natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- if you are a man who is taking Rebetol, do not have sex with a pregnant woman unless you use
Keskustele asiasta lääkärin kanssa. • jos olet Rebetolia käyttävä mies, älä ole sukupuolisuhteessa raskaana olevan naisen kanssa ellet käytä kondomia.
If your female partner is not pregnant now but is of childbearing age, she must be tested for pregnancy 53 each month during treatment and for the 7 months after treatment has stopped.
Jos naispartnerisi ei ole raskaana, mutta on hedelmällisessä iässä, hänelle tulee tehdä raskaustesti kuukausittain hoidon aikana sekä 7 kuukauden ajan hoidon päätyttyä.
If you are a male patient, you and your partner must each use an effective contraceptive during the time you are taking Rebetol and for 7 months after stopping treatment.
Jos olet miespotilas, Sinun ja partnerisi tulee käyttää luotettavaa ehkäisymenetelmää koko sen ajan kun käytät Rebetolia ja 7 kuukauden ajan hoidon päätyttyä.
This can be discussed with your doctor (see “Do not take Rebetol”).
Keskustele asiasta lääkärin kanssa (ks. ” Älä ota Rebetolia ”).
Seek medical help immediately if you develop symptoms of a severe allergic reaction (such as difficulty in breathing, wheezing or hives) while taking this treatment.
Hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon, jos sinulle ilmaantuu hoidon aikana vakavia yliherkkyysoireita (kuten hengenahdistusta, hengityksen vinkumista tai nokkosihottumaa).
Standard blood tests will be taken to check your blood, kidney, and liver function.
Sinulle tehdään tavanomaiset verikokeet, joilla seurataan veren, munuaisten ja maksan toimintaa.
If you have a kidney disease, your doctor should monitor you more carefully for a decrease in red blood cell count.
Jos sinulla on munuaissairaus, lääkäri tarkkailee sinua huolellisesti punasolujen määrän alenemisen varalta.
Dental and gum disorders, which may lead to loss of teeth, have been reported in patients receiving Rebetol and peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b combination therapy.
Hampaisiin ja ikeniin liittyviä häiriötiloja, jotka saattavat johtaa hampaiden lähtemiseen, on raportoitu Rebetolia ja peginterferoni alfa- 2b: tä tai interferoni alfa- 2b: tä yhdistelmähoitona saavilla potilailla.
In addition, dry mouth could have a damaging effect on teeth and membranes of the mouth during long-term treatment with the combination of Rebetol and peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b.
Lisäksi suun kuivuminen saattaa vahingoittaa hampaita ja suun limakalvoja käytettäessä Rebetolia ja peginterferoni alfa- 2b: tä tai interferoni alfa- 2b: tä yhdistelmähoitona pitkäaikaisesti.
Also, be sure to read the “Take special care” section of the Package Leaflet for peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b.
Lue kohta ” Ole erityisen varovainen ” myös peginterferoni alfa- 2b: n tai interferoni alfa- 2b: n pakkausselosteesta.
If you are also being treated for Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection (AIDS) w ith zidovudine or stavudine, it is not certain if Rebetol will change the way these medicines work.
Jos sinua hoidetaan myös HIV- infektion (AIDS) vuoksi tsidovudiinilla tai stavudiinilla, ei ole varmaa, muuttaako Rebetol näiden lääkeaineiden vaikutustapaa.
If it gets worse, your doctor will decide whether or not your Rebetol treatment needs to be changed.
Siinä tapauksessa, että HIV- infektio pahenee, lääkäri päättää Rebetol- hoidon mahdollisesta muuttamisesta.
Additionally, patients treated with ribavirin and zidovudine could be at increased risk of developing anaemia (low number of red blood cells).
Lisäksi potilailla, jotka saavat ribaviriinia ja tsidovudiinia, anemian (punasolujen määrä alhainen) riski saattaa lisääntyä.
Co-administration of Rebetol and didanosine and/or stavudine is not recommended due to the risk of lactic acidosis (a build-up of lactic acid in the body) and pancreatitis.
Rebetolin antamista samanaikaisesti didanosiinin ja/ tai stavudiinin kanssa ei suositella maitohappoasidoosin (maitohapon lisääntyminen elimistössä) ja haimatulehduksen riskin vuoksi.
Also, be sure to read the “Taking other medicines” section of the Package Leaflet for peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b.
Lue kohta ” Muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö ” myös peginterferoni alfa- 2b: n tai interferoni alfa- 2b: n pakkausselosteesta.
