natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He was elected Chairperson of the Committee for Orphan Medicinal Products in May 2000.
Hänet valittiin harvinaislääkekomitean puheenjohtajaksi toukokuussa 2000.
In November 2000, he became Director-General of the Advanced Centre of Services and Training for Health and Life Sciences, Dr.
Marraskuussa 2000 hänestä tuli Dr Robert Foundationin terveys - ja elämäntieteiden palvelu - ja koulutuskeskuksen johtaja (UAB).
Rober Foundation (UAB).
Yann- Le Cam, COMP: n varapuheenjohtaja, s.
40 EMEA Work Programme 2001-2002
15. heinäkuuta 1961, Ranska
research non-governmental organisations in France, Europe and the United States in the fields of cancer, AIDS and genetic diseases.
Urakehitys:
He served as Director-General of AIDES Fédération Nationale from 1992 to 1998.
Vuosina 1992 – 1998 hän toimi AIDES Fédération Nationale - järjestön pääjohtajana.
He later joined the French Neuromuscular Diseases Association (AFM) as Special Advisor to stimulate public health policy on rare diseases, to create the French Alliance Maladies Rares, a national umbrella organisation of 70 patients associations, and to advise the European Organisation for Rare Disorders (Eurordis), based in Paris.
Tämän jälkeen hän tuli Ranskan lihas - ja hermostosairauksien liiton (AFM) palvelukseen erityisneuvonantajaksi kehittämään julkista harvinaisten sairauksien kansanterveyspolitiikkaa sekä luomaan Ranskan Alliance Maladies Rares - järjestöä, joka on 70 potilasjärjestön katto- organisaatio, sekä toimimaan Pariisissa sijaitsevan Euroopan harvinaisten tautien järjestön (Eurodis) neuvonantajana.
He is also the Vice-Chairman of the International Alliance of Patients Organisations (IAPO) based in London.
Hän on myös Lontoossa toimivan kansainvälisen potilasjärjestöjen liiton (International Alliance of Patients Organisations, IAPO), varapuheenjohtaja.
Mr Le Cam has three daughters, the eldest of whom is affected by cystic fibrosis.
Le Camilla on kolme tytärtä, joista vanhimmalla on kystinen fibroosi.
Unit for the Pre-Authorisation Evaluation of Medicines for Human Use
EMEA/ MB/ 003/ 01- FI- lopullinen Työohjelma vuosille 2001- 2002 Ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden myyntiluvan myöntämistä edeltävästä arvioinnista vastaava yksikkö
Patrick Le Courtois, Head of Unit, b.
Patrick Le Courtois, yksikön päällikkö, s.
9 August 1950, n.
9. elokuuta 1950, Ranska
Qualified medical doctor from the University of Paris.
Valmistunut lääkäriksi Pariisin yliopistosta.
PhD in public health from the University of Bordeaux.
Tohtorintutkinto kansanterveydestä (Bordeaux' n yliopisto).
Post- graduate degrees in tropical medicine, clinical research and epidemiology.
Urakehitys: Vuosina 1977– 1986 tri Le Courtois työskenteli yleislääkärinä ja terveyskeskuksen johtajana Pariisissa.
John Purves, Head of Sector for quality of medicines, b.
John Purves, lääkkeiden laatua käsittelevän jaoston päällikkö, s.
22 April 1945, n.
22. huhtikuuta 1945, Yhdistynyt kuningaskunta
Qualified as a pharmacist from Heriot-Watt University, Edinburgh.
Valmistunut farmaseutiksi Edinburghin Heriot- Wattin yliopistosta.
From 1972 to 1974,
Tohtorintutkinto farmakologisessa mikrobiologiassa Strathclyden yliopistosta Glasgow' sta.
Between 1974 general practitioner and as director of a medical centre in Paris.
Vuosina 1972– 1974 tri Purves työskenteli lääketeollisuudessa.
In 1990, he joined the Pharmacy at the Biotechnology Working Party, involved in the generation of Directorate of the French Ministry of Health and in 1993 the many guidelines relating to biotechnology and biological products.
