natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take Pritor.
Potilaiden, joilla on harvinainen perinnöllinen fruktoosi- intoleranssi, ei pitäisi käyttää Pritor - valmistetta.
Angiotensin II receptor antagonists attenuate diuretic induced potassium loss.
Angiotensiini II - reseptorin antagonistit kuten telmisartaani heikentävät diureetin aiheuttamaa kaliumhukkaa.
Differences in plasma concentrations were observed, with Cmax and AUC being approximately 3- and 2-fold higher, respectively, in females compared to males.
Plasman pitoisuuksissa on todettu eroja, esim. naisilla Cmax – arvo oli kolminkertainen ja AUC kaksinkertainen miehiin verrattuna.
EU/ 1/ 98/ 089/ 006 (14 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 007 (28 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 022 (30 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 008 (56 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 018 (90 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 009 (98 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 010 (280 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 016 (28 x 1 tablets)
EU/ 1/ 98/ 089/ 006 (14 tablettia) EU/ 1/ 98/ 089/ 007 (28 tablettia) EU/ 1/ 98/ 089/ 022 (30 tablettia) EU/ 1/ 98/ 089/ 008 (56 tablettia) EU/ 1/ 98/ 089/ 018 (90 tablettia) EU/ 1/ 98/ 089/ 009 (98 tablettia) EU/ 1/ 98/ 089/ 010 (280 tablettia) EU/ 1/ 98/ 089/ 016 (28 x 1 tablettia)
SmithKline Beecham Pharmaceuticals Manor Royal Crawley, West Sussex RH10 2QJ United Kingdom
SmithKline Beecham Pharmaceuticals Manor Royal Crawley, West Sussex RH10 2QJ Yhdistynyt kuningaskunta
Pritor 20 mg tablets telmisartan
Pritor 20 mg - tabletti telmisartaani
38 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
41 LÄPIPAINOPAKKAUKSISSA TAI LEVYISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT:
Lot
Lot{ numero}
39 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
42 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT
Pritor 40 mg tablets telmisartan
Pritor 40 mg - tabletti telmisartaani
40 9.
43 9.
42 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
45 LÄPIPAINOPAKKAUKSISSA TAI LEVYISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT:
Pritor 80 mg tablets telmisartan
Pritor 80 mg - tabletti telmisartaani
44 9.
47 9.
46 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
49 LÄPIPAINOPAKKAUKSISSA TAI LEVYISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT:
47 B.
50 B.
48 PACKAGE LEAFLET:
51 PAKKAUSSELOSTE
INFORMATION FOR THE USER Pritor 20 mg tablets Telmisartan
PRITOR 20 mg - tabletit Telmisartaani
What Pritor is and what it is used for 2.
Mitä Pritor on ja mihin sitä käytetään 2.
Before you take Pritor 3.
Ennen kuin käytät Pritoria 3.
How to take Pritor 4.
Miten Pritoria käytetään 4.
How to store Pritor 6.
Pritorin säilyttäminen 6.
WHAT PRITOR IS AND WHAT IT IS USED FOR
MITÄ PRITOR ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN
Pritor belongs to a class of medicines known as angiotensin II receptor antagonists.
Pritor kuuluu lääkeaineryhmään, joka tunnetaan nimellä angiotensiini II- reseptorin antagonistit.
Pritor blocks the effect of angiotensin II so that the blood vessels relax, and your blood pressure is lowered.
Pritor estää angiotensiini II: n vaikutuksen, mistä seuraa verisuonten laajeneminen ja alhaisempi verenpaine.
Pritor is used to treat essential hypertension (high blood pressure). ‘ Essential’ means that the high blood pressure is not caused by any other condition.
Pritoria käytetään essentiaalisen hypertension (korkean verenpaineen) hoitoon. ” Essentiaalinen ” tarkoittaa, että korkea verenpaine ei aiheudu muista sairauksista.
