natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The outside of the backing layer is beige and labelled with “ Prometax”, “ 4.6 mg/ 24 h” and “ AMCX”.
Taustakerroksen ulkopinta on beigen värinen, ja siihen on painettu merkinnät ” Prometax ”, ” 4. 6 mg/ 24 h ” ja ” AMCX ”.
Prometax 4.6 mg/ 24 h Prometax 9.5 mg/ 24 h
Prometax 4, 6 mg/ 24 h
9 mg 18 mg
9 mg
4.6 mg 9.5 mg
4, 6 mg
Initial dose
9, 5 mg
Treatment should be temporarily interrupted if gastrointestinal adverse reactions are observed until these adverse reactions resolve.
Jos hoito keskeytyy vain
Transdermal patch treatment can be resumed at the same dose if treatment is not interrupted for more than several days.
62 muutamaksi päiväksi, voidaan depotlaastarien käyttöä jatkaa samalla annoksella.
Otherwise treatment should be re-initiated with 4.6 mg/ 24 h.
Muussa tapauksessa hoito aloitetaan uudelleen 4, 6 mg/ 24 h depotlaastareilla.
57 Switching from capsules or oral solution to transdermal patches Based on comparable exposure between oral and transdermal rivastigmine (see section 5.2), patients treated with Prometax capsules or oral solution can be switched to Prometax transdermal patches as follows: • A patient on a dose of 3 mg/ day oral rivastigmine can be switched to 4.6 mg/ 24 h transdermal patches. • A patient on a dose of 6 mg/ day oral rivastigmine can be switched to 4.6 mg/ 24 h transdermal patches. • A patient on a stable and well tolerated dose of 9 mg/ day oral rivastigmine can be switched to 9.5 mg/ 24 h transdermal patches.
Näin ollen Prometax- kapseleita tai - oraaliliuosta käyttävät potilaat voivat siirtyä käyttämään Prometax- depotlaastareita seuraavaan tapaan: • Jos potilaan oraalinen rivastigmiiniannos on 3 mg/ vrk, hän voi siirtyä käyttämään 4, 6 mg/ 24 h depotlaastareita. • Jos potilaan oraalinen rivastigmiiniannos on 6 mg/ vrk, hän voi siirtyä käyttämään 4, 6 mg/ 24 h depotlaastareita. • Jos potilaan oraalinen rivastigmiiniannos on 9 mg/ vrk ja annos on vakiintunut ja hyvin siedetty, hän voi siirtyä käyttämään 9, 5 mg/ 24 h depotlaastareita.
58 Patients with Alzheimer’ s disease may lose weight whilst taking cholinesterase inhibitors, including rivastigmine.
Alzheimerin tautia sairastavat potilaat saattavat laihtua koliiniesteraasin estäjien kuten rivastigmiinin käytön aikana.
The patient’ s weight should be monitored during therapy with Prometax transdermal patches.
Potilaan painoa on tarkkailtava Prometax- depotlaastarien käytön aikana.
Care must be taken when prescribing Prometax transdermal patches: • to patients with sick sinus syndrome or conduction defects (sino-atrial block, atrio-ventricular block) (see section 4.8) • to patients with active gastric or duodenal ulcers or patients predisposed to these conditions because rivastigmine may cause increased gastric secretions (see section 4.8) • to patients predisposed to urinary obstruction and seizures because cholinomimetics may induce or exacerbate these diseases. • to patients with a history of asthma or obstructive pulmonary disease.
Varovaisuutta on noudatettava, jos Prometax- depotlaastareita määrätään: • potilaille, joilla on sairas sinus - oireyhtymä tai sydämen johtumishäiriöitä (sinus- eteiskatkos, eteis- kammiokatkos) (ks. kohta 4. 8) • potilaille, joilla on aktiivinen mahahaava tai pohjukaissuolihaava tai alttius tämäntyyppisiin sairauksiin, sillä rivastigmiini saattaa lisätä mahahapon eritystä (ks. kohta 4. 8) • potilaille, joilla on alttius virtsatieobstruktioille ja kouristuskohtauksille, sillä kolinomimeetit voivat aiheuttaa tai pahentaa näitä sairauksia • potilaille, joilla on ollut astma tai obstruktiivinen keuhkosairaus.