Vuosina 1974– 1996 hän työskenteli Yhdistyneen kuningaskunnan lääkelaitoksella ja lääkevalvontavirastossa eri tehtävissä, kuten lääketeollisuuden tarkastajana, hakemusten arvioijana ja bioteknologian ja bioteknisten lääkkeiden yksikön päällikkönä.
French Medicines Agency as CPMP rapporteur, Head of Unit of He joined the EMEA in August 1996 as Head of Sector for European Procedures and from January 1995 as a French CPMP biotechnology and biologicals.
Hän oli Yhdistyneen kuningaskunnan edustaja bioteknologian työryhmässä, joka laati useita bioteknologiaa ja bioteknisiä lääkkeitä koskevia ohjeita.
He joined the EMEA in September 1997 and was for quality of medicines in January 2001. appointed Head of Sector for new chemical substances in June 1998 and Head of Sector for orphan drugs and scientific advice in January 2001.
Hän tuli EMEA: n palvelukseen elokuussa 1996 bioteknologian ja bioteknisten lääkkeiden jaoston päälliköksi.
Marisa Papaluca Amati, Deputy Head of Sector for safety and efficacy of medicines,
Hänet nimitettiin lääkkeiden laatua käsittelevän jaoston päälliköksi tammikuussa 2001.
Patrick Le Courtois, Acting Head of Sector for orphan drugs and scientific advice
Isabelle Moulon, lääkkeiden turvallisuuden ja tehokkuuden jaoston päällikkö, s.
Italian Education:
Koulutus:
Degree in medicine and surgery from the University of Rome.
Valmistunut lääkäriksi Grenoblen yliopistosta Ranskasta.
Isabelle Moulon, Head of Sector
Erikoistunut endokrinologiaan.
Post-
Jatkotutkinnot tilastotieteestä, metodologiasta ja ravitsemustieteestä.
From 1978 to 1983 Dr Papaluca worked as a
Moulon työskenteli vuoteen 1987 asti kliinisen endokrinologian tutkijana ranskalaisessa sairaalassa ja siirtyi sen jälkeen Ranskan terveysministeriön lääkelaitoksen palvelukseen.
research fellow in the State University of Rome on projects in
Hän toimi lääketeollisuudessa vuosina 1992- 1995, ennen kuin tuli EMEA: n palvelukseen heinäkuussa 1995.
from the University of Grenoble, France.
Hänet nimitettiin lääkkeiden turvallisuuden ja tehokkuuden jaoston päälliköksi tammikuussa 2001.
the area of clinical immunology, oncology and cellular
Marisa Papaluca Amati, lääkkeiden turvallisuuden ja tehokkuuden jaoston apulaispäällikkö, s.
Specialist in endocrinology.
12. lokakuuta 1954, Italia
immunology.
Koulutus:
From 1984 to 1994, as medical director of the
Lääketieteen ja kirurgian tutkinto Rooman yliopistosta.
graduate studies in statistics,
Erikoistunut sisätauteihin.
Pharmaceutical Department of the Italian Ministry of Health,
Jatkotutkinnot kardiologiassa ja endokrinologiassa.
methodology and nutrition.
Sivu 54/ 60
she was in charge of the Operative Centre for Community Procedures and was an Italian member of the former
lääkevalmistekomitean Italian edustajana.
Worked as a clinical endocrinologist in a French hospital until 1987 and then joined the Directorate of Pharmacy at the French Ministry of Health.
Hän toimi lääkkeiden tehoon liittyvän ICH- asian esittelijänä ja oli kansainvälisten CIOMS I ja II - lääkevalvontatyöryhmien jäsen.
She worked for the pharmaceutical industry from 1992 to 1995 before joining the EMEA in July 1995.
Hän tuli EMEA: n palvelukseen lokakuussa 1994.
She was appointed Head of Sector for safety and efficacy of medicines in January 2001.
Hänet nimitettiin lääkkeiden turvallisuuden ja tehokkuuden jaoston apulaispäälliköksi tammikuussa 2001.