BEFORE YOU TAKE PRITOR
ENNEN KUIN KÄYTÄT PRITORA
Do not take Pritor
Älä käytä Pritoria
• if you are allergic (hypersensitive) to telmisartan or any other ingredients included in Pritor tablets (see section Further information for a list of other ingredients). • during the last six months of pregnancy (see section Pregnancy and breast-feeding). • if you are breast-feeding. • if you have severe liver problems such as cholestasis or biliary obstruction (problems with drainage of the bile from the liver and gall bladder) or any other severe liver disease.
•
If any of the above applies to you, tell your doctor or pharmacist before taking Pritor.
jos olet allerginen (yliherkkä) telmisartaanille tai Pritor - tablettien jollekin muulle aineelle (ks. kohdasta ” Muuta tietoa ” lista muista aineista)
Take special care with Pritor
• • •
Please tell your doctor if you are suffering or have ever suffered from any of the following conditions or illnesses:
Jos jokin ylläolevista koskee sinua, kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle ennen Pritorin käyttöä.
• Kidney disease or kidney transplant.
52 Ole erityisen varovainen Pritorin suhteen
49 • Renal artery stenosis (narrowing of the blood vessels to one or both kidneys). • Liver disease. • Heart trouble. • Raised aldosterone levels (water and salt retention in the body along with imbalance of various blood minerals). • Low blood pressure (hypotension), likely to occur if you are dehydrated (excessive loss of body water) or have salt deficiency due to diuretic therapy ('water tablets'), low-salt diet, diarrhoea, or vomiting. • Elevated potassium levels in your blood. • Diabetes.
• Munuaissairaus tai munuaissiirre • Munuaisvaltimon ahtauma (kaventaa toisen tai molempien munuaisten verisuonia) • Maksasairaus • Sydänvaivoja • Kohonneet aldosteroniarvot (veden ja suolan kertyminen kehoon, yhdessä useiden veren mineraalien epätasapainon kanssa) • Alhainen verenpaine (hypotensio), jota saattaa esiintyä, jos sinulla on nestehukkaa (elimistö on menettänyt liikaa nestettä), tai nesteenpoistolääkityksestä (diureetit), vähäsuolaisesta ruokavaliosta, ripulista tai oksentelusta johtuva suolavajaus • Veresi kaliumpitoisuus on koholla • Diabetes
Pritor is not recommended in early pregnancy and may cause serious harm to your baby after 3 months of pregnancy (see section Pregnancy and breast-feeding).
Raskauden ensimmäisen kolmen kuukauden jälkeen käytettynä se voi aiheuttaa vakavaa haittaa lapsellesi (ks. kohta "Raskaus ja imetys").
The use of Pritor in children and adolescents up to the age of 18 years is not recommended.
Pritorin käyttöä lasten tai alle 18- vuotiaiden nuorten hoitoon ei suositella.
As with all other angiotensin II receptor antagonists, Pritor may be less effective in lowering the blood pressure in black patients.
Kuten myös muiden angiotensiini II - reseptorin salpaajien, myös Pritorin verenpainetta alentava teho saattaa olla mustaihoisilla potilailla tavanomaista huonompi.
• Lithium containing medicines to treat some types of depression. • Medicines that may increase blood potassium levels such as salt substitutes containing potassium, potassium-sparing diuretics (certain'water tablets'), ACE inhibitors, angiotensin II receptor antagonists, NSAIDs (non steroidal anti-inflammatory medicines, e. g. aspirin or ibuprofen), heparin, immunosuppressives (e. g. cyclosporin or tacrolimus), and the antibiotic trimethoprim. • Diuretics ('water tablets'), especially if taken in high doses together with Pritor, may lead to excessive loss of body water and low blood pressure (hypotension).
