natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Benzalkonium chloride Polyoxyethylene hydrogenated castor oil 40 (HCO-40) Trometamol Disodium edetate Boric acid (E284) Mannitol (E421) Sodium hydroxide and/ or hydrochloric acid (to adjust pH) Purified water
Bentsalkoniumkloridi Hydrogenoitu polyoksietyleenirisiiniöljy 40 (HCO- 40) Trometamoli Natriumedetaatti Boorihappo (E284) Mannitoli (E421) Natriumhydroksidi ja/ tai kloorivetyhappo (pH: n säätämiseen) Puhdistettu vesi
Specific in vitro interaction studies were performed with TRAVATAN and medicinal products containing thiomersal.
Spesifisiä in vitro interaktiotutkimuksia tehtiin TRAVATAN silmätipoilla ja tiomersaalia sisältävillä lääkevalmisteilla.
2.5 ml oval bottle with dispensing plug and screw cap, all polypropylene, presented in an overwrap.
2, 5 ml: n soikea pullo, jossa on tiputuskärki ja kierrekorkki, kaikki polypropyleeniä, suojapussissa.
Boundary Way Hemel Hempstead Herts HP2 7UD United Kingdom.
Boundary Way Hemel Hempstead Herts HP2 7UD Iso- Britannia
Date of first authorisation :27.11.2001 Date of last renewal:
27. 11. 2001 Uudistamispäivämäärä:
Alcon-Couvreur N. V., Rijksweg 14, B-2870 Puurs, Belgium.
Rijksweg 14 B- 2870 Puurs Belgia
Alcon Cusí, S. A., Camil Fabra 58, 08320 El Masnou, Barcelona, Spain.
Camil Fabra 58 08320 El Masnou, Barcelona, Espanja
• CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
• LÄÄKKEEN TURVALLISEEN JA OIKEAAN KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT EHDOT TAI RAJOITUKSET
Not Applicable
Ei oleellinen.
12 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON FOR SINGLE BOTTLE 2.5 ml + CARTON FOR 3x2.5 ml BOTTLES
12 PAKKAUKSEN ULKOPUOLELLA OLEVAT TIEDOT KOTELO YHDELLE 2, 5 ml: n PULLOLLE + KOTELO 3 x 2, 5 ml: n PULLOILLE
TRAVATAN 40 micrograms/ ml eye drops, solution travoprost
TRAVATAN 40 mikrogrammaa/ ml silmätipat, liuos travoprosti
1 ml of solution contains 40 micrograms of travoprost
1 ml liuosta sisältää 40 mikrogrammaa travoprostia.
Benzalkonium chloride, polyoxyethylene hydrogenated castor oil 40 (HCO-40), trometamol, disodium edetate, boric acid, mannitol, sodium hydroxide and/ or hydrochloric acid (to adjust pH) and purified water.
Bentsalkoniumkloridi, hydrogenoitu polyoksietyleenirisiiniöljy 40 (HCO- 40), trometamoli, natriumedetaatti, boorihappo, mannitoli, natriumhydroksidi ja/ tai kloorivetyhappo (pH: n säätämiseen) ja puhdistettu vesi.
See the package leaflet for further details.
Katso lisätietoja pakkausselosteesta.
Eye drops, solution 1 x 2.5 ml 3 x 2.5 ml
Silmätipat, liuos 1 x 2, 5 ml 3 x 2, 5 ml
Opened (2) Opened (3)
Avattu (2) Avattu (3)
Boundary Way Hemel Hempstead Herts, HP2 7UD United Kingdom.
Boundary Way Hemel Hempstead Herts, HP2 7UD Iso- Britannia
EU/ 1/ 01/ 199/ 001 1 x 2.5 ml EU/ 1/ 01/ 199/ 002 3x 2.5 ml
EU/ 1/ 01/ 199/ 001 1 x 2, 5 ml EU/ 1/ 01/ 199/ 002 3x 2, 5 ml
TRAVATAN 40 micrograms/ ml eye drops,. travoprost
TRAVATAN 40 mikrogrammaa/ ml, silmätipat. travoprosti
Read the package leaflet before use .< For further information pull up label at arrow >
Vedä etiketti auki nuolen kohdalta >
Exp:
Avattu:
2.5 ml
5.