She joined the EMEA in October 1994.
EMEA/ MB/ 003/ 01- FI- lopullinen Työohjelma vuosille 2001- 2002 Ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden myyntiluvan myöntämistä seuraavasta arvioinnista vastaava yksikkö
Unit for the Post-Authorisation Evaluation of Medicines for Human Use
Sivu 55/ 60
Noël Wathion, Head of Unit, b.
Noël Wathion, yksikön johtaja, s.
11 September 1956, n.
11. syyskuuta 1956, Belgia
Belgian Education:
Koulutus:
Qualified pharmacist from the Free University of Brussels.
Valmistunut farmaseutiksi Brysselin vapaasta yliopistosta.
Mr Wathion first worked as pharmacist in a retail pharmacy.
Wathion työskenteli ensin farmaseuttina vähittäismyyntiapteekissa.
He was later appointed to the Pharmaceutical Inspectorate (Ministry of Social Affairs and Public Health) in Brussels as a Chief Inspector, acting as the
Hän tuli EMEA: n palvelukseen elokuussa 1996 sääntelyasioiden ja lääkevalvonnan jaoston päälliköksi, ja hänet nimitettiin yksikön johtajaksi syyskuussa 2000.
Tony Humphreys, Head of Sector for regulatory affairs and organisational support, b.
Tony Humphreys, sääntelyasioiden ja organisatorisen tukijaoston päällikkö, s.
12 December 1961, n.
12. joulukuuta 1961, Irlanti
Irish Education:
Koulutus:
Secretary of the Belgian Medicines Commission.
Valmistunut farmaseutiksi, BSc (Pharm).
He joined the EMEA in August 1996 as Head of Sector for regulatory affairs and pharmacovigilance and was appointed Head of Unit in September 2000.
Suorittanut farmasian kandidaatintutkinnon tutkimusalanaan mikrokapselointi (Trinity College, Dublin).
Since qualifying in 1983 Mr Humphreys has worked in the area of development pharmaceutics for a national branded generics manufacturer and an international research and development company.
Valmistuttuaan vuonna 1983 Humphreys työskenteli lääkevalmisteiden kehittelijänä geneerisiä merkkilääkkeitä valmistavan irlantilaisen yrityksen ja kansainvälisen tutkimus - ja kehitystyötä tekevän yhtiön palveluksessa.
In 1991 he joined the International Regulatory Affairs Division of Glaxo Group Research Limited where he was responsible for the development and submission of a series of international registration applications in a number of therapeutic areas.
Vuonna 1991 hän siirtyi Glaxo Group Research Limitedin palvelukseen kansainvälisten sääntelyasiain osastolle, jossa hän vastasi eri hoitoalojen kansainvälisten rekisteröintihakemusten laatimisesta.
He joined the EMEA in May 1996 and was appointed Head of Sector for regulatory affairs and operational
Hän tuli EMEA: n palvelukseen toukokuussa 1996, ja hänet nimitettiin sääntelyasioiden ja organisatorisen tukijaoston päälliköksi tammikuussa 2001.
He ad of Sector for pharmacovigilance, post-
Lääkevalvonnan ja lääkkeiden hyväksynnän jälkeisen turvallisuuden ja tehokkuuden jaoston päällikkö
support in January 2001.
Toimi täyttämättä
authorisation safety and efficacy of medicines Post vacant Sabine Brosch, Deputy Head of Sector for pharmacovigilance, post-authorisation safety and efficacy of medicines, b.
Sabine Brosch, lääkevalvonnan ja lääkkeiden hyväksynnän jälkeisen turvallisuuden ja tehokkuuden jaoston apulaispäällikkö, s.
Austrian
17. elokuuta 1963, Itävalta
Masters Degree in pharmacy and Doctor of Natural Sciences Degree in pharmacology from the University of Vienna.
Farmasian korkeakoulututkinto, luonnontieteiden lääkeaineopin tohtorin tutkinto Wienin yliopistosta.
Post-graduate studies in pharmacology at the University of Melbourne and Auckland.