• Litiumia sisältävät lääkkeet tietyntyyppiseen masennukseen • Veren kaliumarvoja mahdollisesti suurentavat lääkkeet kuten kaliumia sisältävät suolan korvikkeet, kaliumia säästävät nesteenpoistolääkkeet (tietyt diureetit), AEC- estäjät, angiotensiini II - reseptorin salpaajat, tulehduskipulääkkeet (esim. aspiriini tai ibuprofeeni), hepariini, immunosuppressorit (esim. siklosporiini tai takrolimuusi) ja antibiootti trimetopriimi • Nesteenpoistolääkkeet (diureetit), erityisesti käytettäessä suuria annoksia yhdessä Pritorin kanssa, saattavat aiheuttaa kehon liiallista nestehukkaa ja alhaista verenpainetta (hypotensio)
As with other blood pressure lowering medicines, the effect of Pritor may be reduced when you take NSAIDs (non steroidal anti-inflammatory medicines, e. g. aspirin or ibuprofen) or corticosteroids.
Kuten muidenkin verenpainetta alentavien lääkkeiden kohdalla Pritorin teho saattaa heikentyä käyttäessäsi tulehduskipulääkkeitä (esim. aspiriinia tai ibuprofeenia) tai kortikosteroideja.
Pritor may increase the blood pressure lowering effect of other medicines used to treat high blood pressure.
Pritor saattaa voimistaa muiden lääkkeiden verenpainetta alentavaa vaikutusta.
Taking Pritor with food and drink
Pritorin käyttö ruoan ja juoman kanssa
You can take Pritor with or without food.
Pritor - tabletit voidaan ottaa ruoan kanssa tai ilman ruokaa.
Pregnancy and breast-feeding
53 Raskaus ja imetys
Usually, your doctor will advise you to take another medicine instead of Pritor, as Pritor is not recommended in early pregnancy, and may cause serious harm to your baby if it is used after 3 months of pregnancy.
Yleensä lääkärisi tuolloin neuvoo sinua käyttämään jotain muuta lääkettä Pritor - valmisteen asemesta, koska Pritor - valmistetta ei suositella käytettäväksi raskauden alkuvaiheessa.
Appropriate antihypertensive drug must usually replace Pritor before starting a pregnancy.
Pritor - valmiste on yleensä vaihdettava sopivaan muuhun verenpainelääkkeeseen ennen raskauden alkua.
Pritor should not be used during the second and third trimester of pregnancy.
Pritor - valmistetta ei pidä käyttää raskauden toisen ja kolmannen kolmanneksen aikana.
50 Your doctor will normally advise you to stop taking Pritor as soon as you know you are pregnant.
Yleensä lääkärisi neuvoo sinua lopettamaan Pritor - valmisteen käytön heti saatuasi tietää, että olet raskaana.
If you become pregnant during therapy with Pritor, please inform and see your doctor without delay.
Jos tulet raskaaksi käyttäessäsi Pritor - valmistetta, kerro siitä heti lääkärillesi.
You must not take Pritor if you are breast-feeding.
Pritor - tabletteja ei saa käyttää imetyksen aikana.
No information is available on the effect of Pritor on the ability to drive or operate machinery.
Pritorin vaikutuksesta ajokykyyn tai koneiden käyttökykyyn ei ole tietoa.
Important information about some of the ingredients of Pritor
Tärkeää tietoa Pritorin sisältämistä aineista
If you are intolerant to some sugars, consult your doctor before taking Pritor.
Jos sinulla on jokin sokeri- intoleranssi, keskustele lääkärin kanssa ennen Pritor - valmisteen käyttämistä.
HOW TO TAKE PRITOR
MITEN PRITORIA KÄYTETÄÄN
Always take Pritor exactly as your doctor has told you.
Ota Pritoria juuri sen verran kuin lääkäri on määrännyt.
The usual dose of Pritor is one tablet a day.
Tavanomainen annos on yksi Pritor - tabletti vuorokaudessa.
