natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These activities are primarily organised through the Pan-European Regulatory Forum programme (PERF) and the different priority action areas relating to veterinary medicines
Tämä toiminta järjestetään pääasiassa yleiseurooppalaisen sääntelyfoorumin (PERF) ja eläimille tarkoitettuihin lääkkeisiin liittyvien prioriteettialojen kautta.
The EMEA will ensure adequate coordination and provision of expertise to the VICH process.
EMEA varmistaa VICH- prosessin riittävän koordinoinnin ja asiantuntemuksen tarjoamisen sille.
There will be two Steering Committee meetings in 2002, one in Washington, DC to be followed by another in association with the second VICH conference in Tokyo in October 2002 The EMEA will continue to provide scientific expertise either as part of the European Commission delegation or in its own capacity to the Codex Alimentarius Commission, the World Health Organisation and other international forums
EMEA tarjoaa edelleen tieteellistä asiantuntemusta joko Euroopan komission valtuuskunnan osana tai omasta puolestaan Codex Alimentarius - komissiolle, WHO: lle ja muille kansainvälisille foorumeille.
3.9 Working parties and ad hoc groups Immunologicals Working Party
3. 9 Työryhmät ja erityistyöryhmät Immunologisia valmisteita käsittelevä työryhmä
4 meetings in 2002 Finalisation of guidance on harmonisation requirements for low and high potency and batch consistency of vaccines, and on vectored vaccines Revision of guidance on transmissible spongiform encephalopathy, on compliance with the European Pharmacopoeia, on equine influenza and on claims for veterinary vaccines
Mietoja ja voimakkaita rokotteita, niiden valmistuserien yhdenmukaisuutta ja vektorirokotteita koskevien vaatimusten harmonisoimiseen liittyvien ohjeiden loppuunsaattaminen. tarttuvaa spongiformista enkefalopatiaa (TST), Euroopan farmakopean noudattamista, hevosten influenssaan ja eläinlääkintään tarkoitettuihin rokotteisiin liittyviä vaatimuksia koskevien ohjeiden tarkastus.
3 meetings in 2002 Finalisation of guidance on antimicrobials for veterinary use, ectoparasiticide guidance for sheep, cattle and goats Consultation on VICH target animal safety guideline and preparation of a fluid therapy guideline
Eläinlääkintäkäyttöön tarkoitettuja antimikrobilääkkeitä sekä lampaille, naudoille ja vuohille tarkoitettuja ulkoloislääkkeitä koskevien ohjeiden laatimisen saattaminen loppuun.
6 meetings in 2002 Finalise and develop a number of measures for the implementation of the EudraVigilance database, including the VEDDRA list of clinical terms to take into account harmonisation at VICH, the electronic transmission and management of pharmacovigilance information and for the optimisation of drug monitoring Finalise development of a common reporting form for suspected adverse drug reactions, in cooperation with interested parties
Kehitettäviin uusiin toimenpiteisiin kuuluu kliinisten termien VEDDRA- luettelon käyttöön otto, jotta voitaisiin ottaa huomioon VICH: n tekemä yhdenmukaistaminen, lääkevalvontatietojen sähköinen siirto ja hallinta sekä lääkevalmisteiden seurannan optimointi.
EMEA/ MB/ 049/ 01-EN-Final Work progamme for 2002 Safety Working Party
Yhteistyössä eturyhmien kanssa viimeistellään yhteinen raporttilomake, joka koskee epäiltyjä lääkkeiden haittavaikutuksia.
 EMEA 2002 Page 30/ 62
30/ 64 Turvallisuustyöryhmä
5 meetings in 2002
Vuonna 2002 turvallisuustyöryhmä pitää 5 kokousta.
Assess responses to lists of questions in relation to provisional MRLs for old substances Develop guidelines as part of preparation for CVMP contribution to VICH Finalise revision of guidelines on safety evaluation of antimicrobial substances regarding the effect on human gut flora
Saattaa loppuun antimikrobilääkkeiden turvallisuuden arviointia koskeva ohjeet, jotka koskevat näiden lääkkeiden vaikutuksia ihmisen suolistobakteereihin.
