natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The interactions listed below should not be considered exhaustive but are representative of the classes of medicinal products where caution should be exercised.
Alla olevaa luetteloa yhteisvaikutuksista ei tule pitää täydellisenä vaan aineet ovat pikemminkin esimerkkejä lääkeaineryhmistä, joiden kohdalla on oltava varovainen.
Based on the results of in vitro experiments and the known major metabolic pathways of abacavir, the potential for P450 mediated interactions with other medicinal products involving abacavir is low.
Abakaviiri – merkittävät yhteisvaikutukset In vitro kokeiden tulosten ja abakaviirin tärkeimpien tunnettujen metaboliareittien perusteella P450 - välitteiset yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa eivät ole kovin todennäköisiä.
P450 does not play a major role in the metabolism of abacavir, and abacavir does not inhibit metabolism mediated by CYP 3A4.
P450: llä ei ole suurta merkitystä abakaviirin metabolialle eikä abakaviiri estä CYP 3A4- välitteistä metaboliaa.
Abacavir has also been shown in vitro not to inhibit CYP 3A4, CYP 2C9 or CYP 2D6 enzymes at clinically relevant concentrations.
On myös osoitettu in vitro, että abakaviiri ei estä CYP 3A4, CYP2C9 tai CYP2D6 entsyymejä kliinisessä käytössä saatavilla pitoisuuksilla.
Therefore, there is little potential for interactions with antiretroviral PIs and other medicinal products metabolised by major P450 enzymes.
Näin ollen interaktiot antiretroviraalisten proteaasi - inhibiitorien ja muiden tärkeimpien P450 entsyymien metaboloimien lääkkeiden kanssa eivät ole todennäköisiä.
The metabolism of abacavir is altered by concomitant ethanol resulting in an increase in AUC of abacavir of about 41%.
Etanolin käyttäminen samanaikaisesti abakaviirin kanssa muuttaa abakaviirin metaboliaa siten, että AUC kasvaa noin 41%.
In a pharmacokinetic study, coadministration of 600 mg abacavir twice daily with methadone showed a 35% reduction in abacavir Cmax and a 1 hour delay in tmax, but the AUC was unchanged.
Farmakokineettisessä tutkimuksessa 600 mg abakaviirin antaminen kahdesti vuorokaudessa yhdessä metadonin kanssa sai aikaan abakaviirin Cmax- arvon alenemisen 35%: lla ja pidensi sen saavuttamiseen kuluvaa aikaa (tmax) yhdellä tunnilla, mutta AUC säilyi muuttumattomana.
In this study, abacavir increased the mean methadone systemic clearance by 22%.
Tässä tutkimuksessa abakaviiri lisäsi metadonin keskimääräistä systeemistä puhdistumaa 22%: lla.
The induction of drug metabolizing enzymes cannot therefore be excluded.
Sen vuoksi mahdollista lääkkeitä metaboloivien entsyymien induktiota ei voida sulkea pois.
Patients being treated with methadone and abacavir should be monitored for evidence of withdrawal symptoms indicating under dosing, as occasionally methadone re-titration may be required.
Potilaita, jotka saavat samanaikaisesti metadonia ja abakaviiria on seurattava mahdollisten vieroitusoireiden varalta, jotka viittaisivat aliannostukseen, koska joissakin tapauksissa metadoniannos voidaan joutua titraamaan uudestaan.
Interactions relevant to lamivudine
Lamivudiini - merkittävät yhteisvaikutukset:
The possibility of interactions with other medicinal products administered concurrently with Trizivir should be considered, particularly when the main route of elimination is active renal secretion especially via the cationic transport system e. g. trimethoprim.
Yhteisvaikutusten mahdollisuus muiden Trizivirin kanssa samanaikaisesti annettavien lääkkeiden kanssa tulisi ottaa huomioon varsinkin, kun lääkkeen pääasiallinen eliminaatiotie on aktiivinen erittyminen munuaisten kautta, erityisesti kationien kuljetusjärjestelmien kautta (esim. trimetopriimi).