If you have the impression that the effect of Pritor is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Jos sinusta tuntuu, että Pritor - tablettien vaikutus on liian voimakas tai liian heikko, kerro asiasta lääkärillesi tai apteekkiin.
The usual dose of Pritor for most patients is one 40 mg tablet once a day to control blood pressure over the 24-hour period.
Tavanomainen annos useimmille potilaille on yksi Pritor 40 mg - tabletti kerran vuorokaudessa verenpaineesi pitämiseksi tasaisena seuraavan 24 tunnin ajan.
Pritor may also be used in combination with diuretics ('water tablets') such as hydrochlorothiazide which has been shown to have an additive blood pressure lowering effect with Pritor.
Hydroklooritiatsidin on osoitettu lisäävän additiivisesti Pritorin verenpainetta alentavaa vaikutusta.
If you forget to take Pritor
54 Jos unohdat ottaa Pritorin
Like all medicines, Pritor can cause side effects, although not everybody gets them.
Kuten kaikki lääkkeet, Pritor - tabletitkin voivat aiheuttaa haittavaikutuksia.
These side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows: very common: affects more than 1 user in 10 common: affects 1 to 10 users in 100 uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000
Näiden haittavaikutusten arviointi perustuu seuraaviin esiintymistiheyksiin: • hyvin yleinen: koskee useampaa kuin 1 käyttäjää 10: stä • yleinen: koskee 1- 10 käyttäjää 100: sta • melko harvinainen: koskee 1- 10 käyttäjää 1 000: sta • harvinainen: koskee 1- 10 käyttäjää 10 000: sta • hyvin harvinainen: koskee harvempaa kuin 1 käyttäjää 10 000: sta • tuntematon: saatavilla oleva tieto ei riitä yleisyyden arviointiin
Urinary tract infections, increase in certain white blood cells (eosinophilia), allergic reaction (e. g. rash, itching, difficulty breathing, wheezing, swelling of the face or low blood pressure), slow heart rate (bradycardia), drug rash, eczema (a skin disorder), inflammation of the tendons, ineffectiveness of Pritor and decreased haemoglobin (a blood protein).
Haittavaikutuksia, joiden yleisyyttä ei tiedetä ovat esimerkiksi: virtsatieinfektiot, veren tiettyjen valkosolumäärien nousu (eosinofilia), allergiset reaktiot (esim. ihottuma, kutina, hengitysvaikeus, hengityksen vinkuminen, kasvojen turpoaminen tai matala verenpaine), sydämen hidas lyöntitiheys (bradykardia), lääkeihottuma, ekseema (ihotauti), jännetulehdus, Pritorin tehottomuus, hemoglobiiniarvon lasku (veren proteiini).
HOW TO STORE PRITOR
PRITORIN SÄILYTTÄMINEN
Do not use Pritor after the expiry date which is stated on the carton after “ EXP”.
Älä käytä Pritor - valmistetta pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän ” EXP ” jälkeen.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
55 Lääkkeitä ei tule heittää viemäriin eikä hävittää talousjätteiden mukana.
What Pritor looks like and contents of the pack
Pritor - valmisteen kuvaus ja pakkauskoot
Pritor 20 mg tablets are white, round and engraved with the code number '50H 'on one side and the company logo on the other side.
Pritor 20 mg tabletit ovat valkoisia, pyöreitä tabletteja, joihin on kaiverrettu koodi ’ 50H ’ toiselle puolelle ja yrityksen logo toiselle puolelle.
52 Pritor is available in blister packs containing 14, 28, 30, 56, 90 or 98 tablets.
Pritor tabletteja on saatavana 14, 28, 30, 56, 90 tai 98 tabletin läpipainopakkauksissa.