Taking Rebetol with food and drink Rebetol must be taken with food.
Rebetolin otto ruuan ja juoman kanssa Rebetol tulee ottaa ruuan kanssa.
Pregnancy and breast-feeding Rebetol must not be used by a girl or a woman who is pregnant (see “Take special care with Rebetol”).
Raskaus ja imetys Raskaana oleva tyttö tai nainen ei saa käyttää Rebetolia (ks. ” Ole erityisen varovainen Rebetolin suhteen ”).
Rebetol must not be used by a woman who is breast-feeding a baby.
Imettävä nainen ei saa käyttää Rebetolia.
Discontinue breast-feeding before starting to take Rebetol.
Imetys tulee lopettaa ennen Rebetolin käytön aloittamista.
Driving and using machines Rebetol does not affect your ability to drive or use machines; however, peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b may have an effect.
Peginterferoni alfa- 2b: llä tai interferoni alfa- 2b: llä voi kuitenkin olla tällainen vaikutus.
Do not drive or use machines if you become tired from this treatment.
Älä aja äläkä käytä mitään koneita, mikäli tämä hoito aiheuttaa sinulle uneliaisuutta.
Important information about some of the ingredients of Rebetol 54 Each Rebetol capsule contains a small amount of lactose.
Tärkeää tietoa Rebetolin sisältämistä aineista Jokainen Rebetol- kapseli sisältää pienen määrän laktoosia.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, discuss with your doctor before taking this medicinal product.
Jos lääkäri on kertonut elimistösi reagoivan poikkeavasti joillekin sokereille, keskustele asiasta lääkärin kanssa ennen tämän lääkkeen käyttöä.
HOW TO TAKE REBETOL
MITEN REBETOLIA OTETAAN
Your doctor has determined the correct dose of Rebetol based on your weight.
Lääkäri on määrännyt Rebetolin oikean annoksen painosi perusteella.
Your doctor may adjust your dose and the length of time you take this treatment according to your response.
Lääkäri voi muuttaa annostusta ja lääkityksen kestoa sen mukaan, millainen hoitovaste lääkkeellä saavutetaan.
Depending upon the results of these tests, your doctor may change the number of capsules you take and prescribe a different pack size of Rebetol.
Riippuen näiden kokeiden tuloksista, lääkäri voi muuttaa ottamiesi kapseleiden lukumäärää ja määrätä Rebetolin eri pakkauskoon.
If you have or develop severe kidney or liver problems, this treatment will be stopped.
Jos sinulla on tai sinulle kehittyy vakava munuais - tai maksaongelma, tämä hoito lopetetaan.
- less than 65 kg, the usual dose is 2 capsules in the morning and 2 capsules in the evening (total
Rebetol kovat kapselit, suun kautta otettavaksi:
- 65 kg to 85 kg, the usual dose is 2 capsules in the morning and 3 capsules in the evening (total
Aikuisen potilaan paino − alle 65 kg: tavanomainen annos on 2 kapselia aamulla ja 2 kapselia illalla (yhteensä 800 mg päivässä); − 65 - 85 kg: tavanomainen annos on 2 kapselia aamulla ja 3 kapselia illalla (yhteensä 1000 mg päivässä); − 86- 105 kg: tavanomainen annos on 3 kapselia aamulla ja 3 kapselia illalla (yhteensä 1200 mg päivässä);
- more than 105 kg, the usual dose is 3 capsules in the morning and 4 capsules in the evening
- yli 105 kg: tavanomainen annos on 3 kapselia aamulla ja 4 kapselia illalla (yhteensä 1400 mg
600 mg each day);
päivässä).
- 50 to 65 kg, the usual dose is 2 capsules in the morning and 2 capsules in the evening (total of
Lapsen ja nuoren potilaan paino − 47– 49 kg: tavanomainen annos on 1 kapseli aamulla ja 2 kapselia illalla (yhteensä 600 mg päivässä); − 50– 65 kg: tavanomainen annos on 2 kapselia aamulla ja 2 kapselia illalla (yhteensä 800 mg päivässä); − yli 65 kg: katso aikuisen annos.
Take your prescribed dose by mouth with water and during your meal.
Ota sinulle määrätyt Rebetol- kapselit suun kautta veden ja ruuan kera.
For children or adolescents who cannot swallow a capsule, an oral solution of ribavirin is available.
Lapselle tai nuorelle, joka ei kykene nielemään kapseleita, ribaviriinia on saatavilla oraaliliuoksena.
