to cause modest asymptomatic prolongation of the PR interval in some healthy adult subjects.
PR- välin piteneminen: ritonaviirin on osoitettu aiheuttavan lievää ja oireetonta PR- välin pitenemistä joillakin terveillä aikuisilla.
Rare reports of 2nd or 3rd degree atrioventricular block in patients with underlying structural heart disease and pre-existing conduction system abnormalities or in patients receiving drugs known to prolong the PR interval (such as verapamil or atazanavir) have been reported in patients receiving ritonavir.
Toisen tai kolmannen asteen eteis- kammiokatkosta on ilmoitettu harvinaisissa tapauksissa ritonaviiria saaneilla potilailla, joilla oli taustalla rakenteellinen sydänvika ja johtoratajärjestelmän poikkeavuuksia tai jotka saivat PR- väliä tunnetusti pidentäviä lääkkeitä (kuten verapamiilia tai atatsanaviiria).
Norvir should be used with caution in such patients (see section 5.1).
Norviria tulee antaa varoen tällaisille potilaille (ks. kohta 5. 1).
The following Warnings and Precautions should be considered when ritonavir is used as an antiretroviral agent.
Seuraavat varoitukset ja varotoimenpiteet on otettava huomioon, kun ritonaviiria käytetään antiretroviraalisena aineena.
When ritonavir is used as a pharmacokinetic enhancer, full details on the warnings and precautions relevant to that particular PI must be considered, therefore the Summary of Product Characteristics, section 4.4, for the particular PI must be consulted to determine if the information below is applicable.
Kyseisen proteaasinestäjän valmisteyhteenvedon kohdan 4. 4 tietojen perusteella on pääteltävä, pätevätkö seuraavassa annetut tiedot vai eivät.
7 PDE5 inhibitors:
PDE5: n estäjät:
Particular caution should be used when prescribing sildenafil, tadalafil or vardenafil in patients receiving ritonavir.
Erityistä varovaisuutta tulee noudattaa määrättäessä sildenafiilia, tadalafiilia tai vardenafiilia potilaalle, joka saa ritonaviirihoitoa.
Co-administration of ritonavir with these medicinal products is expected to substantially increase their concentrations and may result in associated adverse events such as hypotension and prolonged erection (see section 4.5).
Ritonaviirin ja näiden lääkevalmisteiden samanaikaisen käytön odotetaan suurentavan näiden lääkeaineiden pitoisuuksia huomattavasti, ja tämä voi aiheuttaa haittavaikutuksia, kuten hypotensiota tai erektion pitkittymistä (ks. kohta 4. 5).
HMG-CoA reductase inhibitors:
HMG- CoA- reduktaasin estäjät:
The HMG-CoA reductase inhibitors simvastatin and lovastatin are highly dependent on CYP3A for metabolism, thus concomitant use of ritonavir with simvastatin or lovastatin is not recommended due to an increased risk of myopathy including rhabdomyolysis.
Ritonaviirin samanaikaista käyttöä simvastatiinin tai
Caution must also be exercised and reduced doses should be considered if ritonavir is used concurrently with atorvastatin, which is metabolised to a lesser extent by CYP3A.
Varovaisuutta on noudatettava ja annoksen pienentämistä harkittava myös, jos ritonaviiria käytetään samanaikaisesti atorvastatiinin kanssa, joka metaboloituu vähäisemmässä määrin CYP3A: n kautta.
While rosuvastatin elimination is not dependent on CYP3A, an elevation of rosuvastatin exposure has been reported with ritonavir co-administration.
Vaikka rosuvastatiinin eliminaatio ei ole riippuvainen CYP3A: sta, suurentuneista rosuvastatiinipitoisuuksista on raportoitu, kun sitä on käytetty yhtäaikaisesti ritonaviirin kanssa.
The metabolism of pravastatin and fluvastatin is not dependent of CYP3A, and interactions are not expected with ritonavir.
Pravastatiinin ja fluvastatiinin metabolia ei riipu CYP3A- entsyymistä, eikä niillä odoteta olevan yhteisvaikutuksia ritonaviirin kanssa.
If treatment with an HMG-CoA reductase inhibitor is indicated, pravastatin or fluvastatin is recommended (see section 4.5).
Jos hoito HMG- CoA- reduktaasin estäjällä on aiheellista, suositellaan käytettäväksi pravastatiinia tai fluvastatiinia (ks. kohta 4. 5).