SmithKline Beecham Pharmaceuticals Manor Royal Crawley, West Sussex RH10 2QJ United Kingdom
SmithKline Beecham Pharmaceuticals Manor Royal Crawley, West Sussex RH10 2QJ Yhdistynyt Kuningaskunta
53 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
56 Lisätietoja tästä lääkevalmisteesta antaa myyntiluvan haltijan paikallinen edustaja.
54 PACKAGE LEAFLET:
57 PAKKAUSSELOSTE
INFORMATION FOR THE USER Pritor 40 mg tablets Telmisartan
PRITOR 40 mg - tabletit Telmisartaani
Pritor belongs to a group of medicines known as angiotensin II receptor antagonists.
Pritor kuuluu lääkeaineryhmään, joka tunnetaan nimellä angiotensiini II- reseptorin antagonistit.
• Kidney disease or kidney transplant.
58 Ole erityisen varovainen Pritorin suhteen
56 Your doctor will normally advise you to stop taking Pritor as soon as you know you are pregnant.
Yleensä lääkärisi neuvoo sinua lopettamaan Pritor - valmisteen käytön heti saatuasi tietää, että olet raskaana.
The usual dose of Pritor is one tablet a day.
Tavanomainen annos on yksi Pritor tabletti vuorokaudessa.
Alternatively, Pritor may be used in combination with diuretics ('water tablets') such as hydrochlorothiazide which has been shown to have an additive blood pressure lowering effect with Pritor.
Hydroklooritiatsidin on osoitettu lisäävän additiivisesti Pritorin verenpainetta alentavaa vaikutusta.
If you forget to take Pritor
60 Jos unohdat ottaa Pritorin
57 uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000 rare: affects 1 to 10 users in 10,000 very rare: affects less than 1 user in 10,000 not known: frequency cannot be estimated from the available data.
Näiden haittavaikutusten arviointi perustuu seuraaviin esiintymistiheyksiin: • hyvin yleinen: koskee useampaa kuin 1 käyttäjää 10: stä • yleinen: koskee 1- 10 käyttäjää 100: sta • melko harvinainen: koskee 1- 10 käyttäjää 1 000: sta • harvinainen: koskee 1- 10 käyttäjää 10 000: sta • hyvin harvinainen: koskee harvempaa kuin 1 käyttäjää 10 000: sta • tuntematon: saatavilla oleva tieto ei riitä yleisyyden arviointiin
The active substance is telmisartan.
Mitä Pritor sisältää Vaikuttava aine on telmisartaani.
Pritor 40 mg tablets are white, oblong-shaped and engraved with the code '51H 'on one side.
Pritor 40 mg tabletit ovat valkoisia, soikeita tabletteja, joihin on kaiverrettu koodi ’ 51H ’ toiselle puolelle.
58 Pritor is available in blister packs containing 14, 28, 30, 56, 90, 98 or 280 tablets, or unit dose blister packs containing 28 x 1 tablets.
Pritor - tabletteja on saatavana 14, 28, 30, 56, 90, 98 tai 280 tabletin läpipainopakkauksissa tai yksittäispakatuissa läpipainopakkauksissa, joissa on 28 x 1 tablettia.
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
62 Lisätietoja tästä lääkevalmisteesta antaa myyntiluvan haltijan paikallinen edustaja.
INFORMATION FOR THE USER Pritor 80 mg tablets Telmisartan
PRITOR 80 mg - tabletit Telmisartaani
Pritor belongs to a group of medicines known as angiotensin II receptor antagonists.
Pritor kuuluu lääkeaineryhmään, joka tunnetaan nimellä angiotensiini II - reseptorin antagonistit.
BEFORE YOU TAKE PRITOR
ENNEN KUIN KÄYTÄT PRITORIA
• Kidney disease or kidney transplant.
64 Ole erityisen varovainen Pritorin suhteen
61 • Renal artery stenosis (narrowing of the blood vessels to one or both kidneys). • Liver disease. • Heart trouble. • Raised aldosterone levels (water and salt retention in the body along with imbalance of various blood minerals). • Low blood pressure (hypotension), likely to occur if you are dehydrated (excessive loss of body water) or have salt deficiency due to diuretic therapy ('water tablets'), low-salt diet, diarrhoea, or vomiting. • Elevated potassium levels in your blood. • Diabetes.