Rebetol is used in combination with peginterferon alfa-2b (adults) or interferon alfa-2b (adults, children and adolescents).
Rebetolia käytetään yhdessä peginterferoni alfa- 2b: n (aikuiset) tai interferoni alfa- 2b: n (aikuiset ja lapset ja nuoret) kanssa.
For complete information be sure to read the “How to take” section of the Package Leaflet for peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b.
Saadaksesi kaiken tarpeellisen tiedon lue kohta ” Miten lääkettä otetaan ” myös peginterferoni alfa- 2b: n tai interferoni alfa 2b: n pakkausselosteesta.
Peginterferon alfa-2b:
Peginterferoni alfa- 2b:
The usual dose is 1.5 microgram/kg once a week, injected subcutaneously (under the skin).
Normaali annos on 1, 5 mikrogrammaa/ kg kerran viikossa pistoksena ihon alle.
In terferon alfa-2b for subcutaneous use:
Interferoni alfa- 2b, ihon alle:
The usual dose in adults is 3 million International Units (IU) three times a week, every other day, injected subcutaneously (under the skin).
Normaali annos aikuisille on 3 miljoonaa kansainvälistä yksikköä (IU) kolmesti viikossa, joka toinen päivä, pistoksena ihon alle.
In children and adolescents, the usual dose is 3 million IU/m2 three times a week, every other day, injected subcutaneously (under the skin).
Normaali annos lapsille ja nuorille on 3 miljoonaa IU/ m2 kolmesti viikossa, joka toinen päivä, pistoksena ihon alle.
One dose of interferon alfa-2b is given on each scheduled day.
Jokaisena ennalta määrättynä päivänä annetaan yksi annos interferoni alfa 2b: tä.
It is given three times a week, every other day; for example, on Monday, Wednesday and Friday.
Se annetaan kolmesti viikossa eli joka toinen päivä, esim. maanantaina, keskiviikkona ja perjantaina.
Interferons may cause unusual tiredness; if you are injecting this medicine yourself, use it at bedtime.
Mikäli pistät lääkkeen itse, tee se
Rebetol in combination therapy with peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b is administered for 3 to 6 months, and sometimes for one year depending on your physician’s judgement.
Rebetolia annetaan yhdessä peginterferoni alfa- 2b: n tai interferoni alfa- 2b: n kanssa 3 - 6 kuukauden ajan ja joskus yhden vuoden ajan lääkärin harkinnan mukaan.
For HCV/HIV co- infected patients, the duration of treatment of Rebetol in combination with peginterferon alfa-2b is 48 weeks.
Potilaille, joilla on samanaikainen HCV/ HIV- infektio, Rebetolin ja peginterferoni alfa- 2b: n yhdistelmähoidon kesto on 48 viikkoa.
55 Always take Rebetol exactly as your doctor has told you.
Käytä Rebetolia juuri sen verran kuin lääkäri on määrännyt.
Do not take more than the recommended dosage and take the medicine for as long as prescribed.
Älä ota enempää kuin suositeltu annos on ja käytä lääkettä niin kauan, kuin sitä on määrätty.
If you take more Rebetol th an you should Tell your doctor or pharmacist as soon as possible.
Jos otat enemmän Rebetolia kuin sinun pitäisi Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle niin pian kuin mahdollista.
If you forget to take Rebetol Take the missed dose as soon as possible during the same day.
Jos unohdat ottaa Rebetolin Ota väliin jäänyt annos mahdollisimman pian saman päivän aikana.
If an entire day has gone by, check with your doctor.
Jos et ole ottanut lääkettä lainkaan koko päivänä, neuvottele asiasta hoitavan lääkärin kanssa.
Also, be sure to read the “Possible side effects” section of the Package Leaflet for peginterferon alfa- 2b or interferon alfa-2b.
Lue kohta ” Mahdolliset haittavaikutukset ” myös peginterferoni alfa- 2b: n tai interferoni alfa- 2b: n pakkausselosteesta.
Like all medicines, Rebetol used in combination with an alpha interferon product can cause side effects, although not everybody gets them.
Kaikki eivät kuitenkaan niitä saa.
Some people get depressed when taking Rebetol in combination treatment with an interferon, and in some cases people had suicidal thoughts or aggressive behaviour (sometimes directed against others).
