natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Take special care with Pramipexole Teva
Ole erityisen varovainen Pramipexole Tevan suhteen
Tell your doctor before you start to take this medicine if:  You have kidney problems (you may need a lower dose of Pramipexole Teva)  You have hallucinations (seeing, hearing or feeling things that are not there).
Ennen lääkkeen käyttöä kerro lääkärillesi, jos
Most hallucinations are visual.  You have dyskinesia (e. g. abnormal, uncontrolled movements of the limbs) If you have advanced Parkinson’ s disease and are also taking levodopa, you might develop dyskinesia during the uptitration of Pramipexole Teva.  You have a mental illness such as schizophrenia or depression  You have heart problems (your doctor may decide to do check-ups more often during treatment to make sure that your blood pressure does not fall too low).
- sinulla on aistiharhoja (näkö -, kuulo - tai tuntoharhoja), joista näköharhat ovat yleisimpiä
You should tell your doctor if you experience sleepiness or episodes of suddenly falling asleep.
Jos Sinulla on edennyt Parkinsonin tauti ja käytät myös levodopaa, sinulla saattaa ilmetä
60 You should tell your doctor if you (or your carer) notice any changes in your behaviour.
60 Kerro lääkärille, jos sinulla esiintyy uneliaisuutta tai äkillisiä nukahtamisjaksoja.
Such changes may be an abnormal desire to gamble, increased libido (sex drive) or excessive and uncontrollable overeating.
Kerro lääkärille, jos huomaat (tai huoltajasi huomaa) muutoksia käytöksessäsi, kuten esim. sairaalloinen pelihimo, lisääntynyt libido (sukupuolivietti) tai kontrolloimaton ruoan ahmiminen.
Your doctor may lower the dose of Pramipexole Teva or stop your treatment.
Lääkäri voi pienentää Pramipexole Tevan annostusta tai keskeyttää lääkityksen.
Your eyes may need regular check-ups.
Kerro lääkärillesi, jos huomaat muutoksia näkökyvyssäsi, sillä silmäsi voivat tarvita säännöllistä tarkastusta.
The effects of Pramipexole Teva may be altered or side effects may occur if you are also taking other medicines.
Pramipexole Tevan vaikutus voi muuttua tai haittavaikutukset lisääntyä, jos samanaikaisesti käytät muita lääkkeitä.
Talk to your doctor if you are taking any of the following:  Medicines which affect kidney function or are excreted by the kidneys, e. g. cimetidine (used to treat indigestion and other stomach problems) and amantidine (used to manage Parkinson’ s disease)  Levodopa (used to manage Parkinson’ s disease)  Medicines used to treat mental illnesses such as schizophrenia or depression  Other medicines which can cause drowsiness since the drowsiness may become worse in the combination with Pramipexole Teva.
Kerro lääkärillesi, jos käytä jotain seuraavista lääkkeistä:  munuaistoimintaan vaikuttavat lääkkeet tai lääkkeet, jotka erittyvät munuaisten kautta, esim. simetidiini (ruoansulatushäiriöihin tai muihin mahavaivoihin käytettävä lääke) ja amantidiini (Parkinsonin taudin hoidossa käytettävä lääke)  levodopa (Parkinsonin taudin hoidossa käytettävä lääke)  psyykkisten sairauksien, kuten skitsofrenian ja masennuksen, hoidossa käytettävät lääkkeet  muut uneliaisuutta aiheuttavat lääkkeet, sillä yhteiskäytössä Pramipexole Tevan kanssa uneliaisuus voi pahentua.
Taking Pramipexole Teva with food and drink
Pramipexole Tevan käyttö ruuan ja juoman kanssa
Pramipexole Teva can be taken with or without food and should be swallowed with a sufficient amount of water.
Pramipexole Teva - tabletit voi ottaa aterioista riippumatta ja ne niellään riittävän vesimäärän kera.
If you experience drowsiness this can be made worse if you drink alcohol.
Jos sinulla esiintyy uneliaisuutta, se voi pahentua alkoholin käytön yhteydessä.
