natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2006, the Agency will continue to extrapolate MRLs to minor species upon request by companies, in accordance with the CVMP policy on availability.
Virasto jatkaa yritysten pyynnöstä vuonna 2006 toissijaisten eläinlajien jäämien enimmäismäärien ekstrapolointia CVMP: n eläinlääkkeiden saatavuutta koskevan politiikan mukaisesti.
Summary of the EMEA work programme 2006 EMEA/ 62913/ 2006
Euroopan lääkeviraston työohjelman 2006 yhteenveto
Page 12/ 30
Sivu 12/ 30
Applications received/ forecast (Input)
Saadut/ ennakoidut hakemukset
MRL ext. / mod. applications New MRL applications
MRL laaj. / muut. hakemukset Uudet MRL- hakemukset
Applications received/ forecast Applications received/ forecast (veterinary medicines) (human medicines)
Saadut/ ennakoidut hakemukset Saadut/ ennakoidut hakemukset (ihmisille (eläinlääkkeet) tarkoitetut lääkkeet)
19
325 19 2006
325
282 278
288
288 272
235
5
265
265 325
Type-IA variations
Tuoteryhmän laajennukset Tyypin II (kliiniset) muutokset Tuoteryhmien laajennusta koskevat hakemukset Tyypin II (laatu) muutokset Tyypin II muutoshakemukset Tyypin IB muutokset
Type-IB variations
Tyypin IA muutokset
Type-II (clinical) variations
Tyypin I muutoshakemukset
A significant increase (64%) in validated parallel-distribution notifications was observed in 2005, due to the implementation of Community legislation on parallel distribution (mandatory EMEA notification procedure).
Vuonna 2005 todettiin vahvistettujen rinnakkaisjakeluilmoitusten määrän merkittävä kasvu (64%), joka johtui rinnakkaisjakelua koskevan yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanosta (pakollinen ilmoitusmenettely EMEA: lle).
The number of parallel-distribution notifications is forecast to increase by a further 14% in 2006, reaching 750.
Rinnakkaisjakeluilmoitusten määrän arvioidaan kasvavan edelleen 14% vuonna 2006, jolloin niiden määrä olisi 750.
Summary of the EMEA work programme 2006 EMEA/ 62913/ 2006 Parallel-distribution notifications validated (Input)
Euroopan lääkeviraston työohjelman 2006 yhteenveto EMEA/ 145688/ 2006
Page 13/ 30
Sivu 13/ 30
2004
402 2004
Monitoring the safety of medicines for human and veterinary use is a priority area for the EMEA.
Ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden ja eläinlääkkeiden turvallisuuden valvonta kuuluu EMEA: n ensisijaisiin toiminta- alueisiin.
In the area of medicines for human use, the Agency will focus on fully integrating the new legislative requirements relating to pharmacovigilance into its processes, alongside further development and implementation of the European risk-management strategy.
Ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevalla toiminta- alueella virasto keskittyy täyttämään täysimääräisesti lääkevalvontaa koskevat uuden lainsäädännön vaatimukset omissa prosesseissaan ja toteuttamaan sekä edelleen kehittämään eurooppalaista riskinhallintastrategiaa.
Existing procedures (such as the CHMP handling of safety concerns for centrally processed applications) will be revised to effectively incorporate the concept of RMPs in the evaluation process.
Nykyiset menettelyt (kuten CHMP: n tekemä keskitetysti käsiteltävien hakemusten turvallisuusnäkökohtien käsittely) uudistetaan, niin että riskinhallintasuunnitelman käsite sisällytetään arviointiprosessiin.
Further development of the European risk-management strategy will target the implementation of the new legislation, complementary implementation initiatives (in the fields of risk detection, risk assessment, risk minimisation and risk communication, and in insufficiently developed fields of pharmacovigilance such as paediatrics and vaccines) and further strengthening of the EU pharmacovigilance system.
Eurooppalaisen riskinhallintastrategian edelleen kehittämisen kohteena on uuden lainsäädännön toteuttaminen, täydentävät toteuttamista koskevat aloitteet (sellaisilla alueilla kuin riskin havaitseminen, riskin arviointi, riskin minimointi ja riskiviestintä sekä lääkevalvonnan riittämättömästi kehittyneillä alueilla kuten pediatriassa ja rokotteissa) ja EU: n lääkevalvontajärjestelmän vahvistaminen edelleen.