Joint CPMP/ CVMP Quality Working Party
CPMP: n ja CVMP: n yhteinen laatutyöryhmä
4 meetings in 2002 Guideline on modified release oral and transdermal dosage forms Development of guidance on near infra-red spectroscopy Revision of guidance on the European Drug Master File and other CVMP guidance documents
European Drug Master File - tiedostoa ja muita CVMP: n ohjeita sisältäviä asiakirjoja koskevien ohjeiden tarkastaminen.
ad hoc Group on Antimicrobial Resistance
Mikrobien lääkeaineresistenssia käsittelevä erityistyöryhmä
3 meetings in 2002 Finalise guidance on pre-authorisation surveillance testing to satisfy regulatory requirements as part of the application for marketing authorisation
Erityistyöryhmä viimeistelee ohjeet, jotka koskevat ennen myyntiluvan myöntämistä suoritettavaan valvontaan liittyvää testausta, jotta noudatettaisiin säännösten mukaisia vaatimuksia osana myyntiluvan hakemista.
3.10 Veterinary mutual recognition facilitation group
3. 10 Eläinlääkkeiden vastavuoroista tunnustamista helpottava työryhmä
Heads of agencies for medicines for veterinary use
Eläinlääkkeistä vastaavien virastojen johtajat
http: / /www. hevra. org
http: // www. hevra. org
The Unit will continue to provide secretariat support to the Veterinary Mutual Recognition Facilitation Group (VMRFG).
Yksikkö tukee edelleen eläinlääkkeiden vastavuoroista tunnustamista helpottavaa työryhmää (VMRFG) tarjoamalla sille sihteeripalveluja.
The Group is responsible for the facilitation of applications within the mutual recognition procedure and is chaired on a rotating basis by a representative of the Member State holding the presidency of the European Union.
Työryhmä vastaa siitä, että hakemusten tekeminen helpottuu vastavuoroisessa tunnustamismenettelyssä.
With the significant increase in workload that has occurred in this area and that foreseen in 2002, a national expert on secondment has been appointed to the EMEA to provide full-time support to the VMRFG.
Työryhmän puheenjohtajuus on kiertävä siten, että puheenjohtajana toimii edustaja siitä maasta, joka toimii Euroopan unionin puheenjohtajamaana.
EMEA/ MB/ 049/ 01-EN-Final Work progamme for 2002 Chapter 4 Inspections
Komennuksella oleva kansallinen asiantuntija on nimitetty EMEAan tukemaan kokopäivätoimisesti eläinlääkkeiden vastavuoroista tunnustamista helpottavaa työryhmää, koska alan työmäärä on merkittävästi kasvanut ja sen on ennustettu edelleen kasvavan.
 EMEA 2002 Page 31/ 62
31/ 64 Luku 4 Tarkastukset
The Sector for inspections is part of the Unit for Veterinary medicines and inspections
Tarkastusjaosto kuuluu osana eläinlääkevalmisteiden ja tarkastusten yksikköön.
Head of Sector
Jaoston päällikkö
Sheila KENNEDY (acting)
Sheila KENNEDY (tilapäinen)
ad hoc Meeting of GMP Inspection Services ad hoc Meeting of GCP Inspection Services
Katrin NODOP
Sheila KENNEDY and Katrin NODOP Fergus SWEENEY
Fergus SWEENEY
Priorities for inspections in 2002:
Tarkastusten ensisijaiset tavoitteet vuonna 2002
Consolidate on significant progress made to date in advancing mutual recognition agreements (MRA).
Vahvistaa tähänastista merkittävää edistystä, joka on saavutettu vastavuoroisten tunnustamissopimusten tekemisessä.
In particular, to prepare for implementation of the agreement with Japan through a confidence building phase; to continue work in implementing the agreement with the USA; to coordinate the operational agreements with Australia and New Zealand; and to progress the practical implementation of the MRAs with Canada and Switzerland.
Tarkoituksena on valmistella erityisesti Japanin kanssa tehdyn sopimuksen täytäntöönpanoa luottamuksellisten suhteiden luomisen kautta, jatkaa USA: n kanssa tehdyn sopimuksen täytäntöönpanoa koskevaa työtä, koordinoida Australian ja Uusi - Seelannin kanssa tehtyjä sopimuksia ja edistää vastavuoroista tunnustamista koskevien sopimusten täytäntöönpanoa Kanadan ja Sveitsin kanssa.
To manage the ad hoc Meetings of good manufacturing practice (GMP) and good clinical practice (GCP) Inspection Services, and work on continuing harmonisation of inspection processes in the EU.