Nucleoside analogues (e. g. zidovudine, didanosine and zalcitabine) and other medicinal products (e. g. ranitidine, cimetidine) are eliminated only in part by this mechanism and were shown not to interact with lamivudine.
Nukleosidianalogit (esim. tsidovudiini, didanosiini ja tsalsitabiini) sekä jotkut muut lääkkeet (esim. ranitidiini, simetidiini) erittyvät vain osittain tämän mekanismin kautta eikä niillä ole yhteisvaikutuksia lamivudiinin kanssa.
Co-administration of Trizivir with high doses of co-trimoxazole for the treatment of Pneumocystis carinii pneumonia (PCP) and toxoplasmosis should be avoided.
Trizivirin antamista yhdessä Pneumocystis carinii pneumonian (PCP) ja toksoplasmoosin hoitoon käytettävien korkeiden trimetopriimisulfametoksatsoliannosten kanssa tulee välttää.
Co-administration of lamivudine with intravenous ganciclovir or foscarnet is not recommended until further information is available.
Lamivudiinin antamista yhdessä suonensisäisen gansikloviirin tai foskarnaatin kanssa ei suositella ennen kuin tästä on olemassa enemmän tietoa.
8 Lamivudine may inhibit the intracellular phosphorylation of zalcitabine when the two medicinal products are used concurrently.
Lamivudiini saattaa estää tsalsitabiinin solunsisäistä fosforylaatiota, kun näitä kahta lääkettä käytetään samanaikaisesti.
Trizivir is therefore not recommended to be used in combination with zalcitabine.
Sen vuoksi Triziviriä ei suositella käytettäväksi yhdessä tsalsitabiinin kanssa.
PIs and non-nucleosides) unlikely.
8 CYP3A: lla ei ole osuutta lamivudiinin metaboliassa, minkä vuoksi yhteisvaikutukset tätä kautta metaboloituvien lääkeaineiden kanssa (esim. proteaasi- inhibiittorit ja ei- nukleosidiset käänteiskopioijaentsyyminestäjät) ovat epätodennäköisiä.
Interactions relevant to zidovudine
Tsidovudiini - merkittävät yhteisvaikutukset:
Limited data suggests that co-administration of zidovudine and rifampicin decreases the AUC of zidovudine by 48% ± 34%.
Tsidovudiinin ja rifampisiinin yhteiskäytöstä saadut kokemukset viittaavat siihen, että tsidovudiinin AUC pienenee yhteiskäytössä 48% ± 34%.
Limited data suggest that probenecid increases the mean half-life and area under the plasma concentration curve of zidovudine by decreasing glucuronidation.
Vajavaiset tiedot viittaavat siihen, että probenesidi pidentää tsidovudiinin puoliintumisaikaa ja suurentaa sen AUC: tä vähentämällä tsidovudiinin glukuronidoitumista.
Patients receiving both drugs should be closely monitored for haematological toxicity.
Potilaita, jotka saavat molempia lääkkeitä on tarkkailtava huolellisesti mahdollisen hematologisen toksisuuden varalta.
These observations suggest that phenytoin concentrations should be carefully monitored in patients receiving Trizivir and phenytoin.
Näiden tietojen perusteella fenytoiinipitoisuuksia on syytä seurata tarkoin potilailla, jotka saavat Triziviriä ja fenytoiinia.
In a pharmacokinetic study co-administration of zidovudine and atovaquone tablets showed a decrease in zidovudine clearance after oral dosing leading to a 35% ± 23% increase in plasma zidovudine AUC.
Farmakokineettisessä tutkimuksessa tsidovudiinin antaminen yhtä aikaa atovakonitablettien kanssa hidasti oraalisen tsidovudiinin puhdistumaa ja sai aikaan 35% ± 23%: n nousun plasman tsidovudiini - AUC: ssä.