Jotkut potilaat masentuvat käyttäessään Rebetolia yhdessä interferonin kanssa ja joissain tapauksissa heillä on ollut itsetuhoajatuksia tai he ovat käyttäytyneet aggressiivisesti (toisinaan kohdistunut muihin ihmisiin).
Use in children:
Käyttö lapsille:
Children are particularly prone to develop depression when being treated with Rebetol and interferon alpha.
Lapset ovat erityisen taipuvaisia kokemaan masennusta Rebetol - ja interferonialfahoidon aikana.
Check with your doctor immediately if any of the following side effects occur during treatment with Rebetol in combination with an alpha interferon product: chest pain or persistent cough; changes in the way your heart beats; confusion, feeling depressed; suicidal thoughts or aggressive behaviour, attempt suicide, feelings of numbness or tingling, trouble sleeping, thinking or concentrating; severe stomach pain; black or tar-like stools; blood in stool or urine; severe bleeding from your nose; fever or chills beginning after a few weeks of treatment; lower back or side pain; painful or difficult urination; problems with your eyesight or hearing, severe skin rash or redness.
Rintakipu tai itsepintainen yskä, muutos sydämen lyöntirytmissä, sekavuus, masentuneisuus, itsetuhoajatuksia tai aggressiivinen käyttäytyminen, itsemurhayritys, tunnottomuus tai pistelyn tunne, vaikeus nukkua, ajatella tai keskittyä, kova mahakipu, musta tai tervamainen uloste, verta ulosteessa tai virtsassa, vaikea nenäverenvuoto, kuume tai vilunväreet, jotka alkavat muutaman viikon hoidon jälkeen, kipu alaselässä tai kyljessä, virtsaamisvaikeudet, ongelmia näössä tai kuulossa, vaikea ihottuma tai punoitus iholla.
The following side effects have occurred with the combination of Rebetol capsules and an alpha interferon product in adults:
Seuraavia haittavaikutuksia on esiintynyt Rebetol kapseleiden ja alfainterferoni- valmisteen yhdistelmähoidon yhteydessä aikuisilla:
Very commonly reported side effects (at least 1 in every 10 patients): irritation or redness at the site of injection, headache, tired feeling, shaking chills, fever, flu-like symptoms, cough, weakness, loss of weight, dizziness, nausea, loss of appetite, diarrhoea, stomach pain, vomiting, dry mouth, muscle aches, pain in joints and muscles, feeling depressed or irritable, trouble falling asleep or staying asleep, feeling anxious or nervous, difficulty concentrating, mood swings, virus infection, hair loss, itching, dry skin, rash, pharyngitis (sore throat), shortness of breath, and decreases in the number of red blood cells or certain white blood cells called neutrophils that fight infection.
Ärsytys tai punoitus pistokohdassa, päänsärky, väsymyksen tunne, vilunväristykset, kuume, vilustumisen
Commonly reported side effects (at least 1 in every 100 patients, but less than 1 in every 10 patients): pain at the place of injection, increased sweating, flushing, feeling unwell, chest pain, rapid heart rate, low or high blood pressure, palpitations (pounding heart beat), puffy or swollen hands and ankles,
60 kaltaiset oireet, yskä, heikkous, painon aleneminen, huimaus, pahoinvointi, ruokahalun väheneminen, ripuli, mahakipu, oksentelu, suun kuivuminen, lihassärky, nivel - ja lihaskipu, masentuneisuus tai ärtyneisyys, nukkumisvaikeudet, tuskaisuus tai hermostuneisuus, keskittymisvaikeudet, mielialan muutokset, virusinfektio, hiustenlähtö, kutina, ihon kuivuminen, ihottuma, nielutulehdus (kipeä kurkku), hengästyminen ja veren punasolujen tai tietynlaisten valkosolujen (neutrofiilien, tulehdusta vastaan taistelevien solujen) määrän vähentyminen.
The following side effects have occurred with the combination of Rebetol and interferon alfa-2b in children and adolescents:
Seuraavia haittavaikutuksia on esiintynyt Rebetolin ja interferoni alfa- 2b: n yhdistelmähoidon yhteydessä lapsilla ja nuorilla:
Very commonly reported side effects (at least 1 in every 10 patients): irritation or redness at the site of injection, headache, tired feeling, shaking chills, fever, flu-like symptoms, dizziness, nausea, loss of appetite, diarrhoea, stomach pain, vomiting, muscle aches, pain in joints and muscles, feeling depressed or irritable, trouble falling asleep or staying asleep, mood swings, virus infection, hair loss, rash, pharyngitis (sore throat), decreases in the number of red blood cells or certain white blood cells called neutrophils that fight infection, change in thyroid gland activity (which may make you feel tired or, less commonly, energetic), feeling unwell, and decrease in their rate of growth (height and weight).