• Munuaissairaus tai munuaissiirre • Munuaisvaltimon ahtauma (kaventaa toisen tai molempien munuaisten verisuonia) • Maksasairaus • Sydänvaivoja • Kohonneet aldosteroniarvot (veden ja suolan kertyminen kehoon, yhdessä useiden veren mineraalien epätasapainon kanssa) • Alhainen verenpaine (hypotensio), jota saattaa esiintyä, jos sinulla on nestehukkaa (elimistö on menettänyt liikaa nestettä), tai nesteenpoistolääkityksestä (diureetit), vähäsuolaisesta ruokavaliosta, ripulista tai oksentelusta johtuva suolavajaus • Veresi kaliumpitoisuus on koholla • Diabetes
As with all other angiotensin antagonists, Pritor may be less effective in lowering the blood pressure in black patients.
Kuten myös muiden angiotensiini II - reseptorin salpaajien, myös Pritorin verenpainetta alentava teho saattaa olla mustaihoisilla potilailla tavanomaista huonompi.
Pregnancy and breast-feeding
65 Raskaus ja imetys
62 Your doctor will normally advise you to stop taking Pritor as soon as you know you are pregnant.
Yleensä lääkärisi neuvoo sinua lopettamaan Pritor - valmisteen käytön heti saatuasi tietää, että olet raskaana.
If you are intolerant to some sugars, consult your doctor before taking Pritor.
Jos sinulla on jokin sokeri- intoleranssi, keskustele lääkärisi kanssa ennen Pritor - valmisteen käyttämistä.
The usual dose of Pritor for most patients is one 40 mg tablet once a day to control blood pressure over the 24 hour period.
Tavanomainen annos useimmille potilaille on yksi Pritor 40 mg - tabletti kerran vuorokaudessa verenpaineesi pitämiseksi tasaisena seuraavan 24 tunnin ajan.
If you accidentally take too many tablets, contact your doctor, pharmacist, or your nearest hospital emergency department immediately.
Jos olet vahingossa ottanut liian monta tablettia, ota välittömästi yhteys lääkäriisi, apteekkiin tai lähimmän sairaalan päivystykseen.
If you forget to take Pritor
66 Jos unohdat ottaa Pritorin
63 uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000 rare: affects 1 to 10 users in 10,000 very rare: affects less than 1 user in 10,000 not known: frequency cannot be estimated from the available data.
Näiden haittavaikutusten arviointi perustuu seuraaviin esiintymistiheyksiin: • hyvin yleinen: koskee useampaa kuin 1 käyttäjää 10: stä • yleinen: koskee 1- 10 käyttäjää 100: sta • melko harvinainen: koskee 1- 10 käyttäjää 1 000: sta • harvinainen: koskee 1- 10 käyttäjää 10 000: sta • hyvin harvinainen: koskee harvempaa kuin 1 käyttäjää 10 000: sta • tuntematon: saatavilla oleva tieto ei riitä yleisyyden arviointiin
Pritor 80 mg tablets are white, oblong-shaped and engraved with the code '52H 'on one side.
Pritor 80 mg tabletit ovat valkoisia, soikeita tabletteja, joihin on kaiverrettu koodi ’ 52H ’ toiselle puolelle.
64 Pritor is available in blister packs containing 14, 28, 30, 56, 90, 98 or 280 tablets, or unit dose blister packs containing 28 x 1 tablets.
Pritor tabletteja on saatavana 14, 28, 30, 56, 90, 98 tai 280 tabletin läpipainopakkauksissa tai yksittäispakatuissa läpipainopakkauksissa, joissa on 28 x 1 tablettia.