If you are pregnant or planning to become pregnant Pramipexole Teva should only be used if your doctor considers it to be absolutely necessary.
Jos olet raskaana tai suunnittelet raskautta, Pramipexole Tevaa voi käyttää vain, jos lääkäri katsoo sen käytön välttämättömäksi.
The effects of Pramipexole Teva on the unborn child are not known.
Pramipexole Tevan vaikutusta syntymättömään lapseen ei tiedetä.
You should not take Pramipexole Teva if you are breast-feeding.
Älä käytä Pramipexole Tevaa, jos imetät.
Pramipexole Teva may stop milk production.
Pramipexole Teva voi lopettaa maidon tuotannon.
Also, it can pass into the breast milk and can reach your baby and the effects of this are not known.
Näitä vaikutuksia ei ole tutkittu.
Pramipexole Teva may cause hallucinations and sleepiness, and you may fall asleep suddenly without any warning.
Voit jopa nukahtaa äkillisesti ilman mitään oireita.
If you experience these effects, do not drive, operate machinery or perform any other dangerous task that requires your full attention.
Jos koet näitä haittoja, älä aja autoa, käytä koneita tai suorita äärimmäistä tarkkuutta vaativia tehtäviä.
You should also tell your doctor as he/ she may need to lower your dose of Pramipexole Teva or stop your treatment altogether.
Kerro niistä myös lääkärillesi, joka tarvittaessa voi pienentää Pramipexole Tevan annostusta tai lopettaa hoidon.
HOW TO TAKE PRAMIPEXOLE TEVA
MITEN PRAMIPEXOLE TEVAA KÄYTETÄÄN
Always take Pramipexole Teva exactly as your doctor has told you.
Käytä Pramipexole Tevaa juuri sen verran kuin lääkärisi on määrännyt.
Pramipexole Teva should be taken three times a day.
Pramipexole Tevaa otetaan kolmesti vuorokaudessa.
The tablets can be taken with or without food and should be swallowed with a glass of water.
Tabletit voi ottaa aterioista riippumatta ja ne niellään vesilasillisen kera.
You can break the tablets to make it easier to swallow them if necessary.
Nielemisen helpottamiseksi voit halkaista tabletit tarvittaessa.
61 The treatment with Pramipexole Teva normally starts with a low dose which is gradually increased every 5 to 7 days until the right dose for your needs is reached (the “ maintenance dose”).
61 Pramipexole Teva - hoito aloitetaan yleensä pienellä annoksella, jota nostetaan asteittain joka 5. ja 7. päivä, kunnes sinulle sopiva annos saavutetaan (” ylläpitoannos ”).
The normal starting dose is one Pramipexole Teva 0.088 mg tablet three times a day (a daily dose of 0.264 mg of pramipexole).
Tavanomainen aloitusannos on yksi Pramipexole Teva 0, 088 mg tabletti kolmesti vuorokaudessa (päivittäinen pramipeksoliannos 0, 264 mg).
A lower maintenance dose of three Pramipexole Teva 0.088 mg tablets a day is also possible.
Pienempi ylläpitoannos, kolme Pramipexole Teva 0, 088 mg tablettia vuorokaudessa, on myös mahdollinen.
Your doctor may decide to change your maintenance dose depending on your response to the treatment and any side effects that you experience.
Lääkäri voi muuttaa ylläpitoannosta sen mukaan, miten lääke vaikuttaa ja saatko haittavaikutuksia.
If your doctor decides to stop your treatment, the dose will be reduced slowly until treatment is stopped.
Jos lääkäri määrää, että hoito lopetetaan, annosta pienennetään hitaasti, kunnes lääkkeen käyttö voidaan lopettaa.
If you have moderate kidney disease, the usual starting dose is 1 tablet Pramipexole Teva 0.088 mg twice a day.
Jos Sinulla on keskivaikea munuaissairaus, tavanomainen aloitusannos on 1 Pramipexole Teva 0, 088 mg tabletti kahdesti vuorokaudessa.
In severe kidney disease, the usual starting dose is just 1 tablet Pramipexole Teva 0.088 mg a day.