A two- year rolling work plan on the detailed initiatives to be undertaken up to mid 2007 has been established.
Yksityiskohtaisista aloitteista, jotka sitoudutaan toteuttamaan vuoden 2007 puoleenväliin mennessä, on laadittu kaksivuotinen työohjelma.
Further development of the EudraVigilance system (comprising an electronic database and data- processing network for adverse drug reactions) is paramount to the successful implementation of the strategy and will, therefore, remain at the top of the Agency’ s agenda in the field of safety of medicines.
EudraVigilance- järjestelmän (joka käsittää elektronisen tietokannan ja lääkkeiden haittavaikutuksia koskevan tietoverkon) kehittäminen edelleen on olennaisen tärkeää, jotta strategia voidaan toteuttaa menestyksellisesti, ja tästä syystä se on etusijalla viraston lääketurvallisuutta koskevalla työlistalla.
The Agency expects that all national competent authorities will be reporting electronically to the EudraVigilance system by the end of 2006, which is reflected in the forecast increase of electronic reports in the chart below.
Tämä on otettu huomioon arvioituna sähköisten raporttien määrän kasvuna alla olevissa kaavioissa.
Finally, the policies concerning public access to the data included in EudraVigilance will be defined, taking into account the protection of individual and commercially confidential data.
Lisäksi määritellään toimintalinjat, jotka koskevat yleisön pääsyä EudraVigilance- järjestelmän sisältämiin tietoihin, ja tässä otetaan huomioon yksittäisten ja kaupallisessa mielessä luottamuksellisten tietojen suojaaminen.
Page 14/ 30
Sivu 14/ 30
Actual and estimated numbers of ICSR
Ei- keskitetysti hyväksyttyjen Keskitetysti hyväksyttyjen yksittäistapauksia yksittäistapauksia koskevien koskevien turvallisuusraporttien (ihmisille turvallisuusraporttien (ihmisille tarkoitetut tarkoitetut lääkkeet) todellinen ja arvioitu lääkkeet) todellinen ja arvioitu määrä määrä
concerning centrally authorised products (Human medicines) 50,000 50,500
50, 000
95,000
95, 000
41,000 20,500
46, 012
46,012 18,174
18, 174
2004
2004 18, 174 2004
20,074 9,887
35, 000
5,000
65, 000
35,000
95, 000
65,000
65 000
95,000 5,000 35,000 65,000
95 000 125 000 155 000
95,000 125,000 155,000
EU- maiden raportit
EU reports
EU: n ulkopuolisten maiden raportit
Non-EU reports EU reports
EU- maiden raportit
Non-EU reports
EU: n ulkopuolisten maiden raportit
The continuing emphasis on the safety of veterinary medicines in the post-authorisation phase and the need to adopt a continuing risk-management approach to this important issue will feature highly on the list of priority activities in 2006.
Nämä seikat ovat etusijalla vuonna 2006 ensisijaisten toimien luettelossa.
Furthermore, in order to identify safety signals, the EMEA will have to provide assistance to Member States on the import of product-related data and analysis of pharmacovigilance data.
Lisäksi EMEA: n on annettava apua jäsenvaltioille tärkeiden tuotetietojen syöttämisessä ja lääkevalvontatietojen analysoinnissa, jotta tunnistetaan turvallisuussignaalit.
In addition, the Agency will collaborate fully and work with the Member States ’ veterinary regulatory authorities in the European Surveillance System to foster a joint approach to optimising efficiency in EU veterinary pharmacovigilance for all medicinal products authorised in the Community.
Virasto tekee myös yhteistyötä jäsenvaltioiden eläinlääkinnän sääntelyviranomaisten kanssa eurooppalaisen valvontajärjestelmän puitteissa, jotta EU: n eläinlääkkeiden valvontaa edistettäisiin yhteisesti koskemaan kaikkia yhteisössä hyväksyttyjä lääkevalmisteita.
With the need to meet the Agency’ s obligations to provide more transparent veterinary pharmacovigilance reporting and communication to the outside world, as explicitly stated in the new Regulation, a considerable increase in data analysis with EudraVigilance and subsequent reporting is expected.