Lääkeaineopin jatko- opintoja Melbournen ja Aucklandin yliopistoissa.
In 1992 she moved to the Pharmacovigilance Department at the Austrian Ministry of Health and completed a 6-month regulatory traineeship in the Pharmaceuticals Unit of the European Commission in 1995.
Tohtori Brosch työskenteli vuosina 1988– 1992 Wienin yliopiston lääkeopin ja toksikologian laitoksen apulaisprofessorina ja erikoistui tuolloin elektrofysiologiaan.
42 EMEA Work Programme 2001-2002
Hän tuli EMEA: n palvelukseen marraskuussa 1996, ja hänet nimitettiin lääkevalvonnan ja lääkkeiden hyväksynnän jälkeisen turvallisuuden ja tehokkuuden jaoston apulaispäälliköksi tammikuussa 2001.
Unit for Veterinary Medicines and Information Technology
EMEA/ MB/ 003/ 01- FI- lopullinen Työohjelma vuosille 2001- 2002 Eläinlääkevalmisteet ja tietotekniikka
Peter Jones, Head of Unit, b.
Peter Jones, yksikön johtaja, s.
9 August 1947, n.
9. elokuuta 1947, Yhdistynyt kuningaskunta
Graduated in veterinary medicine from the Faculty of Veterinary Science at
Hän on ollut vastuussa tietotekniikasta tammikuusta 2000 lähtien.
Jill Ashley-Smith, Head of Sector for veterinary marketing authorisation procedures, b.
Jill Ashley- Smith, eläinlääkkeiden myyntilupamenettelyjen jaoston päällikkö, s.
British
18. joulukuuta 1962, Yhdistynyt kuningaskunta
Graduated in pharmacology
Lääkeaineopin tutkinto Lontoon yliopiston Kings Collegesta.
Royal College of Veterinary Surgeons of the
Valmistunut eläinlääketieteen kirurgiksi Lontoon yliopiston Royal Veterinary Collegesta.
United Kingdom.
Urakehitys:
Qualified as a veterinary surgeon from the Royal Veterinary College, London
Kornelia Grein, eläinlääkkeiden turvallisuusjaoston päällikkö, s.
Career to date:
24. heinäkuuta 1952, Saksa
University.
Koulutus:
He has held a
Orgaanisen kemian tohtorintutkinto Berliinin vapaasta yliopistosta.
From 1987 to 1994, Dr Ashley-Smith was
Vuosina 1976– 1987 tri Grein työskenteli Berliinin vapaassa yliopistossa tutkimusassistenttina sekä farmaseuttina.
1994, she joined the UK Veterinary Medicines Directorate as
Vuonna 1987 hän siirtyi tieteelliseksi johtajaksi Saksan ympäristövirastoon.
1995, and was appointed Head of the Veterinary Unit in December of
Vuonna 1993 hän lähti komennukselle Euroopan komissioon ja palasi Saksan ympäristöministeriön palvelukseen vuonna 1995.
the same year and took on responsibility for information technology in
Hän on osallistunut EU: n luokittelu - ja merkintäjärjestelmän kehittämiseen ja kemiallisten aineiden riskianalyysiin sekä näitä aiheita koskevaan yhdenmukaistamistyöhön Euroopan yhteisössä ja OECD: ssä.
1996 until joining the EMEA in July 1997.
Hän siirtyi EMEA: n palvelukseen huhtikuussa 1996.
German Education:
EMEA/ MB/ 003/ 01- FI- lopullinen Työohjelma vuosille 2001- 2002 Michael Zouridakis, tietotekniikkajaoston päällikkö, s.
Qualified chemist and pharmacist
8. helmikuuta 1958, Ruotsi
Swedish
Sivu 57/ 60
From 1976 to 1987, Dr Grein held positions in Germany as scientific assistant at the Free University of Berlin and as pharmacist.
Tietojenkäsittelyopin ylempi korkeakoulututkinto ja liikkeenjohdon ja taloustieteen alempi korkeakoulututkinto Göteborgin yliopistosta.