Contact with the eyes should be avoided after handling Prometax transdermal patches (see section 5.3).
Prometax- depotlaastarien käsittelyn jälkeen on varottava, ettei depotlaastarien sisältämiä aineita pääse silmiin (ks. kohta 5. 3).
No specific interaction studies have been conducted with Prometax transdermal patches.
Prometax- depotlaastareilla ei ole tehty spesifisiä yhteisvaikutustutkimuksia.
The overall incidence of adverse events (AEs) in patients treated with Prometax 9.5 mg/ 24 h transdermal patches was lower than the rate in patients who received 3 to 12 mg/ day Prometax capsule treatment (50.5% with Prometax 9.5 mg/ 24 h transdermal patches vs 63.3% with Prometax capsules; 46.0% of patients on placebo reported AEs).
Haittatapahtumien kokonaisilmaantuvuus oli Prometax 9, 5 mg/ 24 h depotlaastareita käyttäneillä potilailla pienempi kuin potilailla, jotka saivat Prometax- kapseleita annoksena 3- 12 mg/ vrk (Prometax 9, 5 mg/ 24 h depotlaastareita käyttäneillä 50, 5% ja Prometax- kapseleita saaneilla 63, 3%; lumelääkettä saaneista potilaista 46, 0% ilmoitti saaneensa jonkin haittatapahtuman).
Gastrointestinal adverse reactions, including nausea and vomiting, were the most common adverse reactions in patients who received active treatment, and occurred at a substantially lower rate in the Prometax 9.5 mg/ 24 h transdermal patch group compared to the Prometax capsule group (7.2% vs 23.1% for nausea and 6.2% vs 17.0% for vomiting; 5.0% and 3.3% of patients on placebo reported nausea and vomiting, respectively).
Lumelääkettä saaneista potilaista 5, 0% ilmoitti pahoinvointia ja 3, 3% oksentelua).
Table 1 displays the adverse reactions (events reasonably believed to be causally related to the medicinal product) reported in 291 patients with Alzheimer’ s dementia treated in a specific 24-week double-blind, placebo and active-controlled clinical study with Prometax transdermal patches at target dose of 9.5 mg/ 24 h (4.6 mg/ 24 h titrated to 9.5 mg/ 24 h).
Taulukossa 1 on esitetty ne haittavaikutukset (tapahtumat, joiden voidaan kohtuudella olettaa johtuvan lääkevalmisteesta), joita ilmoitettiin 291 Alzheimerin tautia sairastavalla potilaalla 24 viikkoa kestäneessä Prometax- depotlaastareilla tehdyssä spesifisessä kaksoissokkoutetussa lume - ja aktiivikontrolloidussa kliinisessä tutkimuksessa, jossa kohdeannoksena oli Prometax 9, 5 mg/ 24 h (Prometax 4, 6 mg/ 24 h depotlaastarit titrattiin Prometax 9, 5 mg/ 24 h depotlaastareihin).
Nervous system disorders
65 Hermosto Päänsärky, pyörtyminen Yleinen:
Headache, syncope Extrapyramidal symptoms
Ekstrapyramidaalioireet Sydän Melko harvinainen:
Gastrointestinal disorders
Bradykardia Ruoansulatuselimistö
60 When doses higher than 9.5 mg/ 24 h were used in the above-mentioned study, dizziness, insomnia, agitation, decreased appetite, atrial fibrillation and cardiac failure were observed more frequently than with 9.5 mg/ 24 h or placebo, suggesting a dose effect relationship.
Tämä viittaa annos - vaikutussuhteen olemassaoloon.
However, these events did not occur at a higher frequency with Prometax 9.5 mg/ 24 h transdermal patches than with placebo.
Prometax 9, 5 mg/ 24 h depotlaastariryhmässä näitä tapahtumia ei kuitenkaan esiintynyt sen useammin kuin lumeryhmässäkään.
Dizziness (very common); agitation, somnolence, malaise, tremor, confusion, sweating increased (common); insomnia, accidental fall, elevated liver function tests (uncommon); seizures, duodenal ulcers, angina pectoris (rare); cardiac arrhythmia (e. g. atrio-ventricular block, atrial fibrillation and tachycardia), hypertension, pancreatitis, gastrointestinal haemorrhage, hallucination (very rare); and some cases of severe vomiting were associated with oesophageal rupture (unknown).