The increased digoxin levels may lessen over time (see section 4.5).
Suurentuneet digoksiinipitoisuudet voivat ajan mittaan laskea (ks. kohta 4. 5).
Digoxin levels should be monitored more intensively than usual during this period, with dose adjustments made, as necessary, based on clinical, electrocardiographic and digoxin level findings.
Digoksiinipitoisuuksia tulee seurata tavallista tiheämmin tänä aikana, ja annosta tulee tarpeen mukaan muuttaa kliinisten ja EKG- löydösten ja digoksiinipitoisuuksien perusteella.
Ethinyl estradiol:
Etinyyliestradioli:
Barrier or other non-hormonal methods of contraception should be considered when administering ritonavir at therapeutic or low doses as ritonavir is likely to reduce the effect and change the uterine bleeding profile when co-administered with estradiol-containing contraceptives.
Estemenetelmiä tai muita ei- hormonaalisia ehkäisymenetelmiä tulee harkita, kun ritonaviiria käytetään terapeuttisina tai pieninä annoksina, sillä ritonaviiri todennäköisesti heikentää samanaikaisesti käytettävien estradiolia sisältävien ehkäisyvalmisteiden tehoa ja muuttaa vuotoprofiilia.
Concomitant use of ritonavir and fluticasone or other glucocorticoids that are metabolised by CYP3A4 is not recommended unless the potential benefit of treatment outweighs the risk of systemic corticosteroid effects, including Cushing’ s syndrome and adrenal suppression (see section 4.5).
Ritonaviirin ja flutikasonin tai muiden CYP3A4- reitin kautta metaboloituvien glukokortikoidien yhteiskäyttöä ei suositella, ellei hoidosta mahdollisesti koituva hyöty ole suurempi kuin systeemisten kortikosteroidivaikutusten (mukaan lukien Cushingin oireyhtymä ja lisämunuaiskuoren vajaatoiminta) haitat (ks. kohta 4. 5).
Trazodone is a CYP3A4 substrate and co-administration of ritonavir is expected to increase trazodone levels.
Tratsodoni on CYP3A4: n substraatti, ja samanaikaisen ritonaviirihoidon odotetaan suurentavan tratsodonipitoisuuksia.
Adverse events of nausea, dizziness, hypotension and syncope have been observed in single dose interaction studies in healthy volunteers (see section 4.5)
Terveillä vapaaehtoisilla tehdyissä interaktiotutkimuksissa, joissa käytettiin kerta- annoksia, on havaittu seuraavia haittatapahtumia: pahoinvointi, huimaus, hypotensio ja synkopee (ks. kohta 4. 5).
The interaction profiles of HIV-protease inhibitors, co-administered with low dose ritonavir, are dependant on the specific co-administered protease inhibitor.
Pieniannoksisen ritonaviirin kanssa samanaikaisesti käytettävien HIV- proteaasinestäjien interaktioprofiilit riippuvat siitä, mitä nimenomaista proteaasinestäjää käytetään.
For a description of the mechanisms and potential mechanisms contributing to the interaction profile of the PIs, see section 4.5.
Kuvaus mekanismeista, jotka vaikuttavat tai saattavat vaikuttaa proteaasinestäjien interaktioprofiileihin, ks. kohta 4. 5.
Please also review the Summary of Product Characteristics for the particular boosted PI.
Ks. myös sen proteaasinestäjän valmisteyhteenveto, jonka farmakokinetiikkaa ritonaviirilla on tarkoitus tehostaa.
Higher doses of ritonavir have been shown to be associated with an increased incidence of adverse events.
Suurempien ritonaviiriannosten on osoitettu aiheuttavan enemmän haittatapahtumia.
8 Co-administration of saquinavir and ritonavir has led to severe adverse events, mainly diabetic ketoacidosis and liver disorders, especially in patients with pre-existing liver disease.
Sakinaviirin ja ritonaviirin yhteiskäyttö on aiheuttanut vaikeita haittatapahtumia, pääasiassa diabeettista ketoasidoosia ja maksahäiriöitä etenkin potilailla, joilla on jo jokin maksasairaus.
Saquinavir/ ritonavir should not be given together with rifampicin, due to the risk of severe hepatotoxicity (presenting as increased hepatic transaminases) if the three medicines are given together (see section 4.5).