From 1985 to 1989, Mr Zouridakis held various positions in the field of information technology as programmer, systems analyst and project manager, work ing as a senior consultant from 1990 to 1992.
Vuosina 1985– 1989 Zouridakis työskenteli useissa tietotekniikan alan toimissa ohjelmoijana, järjestelmäsuunnittelijana ja projektipäällikkönä sekä vuosina 1990– 1992 vanhempana konsulttina.
In 1993 he became Director of Information Systems/Information Technology at Astra AB in Greece.
Vuonna 1993 hän siirtyi Kreikan Astra AB: n tietojärjestelmien ja tietotekniikan osaston johtajaksi.
He joined the EMEA in April 1998.
Hän tuli EMEA: n palvelukseen huhtikuussa 1998.
David Drakeford, Deputy Head of Sector for information technology, b.
David Drakeford, tietotekniikkajaoston apulaispäällikkö, s.
4 December 1957, n.
4. joulukuuta 1957, Irlanti
Honours degree in experimental physics, and MSc in electronic engineering from Trinity College Dublin.
Kokeellisen fysiikan tutkinto parhain arvosanoin ja sähkötekniikan MSc Dublinin Trinity Collegesta.
He joined the
Drakeford työskenteli Telecom Eireannissa, jossa hänen tehtävänään oli hallinnoida kansallisen tietoliikenneverkon toteutusta.
Telecom Eireann where he managed the implementation of a
Vuonna 1987 hän siirtyi Coopers & Lybrandin palvelukseen liikkeenjohdon konsultiksi erikoistuen lähinnä tietotekniikkaan liittyvien suurhankkeiden hallintoon ja rahoituksen valvontaan.
EMEA in February 1997.
Drakeford siirtyi EMEA: n palvelukseen helmikuussa 1997.
EMEA Work Programme 2001-2002
EMEA/ MB/ 003/ 01- FI- lopullinen Työohjelma vuosille 2001- 2002 Tekninen koordinointiyksikkö
Technical Coordination Unit
Sivu 58/ 60
Karel de Neef, Head of Unit, b.
Karel de Neef, teknisen koordinointiyksikön johtaja, s.
21 December 1946, n.
21. joulukuuta 1946, Alankomaat
Dutch Education:
Koulutus:
British
Valmistunut lääkäriksi Leidenin yliopiston lääketieteellisestä tiedekunnasta (Alankomaat).
the Medical School at Leiden University.
Tohtorintutkinto kokeellisesta kardiologiasta (Leidenin yliopisto).
PhD in developmental cardiology at Leiden University.
Jatko- opintoja kardiologiassa ja epidemiologiassa (Erasmus- yliopisto, Rotterdam).
Post-graduate work in cardiology and epidemiology at Erasmus
Hän toimi myös lääketieteellisen fysiologian apulaisprofessorina Eindhovenin teknillisessä korkeakoulussa.
Qualified as a pharmacist from the University of Manchester in 1965.
Vuonna 1992 hänestä tuli Yhdysvalloissa toimivan Hoffmann- La Roche - yhtiön tiedonhallinnan kansainvälinen johtaja.
Member of the Royal Pharmaceutical Society of Great Britain and a Fellow of
Hän siirtyi EMEA: n palvelukseen maaliskuussa 1996.
University, Rotterdam.
Stephen Fairchild, tarkastusjaoston päällikkö, s.
Post-graduate training in clinical drug development, information management, biostatistics, pharmacovigilance, regulatory affairs and change management.
19. kesäkuuta 1943, Yhdistynyt kuningaskunta
Career to date:
Koulutus:
From 1965 to 1973, Mr Fairchild worked in a major pharmaceutical company setting up quality assurance
Valmistunut farmaseutiksi Manchesterin yliopistosta vuonna 1965.
From 1973, Dr de Neef taught medical physiology at the University of Surinam, South America.
Vuosina 1965– 1973 Fairchild työskenteli suuren lääkeyhtiön palveluksessa vastuualueinaan laadunvarmistusjärjestelmien perustaminen ja tuotantoon liittyvät hankkeet.