Seuraavia haittavaikutuksia on todettu vain Prometax- kapselien ja - oraaliliuoksen käytön yhteydessä eikä siis Prometax 9, 5 mg/ 24 h depotlaastareilla tehdyissä kliinisissä tutkimuksissa: huimaus (hyvin yleinen), kiihtymys, uneliaisuus, huonovointisuus, vapina, sekavuus, lisääntynyt hikoilu (yleinen), unettomuus, tapaturmainen kaatuminen, maksan toimintakoearvojen nousu (melko harvinainen), kouristuskohtaukset, pohjukaissuolihaavat, angina pectoris (harvinainen), sydämen rytmihäiriöt (esim. eteis- kammiokatkos, eteisvärinä ja takykardia), verenpaineen nousu, haimatulehdus, ruoansulatuskanavan verenvuodot, hallusinaatiot (hyvin harvinainen), ja joissakin tapauksissa voimakas oksentelu, johon liittyi ruokatorven repeämä (yleisyys tuntematon).
In a 24-week double-blind study, the most commonly observed symptoms (skin irritation rating scale) with Prometax 9.5 mg/ 24 h transdermal patches were very slight (21.8%), mild (12.5%) or moderate (6.5%) erythema or very slight (11.9%), mild (7.3%) or moderate (5.0%) pruritus.
Yleisimpiä Prometax 9, 5 mg/ 24 h depotlaastarihoidon yhteydessä todettuja oireita (ihoärsytysasteikolla mitattuna) 24 viikkoa kestäneessä kaksoissokkoutetussa tutkimuksessa olivat hyvin lievä (21, 8%), lievä (12, 5%) tai keskivaikea (6, 5%) punoitus ja hyvin lievä (11, 9%), lievä (7, 3%) tai keskivaikea (5, 0%) kutina.
The most commonly observed severe symptoms with Prometax 9.5 mg/ 24 h transdermal patches were pruritus (1.7%) and erythema (1.1%).
Prometax 9, 5 mg/ 24 h depotlaastarihoidon yhteydessä todetuista vaikeista oireista yleisimpiä olivat kutina (1, 7%) ja punoitus (1, 1%).
Most skin reactions were limited to the application site and resulted in discontinuation in only 2.4% of the patients in the Prometax 9.5 mg/ 24 h transdermal patch group.
Useimmat ihoreaktiot rajoittuivat depotlaastarin kiinnityskohtaan, ja vain 2, 4% Prometax 9, 5 mg/ 24 h depotlaastariryhmän potilaista keskeytti hoidon niiden takia.
Ingestion of 46 mg of oral rivastigmine occurred in one case; following conservative management the patient fully recovered within 24 hours.
66 rivastigmiinia suun kautta; yleishoidolla potilas parani täydellisesti 24 tunnin kuluessa.
There are currently no data on overdose with Prometax transdermal patches.
Prometax - depotlaastarien yliannostuksesta ei toistaiseksi ole tietoa.
Treatment As rivastigmine has a plasma half-life of about 3.4 hours and a duration of acetylcholinesterase inhibition of about 9 hours, it is recommended that in cases of asymptomatic overdose all Prometax transdermal patches should be removed immediately and no further transdermal patch should be applied for the next 24 hours.
Hoito Koska rivastigmiinin puoliintumisaika plasmassa on noin 3, 4 tuntia ja asetyylikoliiniesteraasia estävän vaikutuksen kesto on noin 9 tuntia, oireettomassa yliannostustapauksessa kaikki Prometax - depotlaastarit on irrotettava välittömästi, eikä seuraavien 24 tunnin aikana saa kiinnittää uutta depotlaastaria.
61 facilitate cholinergic neurotransmission by slowing the degradation of acetylcholine released by functionally intact cholinergic neurones.
Rivastigmiini on karbamaatteihin kuuluva asetyyli - ja butyryylikoliiniesteraasin estäjä, jonka uskotaan edistävän kolinergista neurotransmissiota hidastamalla vielä toimintakykyisten kolinergisten neuronien vapauttaman asetyylikoliinin pilkkoutumista.