Koska viraston on täytettävä velvoitteensa, jotka koskevat eläinlääkkeiden valvonnan avoimempaa raportointia ja tiedottamista ulkopuolisille tahoille – tämä on yksikäsitteisesti todettu uudessa asetuksessa – odotetaan EudraVigilance- tietokannan tietojen analysoinnin ja sen jälkeisen raportoinnin lisääntyvän merkittävästi.
275 2006
2006
279 2005
2005
In the area of arbitrations and Community referrals relating to medicines for human use, the Agency will concentrate on two goals in 2006.
Ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevien välimiesmenettelyjen ja yhteisön lausuntopyyntöjen osalta virasto keskittyy vuonna 2006 kahteen tavoitteeseen.
Page 15/ 30
Sivu 15/ 30
initiation of the referral procedure and adoption of the Committee’ s opinion.
Ensimmäinen koskee lääketurvallisuutta käsittelevien lausuntopyyntöjen parantamista edelleen, jotta lyhennetään aikaa, joka kuluu lausuntomenettelyn aloittamisesta komitean lausunnon hyväksymiseen.
This is in line with the Agency’ s priorities in the area of safety of medicinal products.
Tämä tavoite on yhdensuuntainen viraston lääkevalmisteiden turvallisuutta koskevien ensisijaisten tavoitteiden kanssa.
The Agency will also establish a framework and tools for evaluation of referral and arbitration procedures relating to traditional herbal medicinal products.
Virasto myös vakiinnuttaa puitteet ja välineet perinteisiä rohdosvalmisteita käsittelevien välimies - ja lausuntopyyntömenettelyjen arviointiin.
Taking into account the change in the legislation regarding automatic referrals and the development of lists of medicinal products for which a harmonised summary of product characteristics (SPC) should be drawn up, an increase in arbitrations/ referrals for both human and veterinary medicines is expected.
Sekä ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä että eläinlääkkeitä koskevien välimiesmenettelyjen ja lausuntopyyntöjen määrän odotetaan kasvavan sen vuoksi, että lainsäädäntömuutoksessa vaaditaan automaattisia lausuntopyyntöjä ja että kehitetään luetteloita lääkevalmisteista, joista tulisi laatia yhdenmukaistetut valmisteyhteenvedot.
Arbitration and Community referrals to EMEA (Veterinary medicines)
Välimiesmenettelyä ja yhteisön Välimiesmenettelyä ja yhteisön lausuntoa koskevat pyynnöt EMEA: lle lausuntoa koskevat pyynnöt EMEA: lle (eläinlääkkeet) (ihmisille tarkoitetut lääkkeet)
31 2006
2006
Herbal medicinal products for human use
Ihmisille tarkoitetut rohdosvalmisteet
The Agency will continue its work to fully implement recent Community legislation on herbal medicinal products and to provide Member States and EU institutions with the best-possible scientific opinion on questions relating to herbal medicinal products.
Virasto jatkaa edelleen yhteisön uuden rohdosvalmisteita koskevan lainsäädännön täysimääräistä täytäntöönpanoa ja parhaiden mahdollisten tieteellisten lausuntojen antamista rohdosvalmisteista jäsenvaltioille ja EU: n toimielimille.
As an important element of the harmonised approach to the scientific assessment of herbal medicinal products in the EU, the Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC) will pay particular attention in 2006 to establishing Community herbal monographs, as well as to preparing entries to the draft list of herbal substances, preparations and combinations thereof for use in traditional herbal medicinal products.
EU: ssa toteutettavan rohdosvalmisteiden tieteellisen arvioinnin yhdenmukaistamisen tärkeä elementti ovat yhteisön kasvimonografiat, joiden laatimiseen ja perinteisissä rohdosvalmisteissa käytettävien rohdosaineiden, tuotteiden ja niiden yhdistelmien alustavan luettelon laatimiseen rohdosvalmistekomitea (HMPC) tulee kiinnittämään erityistä huomiota vuonna 2006.
programme 2006 Inspections
Vuosi 2006 on yhteisön uuden lainsäädännön mukaisesti perustettujen keskinäisen tunnustamisen ja hajautettujen menettelyjen koordinointiryhmien (CMD) ensimmäinen täysimääräinen toimintavuosi.
Page 16/ 30
Sivu 16/ 30
It will also roll out the first production version of the EU-wide database on manufacturing authorisations and GMP certificates.