15 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS OVERWRAP
SUOJAPUSSI
TRAVATAN 40 micrograms/ ml eye drops, solution. travoprost
TRAVATAN 40 mikrogrammaa/ ml silmätipat, liuos travoprosti
INFORMATION FOR THE USER
17 PAKKAUSSELOSTE TIETOJA KÄYTTÄJÄLLE
TRAVATAN 40 micrograms/ ml eye drops, solution Travoprost
TRAVATAN 40 mikrogrammaa/ ml silmätipat, liuos travoprosti
If you have any further questions after reading it, please ask your doctor or your pharmacist.
Jos sinulla on lisäkysymyksiä pakkausselosteen lukemisen jälkeen, kysy lääkäriltäsi tai apteekista.
This medicine has been prescribed for you.
Tämä lääke on määrätty sinulle, eikä sitä tule antaa muiden käyttöön.
It may harm them, even if their symptoms are the same as yours
Lääke voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heidän oireensa olisivatkin samat kuin sinun.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any sided effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä selosteessa, tai kokemasi haittavaikutus on vakava, kerro niistä lääkärillesi tai apteekkiin.
WHAT TRAVATAN DOES
MIHIN TRAVATANIA KÄYTETÄÄN
TRAVATAN eye drops are used to treat high pressure in the eye.
TRAVATAN silmätippoja käytetään korkean silmänpaineen hoitamiseen.
Your eyeballs contain a clear, watery liquid which feeds the inside of the eye.
Silmän sisällä on kirkasta vetistä nestettä, joka huoltaa silmän sisäosia.
TRAVATAN is one of a group of medicines for glaucoma called prostaglandin analogues.
TRAVATAN kuuluu glaukoomalääkkeiden ryhmään, josta käytetään nimeä prostaglandiinianalogit.
It works by increasing the outflow of liquid, which lowers the pressure in the eye.
Niiden teho perustuu siihen, että ne lisäävät nesteen poistumista silmästä, jolloin silmänsisäinen paine laskee.
It may be used on its own or with other drops e. g. beta-blockers, which also reduce pressure.
Niitä voidaan käyttää yksinään tai ne voidaan yhdistää muihin silmätippoihin, kuten beetasalpaajiin, jotka myös laskevat silmänpainetta.
BEFORE YOU USE TRAVATAN
ENNEN KUIN KÄYTÄT TRAVATANIA
Do not use TRAVATAN. • if you are allergic to travoprost or any of the other ingredients of TRAVATAN.
Älä käytä TRAVATANIA. • jos olet yliherkkä (allerginen) travaprostille tai TRAVATAN silmätippojen jollekin muulle aineelle.
Take special care
Ole erityisen varovainen
TRAVATAN is not to be used by people under 18 years of age.
Alle 18- vuotiaiden ei tule käyttää TRAVATANIA.
• TRAVATAN may increase the length, thickness, colour and/ or number of your eyelashes and may cause unusual hair growth on your eyelids.
• TRAVATAN saattaa pidentää, paksuntaa, tummentaa ja/ tai tuuhentaa silmäripsiäsi sekä aiheuttaa silmäluomien poikkeavaa karvoittumista.
• Travoprost may be absorbed through the skin and therefore should not be used by women who are pregnant or are attempting to become pregnant.
• Travaprosti voi imeytyä ihon läpi ja siksi valmistetta ei tule käyttää raskaana olevilla tai raskautta suunnittelevilla naisilla.
If any of the product comes into contact with the skin then it should be washed off straight away.
Jos valmistetta joutuu iholle, tulee aine pestä välittömästi pois iholta.
18 Using other medicines
18 Muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö
Do not take TRAVATAN if you are breast feeding, TRAVATAN may get into your milk.
Älä käytä TRAVATANIA jos imetät, TRAVATAN voi erittyä äidinmaitoosi.