The mode of interaction is unknown and as higher concentrations of atovaquone can be achieved with atovaquone suspension it is possible that greater changes in the AUC values for zidovudine might be induced when atovaquone is administered as a suspension.
Interaktion mekanismia ei tunneta ja koska atovakonisuspensiolla saavutetaan korkeammat atovakonipitoisuudet kuin tableteilla, on mahdollista, että tsidovudiinin AUC- arvoissa voi tapahtua suurempia muutoksia, kun atovakonia otetaan suspensiona.
As only limited data are available the clinical significance of this is not known.
Koska asiasta on vasta vähän tietoa, sen kliinistä merkitystä ei tunneta.
Zidovudine and stavudine in combination are antagonistic in vitro, therefore, the concomitant use of stavudine with Trizivir should be avoided (see Section 4.4).
Tsidovudiini ja stavudiini vastustavat in vitro toistensa vaikutusta ja sen vuoksi stavudiinin samanaikaista käyttöä Trizivirin kanssa on vältettäv (ks. kohta 4. 4).
Exacerbation of anaemia due to ribavirin has been reported when zidovudine is part of the regimen used to treat HIV although the exact mechanism remains to be elucidated.
Ribaviriinin aiheuttaman anemian on raportoitu pahentuneen, kun tsidovudiini on osana HIV: n hoitoon käytettävää lääkeyhdistelmää, vaikkakin mekanismi on vielä selvittämättä.
Consideration should be given to replacing zidovudine in a combination ART regimen if this is already established.
On harkittava tsidovudiinin korvaamista yhdistelmä- ART- hoidossa (jos potilaalla on jo tällainen hoito) jollakin muulla lääkkeellä.
This would be particularly important in patients with a known history of zidovudine induced anaemia.
Tämä on eritysen tärkeää sellaisten potilaiden kohdalla, joilla tsidovudiinin tiedetään aiheuttaneen anemiaa.
Concomitant treatment, especially acute therapy, with potentially nephrotoxic or myelosuppressive medicinal products (e. g. systemic pentamidine, dapsone, pyrimethamine, co-trimoxazole, amphotericin, flucytosine, ganciclovir, interferon, vincristine, vinblastine and doxorubicin) may also increase the risk of adverse reactions to zidovudine.
Tällaisia lääkkeitä ovat esim. systeeminen pentamidiini, dapsoni, pyrimetamiini, sulfatrimetopriimi, amfoterisiini, flusytosiini, gansikloviiri, interferoni, vinkristiini, vinblastiini ja doksorubisiini.
If concomitant therapy with Trizivir and any of these medicinal products is necessary then extra care should be taken in monitoring renal function and haematological parameters and, if required, the dosage of one or more agents should be reduced.
Tarvittaessa on yhden tai useamman lääkkeen annosta pienennettävä.
Limited data from clinical trials do not indicate a significantly increased risk of adverse reactions to zidovudine with co-trimoxazole (see interaction information above relating to lamivudine and cotrimoxazole) aerosolised pentamidine, pyrimethamine and acyclovir at doses used in prophylaxis.
Kliinisistä tutkimuksista saadun rajallisen tiedon mukaan sulfatrimetopriimin (ks. yllä lamivudiinin ja sulfatrimetopriimin yhteisvaikutuksista), hengitettävän pentamidiinin, pyrimetamiinin ja asikloviirin käyttö profylaktisina annoksina yhdessä tsidovudiinin kanssa ei merkittävästi lisää haittavaikutusten vaaraa.
9 Clarithromycin tablets reduce the absorption of zidovudine.
9 Klaritromysiinitabletit heikentävät tsidovudiinin imeytymistä.
This can be avoided by separating the administration of Trizivir and clarithromycin by at least two hours.
Tämä voidaan välttää ottamalla Trizivir - ja klaritromysiiniannokset siten, että niiden väliin jää vähintään kaksi tuntia.