Se saa myös käyttöön ensimmäisen tuotantoversion EU: n valmistuslupien ja GMP- todistusten tietokannasta.
The EMEA will liaise with EU medicines-enforcement officers on their work to investigate the incidence of counterfeit medicines.
EMEA toimii yhteistyössä EU: n lääkkeiden valvonnasta vastaavien virkamiesten kanssa tutkittaessa lääkkeiden tuoteväärennöstapauksia.
Good laboratory practice Good clinical practice (including pharmacovigilance) GMP (including PMF)
Hyvä laboratoriokäytäntö Hyvän kliininen tutkimustapa (lääkevalvonta mukaan lukien) GMP (PMF mukaan lukien)
The Agency ’ s inspection-related working parties will: harmonise inspection procedures and processes, in particular those relating to inspections of active substances and to pharmacovigilance; develop guidelines in light of the requirements of Community legislation on clinical trials and blood; and continue to work on GMP guidelines on products used as gene and cell therapies.
Viraston tarkastuksiin liittyvät työryhmät yhtenäistävät tarkastusmenettelyjä ja - prosesseja, erityisesti niitä, jotka koskevat vaikuttavien aineiden tarkastuksia ja lääkevalvontaa, laativat kliinisiä tutkimuksia ja verta koskevan yhteisön lainsäädännön vaatimuksiin liittyviä ohjeita sekä jatkavat GMP- ohjeiden laatimista geeni - ja soluterapioissa käytettäville valmisteille.
In order to rationalise dossier requirements, the Joint CHMP/ CVMP Quality Working Party will review assessment experiences and existing guidelines.
CHMP: n ja CVMP: n yhteinen laatutyöryhmä tarkistaa arvioinnista saadut kokemukset ja olemassa olevat ohjeet asiakirjojen rationalisoimiseksi.
Innovation and continual improvement in the context of manufacturing and control methods will be facilitated through the work of the Process Analytical Technology (PAT) team.
Prosessianalyyttisiä tekniikoita käsittelevän ryhmän (PAT- ryhmän) työn avulla helpotetaan valmistus - ja valvontamenetelmiin liittyviä innovaatioita ja niiden jatkuvaa parantamista.
National competent authorities are expected to complete the remaining internal evaluation work and follow-up with new Member States in the context of the EC-Canada mutual-recognition agreement.
Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten odotetaan saavan EU: n ja Kanadan väliseen keskinäistä tunnustamista koskevaan sopimukseen liittyvän sisäisen arviointityön ja seurannan päätökseen uusissa jäsenvaltioissa.
Certificates of medicinal products
Lääkevalmistetodistukset
The number of certificate requests is expected to increase by 16%, due to the increased number of approved marketing authorisations.
Saatujen todistuspyyntöjen määrän odotetaan kasvavan 16%, koska annettujen myyntilupien määrä on kasvanut.
The Agency’ s mandate to provide opinions on medicinal products intended for use exclusively in markets outside the EU (cooperation with the WHO) will have an impact on the scope of the certification scheme.
Viraston valtuus antaa lausuntoja (yhteistyössä WHO: n kanssa) lääkevalmisteista, jotka on tarkoitettu käytettäviksi ainoastaan EU: n ulkopuolisilla markkinoilla, vaikuttaa sertifiointijärjestelmän soveltamisalaan.
Similarly, the provision of certificates free
Viraston on myös hoidettava todistusten toimittaminen
Summary of the EMEA work programme 2006 EMEA/ 62913/ 2006 of charge to small and medium-sized enterprises will
Euroopan lääkeviraston työohjelman 2006 yhteenveto EMEA/ 145688/ 2006
©EMEA 2006 be accommodated.
©EMEA 2006
Page 17/ 30
Sivu 17/ 30
to work on rationalisation of the process and will follow up on the removal of the legalisation step formerly performed by the European Commission.
Virasto jatkaa edelleen tämän menettelyn rationalisointia ja seuraa tämän Euroopan komission aikaisemmin suorittaman laillistamisvaiheen poistamista.
The sampling and testing programme for centrally authorised products will continue in 2006, using the expertise of the EEA’ s network of official medicines-control laboratories, enabling the quality of medicinal products on the market in the EEA to be controlled.