Sakinaviiria/ ritonaviiria ei tule käyttää yhdessä rifampisiinin kanssa, sillä mikäli näitä kolmea lääkettä käytetään yhdessä, on olemassa vaikean maksatoksisuuden riski (ilmenee maksan transaminaasi - arvojen nousuna) (ks. kohta 4. 5).
Tipranavir: co-administered with 200 mg of ritonavir has been associated with reports of clinical hepatitis and hepatic decompensation including some fatalities.
Kun tipranaviirin kanssa käytettiin samanaikaisesti ritonaviiria annoksena 200 mg, seurauksena ilmoitettiin kliinistä hepatiittia ja maksan vajaatoimintaa, myös joitakin kuolemantapauksia.
Extra vigilance is warranted in patients with chronic hepatitis B or hepatitis C co-infection, as these patients have an increased risk of hepatotoxicity.
Erityinen tarkkaavaisuus on välttämätöntä, jos potilaalla on krooninen B - tai C - hepatiitti- infektio, sillä näillä potilailla on suurentunut maksatoksisuuden riski.
Co-administration of atazanavir with ritonavir in doses greater than 100 mg once daily has not been clinically evaluated.
Yli 100 mg kerran päivässä annetun ritonaviirin ja atatsanaviirin yhteiskäyttöä ei ole arvioitu kliinisesti.
The use of higher ritonavir doses might alter the safety profile of atazanavir (cardiac effects, hyperbilirubinemia) and therefore is not recommended.
Suurempien ritonaviiriannosten käyttö saattaa aiheuttaa muutoksia atatsanaviirin turvallisuudessa (sydänvaikutukset, hyperbilirubinemia), eikä sitä siksi suositella.
Ritonavir has a high affinity for several cytochrome P450 (CYP) isoforms and may inhibit oxidation with the following ranked order:
Ritonaviirilla on voimakas affiniteetti useisiin sytokromi- P450( CYP) - isoentsyymeihin, ja se voi estää hapettumista seuraavassa järjestyksessä:
Co-administration of Norvir and medicinal products primarily metabolised by CYP3A may result in increased plasma concentrations of the other medicinal product, which could increase or prolong its therapeutic and adverse effects.
Norvirin ja pääasiassa CYP3A - isoentsyymin vaikutuksesta metaboloituvien lääkeaineiden yhteiskäyttö voi suurentaa näiden muiden lääkeaineiden pitoisuuksia plasmassa ja siten voimistaa tai pidentää niiden hoitovaikutusta ja haittavaikutuksia. Tiettyjen lääkeaineiden (esim. alpratsolaamin) kohdalla ritonaviirin CYP3A4 - entsyymiin kohdistuva estovaikutus saattaa heikentyä ajan myötä.
For select medicinal products (eg alprazolam) the inhibitory effects of ritonavir on CYP3A4 may decrease over time.
Ritonaviirilla on voimakas affiniteetti myös P- glykoproteiiniin, ja se saattaa estää tämän kuljettajaproteiinin toimintaa.
The inhibitory effect of ritonavir (with or without other protease inhibitors) on P-gp activity may decrease over time (eg digoxin and fexofenadine-see table “ Ritonavir effects on non-antiretroviral drugs” below).
Ritonaviirin P- glykoproteiiniin kohdistuva estovaikutus (riippumatta siitä, käytetäänkö sitä yhdessä muiden proteaasinestäjien kanssa vai ei) saattaa heikentyä ajan myötä (esim. digoksiini ja feksofenadiini – ks taulukko ” Ritonaviirin vaikutukset ei- antiretroviraalisiin lääkeaineisiin).
Ritonavir may induce glucuronidation and oxidation by CYP1A2, CYP2C8, CYP2C9 and CYP2C19 thereby increasing the biotransformation of some medicinal products metabolised by these pathways, and may result in decreased systemic exposure to such medicinal products, which could decease or shorten their therapeutic effect.
Ritonaviiri saattaa indusoida CYP1A2 -, CYP2C8 -, CYP2C9 - ja CYP2C19 - isoentsyymejä ja voi siten lisätä näiden reittien kautta metaboloituvien lääkeaineiden biotransformaatiota, pienentää niiden aikaansaamaa systeemistä altistusta ja heikentää tai lyhentää niiden terapeuttista vaikutusta.