Hallinnoida hyvän valmistuskäytännön (GMP) ja hyvän kliiniseen käytännön (GCP) tarkastuspalveluihin liittyviä erityiskokouksia ja työskennellä tarkastusprosessien yhdenmukaistamiseksi EU: ssa edelleen.
To continue contacts on good laboratory practice (GLP) inspections with the EMEA scientific committees and GLP inspectors in order to progress the procedures and concept.
Pitää edelleen yllä hyvän laboratoriokäytännön (GLP) tarkastuksia koskevia yhteyksiä EMEAn tieteellisten komiteoiden ja hyvän laboratoriokäytännön tarkastajien kanssa, jotta menettelyjä ja käsitteitä koskevaa työtä voitaisiin edistää.
Meet the Agency’ s obligations in successfully finalising the PERF II programme in respect of all agreed priority action areas relating to inspections and good manufacturing practices.
Vastata EMEAn velvoitteista päättää onnistuneesti PERF II - ohjelma kaikkien hyväksyttyjen ensisijaisten alojen osalta, jotka liittyvät tarkastuksiin ja hyviin valmistuskäytäntöihin.
Guarantee the processing of all requests for inspections within the legal timeframes and in a professional and efficient manner, and in accordance with the Agency’ s agreed quality standards.
Taata kaikkien tarkastuspyyntöjen käsittely säädetyssä ajassa ammattitaitoisesti ja tehokkaasti sekä EMEAn hyväksyttyjen laatuvaatimusten mukaisesti.
Inspections
32/ 64 Tarkastukset
The number of requests for good manufacturing practice (GMP) inspections is expected to remain stable, with 70 inspections expected in 2002.
Hyvää valmistuskäytäntöä koskeviin tarkastuksiin (GMP) liittyvien hakemusten lukumäärän odotetaan pysyvän vakaana, ja vuonna 2002 voidaan odottaa tehtävän 70 tarkastusta.
The workload in dealing with associated product defect will continue to be significant.
Lääkevalmisteiden tuotevirheiden käsittelyyn liittyvä työn määrä on edelleen merkittävä.
The number of good clinical practice (GCP) inspections is forecast to rise in 2002 to 12 and provision for 2 good laboratory practice (GLP) inspections has been made in the event that these are requested by the scientific committees.
Lisäksi on varauduttu tekemään kaksi hyvän laboratoriokäytännön (GLP) tarkastusta, jos tieteelliset komiteat niitä pyytävät.
Inspections performed 2000-2002
Vuosina 2000- 2002 tehdyt tarkastukset
70 60 GMP 50 inspections 40 GCP 30 inspections 20 GLP
70 60 GMP -
10 0
50 40 30 20 10 0
inspections
tarkastukset GCP - tarkastukset GLP - tarkastukset
The ad hoc Group of GCP Inspectors will also meet 5 times in 2002.
2002
The emphasis of the group will be on practical implementation of the procedures for GCP inspection in support of the centralised procedure.
Ryhmä keskittyy hyvän kliinisen käytännön tarkastusmenettelyjen toteuttamiseen keskitetyn menettelyn tukena.
This includes working with assessors on the processes needed to initiate inspections, during review of the dossier, and the benefits to be obtained.
Tämä sisältää tarkastajien kanssa tehtävän yhteistyön tarkastusten aloittamiseen tarvittavissa prosesseissa, hakemusten tarkastuksen aikana ja saavutettavien etujen arvioinnissa.
There will also be significant work involved in preparation of guidelines for the clinical trial directive.
Merkittävä työmäärä liittyy myös ohjeiden valmisteluun kliinisiä tutkimuksia koskevaa direktiiviä varten.
Work on the contract between the EMEA and the Italian Ministry of Health to assist Italy in training of inspectors and joint inspections will continue in 2002.
Sopimus koskee Italian avustamista tarkastajien koulutuksessa ja yhteisiä tarkastuksia.
Mutual recognition agreements
Vastavuoroista tunnustamista koskevat sopimukset
Work will continue in 2002 on mutual recognition agreements (MRA), in particular in relation to the commencement of the 18-month preparatory work phase with regard to the MRA with Japan.
Se koskee erityisesti 18 kuukauden mittaisen valmistelevan työvaiheen aloittamista, joka liittyy Japanin kanssa tehtyyn sopimukseen vastavuoroisesta tunnustamisesta.
The timing of the activities in the agreement with the USA remains uncertain, with a possible extension of the confidence-building phase for a further two years.