Ask your doctor for advice before taking any medicine
Kysy lääkäriltä neuvoa ennen kuin otat mitään lääkkeitä
Important information about some of the ingredients • If you wear soft contact lenses.
Tärkeää tietoa TRAVATANIN sisältämistä aineista • Jos käytät piilolinssejä.
Don’ t use the drops with your lenses in.
Älä käytä tippoja, kun linssit ovat paikoillaan.
Wait 15 minutes after using the drops before putting your lenses back in.
Odota 15 minuuttia tippojen käytön jälkeen, ennen kuin panet piilolinssit takaisin.
There is a preservative in TRAVATAN (benzalkonium chloride) that can discolour soft lenses. • TRAVATAN contains hydrogenated castor oil, which may cause skin reactions.
TRAVATANISSA on säilöntäainetta (bentsalkoniumkloridia), joka voi haalistaa pehmeitä piilolinssejä. • TRAVATAN silmätipat sisältävät hydrogenoitua risiiniöljyä, joka voi aiheuttaa ihoreaktioita.
HOW TO USE TRAVATAN
MITEN TRAVATANIA KÄYTETÄÄN
Always use TRAVATAN exactly as your doctor has told you.
Käytä TRAVATANIA aina lääkärisi ohjeita noudattaen.
The usual dose
Tavallinen annostus
1 drop in the eye or eyes, once a day – in the evening.
1 tippa silmään tai silmiin kerran päivässä – iltaisin.
Only use TRAVATAN in both eyes if your doctor told you to.
Käytä TRAVATANIA molempiin silmiin vain jos lääkäri on niin määrännyt.
Take it for as long as your doctor told you to.
Käytä tippoja niin kauan kuin lääkäri on määrännyt.
Only use TRAVATAN for dropping in your eyes.
Käytä TRAVATANIA vain tippoina silmiin.
HOW TO USE TRAVATAN (continued)
MITEN TRAVATANIA KÄYTETÄÄN (jatkoa)
• Immediately before using a bottle for the first time, tear-off the overwrap pouch take it out (picture 1) and write the date of opening on the label in the space provided • Get the TRAVATAN bottle and a mirror • Wash your hands • Twist off the cap • Hold the bottle, pointing down, between your thumb and fingers • Tilt your head back.
• Avaa kääre (kuva 1), jossa pullo on, vasta hetkeä ennen kuin käytöt pulloa ensimmäisen kerran, ja kirjoita avaamispäivämäärä etiketissä sille varattuun tilaan • Ota TRAVATAN pullo ja peili • Pese kädet • Kierrä korkki auki • Pidä pulloa ylösalaisin peukalon ja muiden sormien välissä • Kallista päätä taaksepäin.
Pull down your eyelid with a clean finger, until there is a ‘ pocket’ between the eyelid and your eye.
Vedä puhtaalla sormella silmäluomea alaspäin, kunnes silmän ja silmäluomen väliin muodostuu ” tasku ”.
The drop will go in here (picture 2) • Bring the bottle tip close to the eye.
Kuvassa 2 esitetään paikka, johon silmätippa tiputetaan • Vie pullon kärki lähelle silmää.
It could infect the drops • Gently squeeze the bottle to release one drop of TRAVATAN at a time.
Käytä tarvittaessa peiliä apuna • Älä kosketa tiputuskärjellä silmääsi tai silmäluomea, silmää ympäröivää ihoa tai muita pintoja, sillä se voi saastuttaa tipat. • Purista pulloa varovasti ja pudota yksi tippa TRAVATANIA kerrallaan.
(picture 3) • After using TRAVATAN, press a finger into the corner of your eye, by the nose (picture 4).
(kuva 3) • Kun olet käyttänyt TRAVATANIA, paina silmäkulmaasi sormella nenän vierestä (kuva 4).
This helps to stop TRAVATAN getting into the rest of the body • If you take drops in both eyes, repeat the steps for your other eye • Close the bottle cap firmly immediately after use • Only use one bottle at a time.
Tämä estää TRAVATANIA kulkeutumasta muualle kehoon • Jos molemmat silmät tarvitsevat hoitoa, toista samat vaiheet toiseen silmään • Sulje pullon korkki heti käytön jälkeen • Käytä vain yhtä pulloa kerrallaan.