Important information regarding drug interactions when ritonavir is used as a pharmacokinetic enhancer is also contained in the Summary of Product Characteristics of the co-administered protease inhibitor.
Tärkeitä tietoja lääkkeiden yhteisvaikutuksista, kun ritonaviiria käytetään farmakokinetiikan tehostajana, löytyy myös samanaikaisesti käytettävien proteaasinestäjien valmisteyhteenvedoista.
Drugs that affect ritonavir levels
Lääkkeet jotka vaikuttavat ritonaviiripitoisuuksiin
Serum levels of ritonavir can be reduced by concomitant use of herbal preparations containing St John’ s wort (Hypericum perforatum).
Seerumin ritonaviiripitoisuudet voivat pienentyä, jos samanaikaisesti käytetään jotakin mäkikuismaa (Hypericum perforatum) sisältävää rohdosvalmistetta.
This is due to the induction of drug metabolising enzymes by St John’ s wort.
Tämä johtuu siitä, että mäkikuisma indusoi lääkeainetta metaboloivia entsyymejä.
Herbal preparations containing St John’ s wort must not be used in combination with ritonavir.
Siksi mäkikuismaa sisältäviä rohdosvalmisteita ei saa käyttää samanaikaisesti ritonaviirin kanssa.
If a patient is already taking St John’ s wort, stop St John’ s wort and if possible check viral levels.
Jos potilas käyttää entuudestaan mäkikuismaa, on mäkikuisman käyttö lopetettava ja mahdollisuuksien mukaan virusten määrä veressä tarkistettava.
Ritonavir levels may increase on stopping St John’ s wort.
Ritonaviirin pitoisuus veressä voi suurentua, kun mäkikuisman käyttö lopetetaan.
The inducing effect may persist for at least 2 weeks after cessation of treatment with St John’ s wort (see section 4.3).
Induktiovaikutus saattaa kestää vähintään kaksi viikkoa mäkikuisman käytön lopettamisen jälkeen (ks. kohta 4. 3).
Serum levels of ritonavir may be affected by select co-administered medicinal products (eg delavirdine, efavirenz, phenytoin and rifampicin).
Seerumin ritonaviiripitoisuudet saattavat muuttua tiettyjen samanaikaisesti käytettävien lääkeaineiden vaikutuksesta (esim. delavirdiini, efavirentsi, fenytoiini ja rifampisiini).
These interactions are noted in the drug interaction tables below.
Nämä yhteisvaikutukset on mainittu alla olevassa yhteisvaikutustaulukossa.
9 Drugs that are affected by the use of ritonavir
Ritonaviirin käytön vaikutukset muihin lääkkeisiin
Interactions between ritonavir and protease inhibitors, antiretroviral agents other than protease inhibitors and other non-antiretroviral drugs are listed in the tables below.
Yhteisvaikutukset ritonaviirin ja proteaasiestäjien, antiretroviraalien, jotka ovat muita kuin proteaasinestäjiä ja muiden ei- antiretroviraalisten lääkkeiden kanssa on listattu allaolevaan taulukkoon.
Drug Interactions – Ritonavir with Protease Inhibitors
9 Yhteisvaikutukset – ritonaviiri ja proteaasinestäjät
Dose of Co-administered
Samanaikaisesti Samanaikaisesti
Dose of NORVIR
NORVIR -
Drug
Arvioitu
administered Drug
annettu
Drug
annetun lääkeaineen
Assessed
Amprenaviiri2
↑ 5 fold
↑ 5 - kertainen
Ritonavir increases the serum levels of amprenavir as a result of CYP3A4 inhibition.
Ritonaviiri suurentaa seerumin amprenaviiripitoisuutta CYP3A4- eston takia.
Norvir oral solution should not be co-administered with amprenavir oral solution to children due to the risk of toxicity from excipients in the two formulations.
Norvir- oraaliliuosta ei tule antaa lapsille samanaikaisesti amprenaviiri- oraaliliuoksen kanssa, koska näiden lääkkeiden sisältämät apuaineet aiheuttavat toksisuusriskin.
For further information, physicians should refer to the Agenerase Summary of Product Characteristics.
Agenerase- valmisteen valmisteyhteenveto.