In 1976 he joined Organon International in the Netherlands, holding posts in neurophysiology, clinical research and clinical information management.
Vuosina 1973– 1980 hän työskenteli lääketarkastajana Yhdistyneen kuningaskunnan terveysministeriössä.
He
Sen jälkeen Fairchild palasi teollisuuden palvelukseen ja työskenteli Ranskan ja Yhdistyneen kuningaskunnan monikansallisissa lääkeyhtiöissä kansainväliseen laadunvarmistukseen liittyvissä tehtävissä, kunnes siirtyi EMEA: an elokuussa 1995.
systems and in production operations.
Beatrice Fayl, asiakirjojen hallinta - ja julkaisujaoston päällikkö, s.
Between 1973 and 1980 he was employed as a medicines inspector in the UK Department of Health.
9. lokakuuta 1959, Tanska
joined the EMEA in March 1996.
Koulutus:
Beatrice Fayl, Head of Sector for document management and publishing, b.
Kielten ja kielitieteiden tutkinto East Anglian yliopistosta sekä kirjastotieteen ja informatiikan jatkotutkinto Walesin yliopistosta.
9 October 1959, n.
Urakehitys:
Danish
Fayl siirtyi EMEA: n palvelukseen huhtikuussa 1995.
Sylvie Bénéfice, Head of Sector for conference services, b.
Sylvie Bénéfice, konferenssipalvelujaoston päällikkö, s.
French Education:
28. joulukuuta 1954, Ranska
Bachelor of Arts in languages and linguistics at the University of East Anglia and post-graduate degree in librarianship and information science at University of Wales.
Fysikaalisten tieteiden DSc, tutkimushallinnon tutkinto, MSc ja tohtorintutkinto fysikaalisessa orgaanisessa kemiassa, biokemian tutkinto.
In 1986 she joined the French National Scientific Research Centre (CNRS) as
Vuosina 1982– 1986 tri Bénéfice työskenteli tutkijana Montpellierin yliopistossa Ranskassa.
Ms Fayl held various positions as a documentalist in several European countries, the latest from 1988 to 1995 setting up and running the documentation service in the European Commission Delegation in Norway.
Vuonna 1986 hän siirtyi Centre National de la Recherche Scientifiquen (CNRS) palvelukseen tutkijaksi (1. luokan tutkija) ja Euroopan asioista vastaavaksi virkamieheksi vuonna 1991.
44 EMEA Work Programme 2001-2002
Bénéfice siirtyi EMEA: n palvelukseen syyskuussa 1997.
Chargé de recherche 1st Class and became officer for European affairs in 1991.
EMEA/ MB/ 003/ 01- FI- lopullinen Työohjelma vuosille 2001- 2002 Hallintoyksikkö
Administration Unit
Sivu 59/ 60
Andreas Pott, Head of Unit, b.
Andreas Pott, hallintoyksikön päällikkö, s.
German Education:
14. huhtikuuta 1949, Saksa
Master of Science in economics and Bachelor of Science in public administration from Trinity College Dublin.
Suorittanut loppututkinnon valtiotieteestä, historiasta ja englannista Hampurin yliopistossa.
Ms Nuttall held several posts in the Irish Civil
Certificat de Hautes Etudes Européennes - tutkinto College d’ Europesta (Brugge).
From 1972 to 1989 Mr Pott held a number of teaching and research posts, including a research fellowship at the Institute of Peace Research and Security Policy, University of Hamburg.
Vuosina 1972– 1989 Pott työskenteli erilaisissa opetus - ja tutkimustehtävissä, myös Hampurin yliopiston rauhantutkimus - ja turvallisuuspoliittisen instituutin tutkijana.
He joined the Secretariat of the European Parliament in 1989, serving on the secretariats of the Committee on Research, Technological Development and Energy, of the Committee on Budgets and latterly of the Parliament’s Bureau and Conference of Presidents.