Trizivir is not recommended during pregnancy.
Raskaus Triziviriä ei suositella käytettäväksi raskauden aikana.
Placental transfer of lamivudine and zidovudine occurs in humans, and for abacavir has been confirmed in animals.
Lamivudiini ja tsidovudiini läpäisevät ihmisellä istukan, abakaviirin tiedetään läpäisevän istukan eläimillä.
Studies with abacavir, lamivudine and zidovudine in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3).
Abakaviirilla, lamivudiinilla ja tsidovudiinilla tehdyt eläinkokeet ovat osoittaneet lisääntymistoksisuutta (ks. kohta 5. 3).
As the active substances of Trizivir may inhibit DNA replication any use, especially during the first trimester, presents a potential risk to the foetus.
Koska Trizivirin vaikuttavat aineet voivat estää DNA: n replikaatiota, sen käyttäminen varsinkin raskauden ensimmäisen kolmanneksen aikana voi olla vaaraksi sikiölle.
Both lamivudine and zidovudine are excreted in human milk at similar concentrations to those found in serum.
Imetys Sekä lamivudiini että tsidovudiini erittyvät äidinmaitoon ja pitoisuudet vastaavat pitoisuuksia seerumissa.
It is expected that abacavir will also be secreted into human milk, although this has not been confirmed.
Oletetaan, että myös abakaviiri erittyy äidinmaitoon, mutta tätä ei ole vahvistettu.
It is therefore recommended that mothers do not breast-feed their babies while receiving treatment with Trizivir.
Sen vuoksi suositellaan, että Triziviriä saavat äidit eivät imetä lapsiaan.
Additionally, it is recommended that HIV infected women do not breast-feed their infants under any circumstances in order to avoid transmission of HIV.
Lisäksi suositellaan, että HIV - infektoituneet naiset eivät missään olosuhteissa imetä lapsiaan välttääkseen HIV: n siirtymisen lapseen.
The clinical status of the patient and the adverse event profile of Trizivir should be borne in mind when considering the patient’ s ability to drive or operate machinery.
Potilaan kliininen tila ja Trizivirin haittavaikutusprofiili on otettava huomioon harkittaessa potilaan kykyä ajaa autoa tai käyttää koneita.
Adverse reactions have been reported with abacavir, lamivudine and zidovudine used separately or in combination for therapy of HIV disease.
Yleistä Haittavaikutuksia on raportoitu hoidettaessa HIV- sairautta abakaviirilla, lamivudiinilla ja tsidovudiinilla erikseen tai yhdessä.
Hypersensitivity to abacavir (see also section 4.4):
Yliherkkyys abakaviirille (ks. myös kohta 4. 4):
In clinical studies, approximately 5% of subjects receiving abacavir developed a hypersensitivity reaction; some of these were life-threatening and resulted in fatal outcome despite taking precautions.
Kliinisissä lääketutkimuksissa noin 5% abakaviiria saaneista potilaista sai yliherkkyysreaktion; jotkut näistä olivat henkeä uhkaavia ja joissakin tapauksissa se johti kuolemaan huolimatta varotoimista.
This reaction is characterised by the appearance of symptoms indicating multi-organ/ body-system involvement.
Yliherkkyysreaktiolle on tyypillistä sellaisten oireiden ilmaantuminen, jotka osoittavat reaktion koskettavan useita elimiä/ elinjärjestelmiä.
Almost all patients developing hypersensitivity reactions will have fever and/ or rash (usually maculopapular or urticarial) as part of the syndrome, however hypersensitivity reactions have occurred without rash or fever.
Melkein kaikilla potilailla, jotka saavat yliherkkyysreaktion on kuumetta ja/ tai ihottumaa (yleensä makulopapulaarista tai urtikariaa), mutta sellaisiakin reaktioita on ollut, joihin ei ole liittynyt ihottumaa tai kuumetta.
The signs and symptoms associated with hypersensitivity to abacavir are summarised in Table 1.