USA: n kanssa tehtyyn sopimukseen liittyvän toiminnan ajoitus on edelleen epävarmaa, ja luottamuksen rakentamisvaihetta pidennetään mahdollisesti edelleen kahdella vuodella.
Certification of medicinal products
Lääkevalmistetodistukset
A significant increase of about 25% for requests for certificates of medicinal products is expected in 2002.
Vuonna 2002 lääkevalmistetodistuksia koskevien pyyntöjen odotetaan lisääntyvän merkittävästi noin 25 prosentilla.
This is primarily due to the increasing number of centrally authorised medicines and to variations, extensions and renewals in connection with these authorisations.
Tämä johtuu ensisijassa keskitetysti myyntiluvan saaneiden lääkkeiden sekä näihin myyntilupiin liittyvien muutosten, laajennusten ja uusimisten lukumäärän lisääntymisestä.
Certificates of a medicinal product 2000-2002
Lääkevalmistetodistukset vuosina 2000- 2002
Implementation of Council Directive 2001/ 20/ EC
Neuvoston direktiivin 2001/ 20/ EY täytäntöönpano
Guidance will be prepared for the implementation of the future clinical trials directive (Council Directive 2001/ 20/ EC, OJ L 121, 1.5.2001, p.
Kliinisiä tutkimuksia koskevan valmisteilla olevan neuvoston direktiivin (neuvoston direktiivi 2001/ 20/ EY, EYVL L 121, 1. 5. 2001, s.
34).
34) täytäntöönpanoa koskevia ohjeita valmistellaan.
Work will include development of specifications for the clinical trials database foreseen in the legislation.
Tähän työhön sisältyy lainsäädännön edellyttämien, kliinisiä tutkimuksia koskevaan tietokantaan liittyvien erityismääräysten laatiminen.
The EMEA has indicated its willingness to act as rapporteur for the development of the guideline on the clinical trials database, including the database for serious ADR reporting, as foreseen by Article 11(3) of the Directive.
EMEA on ilmoittanut olevansa halukas toimimaan kliinisiä tutkimuksia sisältävän tietokannan laatimisohjeiden arvioijana.
This is a new area of activity for the EMEA not foreseen in the original budget request to the EU budget authority.
Tietokantaan sisältyy direktiivin 11 artiklan 3 kohdassa säädetty tietokanta, jossa on raportit lääkevalmisteisiin liittyvistä vakavista haittatapahtumista.
EMEA/ MB/ 049/ 01-EN-Final Work progamme for 2002 Chapter 5 Administration and support activities
Tämä on uusi ala EMEAn toiminnassa, eikä sitä ole otettu huomioon EU: n budjettiviranomaiselle esitetyssä alkuperäisessä talousarviota koskevassa pyynnössä.
 EMEA 2002 Page 33/ 62
34/ 64 Luku 5 Hallinto ja tukitoiminta
Head of Sector for personnel and budget Head of Sector for infrastructure services Head of Sector for accounting
Henkilöstö - ja talousarviojaoston päällikkö Perusrakenteista vastaavan palvelujaoston päällikkö Tilinpitojaoston päällikkö
Frances NUTTALL Sara MENDOSA (acting) Gerard O’ MALLEY
Frances NUTTALL Sara MENDOSA (tilapäinen) Gerard O’ MALLEY
Communications and networking Unit
Viestintä - ja verkostoitumisyksikkö
Post vacant
Toimi avoinna
Head of Sector for document management and publishing Head of Sector for meeting management and conferences Head of Sector for project management Head of Sector for information technology Deputy Head of Sector for information technology
Asiakirjojen hallinta - ja julkaisujaoston päällikkö Kokousten hallinto - ja konferenssijaoston päällikkö Hankkeiden hallinnosta vastaavan jaoston päällikkö Tietotekniikkajaoston päällikkö Tietotekniikkajaoston apulaispäällikkö
Beatrice FAYL Sylvie BÉNÉFICE Tim BUXTON (acting) Michael ZOURIDAKIS David DRAKEFORD
Beatrice FAYL Sylvie BÉNÉFICE Tim BUXTON (tilapäinen) Michael ZOURIDAKIS David DRAKEFORD
The Administration Unit is now composed of three sectors, including a new sector dealing with infrastructure services.
Hallintoyksikössä on kolme jaostoa, joista yksi on perusrakenteista vastaava uusi jaosto.
The sector brings together a number of services that were previously under different responsibilities within the EMEA, in particular facilities management, archiving, reprographics and mail room services.