Atazanavir
Atatsanaviiri
↑ 86%
Atatsanaviiri ↑ 86%
↑ 11 fold
↑ 11 - kertainen
Atazanavir1
Atatsanaviiri 1 ↑ 2 -
↑ 2 fold
↑ 3- 7 -
Ritonavir increases the serum levels of atazanavir as a result of CYP3A4 inhibition.
kertainen kertainen Ritonaviiri suurentaa seerumin atatsanaviiripitoisuutta CYP3A4- eston takia.
For further information, physicians should refer to the Reyataz Summary of Product Characteristics.
Reyataz - valmisteen valmisteyhteenveto.
600, single
600, kerta- annos
Darunavir 600, single 100 q12h Darunavir
Darunaviiri 600, kerta- annos 100 12h Darunaviiri
↑ 14 fold
↑ 14 -
Ritonavir increases the serum levels of darunavir as a result of CYP3A inhibition.
kertainen Ritonaviiri suurentaa seerumin darunaviiripitoisuuksia CYP3A - eston takia.
For further information, refer to the Summary of Product Characteristics for Prezista.
Prezista - valmisteen valmisteyhteenveto.
700 q12h
700 12h
↑ 2.4 fold
Amprenaviiri ↑ 2, 4 -
↑ 11 fold
↑ 11 -
Ritonavir increases the serum levels of amprenavir (from fosamprenavir) as a result of CYP3A4 inhibition.
kertainen kertainen Ritonaviiri suurentaa seerumin amprenaviiripitoisuutta (peräisin fosamprenaviirista) CYP3A4- eston takia.
For further information, physicians should refer to the Telzir Summary of Product Characteristics.
Telzir- valmisteen valmisteyhteenveto.
Indinavir3 Ritonavir
Indinaviiri3 Ritonaviiri 3
Indinavir3 Ritonavir
Indinaviiri
↑ 4 fold ↔
↑ 4 - kertainen
Ritonavir increases the serum levels of indinavir as a result of CYP3A4 inhibition.
Ritonaviiri suurentaa seerumin indinaviiripitoisuutta CYP3A4- eston takia.
Nelfinavir
10 Nelfinaviiri
100 q12h
100 12
Nelfinavir 1250 q12h 100 q12h Nelfinavir
Nelfinaviiri 1250 12h 100 12h Nelfinaviiri
↑ 20to39%
↑ 20 -
750, single
750, kerta- annos
Nelfinavir Ritonavir
Nelfinaviiri Ritonaviiri
Ritonavir increases the serum levels of nelfinavir as a result of CYP3A4 inhibition.
Ritonaviiri suurentaa seerumin nelfinaviiripitoisuutta CYP3A4- eston takia.
Saquinavir
Sakinaviiri4 Sakinaviiri
Saquinavir4 Ritonavir
Ritonaviiri Sakinaviiri4
400 q12h
400 12h 400 12h
400 q12h
↑ 17 - kertainen
Saquinavir4 Ritonavir
Ritonaviiri
Ritonavir increases the serum levels of saquinavir as a result of CYP3A4 inhibition.
Ritonaviiri suurentaa seerumin sakinaviiripitoisuutta CYP3A4- eston takia.
10 In a clinical study investigating the interaction of rifampicin 600 mg once daily and saquinavir 1000 mg with ritonavir 100 mg twice daily in healthy volunteers, severe hepatocellular toxicity with transaminase elevations up to > 20-fold the upper limit of normal after 1 to 5 days of co-administration was noted.
Kliinisessä tutkimuksessa, jossa arvioitiin rifampisiinin (600 mg kerran päivässä) ja sakinaviirin (1000 mg) yhteisvaikutuksia ritonaviirin (100 mg kahdesti päivässä) kanssa terveillä vapaaehtoisilla, todettiin vaikeaa maksasolutoksisuutta ja transaminaasiarvojen kohoamista jopa yli 20 kertaa normaaliarvojen ylärajan suuruisiksi, kun valmisteita oli käytetty yhdessä 1– 5 päivän ajan.
Due to the risk of severe hepatoxicity, saquinavir/ritonavir should not be given together with rifampicin.
Vaikean maksatoksisuusriskin vuoksi sakinaviiria/ ritonaviiria ei tule käyttää yhdessä rifampisiinin kanssa.
For further information, physicians should refer to the Invirase or Fortovase Summary of Product Characteristics.
Invirase- valmisteen tai Fortovase- valmisteen valmisteyhteenveto.