Thus, rivastigmine may have an ameliorative effect on cholinergic-mediated cognitive deficits in dementia associated with Alzheimer’ s disease.
Rivastigmiini saattaa siten lievittää Alzheimerin tautiin liittyvään dementiaan liittyviä kolinergisvälitteisiä kognitiivisia häiriöitä.
Clinical studies in Alzheimer’ s dementia The efficacy of Prometax transdermal patches in patients with Alzheimer’ s dementia has been demonstrated in a 24-week double-blind core study and its open-label extension phase.
Alzheimerin tautiin liittyvää dementiaa koskevat kliiniset tutkimukset Prometax- depotlaastarien teho Alzheimerin tautia sairastavilla potilailla on osoitettu 24 viikkoa kestäneessä kaksoissokkoutetussa ydintutkimuksessa ja sen avoimessa jatkovaiheessa.
These include the ADAS-Cog (a performance-based measure of cognition) and the ADCS-CGIC (a comprehensive global assessment of the patient by the physician incorporating caregiver input), and the ADCS-ADL (a caregiver-rated assessment of the activities of daily living including personal hygiene, feeding, dressing, household chores such as shopping, retention of ability to orient oneself to surroundings as well as involvement in activities related to finances).
Näihin menetelmiin kuuluivat ADAS- Cog (kognitiivisen suorituskyvyn mittari), ADCS- CGIC (lääkärin potilaasta tekemä monipuolinen yleisarviointi, johon sisältyy myös potilaasta huolehtivan henkilön antamia tietoja) sekä ADCS- ADL (potilaasta huolehtivan henkilön tekemä arviointi päivittäisistä toimista, joihin kuuluvat henkilökohtainen hygienia, syöminen, pukeutuminen, kotiaskareet kuten ostokset, orientaatiokyvyn säilyminen sekä taloudellisten asioiden hoito).
Table 2
67 Taulukko 2
9.5 mg/ 24 h
Prometax - depot - laastarit 9, 5 mg/ 24 h
12 mg/ day
Prometax - kapselit 12 mg/ vrk
ITT-LOCF population ADAS-Cog
ITT- LOCF- populaatio ADAS- Cog
(n=248)
(n=248) 27, 0 ± 10, 3
(n=253)
(n=253) 27, 9 ± 9, 4
(n=281)
(n=281) 28, 6 ± 9, 9
(n=248)
- 0, 6 ± 6, 4
(n=253)
- 0, 6 ± 6, 2
(n=278)
1, 0 ± 6, 8
Mean score ± SD p-value versus placebo ADCS-ADL
p- arvo vs. lumelääke ADCS- CGIC
3.9 ± 1.25 0.009*2
0, 005* 1
4.2 ± 1.26
0, 003* 1
(n=247)
(n=248)
(n=254)
(n=253)
(n=281)
(n=278)
Mean baseline ± SD Mean change at week 24 ± SD p-value versus placebo * p≤ 0.05 versus placebo
Pistekeskiarvo ± keskihajonta p- arvo vs. lumelääke ADCS- ADL
50.1 ± 16.3 -0.1 ± 9.1 0.013*1
3, 9 ± 1, 20 0, 010* 2
Intent-To-Treat; LOCF:
3, 9 ± 1, 25 0, 009* 2
62 Table 3
4, 2 ± 1, 26
Patients with clinically significant response (%)
Lähtötilanteen keskiarvo ± keskihajonta
Prometax Prometax
(n=247) 50, 1 ± 16, 3
transdermal patches
(n=254) 49, 3 ± 15, 8
capsules
(n=281) 49, 2 ± 16, 0
9.5
- 0, 5 ± 9, 5
mg/ 24 h
0, 039* 1
N
N = 282
N
19, 0
= 282 10.5
10, 5
As suggested by compartmental modelling, 9.5 mg/ 24 h transdermal patches exhibited exposure similar to that provided by an oral dose of 12 mg/ day.
Lokeromallin mukaan Prometax 9, 5 mg/ 24 h depotlaastareilla saavutettu altistus oli samankaltainen kuin 12 mg/ vrk peroraalisella annoksella saavutettu altistus.