If you use more TRAVATAN than you should, rinse it all out with warm water.
Jos käytät enemmän TRAVATANIA kuin sinun pitäisi, huuhtele se pois lämpimällä vedellä.
Don’ t put in any more drops until it’ s time for your next regular dose.
Älä tiputa uusia tippoja silmiin ennen kuin on aika ottaa seuraava annos.
If you forget to use TRAVATAN, continue with the next dose as planned.
Jos unohdat ottaa TRAVATANIA, jatka käyttöä seuraavalla annoskerralla suunnitelman mukaisesti.
If you stop using TRAVATAN without speaking to your doctor, the pressure in your eye will not be controlled which could lead to loss of sight.
Jos lopetat TRAVATANIN käytön kertomatta siitä lääkärillesi, silmässäsi olevaa painetta ei hallita, mikä voi johtaa näkökyvyn menettämiseen.
If you are using other eye drops, leave at least 5 minutes between putting in TRAVATAN and the other drops.
Jos käytät myös muita silmätippoja, pidä ainakin 5 minuutin tauko TRAVATANIN ja muiden tippojen käytön välissä.
If you have any further questionson the use of this product ask a doctor or pharmacist.
Jos sinulla on kysymyksiä tämän lääkkeen käytöstä, käänny lääkärisi tai apteekin puoleen.
Like all medicines, TRAVATAN can cause side effects although not everybody gets them.
Kuten kaikki lääkkeet, myös TRAVATAN voi aiheuttaa haittavaikutuksia, vaikka kaikki eivät niitä saakaan.
You can usually carry on taking the drops, unless the effects are serious.
20 Voit yleensä jatkaa silmätippojen käyttöä, elleivät vaikutukset ole vakavia.
If you’ re worried, talk to a doctor or pharmacist.
Jos olet huolestunut, kysy lääkäriltäsi tai apteekista.
Do not stop taking TRAVATAN without speaking to your doctor.
Älä lopeta TRAVATANin käyttöä keskustelematta asiasta ensin lääkärisi kanssa.
Very common side effects This may affect up to 23 in every 100 people 20 Redness of the eye
Erittäin yleiset haittavaikutukset Nämä voivat koskea 23 henkilöä 100: sta
Common side effects This may affect up to 10 in every 100 people
Yleiset haittavaikutukset Nämä voivat koskea 10 henkilöä 100: sta
Effects in the eye: inflammation inside the eye, eye pain or swelling, eye irritation, eye discharge, sensitivity to light, blurred, reduced or abnormal vision, dry eye, itchy eye, increased tear production, abnormal or decreased eye sensation; eyelid abnormality, irritation, itching, redness, pain, swelling or crusting; discolouration of the eyelashes, increased or decreased growth or number of eyelashes, changes in the colour of the iris.
Silmävaikutukset: silmän sisäinen tulehdus, silmäkipu tai turvotus, silmien ärsytys, vuotavat silmät, valonarkuus, sumentunut, vähentynyt tai epänormaali näkökyky, silmän kuivuus, silmän kutiavuus, lisääntynyt kyyneleiden tuotanto, epänormaali tai heikentynyt silmän tunto, silmäluomen ärsytys, kutina, punaisuus, kipu, turvotus tai rupeutuminen, silmäripsien haalistuminen, lisääntynyt tai vähentynyt silmäripsien määrä tai kasvu, silmien värin muutokset.
Effects in the body: headache, skin darkening around the eyes.
Muualla elimistössä esiintyvät vaikutukset: päänsärky, ihon tummentuminen silmien ympärillä.
Uncommon side effects This may affect up to 1 in every 100 people
Melko harvinaiset haittavaikutukset Nämä voivat koskea 1 henkilöä 100: sta
Effects in the eye: inflammation or infection of the conjunctiva, corneal disorder, eye allergy, tired eyes.
Silmävaikutukset: sidekalvon tulehdus tai infektio, sarveiskalvon häiriö, silmäallergia, väsyneet silmät.