Jos Sinulla on vaikea munuaissairaus, tavanomainen aloitusannos on ainoastaan 1 Pramipexole Teva 0, 088 mg tabletti vuorokaudessa.
If you take more Pramipexole Teva than you should
Jos otat enemmän Pramipexole Tevaa kuin Sinun pitäisi
If you (or someone else) swallow a lot of the tablets all together, or if you think a child has swallowed any of the tablets, contact your nearest hospital casualty department or your doctor immediately.
Jos otat (tai joku muu ottaa) monta tablettia kerralla tai jos epäilet lapsen nielleen tabletin, ota välittömästi yhteys lähimmän sairaalan ensiapuun tai lääkäriin.
An overdose is likely to cause nausea, vomiting, abnormal muscular movements, hallucinations, agitation and low blood pressure (which might cause light-headedness and dizziness).
Yliannostus aiheuttaa todennäköisesti pahoinvointia, oksentelua, poikkeavia lihasliikkeitä, aistiharhoja, kiihtymys ja matala verenpaine (mikä voi aiheuttaa outoa, epätodellista oloa ja huimausta).
Please take this leaflet, any remaining tablets and the container with you to the hospital or doctor so that they know which tablets were consumed.
Ota tämä pakkausseloste, jäljellä olevat tabletit ja lääkepakkaus mukaasi sairaalaan tai lääkäriin, jotta he tietävät mitä lääkettä on otettu.
If you miss a tablet then you should take it as soon as you remember.
Jos unohdat ottaa tabletin, ota se heti, kun huomaat unohduksen.
However, if it is nearly time for your next tablet then you should skip the dose you missed and take your next tablet as normal.
Jos kuitenkin seuraavan tabletin ottoajankohta on lähellä, jätä unohtunut tabletti ottamatta ja ota seuraava annos ajallaan.
You should not stop taking your medicine or reduce your dose without discussing it with your doctor first.
Älä lopeta lääkkeen käyttöä tai pienennä annostusta keskustelematta ensin lääkärisi kanssa.
It is dangerous to stop taking this medicine suddenly.
Lääkkeen käytön äkillinen keskeyttäminen on vaarallista.
If you need to stop your treatment your doctor will reduce your dose slowly.
Jos sinun on lopetettava lääkkeen käyttö, lääkäri pienentää lääkkeen annostusta hitaasti.
Like all medicines, Pramipexole Teva can cause side effects, although not everybody gets them.
Kaikki eivät kuitenkaan niitä saa.
Evaluation of the side effects is based on the following frequencies:
Näiden haittavaikutusten arviointi perustuu seuraaviin esiintymistiheyksiin:
62 Very common:
62 koskee useampaa kuin 1 käyttäjää 10: stä Hyvin yleinen: koskee 1- 10 käyttäjää 100: sta Yleinen:
Unknown:
Melko koskee 1- 10 käyttäjää 1 000: sta harvinainen: koskee 1- 10 käyttäjää 10 000: sta Harvinainen:
affects more than 1 user in 10 affects 1 to 10 users in 100 affects 1 to 10 users in 1,000 affects 1 to 10 users in 10,000 affects less than 1 user in 10,000 frequency cannot be estimated from the available data
Hyvin koskee harvempaa kuin 1 käyttäjää 10 000: sta harvinainen: saatavilla oleva tieto ei riitä yleisyyden arviointiin Tuntematon:
abnormal, uncontrolled movement of the limbs) pattern, such as sleepiness
Hyvin yleiset:  Dyskinesiat (esim. epänormaalit, tahattomat pakkoliikkeet)  Unityypin muutokset, kuten unettomuus (insomnia) ja uneliaisuus  Huimaus  Pahoinvointi  Matala verenpaine
Common:  Hallucinations (seeing, hearing or feeling things that are not there)  Confusion  Tiredness (fatigue)  Excess fluid, usually in the legs (peripheral oedema)  Headache  Abnormal dreams  Constipation  Sleeplessness (insomnia)