Absorption Absorption of rivastigmine from Prometax transdermal patches is slow.
Imeytyminen Rivastigmiini imeytyy Prometax- depotlaastareista hitaasti.
Although less pronounced than with the oral formulation, exposure to rivastigmine (Cmax and AUC) increased over-proportionally by a factor of 2.6 when escalating from 4.6 mg/ 24 h to 9.5 mg/ 24 h.
Rivastigmiinialtistus (Cmax ja AUC) suureni epäsuhtaisesti 2, 6- kertaiseksi kun annos suurennettiin Prometax 4, 6 mg/ 24 h depotlaastarista Prometax 9, 5 mg/ 24 h depotlaastariin, joskin vaikutus on lievempi kuin peroraalisen lääkemuodon kohdalla.
The fluctuation index (FI), a measure of the relative difference between peak and trough concentrations((Cmax-Cmin)/ Cavg), was 0.58 for Prometax 4.6 mg/ 24 h transdermal patches and 0.77 for Prometax 9.5 mg/ 24 h transdermal patches, thus demonstrating a much smaller fluctuation between trough and peak concentrations than for the oral formulation (FI = 3.96 (6 mg/ day) and 4.15 (12 mg/ day)).
Huippupitoisuuksien ja pienimpien pitoisuuksien välinen ero oli siis huomattavasti pienempi kuin peroraalisen lääkemuodon kohdalla (FI = 3, 96 (6 mg/ vrk) ja 4, 15 (12 mg/ vrk)).
63 Exposure (AUC∞) to rivastigmine (and metabolite NAP266-90) was highest when the transdermal patch was applied to the upper back, chest, or upper arm and approximately 20– 30% lower when applied to the abdomen or thigh.
Altistus oli noin 20- 30% pienempi, kun depotlaastari kiinnitettiin vatsan alueelle tai reiteen.
Elderly subjects Age had no impact on the exposure to rivastigmine in Alzheimer’ s disease patients treated with Prometax transdermal patches.
Iäkkäät potilaat Ikä ei vaikuttanut rivastigmiinialtistukseen, kun Alzheimerin tautia sairastavia potilaita hoidettiin Prometax- depotlaastareilla.
Subjects with hepatic impairment No study was conducted with Prometax transdermal patches in subjects with hepatic impairment.
Potilaat, joilla on maksan vajaatoiminta Prometax- depotlaastarien käyttöä ei ole tutkittu potilailla, joilla on maksan vajaatoiminta.
After oral administration, the Cmax of rivastigmine was approximately 60% higher and the AUC of rivastigmine was more than twice as high in subjects with mild to moderate hepatic impairment than in healthy subjects.
Peroraalisen annon jälkeen rivastigmiinin Cmax oli noin 60% suurempi ja rivastigmiinin AUC oli yli
Subjects with renal impairment No study was conducted with Prometax transdermal patches in subjects with renal impairment.
70 kaksinkertainen lievää tai keskivaikeaa maksan vajaatoimintaa sairastavilla potilailla terveisiin henkilöihin verrattuna.
After oral administration, Cmax and AUC of rivastigmine were more than twice as high in Alzheimer patients with moderate renal impairment compared with healthy subjects; however there were no changes in Cmax and AUC of rivastigmine in Alzheimer patients with severe renal impairment.
Peroraalisen annon jälkeen keskivaikeaa munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla Alzheimer- potilailla rivastigmiinin Cmax ja AUC olivat yli kaksinkertaiset terveisiin henkilöihin verrattuna.
64 Oral and topical dosing in animal studies was limited due to the sensitivity of the animal models used.
Suun kautta tapahtuvaa ja paikallista annostelua jouduttiin rajoittamaan tutkimuksissa käytettyjen eläinmallien sensitiivisyyden takia.
This may indicate a potential for Prometax transdermal patches to induce mild erythema in patients.
Tämän perusteella Prometax - depotlaastarit saattavat aiheuttaa potilaille lievää ihon punoitusta.
Prometax 9.5 mg/ 24 h transdermal patch
Prometax 9, 5 mg/ 24 h depotlaastari
The outside of the backing layer is beige and labelled with “ Prometax”, “ 9.5 mg/ 24 h” and “ BHDI”.