Effects in the body: asthma, shortness of breath, increased or decreased blood pressure, irregular, increased, or decreased heart rate, viral infection, cough, generalised weakness, increased allergic symptoms, throat irritation, stuffy nose, voice changes, gastrointestinal discomfort or ulcer, constipation, skin inflammation, redness or itching, shoulder pain, bad taste.
Muualla elimistössä esiintyvät vaikutukset: astma, hengenahdistus, kohonnut tai laskenut verenpaine, epäsäännöllinen, noussut tai laskenut syke, virusinfektio, yskä, yleinen heikkous, lisääntyneet allergiset oireet, kurkun ärsytys, nenän tukkoisuus, äänen muutokset, ruuansulatuselimistön kivut tai mahahaava, ummetus, ihotulehdus, punoitus tai kutina, olkapääkipu, paha maku.
Effects in the eye: inflammation of the back of the eye.
Silmävaikutukset: silmän takaosan tulehdus.
Effects in the body worsening of asthma, dizziness, ringing in ears, increased prostate antigen.
Muualla elimistössä esiintyvät vaikutukset: astman paheneminen, huimaus, korvien soiminen, lisääntynyt eturauhasen antigeeni.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Jos mitkään haittavaikutukset ilmenevät vakavina tai jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa, kerro niistä lääkärillesi tai apteekissa.
HOW TO STORE TRAVATAN
TRAVATANIN SÄILYTTÄMINEN
Don’ t use TRAVATAN after the expiry date which is stated on the bottle and the box.
Älä käytä TRAVATAN silmätippoja pullossa ja pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen (merkitty Käyt. viim.).
This medicine does not require any special storage conditions.
Tämä lääke ei vaadi erityisiä säilyttämisolosuhteita.
You must throw away the bottle 4 weeks after you first opened it, to prevent infections, and use a new bottle.
Sinun täytyy hävittää pullo 4 viikon jälkeen sen ensimmäisestä avaamisesta, ehkäistäksesi infektioita, ja käyttää uutta pulloa.
Write down the date you opened it in the space on each bottle label and box.
Kirjoita avaamispäivämäärä jokaiseen pulloon ja laatikoon sitä varten varattuun tilaan.
Medicines should not be disposed of via wastewater or in household waste.
21 Lääkkeitä ei tule heittää viemäriin eikä hävittää talousjätteiden mukana.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines you no longer need.
Käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä kysy apteekista.
What TRAVATAN contains
Mitä TRAVATAN sisältää
The active substance is travoprost 40 micrograms/ ml.
Vaikuttava aine on travoprosti 40 mikrogrammaa/ ml.
21 The other ingredients are:
Muut aineet ovat:
Benzalkonium chloride, polyoxyethylene hydrogenated castor oil 40 (HCO-40), trometamol, disodium edetate, boric acid, mannitol and purified water. Tiny amounts of hydrochloric acid or sodium hydroxide are added to keep acidity levels (pH levels) normal.
Pieniä määriä kloorivetyhappoa tai natriumhydroksidia on lisätty happamuustason (pH- tason) pitämiseksi normaalina.
What TRAVATAN looks like and the contents of the pack TRAVATAN is a liquid (a clear, colourless solution) supplied in a pack containing a 2.5 ml plastic bottle with a screw cap or in a pack containing three 2.5 ml plastic bottles with screw caps.
Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoko (- koot) TRAVATAN on nestemäinen valmiste (kirkas, väritön liuos), ja se toimitetaan pakkauksissa, joissa on joko yksi kierrekorkilla suljettu 2, 5 ml: n muovipullo tai kolme kierrekorkilla suljettua 2, 5 ml: n muovipulloa.
The marketing authorisation holder Alcon Laboratories (UK) Ltd.
Alcon Laboratories (UK) Ltd.
Manufacturer S. A.