Kipu pistokohdassa, lisääntynyt hikoilu, punoitus, rintakipu, sormien ja varpaiden kylmänarkuus, mustelmat, tunnottomuuden tai pistelyn tunne, käsien vapina, lisääntynyt tai vähentynyt kosketustunto, nesteen kertymisestä johtuva turvotus, lihasliikkeiden lisääntyminen, muutos äänessä, korvatulehdus, epänormaali näkökyky, kipu tai infektio silmässä, kuivat tai vetistävät silmät, hermostuneisuus, aggressiivinen käytös, halu vahingoittaa itseä, kiinnostuksen puute, sekavuuden tunne, levottomuuden tai hermostuneisuuden tunne, keskittymisvaikeus, käytöshäiriö, heikkous, unisuus, poikkeavat unet,
Rebetol in combination with alpha interferon product may also cause:
Rebetol yhdessä alfainterferoni- valmisteen kanssa voi myös aiheuttaa seuraavaa:
57 Aplastic anaemia, pure red cell aplasia (a condition where the body stopped or reduced the production of red blood cells); this causes severe anaemia, symptoms of which would include unusual tiredness and a lack of energy, seizure (convulsions), inflammation of the pancreas, severe rashes which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes (erythema multiforme, Stevens Johnson syndrome), toxic epidermal necrolysis (blistering and peeling of the top layer of skin), and delusions.
Aplastinen anemia, pelkkä punasoluaplasia (tila, jossa punaisten verisolujen tuotanto elimistössä on loppunut tai vähentynyt); tästä aiheutuu vaikea anemia, jonka oireisiin kuuluvat poikkeuksellinen väsymys ja energian puute, kohtaus (kouristuksia), haimatulehdus, vaikeita ihottumia, joihin saattaa liittyä rakkuloita suussa, nenässä, silmissä ja muilla limakalvoilla (erythema multiforme, Stevens- Johnsonin oireyhtymä), toksinen epidermaalinen nekrolyysi (vesirakkuloita ja ihon uloimman kerroksen kuoriutuminen pois) ja harhaluuloja.
Intense pain in an appendage, loss of range of motion, stiffness, abnormal thoughts, hearing or seeing images that are not present, altered mental status, disorientation, leg or thigh pain, constant cough, trouble having bowel movement or painful bowel movement, bruises, heartburn, enlarged abdominal area, acute hypersensitivity reactions including urticaria (hives), angioedema (swelling of the hands, feet, ankles, face, lips, mouth, or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing), bronchoconstriction and anaphylaxis (a severe, whole-body allergic reaction) have been reported.
Seuraavia haittavaikutuksia on raportoitu: voimakas kipu raajoissa, liikelaajuuden väheneminen, jäykkyys, epänormaalit ajatukset, mielikuvien näkeminen tai kuuleminen, jotka eivät ole todellisia, mielentilan muutos, sekavuus, kipu sääressä tai reidessä, jatkuva yskä, suolen toimimattomuus tai kivuliaisuus, mustelmat, närästys, vatsanalueen laajeneminen, äkilliset yliherkkyysreaktiot mukaan lukien urtikaria (nokkosrokko), angioedeema (käsien, jalkojen, nilkkojen, kasvojen, huulten, suun tai kurkun turvotus, joka saattaa vaikeuttaa nielemistä tai hengitystä), keuhkoputkien supistuminen ja anafylaksi (vakava koko kehon allerginen reaktio).
Additionally, Vogt-Koyanagi-Harada syndrome (an autoimmune inflammatory disorder affecting the eyes, skin and the membranes of the ears, brain and spinal cord) has been reported.
Lisäksi on raportoitu Vogt- Koyanaki- Haradan oireyhtymää (autoimmuuni tulehduksellinen häiriö, joka vaikuttaa silmiin ja ihoon sekä korvien, aivojen ja selkäytimen kalvoihin).
Sarcoidosis, (a disease characterised by persistent fever, weight loss, joint pain and swelling, skin lesions and swollen glands) has been reported.
Sarkoidoosia (sairaus, johon liittyy itsepintaista kuumetta, painon alenemista, nivelten kipua ja turvotusta, iholeesioita ja rauhasten turvotusta) on raportoitu.