Taustakerroksen ulkopinta on beigen värinen, ja siihen on painettu merkinnät ” Prometax ”, ” 9. 5 mg/ 24 h ” ja ” BHDI ”.
Transdermal patch treatment can be resumed at the same dose if treatment is not interrupted for more than several days.
74 muutamaksi päiväksi, voidaan depotlaastarien käyttöä jatkaa samalla annoksella.
67 Switching from capsules or oral solution to transdermal patches Based on comparable exposure between oral and transdermal rivastigmine (see section 5.2), patients treated with Prometax capsules or oral solution can be switched to Prometax transdermal patches as follows: • A patient on a dose of 3 mg/ day oral rivastigmine can be switched to 4.6 mg/ 24 h transdermal patches. • A patient on a dose of 6 mg/ day oral rivastigmine can be switched to 4.6 mg/ 24 h transdermal patches. • A patient on a stable and well tolerated dose of 9 mg/ day oral rivastigmine can be switched to 9.5 mg/ 24 h transdermal patches.
Näin ollen Prometax- kapseleita tai - oraaliliuosta käyttävät potilaat voivat siirtyä käyttämään Prometax- depotlaastareita seuraavaan tapaan: • Jos potilaan oraalinen rivastigmiiniannos on 3 mg/ vrk, hän voi siirtyä käyttämään 4, 6 mg/ 24 h depotlaastareita. • Jos potilaan oraalinen rivastigmiiniannos on 6 mg/ vrk, hän voi siirtyä käyttämään 4, 6 mg/ 24 h depotlaastareita. • Jos potilaan oraalinen rivastigmiiniannos on 9 mg/ vrk ja annos on vakiintunut ja hyvin siedetty, hän voi siirtyä käyttämään 9, 5 mg/ 24 h depotlaastareita.
68 Patients with Alzheimer’ s disease may lose weight whilst taking cholinesterase inhibitors, including rivastigmine.
Alzheimerin tautia sairastavat potilaat saattavat laihtua koliiniesteraasin estäjien kuten rivastigmiinin käytön aikana.
Nervous system disorders
77 Hermosto Päänsärky, pyörtyminen Yleinen:
70 When doses higher than 9.5 mg/ 24 h were used in the above-mentioned study, dizziness, insomnia, agitation, decreased appetite, atrial fibrillation and cardiac failure were observed more frequently than with 9.5 mg/ 24 h or placebo, suggesting a dose effect relationship.
Tämä viittaa annos - vaikutussuhteen olemassaoloon.
Ingestion of 46 mg of oral rivastigmine occurred in one case; following conservative management the patient fully recovered within 24 hours.
78 rivastigmiinia suun kautta; yleishoidolla potilas parani täydellisesti 24 tunnin kuluessa.
71 facilitate cholinergic neurotransmission by slowing the degradation of acetylcholine released by functionally intact cholinergic neurones.
Rivastigmiini on karbamaatteihin kuuluva asetyyli - ja butyryylikoliiniesteraasin estäjä, jonka uskotaan edistävän kolinergista neurotransmissiota hidastamalla vielä toimintakykyisten kolinergisten neuronien vapauttaman asetyylikoliinin pilkkoutumista.
Table 2
79 Taulukko 2
72 Table 3
4, 2 ± 1, 26
73 Exposure (AUC∞) to rivastigmine (and metabolite NAP266-90) was highest when the transdermal patch was applied to the upper back, chest, or upper arm and approximately 20– 30% lower when applied to the abdomen or thigh.
Altistus oli noin 20- 30% pienempi, kun depotlaastari kiinnitettiin vatsan alueelle tai reiteen.
Subjects with renal impairment No study was conducted with Prometax transdermal patches in subjects with renal impairment.
82 kaksinkertainen lievää tai keskivaikeaa maksan vajaatoimintaa sairastavilla potilailla terveisiin henkilöihin verrattuna.
74 Oral and topical dosing in animal studies was limited due to the sensitivity of the animal models used.
Suun kautta tapahtuvaa ja paikallista annostelua jouduttiin rajoittamaan tutkimuksissa käytettyjen eläinmallien sensitiivisyyden takia.