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
68 Lisätietoja tästä lääkevalmisteesta antaa myyntiluvan haltijan paikallinen edustaja.
40 or 80 mg telmisartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide; yellow and white:
40 mg tai 80 mg telmisartaania ja 12, 5 mg hydroklooritiatsidia; keltainen ja valkoinen:
What is PritorPlus used for?
Mihin PritorPlusia käytetään?
PritorPlus is used in patients who have essential hypertension (high blood pressure) that is not adequately controlled by telmisartan alone. ‘ Essential ’ means that the high blood pressure is not caused by any other condition.
PritorPlusia annetaan potilaille, joilla on essentiaalinen hypertensio (korkea verenpaine), jota pelkkä telmisartaani ei pidä riittävän hyvin hallinnassa.
The safety and effectiveness of PritorPlus have not been established in patients below 18 years of age.
Essentiaalinen tarkoittaa, että korkea verenpaine ei aiheudu mistään muusta sairaudesta.
PritorPlus is taken by mouth once a day with liquid, with or without food.
PritorPlusia otetaan kerran päivässä suun kautta nesteen kanssa joko ruoan yhteydessä tai muullon.
The dose of PritorPlus to be used depends on the dose of telmisartan that the patient was taking before: patients who were receiving 40 mg telmisartan should take the 40/ 12.5 mg tablets, and patients who were receiving 80 mg telmisartan should take the 80/ 12.5 mg tablets.
PritorPlusin annostus riippuu potilaan aiemmin käyttämän telmisartaanin annostuksesta: potilaat, jotka ovat saaneet aikaisemmin 40 mg telmisartaania, ottavat 40/ 12, 5 mg: n tabletin, ja potilaat, jotka ovat saneet 80 mg telmisartaania, ottavat 80/ 12, 5 mg: n tabletin.
The 80/ 25 mg tablets are used in patients whose blood pressure is not controlled using the 80/ 12.5 mg tablets or who have been stabilised using the two active substances taken separately before switching to PritorPlus.
80/ 25 mg: n annostuksen saavat potilaat, joiden verenpainetta ei saada hallintaan käyttämällä 80/ 12, 5 mg: n annostusta tai joiden verenpaine on saatu vakiintumaan käyttämällä kahta vaikuttavaa ainetta erikseen ennen PritorPlusiin vaihtamista.
Hydrochlorothiazide is a diuretic, which is another type of treatment for hypertension.
Hydroklooritiatsidi on diureetti, toinen korkean verenpaineen hoidossa käytettävä lääke.
It works by increasing urine output, reducing the amount of fluid in the blood and reducing blood pressure.
Se lisää virtsan eritystä, jolloin veren nestemäärää vähenee ja verenpaine laskee.
By lowering blood pressure, the risk caused by high blood pressure, such as having a stroke, is reduced.
Kun verenpaine laskee, korkeasta verenpaineesta aiheutuvat riskit, kuten aivohalvaus, vähenevät.
How has PritorPlus been studied?
Miten PritorPlusia on tutkittu?
In four of these studies (2,272 patients), PritorPlus was compared with placebo (a dummy treatment) and with telmisartan taken alone.
Neljässä näistä tutkimuksista (2 272 potilasta) PritorPlusia verrattiin lumelääkkeeseen ja telmisartaaniin yksinään.
The fifth study compared the effects of remaining on the 80/ 12.5 mg tablet with switching to the 80/ 25 mg tablet in 713 patients who had not responded to the 80/ 12.5 mg tablet.
Viidennessä tutkimuksessa 80/ 12, 5 mg tabletissa pitäytymisen vaikutuksia verrattiin 80/ 25 mg: n tablettiin siirtymiseen 713 potilaalla, joilla ei ollut ilmennyt hoitovastetta 80/ 12, 5 mg: n tabletille.
PritorPlus was more effective than placebo and than telmisartan alone in reducing diastolic blood pressure.
PritorPlus laski diastolista verenpainetta tehokkaammin kuin lumelääke ja pelkkä telmisartaani.