Abakaviiriyliherkkyyteen liittyvät merkit ja oireet on esitetty taulukossa 1.
These have been identified either from clinical studies or post marketing surveillance.
Näitä on havaittu joko kliinisissä tutkimuksissa tai markkinoille tulon jälkeisessä seurannassa.
Some patients with hypersensitivity reactions were initially thought to have gastroenteritis, respiratory disease (pneumonia, bronchitis, pharyngitis) or a flu-like illness.
Joillakin potilailla, jotka saivat yliherkkyysreaktion luultiin ensin olevan maha- suolitulehdus, hengitystieinfektio (keuhkokuume, keuhkoputkentulehdus, nielutulehdus) tai influenssankaltainen sairaus.
This delay in diagnosis of hypersensitivity has resulted in abacavir being continued or re-introduced, leading to more severe hypersensitivity reactions or death.
Tämä yliherkkyysdiagnoosin viivästyminen on johtanut siihen, että abakaviirihoitoa on jatkettu tai se on aloitettu uudestaan, mikä puolestaan on johtanut vakavampiin yliherkyysreaktioihin tai kuolemaan.
Therefore, the diagnosis of hypersensitivity reaction should be carefully considered for patients presenting with symptoms of these diseases.
Sen vuoksi on huolellisesti harkittava yliherkkyyden mahdollisuutta, jos potilaalla ilmenee näitä oireita.
10 Symptoms usually appeared within the first six weeks (median time to onset 11 days) of initiation of treatment with abacavir, although these reactions may occur at any time during therapy.
Yliherkkyysoireet ilmaantuvat yleensä kuuden ensimmäisen abakaviirihoitoviikon aikana (keskimäärin 11. päivä), vaikkakin niitä saattaa ilmaantua missä hoidon vaiheessa tahansa.
Close medical supervision is necessary during the first two months, with consultations every two weeks.
Potilaita on seurattava tarkoin kahden ensimmäisen abakaviirihoitokuukauden aikana, jolloin potilaaseen on syytä olla yhteydessä kahden viikon välein.
It is likely that intermittent therapy may increase the risk of developing sensitisation and therefore occurrence of clinically significant hypersensitivity reactions.
10 On todennäköistä, että hoidon ajoittainen lopettaminen ja uudelleenaloittaminen saattaa lisätä herkistymisen vaaraa ja siten myös kliinisesti merkittävien yliherkkyysoireiden ilmaantumista.
Consequently, patients should be advised of the importance of taking Trizivir regularly.
Täten potilaille on korostettava, että on tärkeää ottaa Trizivir säännöllisesti.
Restarting Trizivir, or any other medicinal product containing abacavir, following a hypersensitivity reaction would result in a prompt return of symptoms within hours.
Jos Trizivir- hoito tai muu abakaviiria sisältävä lääkehoito, aloitettaisiin uudestaan yliherkkyysreaktion jälkeen, seurauksena olisi oireiden palaaminen nopeasti, muutamassa tunnissa.
This recurrence of the hypersensitivity reaction was usually more severe than on initial presentation and may include life- threatening hypotension and death.
Yliherkkyysreaktio on uusituessaan ollut yleensä voimakkaampi kuin ensimmäisellä kerralla ja se on voinut johtaa hengenvaaralliseen verenpaineen laskuun ja kuolemaan.
Patients who develop this hypersensitivity reaction must discontinue Trizivir and must never be rechallenged with Trizivir, or any other medicinal product containing abacavir (i. e.
Potilaiden, joille kehittyy tämä yliherkkyysreaktio, on lopetettava Trizivir- hoito eikä heille saa koskaan enää antaa Triziviriä tai muuta abakaviiria sisältävää valmistetta (ts.
Kivexa, Ziagen).
Kivexaa, Ziagenia).