Rebetol in combination with peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b may also cause: loss of use, drooping or loss of power of facial muscles, loss of feeling sensation, loss of consciousness, loss of vision, difficulty breathing, changes in the way your heart beats, chest pain, pain down left arm, jaw pain, dark, cloudy or abnormally coloured urine.
Rebetol yhdessä peginterferoni alfa- 2b: n tai interferoni alfa- 2b: n kanssa voi aiheuttaa myös seuraavia haittavaikutuksia: kasvolihasten toimimattomuus, velttous tai voimattomuus, kosketustunnon menetys, tajunnan menetys, näkökyvyn menetys, hengitysvaikeus, muutos sydämen lyöntirytmissä, rintakipu, kipu vasemmassa käsivarressa, kipu leuassa, tumma, samea tai epänormaalin värinen virtsa.
Diabetes and pneumonia have been reported rarely.
Diabetesta ja keuhkokuumetta on raportoitu harvoin.
Suicide has been reported very rarely.
Itsemurhia on raportoitu hyvin harvoin.
If you are receiving HAART, the addition of Rebetol and peginterferon alfa-2b may increase your risk of lactic acidosis, liver failure, and development of blood abnormalities (reduction in number of red blood cells which carry oxygen, certain white blood cells that fight infection, and blood clotting cells called platelets).
Jos saat HAART- hoitoa, Rebetolin ja peginterferoni alfa- 2b: n lisääminen saattaa suurentaa maitohappoasidoosin, maksan vajaatoiminnan ja veren poikkeavuuksien (happea kuljettavien veren punasolujen, tulehduksia vastaan taistelevien valkosolujen ja veren hyytymiseen osallistuvien verihiutaleiden määrän vähenemisen) vaaraa.
The following other side effects (not listed above) have occurred with the combination of Rebetol capsules and peginterferon alfa-2b (adults) in HCV/HIV co-infected patients receiving HAART:
Seuraavia muita haittavaikutuksia (ei lueteltu yllä) on esiintynyt Rebetol- kapselien ja peginterferoni alfa- 2b: n yhdistelmähoidon aikana (aikuisilla) potilailla, joilla on samanaikainen HCV/ HIV- infektio ja jotka saavat HAART- hoitoa:
Oral candidiasis (oral thrush), defective metabolism of fat, CD4 lymphocytes decreased, appetite decreased, back pain, hepatitis, limb pain and various laboratory blood values abnormalities.
62 väheneminen, ruokahalun väheneminen, selkäkipu, maksatulehdus, kipu raajoissa ja erilaisia veriarvojen poikkeavuuksia.
HOW TO STORE REBETOL
REBETOLIN SÄILYTTÄMINEN
Do not use Rebetol after the expiry date which is stated on the carton.
Älä käytä pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
Do not use Rebetol without advice of your doctor or pharmacist if you notice any change in the appearance of the capsules.
Älä käytä Rebetolia, jos havaitset kapselien ulkonäössä jonkin muutoksen ennen kuin olet konsultoinut asiasta lääkäriä tai apteekin henkilökuntaa.
- The active substance is ribavirin 200 mg.
• Vaikuttava aine on ribaviriini 200 mg. • Muut aineet ovat mikrokiteinen selluloosa, laktoosimonohydraatti, kroskarmelloosinatrium, magnesiumstearaatti.
The capsule shell imprint contains shellac, propylene glycol, ammonium hydroxide, colouring agent (E 132).
Kapselin kuoren painatus sisältää sellakkaa, propyleeniglykolia, ammoniumhydroksidia, väriainetta (E 132).
What Rebetol looks like and contents of the pack
Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoot
Rebetol is a white, opaque, hard capsule imprinted with blue ink.
Rebetol on valkoinen, läpinäkymätön, kova kapseli, jossa on merkinnät sinisellä merkintämusteella.
Rebetol is available in different pack sizes containing 84, 112, 140 or 168 capsules of 200 mg to be swallowed.
Rebetol on saatavilla eri pakkauskokoina, jotka sisältävät 84, 112, 140 tai 168 nieltäväksi tarkoitettua 200 mg: n kapselia.
België/Belgique/Belgien Rue de Stalle/Stallestraat 73 B -1180 Bruxelles/Brussel/Brüssel Tél/Tel: + 32-(0)2 370 92 11
63 België/ Belgique/ Belgien Rue de Stalle/ Stallestraat 73 B- 1180 Bruxelles/ Brussel/ Brüssel Tél/ Tel: + 32 - (0) 2 370 92 11