S. A.
Alcon - Couvreur N. V Rijksweg 14 B-2870 Puurs Belgium
Alcon - Couvreur N. V Rijksweg 14 B- 2870 Puurs Belgia
Manufacturer Alcon Cusí, S. A Camil Fabra 58 08320 El Masnou Spain
Alcon Cusí, S. A Camil Fabra 58 08320 El Masnou Espanja
22 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
22 Lisätietoja tästä lääkkeestä antaa myyntiluvanhaltijan paikallinen edustaja:
Alcon Sverige AB + 46 (0)8 634 40 00 E-post: receptionen@alconlabs. com
Alcon Sverige AB + 39 02 81803. 1 + 46 (0) 8 634 40 00 E- post: receptionen@ alconlabs. com
This leaflet was last approved in XXXXX
Tämä seloste hyväksytty viimeksi XXXXX
What is Trazec used for?
Mihin Trazecia käytetään?
Trazec is given within one to 30 minutes before breakfast, lunch and dinner and the dose is adjusted to give the best control.
Trazecia otetaan 1– 30 minuuttia ennen aamiaista, lounasta ja päivällistä, ja annostusta säädellään niin, että sokeritasapaino saadaan parhaiten hallintaan.
This dose may need to be increased to a daily dose of 120 mg three times a day after one or two weeks.
Yhden tai kahden viikon kuluttua tätä annosta voi olla tarpeen nostaa 120 mg: aan kolme kertaa päivässä.
Other studies also looked at ‘ switching ’ from an antidiabetes medicine to Trazec, and ‘ adding’ Trazec to other antidiabetes medicines.
Joissakin tutkimuksissa selvitettiin myös siirtymistä toisesta diabeteslääkkeestä Trazeciin sekä Trazecin ja muiden diabeteslääkkeiden yhdistelmähoitoa.
789 received it for at least six months, and 190 received it for a year.
Suurin osa potilaista sai hoitoa enintään 6 kuukautta, 789 vähintään 6 kuukautta ja 190 yhden vuoden ajan.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 86 68 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged What benefit has Trazec shown during the studies?
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 86 68 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Mitä hyötyä Trazecista on havaittu tutkimuksissa?
In combination with metformin, which mainly affected fasting plasma glucose (the amount of glucose in the blood when the person has not eaten anything), the effect of Trazec on HbA1c was better than either medicine alone.
Yhdistettynä metformiiniin, joka vaikutti lähinnä plasman paastoglukoosipitoisuuteen (veren sokeripitoisuus mitattuna silloin, kuin potilas ei ole syönyt mitään), Trazecin vaikutus HbA1c: hen oli parempi verrattuna kumpaankin lääkkeeseen yksinään annettuna.
The Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) decided that Trazec’ s benefits are greater than its risks for the treatment of type 2 diabetes, in combination with metformin, in patients who are not controlled despite receiving the maximum daily dose of metformin.
Lääkevalmistekomitea (CHMP) katsoi, että Trazecin hyöty metformiiniin yhdistettynä on sen riskejä suurempi tyypin 2 diabeteksen hoidossa sellaisilla potilailla, joiden diabetes ei pysy hallinnassa enimmäisannoksella metformiinia päivittäin.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Trazec to Novartis Europharm Limited on 3 April 2001.
Muita tietoja Trazecista Euroopan komissio myönsi Novartis Europharm Limited - yhtiölle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Trazecia varten 3. huhtikuuta 2001.
The full EPAR for Trazec is available here.
Trazecia koskeva EPAR- arviointikertomus on kokonaisuudessaan tässä.