To avoid a delay in diagnosis and minimise the risk of a life-threatening hypersensitivity reaction, Trizivir must be permanently discontinued if hypersensitivity cannot be ruled out, even when other diagnoses are possible (respiratory disease, flu-like illness, gastroenteritis or reactions to other medications).
Diagnoosin viivästymisen estämiseksi, ja hengenvaarallisen yliherkkyysreaktion vaaran minimoimiseksi Trizivir- hoito on lopetettava pysyvästi, jos ei voida olla varmoja, että kyseessä ei ole yliherkkyysreaktio, silloinkin kun muut diagnoosit ovat mahdollisia (hengitystiesairaus, influenssankaltainen sairaus, gastroenteriitti tai muiden lääkkeiden aiheuttamat reaktiot
Hypersensitivity reactions with rapid onset, including life-threatening reactions have occurred after restarting abacavir in patients who had only one of the key symptoms of hypersensitivity (skin rash, fever, gastrointestinal, respiratory or constitutional symptoms such as lethargy and malaise) prior to stopping abacavir.
Nopeasti alkavia yliherkkyysreaktioita, joista jotkut ovat olleet henkeä uhkaavia, on esiintynyt abakaviirin uudelleenaloittamisen jälkeen potilailla, joilla oli vain yksi tärkeimmistä yliherkkyysreaktion oireista (ihottuma, kuume, maha/ suolikanava -, hengitystie - tai yleisoireet, kuten uupumus ja sairaudentunne) ennen abakaviirin lopettamista.
The most common isolated symptom of a hypersensitivity reaction was a skin rash.
Yleisin yksittäinen yliherkkyysreaktion oire oli ihottuma.
Moreover, on very rare occasions hypersensitivity reactions have been reported in patients who have restarted therapy and who had no preceding symptoms of a hypersensitivity reaction.
Lisäksi joissakin harvoissa tapauksissa yliherkkyysreaktioita on raportoitu potilailla, jotka ovat aloittaneet hoidon uudestaan ja joilla ei ole ollut mitään yliherkkyyteen viittaavia oireita.
In both cases if a decision is made to restart Trizivir this must be done in a setting where medical assistance is readily available.
Kummassakin tapauksessa, jos Trizivir- hoito päätetään aloittaa uudestaan, tämä on tehtävä olosuhteissa, joissa on lääketieteellistä apua saatavissa tarvittaessa.
Summary of signs and symptoms associated with hypersensitivity to abacavir (Signs and symptoms reported in at least 10% of patients with a hypersensitivity reaction to abacavir are in bold text).
Yhteenveto abakaviiriyliherkkyyden merkeistä ja oireista (Ne merkit ja oireet, joita on raportoitu vähintään 10%: lla abakaviiriyliherkkyysreaktiopotilaista on lihavoitu)
Nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain, mouth ulceration
Haittavaikutus pahoinvointi, oksentelu, ripuli, mahakipu, haavaumat suussa Maha- suolikanava
Headache, paraesthesia
päänsärky, parestesia Neurologiset/ psykiatriset
Haematological
lymfopenia Hematologiset
Lymphopenia
Maksa/ haima
Elevated liver function tests, hepatitis, hepatic failure
kohonneet maksa- arvot, maksatulehdus, maksan toiminnanvajaus
Musculoskeletal
Luusto/ lihas
Myalgia, rarely myolysis, arthralgia, elevated creatine phosphokinase
myalgia, myolyysi, artralgia, kohonnut kreatiniinifosfokinaasi
Dyspnoea, sore throat, cough, adult respiratory distress syndrome, respiratory failure
hengenahdistus, kurkkukipu, yskä, ARDS (aikuisen Hengitystiet hengitysvaikeusoireyhtymä), hengityksen lamaantuminen
Rash (usually maculopapular or urticarial)
ihottuma (yleensä makulopapulaarinen tai urtikaria) Iho
Elevated creatinine, renal failure
kohonnut kreatiniini, munuaisten toimintahäiriö Urologia
Fever, lethargy, malaise, oedema, lymphadenopathy, hypotension, conjunctivitis, anaphylaxis
kuume, uupumus, sairauden tunne, turvotus, lymfadenopatia, Sekalaiset hypotensio, konjunktiviitti, anafylaksia
11 Undesirable effects reported with the individual substances The adverse reactions reported with abacavir, lamivudine and zidovudine are presented in Table 2.