Keskitetyllä menettelyllä hyväksyttyjen valmisteiden näytteenotto - ja testausohjelmaa jatketaan vuonna 2006 käyttäen ETA: n virallisten lääkevalvontalaboratorioiden verkoston asiantuntemusta, jonka avulla valvotaan ETA- markkinoilla olevien lääkevalmisteiden laatua.
programme 2006 EU telematics strategy
Vuonna 2006 virasto panee yhteistyökumppaneidensa kanssa täytäntöön uuden lääkevalmisteiden testausta koskevan strategian, jotta käyttöön otetaan voimakkaammin riskeihin pohjautuva lähestymistapa valittaessa valmisteita vuosittaisiin testausohjelmiin.
Page 18/ 30
Sivu 18/ 30
The main priorities for 2006 are: continued development and modification of systems to implement the new legislation; reliable operation of the EU telematics systems and related services; and continued analysis and development of the EU telematics IT projects.
Vuoden 2006 ensisijaisia tavoitteita ovat uuden lainsäädännön täytäntöönpanoon käytettävien järjestelmien kehittäminen ja muuntaminen, EU: n telematiikkajärjestelmien ja niihin liittyvien palveluiden luotettava toiminta ja EU: n telematiikka/ tietotekniikkahankkeiden jatkuva analysointi ja kehittäminen.
In 2006, development work on a number of EU telematics projects and sub-projects needs to be continued.
EU: n telematiikkahankkeiden ja alihankkeiden kehitystyötä tulee jatkaa vuonna 2006.
At the same time, five of the EU telematics systems — EudraNet, EudraVigilance, EudraCT, the database of authorised medicinal products in the EU, and the product-information- management application, PIM, — will have to be operated, supported, maintained and further developed.
Samanaikaisesti on käytettävä, tuettava, ylläpidettävä ja kehitettävä viittä EU: n tietojärjestelmää — nämä ovat EudraNet, EudraVigilance, EudraCT, EU: ssa hyväksyttyjen lääkevalmisteiden tietokanta sekä tuotetietojen hallintajärjestelmä (PIM).
The Agency will advance the work on the new database for GMP certificates and manufacturing authorisations, and will complete the construction of an EU telematics data centre with high availability, high scalability and good performance.
Virasto jatkaa uuden tietokannan laatimista GMP - todistuksille ja valmistusluville sekä saattaa valmiiksi EU: n telemaattisen tietokeskuksen, jossa on käytettävissä toimintakelpoisia, skaalattavia ja tehokkaita tietotekniikkapalveluita.
The EU telematics programme is delivering improved communication and better access to data.
EU: n telematiikkaohjelma parantaa viestintää ja tiedon saantia.
The corresponding suite for veterinary medicines will be rolled out in September 2006.
EudraVigilancen toimintalogiikan ja tilastollisten työkalujen avulla voidaan valvoa Euroopan markkinoilla olevien ja Euroopassa kehitteillä olevien valmisteiden turvallisuustietoja sekä analysoida ja käyttää niitä entistä kehittyneemmällä tavalla; kaikkien EU: n/ ETA: n sääntelyviranomaisten käytettävissä on ihmisille tarkoitettuja lääkevalmisteita koskeva väliaikainen tietovarasto ja toimintalogiikan työkalu maaliskuussa 2006.
Two to three new upgrade versions of the main EudraVigilance application (7.1, 7.2, 7.3) will be released in the course of 2006.
Vastaava eläinlääkkeitä koskeva järjestelmä saadaan käyttöön syyskuussa 2006.
The database of authorised medicinal products in the EU will make authoritative, up-to-date information on all these products available to regulators, health professionals and the general public; while the current version of the application is already available to EU regulators, public access will be provided by September 2006.
EU: ssa hyväksyttyjä lääkevalmisteita koskevassa tietokannassa tulee olemaan saatavilla virallista, ajantasaista tietoa kaikista näistä valmisteista sääntelyviranomaisille, terveydenhuollon ammattilaisille ja yleisölle; sovelluksen nykyinen versio on jo EU: n sääntelyviranomaisten käytettävissä, ja julkisessa käytössä se on syyskuuhun 2006 mennessä.