Pott siirtyi Euroopan parlamentin pääsihteeristöön vuonna 1989 ja toimi siellä tutkimusta, teknologista kehittämistä ja energia- asioita käsittelevän valiokunnan ja budjettivaliokunnan sihteeristössä sekä myöhemmin parlamentin hallintotoimistossa ja puheenjohtajien konferenssissa.
He moved to the Translation Centre for Bodies of the European Union in 1999 as Head of the Department for Interinstitutional Cooperation.
Hän siirtyi vuonna 1999 Euroopan unionin elinten käännöskeskukseen toimielinten välisen organisoinnin ja yhteistyön osaston päälliköksi.
He joined the EMEA in May 2000.
11. marraskuuta 1958, Irlanti
Service, serving in the Departments of Health, Finance and the Office of Public Works.
Koulutus: julkishallinnon BSc ja taloustieteiden MSc (Trinity College, Dublin).
Ms Nuttall then served with the Food and Agriculture Organisation of the United Nations from 1990 to 1995.
Nuttall on työskennellyt eri tehtävissä Irlannin valtionhallinnossa, mm. terveysministeriössä, valtiovarainministeriössä sekä museovirastossa.
She joined the EMEA in May 1995.
Sen jälkeen hän työskenteli vuosina 1990– 1995 YK: n elintarvike - ja maatalousjärjestössä, kunnes tuli EMEA: n palvelukseen toukokuussa 1995.
Gerard O’Malley, Head of Sector, Accounting, b.
Gerard O’ Malley, laskentajaoston päällikkö, s.
Irish
4. lokakuuta 1950, Irlanti
Bachelor of Commerce from University College Dublin.
Bachelor of Commerce (University College, Dublin).
Fellow of the Institute of Chartered Accountants in Ireland.
Irlannin Institute of Chartered Accountantsin tutkija.
Censor Jurado de Cuentas and Member of the Registro Oficial de Auditores de Cuentas in Spain.
Censor Jurado de Cuentas ja Espanjan Registro Oficial de Auditores de Cuentasin jäsen.
From 1971 to 1974, Mr O’Malley completed articles in Dublin.
Vuosina 1971- 1974 O' Malley toimi Dublinissa eri tehtävissä.
From 1974 to 1985 he was an audit manager in Spain with Ernst and Young and from 1985 to 1995 he was Financial Controller at Johnson Wax Española.
Vuosina 1974– 1985 hän toimi Espanjassa Ernst and Young - yhtiön tilintarkastusosaston johtajana ja vuosina 1985– 1995 Johnson Wax Españolan varainhoidon valvoja.
He joined the EMEA in April 1995.
Hän tuli EMEA: n palvelukseen huhtikuussa 1995.
EMEA/ MB/ 049/ 01-EN-Final
(44- 20) 74 18 84 16 E- mail:
WORK PROGRAMME FOR THE EUROPEAN AGENCY FOR THE EVALUATION OF MEDICINAL PRODUCTS
A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet.
Adopted by the Management Board on 18 December 2001
Hallintoneuvosto hyväksyi tämän työohjelman 18. joulukuuta 2001
The Work Programme for 2002 is presented by the Executive Director to the Management Board in accordance with Article 57(3) of Council Regulation (EEC) No 2309/ 93.
Lääkearviointiviraston johtaja esittää vuoden 2002 työohjelman hallintoneuvostolle neuvoston asetuksen (ETY) N: o 2309/ 93 57 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
It is forwarded to the European Parliament, Council, Commission and Member States.
Se toimitetaan Euroopan parlamentille, Euroopan unionin neuvostolle, Euroopan komissiolle ja jäsenvaltioille.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. eu. int http: / /www. emea. eu. int  EMEA 2002 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non-commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Contents
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. eu. int http: // www. emea. eu. int Sisältö
EMEA KEY LEGISLATION AND DOCUMENTS INTRODUCTION BY THE EXECUTIVE DIRECTOR STRUCTURE OF THE EMEA
TÄRKEIMMÄT EMEAA KOSKEVAT SÄÄNNÖKSET JA ASIAKIRJAT JOHDANTO
3 5 6
3 5