Tämän jaoston tehtäviin on yhdistetty useita palveluja, erityisesti toimitilojen hallinta, arkistointi, kopiointi ja postitus, joista EMEAssa aiemmin vastasivat eri jaostot.
The newly created Communications and networking Unit is focused on provision of services aimed at the Agency’ s partners, including the provision of information to the public and extensive logistical and technical support to national competent authorities.
Äskettäin perustettu viestinnästä ja verkostoitumisesta vastaava yksikkö keskittyy EMEAn kumppaneille tarkoitettujen palvelujen tuottamiseen, johon sisältyvät tiedon tarjoaminen yleisölle ja laaja logistinen ja tekninen tuki kansallisille toimivaltaisille viranomaisille.
It is also responsible for provision of IT services for the EMEA.
Yksikkö vastaa tietoteknisistä palveluista EMEAssa.
5.1 Administration Personnel and budget
5. 1 Hallinto Henkilöstö ja talousarvio
The personnel service will experience a marked increase in workload in for the selection and recruitment of new staff foreseen in the 2002 budget.
Henkilöstöstä vastaava jaoston työmäärä lisääntyy merkittävästi vuoden 2002 talousarviossa esitetyn uuden henkilöstön valinnan ja palvelukseen ottamisen vuoksi.
In addition, the sector will deal with the replacement of staff that resign and the continuing administration of entitlements for existing, new and leaving staff.
Lisäksi jaosto huolehtii eronneen henkilöstön uudelleen asettautumisesta ja nykyiselle, uudelle ja eroavalle henkilöstölle maksettavien korvausten hallinnoinista.
It is expected that a total of about 65 new members of staff will join the EMEA in 2002.
Vuonna 2002 EMEAn palvelukseen odotetaan tulevan yhteensä noin 65 uutta henkilöä.
The Agency’ s personnel database will be further developed in 2002.
EMEAn henkilöstöä koskevaa tietokantaa kehitetään edelleen vuonna 2002.
The Agency’ s human resources management policy will be overhauled in 2002.
EMEAn henkilöstöpolitikkaa tarkistetaan vuonna 2002.
This will include Improvements to recruitment patterns through widening of the scope of publications of employment opportunities at the EMEA Development of more family-friendly employment patterns Development of training and competence development for staff members, including specific professional training to enable staff to retain potential for mobility with regard to other European Union bodies and the private sector
Tähän sisältyvät rekrytointitapojen parannukset siten, että EMEAssa työskentelymahdollisuuksia koskevien ilmoitusten määrää lisätään perhe- elämän kannalta parempien työsuhdemuotojen kehittäminen henkilöstöön kuuluvien koulutuksen ja pätevyyden kehittäminen, johon sisältyy erityistä ammatillista koulutusta, jotta henkilöstö voisi pitää yllä mahdollisuuksia siirtyä muiden EU: n elinten tai yksityisen sektorin palvelukseen.
EMEA/ MB/ 049/ 01-EN-Final Work progamme for 2002 Work towards the formalisation of the Agency’ s personnel policy in a single document will be progressed, in line with the recommendation of the European Court of Auditors.
35/ 64 Työtä viraston henkilöstöpolitiikkaa käsittelevän asiakirjan laatimiseksi jatketaan Euroopan tilintarkastustuomioistuimen suositusten mukaisesti.
In addition to the ongoing budget planning and monitoring activities, the sector will transfer the EMEA budget to a VAT-neutral system.
Käynnissä olevien talousarvion suunnittelu - ja seurantatoimien lisäksi jaosto siirtää EMEAn talousarvion järjestelmään, jossa ALV: tä ei oteta huomioon.
The service has a number of projects in 2002, including Develop and implement a business continuity plan Acquisition and refurbishment of the 6th floor at the EMEA offices, together with associated works elsewhere in the EMEA offices Develop an archive database for files stored offsite from the EMEA Installation of a digital photocopying network Installation of digital closed-circuit television
Perusrakenteista vastaavan palvelujaoston tehtäviin vuonna 2002 sisältyvät laatia ja ottaa käyttöön toiminnan jatkuvuutta koskeva suunnitelma ottaa käyttöön ja kunnostaa EMEAn toimitilojen 6. kerros, mihin liittyy myös muita töitä muissa EMEAn tiloissa kehittää tietokanta muualla kuin EMEAssa säilytettäviä tiedostoja varten digitaalisen valokopiointiverkon käyttöönotto suljetun digitaalisen televisiojärjestelmän käyttöönotto.