Both EudraCT (the clinical-trials database) and EudraGMP (the database of GMP certificates and manufacturing authorisations) will provide EU regulators a single source of information for these domains for the whole of the European Union; two new versions of EudraCT will be released during 2006 (3.0.0 in April 2006, 4.0.0 in June 2006).
Sekä EudraCT (kliinisten tutkimusten tietokanta) että EudraGMP (GMP- todistusten ja valmistuslupien tietokanta) tulevat olemaan EU: n sääntelijöille yksi yhteinen tämän alan tietolähde koko Euroopan unionissa; kaksi uutta EudraCT: n versiota otetaan käyttöön vuonna 2006 (3. 0. 0 huhtikuussa 2006, 4. 0. 0 kesäkuussa 2006).
The first production version of EudraGMP will be ready for use in the third quarter of 2006.
EudraGMP: n ensimmäinen tuotantoversio on käyttövalmiina vuoden 2006 kolmannella neljänneksellä.
Subject to the outcome of the analysis of business processes, the EMEA will accept electronic- only submissions of applications for marketing authorisations in the eCTD format towards the end of the year.
Liiketoimintaprosessien analysoinnin seurauksena EMEA tulee vuoden loppuun mennessä hyväksymään myös ainoastaan sähköisessä eCTD- muodossa jätetyt myyntilupahakemukset.
Secure and reliable communication within the EU regulatory network is assured through EudraNet and the infrastructure supporting the systems.
Suojattu ja luotettava yhteydenpito EU: n sääntelyverkon kanssa varmistetaan EudraNetin ja järjestelmiä tukevan infrastruktuurin avulla.
Summary of the EMEA work EMEA/ 62913/ 2006 Chapter 5
Euroopan lääkeviraston työohjelman 2006 yhteenveto EMEA/ 145688/ 2006 Luku 5
programme 2006 Support activities
Tukitoiminnot
Page 19/ 30
Sivu 19/ 30
In addition to the maintenance and operational support of corporate and EU telematics applications — and the development of new EU telematics projects — the Agency’ s efforts and resources in the IT area will be applied to the operation, support, maintenance and development of a number of corporate and business-continuity projects.
Viraston ja EU: n tietotekniikkasovellusten ylläpidon ja toiminnan tukemisen ja EU: n uusien tietotekniikkahankkeiden kehittämisen lisäksi tietotekniikkaa koskevat ponnistukset ja voimavarat käytetään useiden viraston ja sen toiminnan jatkuvuutta koskevien hankkeiden toimintaan, tukemiseen, ylläpitoon ja kehittämiseen.
The priorities for the Agency’ s IT activity relate to the continued provision of quality services in corporate IT, meetings-management and conferences, and electronic document-management and publishing.
Viraston tietotekniikkatoimintojen päätavoitteet ovat laadukkaiden tietotekniikkapalveluiden tarjoaminen jatkuvasti, kokousten ja konferenssien hallinto sekä sähköinen asiakirjojen hallinta ja julkaiseminen.
The Agency will progress its work on IP telephony, web-streaming, video-streaming and other audiovisual-meetings systems, to support the Agency’ s objectives in the area of meetings- management.
Viraston IP- puhelintekniikkaa, verkon kautta tapahtuvaa suoratoistoa, videon välityksellä tapahtuvaa suoratoistoa ja muita audiovisuaalisia kokousjärjestelyitä koskeva työ jatkuu, jotta tuetaan viraston kokousten hallintaa koskevia tavoitteita.
The Agency may also need to implement the changeover to the newly created “ europa. eu ” domain for websites and e-mail addresses to meet the requirement of the European Parliament and Council Regulation.
Viraston tulee ehkä myös Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen vaatimuksen täyttämiseksi siirtyä käyttämään äskettäin luotua WWW- sivustojen ja sähköpostiosoitteiden verkkotunnusta ” europa. eu ”.
The existing business-continuity arrangements will be improved to support a range of disaster- recovery scenarios.
Nykyisiä viraston toiminnan jatkuvuutta koskevia järjestelyitä parannetaan niin, että ne tukevat erilaisia toipumissuunnitelmia.
The Agency’ s work in the infrastructure area is directly linked to the increased number of meetings, visitors to the Agency, telecommunications activities and staff.
Viraston infrastruktuuria koskevaan työhön vaikuttaa kokousten, viraston vierailijoiden, televiestinnän ja henkilöstön määrien kasvaminen.