200 q12h
200
Tipranavir 500 q12h 200 q12h Tipranavir
Tipranaviiri 500 12h 200 12h Tipranaviiri
↑ 29 fold
↑ 29 -
Tipranavir must be given with low dose ritonavir to ensure its therapeutic effect.
Ritonaviiri suurentaa seerumin tipranaviiripitoisuuksia CYP3A - eston takia. Tipranaviiria on annettava yhdessä pieniannoksisen ritonaviirin kanssa terapeuttisen vaikutuksen varmistamiseksi.
For further information, physicians should refer to the Aptivus Summary of Product Characteristics.
Aptivus- valmisteen valmisteyhteenveto.
Drug Interactions – Ritonavir with Antiretroviral Agents Other Than Protease Inhibitors Co-
Yhteisvaikutukset – ritonaviiri ja muut antiretroviraaliset aineet proteaasinestäjiä lukuun ottamatta
Dose of Co-
Samanaikaisesti Samanaikaisesti
Dose of NORVIR (mg)
NORVIR -
administered Drug
11 annettu lääkeaine
administered Drug (mg)
annetun lääkeaineen annos (mg)
Assessed
annos (mg)
Didanosine
lääke
200 q12h
Didanosiini
600 q12h 2 h later
200 12h
Didanosine 200 q12h 600 q12h 2 h later Didanosine
600 12h 2 h myöhemmin
↓ 13%
Didanosiini ↓ 13%
As ritonavir is recommended to be taken with food and didanosine should be taken on an empty stomach, dosing should be separated by 2.5 h.
Ritonaviiri tulisi ottaa aterian yhteydessä ja didanosiini tyhjään mahaan, joten annosten välillä tulee pitää 2, 5 tunnin tauko.
Delavirdine
Delavirdiini1 ↔ Delavirdiini
Delavirdine1 ↔ Ritonavir
Ritonaviiri
Efavirenz
Efavirentsi
500 q12h
Efavirentsi 600 24h 500 12h Efavirentsi
A higher frequency of adverse events (eg, dizziness, nausea, paraesthesia) and laboratory abnormalities (elevated liver enzymes) have been observed when efavirenz is co-administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent.
Efavirentsin ja antiretroviraalisena aineena käytetyn ritonaviirin samanaikaisen käytön yhteydessä on todettu enemmän haittatapahtumia (esim. huimausta, pahoinvointia, parestesiaa) ja laboratoriotulosten poikkeavuuksia (maksaentsyymien nousua).
100 q12h 100 q12h
100 12h 100 12h Maraviroki ↑ 161
Maraviroc ↑161%
Maraviroki 100 12h 100 12h Maraviroki
↑28%
↑ 28%
Ritonavir increases the serum levels of maraviroc as a result of CYP3A inhibition.
Ritonaviiri suurentaa seerumin maravirokipitoisuuksia CYP3A - eston takia. Maravirokia voidaan antaa yhdessä ritonaviirin kanssa suurentamaan maravirokin altistusta.
Maraviroc may be given with ritonavir to increase the maraviroc exposure.
Lisätietoja, ks.
For further information, refer to the Summary of Product Characteristics for Celsentri.
Celsentri- valmisteen valmisteyhteenveto.
Ritonavir
Nevirapiini ↔ Ritonaviiri
200 q8h
200 8h
Zidovudine ↓ 25%
Tsidovudiini ↓ 25%
Not determined 1.
Ei määritetty 1.
Ritonavir effects on Non-antiretroviral Co-administered Drugs Co-administered Drug
Ritonaviirin vaikutukset muihin samanaikaisesti käytettyihin ei- antiretroviraalisiin lääkeaineisiin
Dose of Co- administered Drug (mg)
Samanaikaisesti annettu lääkeaine Samanaikaises
Effect on Co- administered Drug AUC
α1 - adrenergisten reseptorien salpaajat
Effect on Co- administered Drug Cmax
ti annetun lääkeaineen annos (mg)
11
annos (mg)
Ritonavir effects on Non-antiretroviral Co-administered Drugs Co-administered Drug
12 Ritonaviirin vaikutukset muihin samanaikaisesti käytettyihin ei- antiretroviraalisiin lääkeaineisiin
Effect on Co- administered Drug AUC
Amfetamiinijohdokset
Alpha1-Adrenoreceptor Antagonist
annos (mg)