Key objectives in 2002 include:
Tilinpidon keskeisiin tavoitteisiin vuonna 2002 sisältyvät
Revise the EMEA Financial Regulation in line with the reform of the financial regulations of the European Union institutions Improve the process for reimbursement of meeting expenses for delegates at the EMEA Upgrade the internal accounting software, including integration into other finance-related systems at the EMEA Further develop analytical accounting and activity costing information as part of the costing exercise
EMEAn varainhoitoasetuksen tarkistaminen Euroopan unionin toimielinten varainhoitoasetusten uudistusten mukaisesti EMEAn edustajien kokouskulujen korvaamisprosessin kehittäminen sisäisen tilinpidon ohjelmiston saattaminen ajan tasalle ja sen liittäminen osaksi EMEAn taloushallintoon liittyviä muita järjestelmiä analyyttisen tilinpidon ja toimintojen kustannustietojen kehittäminen edelleen osana kustannusten arviointia.
Evolution of the EMEA budget 1995-2002
EMEA: n talousarvion kehitys vuosina 1995- 2002
80 70 60 €millions
60
50 40 30 20 10 0
0
2002*
2002 *
EU contribution
EU: n maksuosuus
Fee revenue
Palkkiotulot
Miscellaneous
Sekalaiset tulot
(*) Budget for 2002 adopted by the Management Board 18 December 2001.
(*) Hallintoneuvoston 18. joulukuuta 2001 hyväksymä vuoden 2002 talousarvio
The sector is responsible for publishing, cataloguing, distributing and conserving EMEA documents.
36/ 64 37/ 64 5. 2 Asiakirjojen hallinta ja julkaiseminen Tämä jaosto vastaa EMEAn asiakirjojen julkaisemisesta, luetteloimisesta, jakelusta ja säilyttämisestä.
These activities include quality management (particularly in the areas of translations, product information quality and the coherence of regulatory documents) and logistics (the EMEA library, physical and electronic archiving).
Näihin toimintoihin sisältyy laadunhallinta (etenkin käännösten, tuotetietojen laadun ja säännösasiakirjojen johdonmukaisuuden aloilla) ja logistiikka (EMEAn kirjasto, fyysinen ja sähköinen arkistointi).
Priorities in 2002 are:
Vuosien 2002– 2002 ensisijaiset tavoitteet ovat
Continue the implementation of the electronic document management system:
jatkaa sähköisten asiakirjojen hallintajärjestelmän käyttöönottoa.
The whole Agency will be transferred to the new system during the early part of 2002 in order to be able to take advantage of the improvement in accessibility of documents that the system offers.
Koko EMEA siirtyy uuden järjestelmän käyttöön vuoden 2002 alussa, jotta voitaisiin hyötyä asiakirjojen helpommasta käyttöön saamisesta, jonka järjestelmä tarjoaa.
Once this has been achieved, work will be undertaken to implement electronic workflows for a selected number of areas of activity in the Agency.
Kun tähän on päästy, ryhdytään työhön sähköisen työnkulun järjestelmän käyttöön ottamiseksi EMEAn toiminnan tietyillä aloilla.
The implementation will continue in order to complete electronic workflows wherever appropriate throughout the Agency before the end of 2004.
Tätä työtä jatketaan ja tarkoituksena on saada se valmiiksi ennen vuoden 2004 loppua EMEAn toiminnan kaikilla soveltuvilla aloilla.
Contribute to the development of information publishing on the EMEA web site and manage the expected increase in documents.
Jatkaa tietojen julkaisemista EMEAn www- sivustolla entistä paremmin ja hallita odotettu asiakirjojen lukumäärän kasvu.
The sector will also contribute to the ongoing supervision and management of the site.
Jaosto osallistuu myös www- sivuston valvontaan ja hallintaan.
Implement a new publication strategy to ensure faster publication of key documents, including the launch of a tender for local printing of key documents such as annual reports and work programmes.
Tähän liittyy vuosikertomusten ja työohjelmien kaltaisten tärkeiden asiakirjojen paikallista painattamista koskevan tarjouspyynnön julkaiseminen.
Manage the document dissemination service, with the target of dealing with 95% of requests for documents within 48 hours.
Tavoitteena on käsitellä 95 prosenttia asiakirjoja koskevista pyynnöstä 48 tunnin sisällä.