11 Abakaviirin, lamivudiinin ja tsidovudiinin käytön yhteydessä raportoidut haittavaikutukset esitetään taulukossa 2.
They are listed by body system, organ class and absolute frequency.
Ne on lueteltu kohde- elimittäin ja esiintyvyyden mukaan.
Frequencies are defined as very common (> 1/ 10), common (> 1/ 100 ,< 1/10), uncommon (> 1/ 1000 ,< 1/100), rare (> 1/ 10,000, < 1/ 1000), very rare (< 1/ 10,000).
Esiintyvyydet luokitellaan seuraavasti: hyvin yleiset (> 1/ 10), yleiset (> 1/ 100, < 1/ 10), melko harvinaiset (> 1/ 1000, < 1/ 100), harvinaiset (> 1/ 10000, < 1/ 1000) ja hyvin harvinaiset (< 1/ 10000).
Adverse reactions reported with the individual components of Trizivir
Trizivirin vaikuttavien aineiden yhteydessä raportoidut haittavaikutukset
Abacavir
abakaviiri
Lamivudine
lamivudiini
Zidovudine
tsidovudiini
IMPORTANT: for information on abacavir hypersensitivity, see the description above in the boxed information and Table 1
Huom.: yliherkkyyden osalta ks. yllä kehystetty tieto ja taulukko 1 veri ja imukudos melko harvinaiset: neutropenia, yleiset: anemia, neutropenia ja
Blood and lymphatic system disorders
anemia (molemmat toisinaan vakavia), trombosytopenia hyvin harvinaiset: puhdas punasoluaplasia
Uncommon: neutropenia, anaemia (both occasionally severe), thrombocytopenia Very rare: pure red cell aplasia
leukopenia melko harvinaiset: trombosytopenia ja pansytopenia, joihin liittyy luuytimen hypoplasia harvinaiset: puhdas punasoluaplasia hyvin harvinaiset: aplastinen anemia
Common: anaemia, neutropenia and leucopenia Uncommon: thrombocytopenia and pancytopenia with marrow hypoplasia Rare: pure red cell aplasia Very rare: aplastic anaemia
harvinaiset: anoreksia, maitohappoasidoosi ilman hypoksemiaa harvinaiset: levottomuus, depressio
Immune system disorders
yleiset: päänsärky
Common: hypersensitivity
yleiset: pääsärky, unettomuus
Metabolism and nutrition disorders
hyvin yleiset: päänsärky
Common: anorexia
hvyin harvinaiset: perifeerinen neuropatia (parestesia)
Rare: anorexia, lactic acidosis in the absence of hypoxaemia
yleiset: huimaus harvinaiset: unettomuus, parestesia, uneliaisuus, tarkkaavaisuuden puute, kouristukset harvinaiset: kardiomyopatia
Psychiatric disorders
hengityselimet, rintakehä ja välikarsina ruoansulatuselimistö
Rare: anxiety, depression
yleiset: yskä, nenäoireet
Nervous system disorders Common: headache
melko harvinaiset: hengenahdistus harvinaiset: yskä
Common: headache, insomnia
yleiset: pahoinvointi, oksentelu, yleiset: pahoinvointi, oksentelu,
Very common: headache
hyvin yleiset: pahoinvointi
Cardiac disorders
mahakivut, ripuli
Very rare: peripheral neuropathy (paraesthesiae)
yleiset: oksentelu, mahakivut ja
Common: dizziness Rare: insomnia, paraesthesia, somnolence, loss of mental acuity, convulsions
harvinaiset: pankreatiitti maksa ja sappi