EU Number EU/ 1/ 01/ 175/ 001 EU/ 1/ 01/ 175/ 004 EU/ 1/ 01/ 175/ 005 EU/ 1/ 01/ 175/ 006 EU/ 1/ 01/ 175/ 007 EU/ 1/ 01/ 175/ 008 EU/ 1/ 01/ 175/ 011 EU/ 1/ 01/ 175/ 012 EU/ 1/ 01/ 175/ 013 EU/ 1/ 01/ 175/ 014 EU/ 1/ 01/ 175/ 015 EU/ 1/ 01/ 175/ 018 EU/ 1/ 01/ 175/ 019 EU/ 1/ 01/ 175/ 020 EU/ 1/ 01/ 175/ 021
EU/ 1/ 01/ 175/ 001 EU/ 1/ 01/ 175/ 004 EU/ 1/ 01/ 175/ 005 EU/ 1/ 01/ 175/ 006 EU/ 1/ 01/ 175/ 007 EU/ 1/ 01/ 175/ 008 EU/ 1/ 01/ 175/ 011 EU/ 1/ 01/ 175/ 012 EU/ 1/ 01/ 175/ 013 EU/ 1/ 01/ 175/ 014 EU/ 1/ 01/ 175/ 015 EU/ 1/ 01/ 175/ 018 EU/ 1/ 01/ 175/ 019 EU/ 1/ 01/ 175/ 020 EU/ 1/ 01/ 175/ 021
Invented name Trazec Trazec Trazec Trazec Trazec Trazec Trazec Trazec Trazec Trazec Trazec Trazec Trazec Trazec Trazec
Trazec Trazec Trazec Trazec Trazec Trazec Trazec Trazec Trazec Trazec Trazec Trazec Trazec Trazec Trazec
Strength 60 mg 60 mg 60 mg 60 mg 60 mg 120 mg 120 mg 120 mg 120 mg 120 mg 180 mg 180 mg 180 mg 180 mg 180 mg
60 mg 60 mg 60 mg 60 mg 60 mg 120 mg 120 mg 120 mg 120 mg 120 mg 180 mg 180 mg 180 mg 180 mg 180 mg
Pharmaceutical Form Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet
Tabletti, kalvopäällysteinen Tabletti, kalvopäällysteinen Tabletti, kalvopäällysteinen Tabletti, kalvopäällysteinen Tabletti, kalvopäällysteinen Tabletti, kalvopäällysteinen Tabletti, kalvopäällysteinen Tabletti, kalvopäällysteinen Tabletti, kalvopäällysteinen Tabletti, kalvopäällysteinen Tabletti, kalvopäällysteinen Tabletti, kalvopäällysteinen Tabletti, kalvopäällysteinen Tabletti, kalvopäällysteinen Tabletti, kalvopäällysteinen
Route of Administration Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use
Suun kautta Suun kautta Suun kautta Suun kautta Suun kautta Suun kautta Suun kautta Suun kautta Suun kautta Suun kautta Suun kautta Suun kautta Suun kautta Suun kautta Suun kautta
Packaging blister (PVC/ PE/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PE/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PE/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PE/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PE/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PE/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PE/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PE/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PE/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PE/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PE/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PE/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PE/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PE/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PE/ PVDC/ alu)
läpipainopakkaus (PVC/ PE/ PVDC/ alu) läpipainopakkaus (PVC/ PE/ PVDC/ alu) läpipainopakkaus (PVC/ PE/ PVDC/ alu) läpipainopakkaus (PVC/ PE/ PVDC/ alu) läpipainopakkaus (PVC/ PE/ PVDC/ alu) läpipainopakkaus (PVC/ PE/ PVDC/ alu) läpipainopakkaus (PVC/ PE/ PVDC/ alu) läpipainopakkaus (PVC/ PE/ PVDC/ alu) läpipainopakkaus (PVC/ PE/ PVDC/ alu) läpipainopakkaus (PVC/ PE/ PVDC/ alu) läpipainopakkaus (PVC/ PE/ PVDC/ alu) läpipainopakkaus (PVC/ PE/ PVDC/ alu) läpipainopakkaus (PVC/ PE/ PVDC/ alu) läpipainopakkaus (PVC/ PE/ PVDC/ alu) läpipainopakkaus (PVC/ PE/ PVDC/ alu)
Package size 12 tablets 60 tablets 84 tablets 120 tablets 360 tablets 12 tablets 60 tablets 84 tablets 120 tablets 360 tablets 12 tablets 60 tablets 84 tablets 120 tablets 360 tablets
12 tablettia 60 tablettia 84 tablettia 120 tablettia 360 tablettia 12 tablettia 60 tablettia 84 tablettia 120 tablettia 360 tablettia 12 tablettia 60 tablettia 84 tablettia 120 tablettia 360 tablettia