The Marketing Authorization Holder ensures that the system of pharmacovigilance, as described in version 2 dated 22 July 2008 presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorization, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.
Myyntiluvan haltija varmistaa, että myyntiluvan moduulissa 1. 8. 1. versiossa 1 esitetty lääketurvatoimintajärjestelmä on käytössä ja toimii ennen kuin lääkevalmiste on markkinoilla.
Prometax 1.5 mg hard capsules Rivastigmine
Prometax 1, 5 mg kovat kapselit Rivastigmiini
Prometax 1.5 mg [folding box only]
Prometax 1, 5 mg [vain pahvikotelossa]
Prometax 3.0 mg hard capsules Rivastigmine
Prometax 3, 0 mg kovat kapselit Rivastigmiini
Prometax 3.0 mg [folding box only]
Prometax 3, 0 mg [vain pahvikotelossa]
Prometax 4.5 mg hard capsules Rivastigmine
Prometax 4, 5 mg kovat kapselit Rivastigmiini
Prometax 4.5 mg [folding box only]
Prometax 4, 5 mg [vain pahvikotelossa]
Prometax 6.0 mg hard capsules Rivastigmine
Prometax 6, 0 mg kovat kapselit Rivastigmiini
Prometax 6.0 mg [folding box only]
Prometax 6, 0 mg [vain pahvikotelossa]
Prometax 2 mg/ ml oral solution Rivastigmine
Prometax 2 mg/ ml oraaliliuos Rivastigmiini
Prometax 2 mg/ ml [folding box only]
Prometax 2 mg/ ml [vain pahvikotelossa]
Prometax 4.6 mg/ 24 h transdermal patch rivastigmine
Prometax 4, 6 mg/ 24 h depotlaastari Rivastigmiini
Prometax 4.6 mg/ 24 h transdermal patch rivastigmine
Prometax 4, 6 mg/ 24 h depotlaastari rivastigmiini
Prometax 9.5 mg/ 24 h transdermal patch rivastigmine
Prometax 9, 5 mg/ 24 h depotlaastari Rivastigmiini
Prometax 9.5 mg/ 24 h transdermal patch rivastigmine
Prometax 9, 5 mg/ 24 h depotlaastari rivastigmiini
Prometax 1.5 mg hard capsules Prometax 3.0 mg hard capsules Prometax 4.5 mg hard capsules Prometax 6.0 mg hard capsules Rivastigmine
Prometax 1, 5 mg kovat kapselit Prometax 3, 0 mg kovat kapselit Prometax 4, 5 mg kovat kapselit Prometax 6, 0 mg kovat kapselit Rivastigmiini
What Prometax is and what it is used for 2.
Mitä Prometax on ja mihin sitä käytetään 2.
Before you take Prometax 3.
Ennen kuin otat Prometaxia 3.
How to take Prometax 4.
Miten Prometaxia käytetään 4.
How to store Prometax 6.
Prometaxin säilyttäminen 6.
WHAT PROMETAX IS AND WHAT IT IS USED FOR
MITÄ PROMETAX ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN
Prometax belongs to a class of substances called cholinesterase inhibitors.
Prometax kuuluu lääkeaineryhmään koliiniesteraasien estäjät.
Prometax is used for the treatment of memory disorders in patients with Alzheimer’ s disease.
Prometaxia käytetään Alzheimerin taudin yhteydessä esiintyvien muistihäiriöiden hoitoon.
Prometax is used for the treatment of dementia in patients with Parkinson’ s disease.
Prometaxia käytetään dementian hoitoon potilailla, joilla on Parkinsonin tauti.
BEFORE YOU TAKE PROMETAX
ENNEN KUIN OTAT PROMETAXIA
Before taking Prometax it is important that you read the following section and discuss any questions you might have with your doctor.
Ennen kuin otat Prometaxia on tärkeää, että luet seuraavat kohdat ja keskustelet lääkärisi kanssa, mikäli sinulla on kysyttävää.
Do not take Prometax
Älä käytä Prometaxia
- if you are allergic (hypersensitive) to rivastigmine or any of the other ingredients of Prometax.
- jos olet allerginen (yliherkkä) rivastigmiinille tai Prometaxin jollekin muulle aineelle.