Yleiset:  Hallusinaatiot (näkö -, kuulo - tai tuntoharhat)  Sekavuus  Väsymys (uupumus)  Nesteen kertyminen, yleensä jalkoihin (perifeerinen turvotus)  Päänsärky  Epänormaalit unet  Ummetus  Unettomuus
Uncommon:  Paranoia (e. g. excessive fear for one’ s own well-being)  Delusion  Excessive daytime sleepiness and falling asleep suddenly  Hyperkinesia (increased movements and inability to keep still)  Weight increase  Increased sexual desire drive (e. g. increased libido)  Allergic reactions (e. g. rash, itching, hypersensitivity)
Melko harvinaiset:  Vainoharhaisuus (esim. liiallinen pelko oman hyvinvoinnin puolesta)  Harhaluulo  Liiallinen väsymys päivisin ja äkillinen nukahtaminen  Hyperkinesiat (lihastoiminnan liikavilkkaus ja kyvyttömyys pysyä paikallaan)  Painon lisääntyminen  Seksuaalisen halun lisääntyminen (esim. lisääntynyt sukuvietti)  Allergiset reaktiot (esim. ihottuma, kutina, yliherkkyys)
Unknown frequency:  Pathological gambling, especially in patients taking high doses of Pramipexole Teva  Hypersexuality  Abnormal behaviour  Increased eating (binge eating, hyperphagia)
Esiintymistiheys ei tiedossa:  Sairaalloinen pelihimo, erityisesti käytettäessä suuria annoksia Pramipexole Tevaa  Hyperseksuaalisuus  Epätavallinen käytös  Lisääntynyt syöminen (ahmiminen, ylensyönti)
HOW TO STORE PRAMIPEXOLE TEVA
PRAMIPEXOLE TEVAN SÄILYTTÄMINEN
Do not use Pramipexole Teva after the expiry date that is stated on the outer packaging.
Älä käytä ulkopakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
Do not store above 25 ºC.
Säilytä alle 25°C.
63 6.
63 6.
Pramipexole Teva 0.088 mg tablets: one tablet contains 0.088 mg pramipexole equivalent to 0.125 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate Pramipexole Teva 0.18 mg tablets: one tablet contains 0.18 mg pramipexole equivalent to 0.25 mg of pramipexole dihydrochloride monohydrate Pramipexole Teva 0.35 mg tablets: one tablet contains 0.35 mg pramipexole equivalent to 0.5 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate Pramipexole Teva 0.7 mg tablets: one tablet contains 0.7 mg pramipexole equivalent to 1.0 mg pramipexole dihydrochloride monohydrate
Yksi Pramipexole Teva 0, 7 mg tabletti sisältää 0, 7 mg pramipeksolia vastaten 1, 0 mg pramipeksolidihydrokloridimonohydraattia.
What Pramipexole Teva looks like and contents of the pack  Pramipexole Teva 0.088 mg tablets are white, round tablets, embossed with "93" on one side and "P1" on the other side.  Pramipexole Teva 0.18 mg tablets are white round, scored tablets embossed with "P2" over "P2" on the scored side and "93" on the other side.
Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoot  Pramipexole Teva 0, 088 mg tabletti on valkoinen, pyöreä tabletti, jonka toisella puolella on merkintä "93" ja toisella puolella" P1 ".  Pramipexole Teva 0, 18 mg tabletti on valkoinen, pyöreä tabletti, jossa on toisella puolella jakouurteen molemmin puolin merkintä “ P2 ” ja toisella puolella “ 93 ”.
The tablet can be divided into equal halves.  Pramipexole Teva 0.35 mg tablets are white round, scored tablets embossed with "8023" over "8023" on the scored side and "93" on the other side.
Tabletti voidaan puolittaa.  Pramipexole Teva 0, 35 mg tabletti on valkoinen, pyöreä tabletti, jossa on toisella puolella jakouurteen molemmin puolin merkintä “ 8023 ” ja toisella puolella “ 93 ”.
The tablet can be divided into equal halves.  Pramipexole Teva 0.7 mg tablets are white, round, scored tablets embossed with "8024" over "8024" on the scored side and "93" on the other side.
Tabletti voidaan puolittaa.  Pramipexole Teva 0, 7 mg tabletti on valkoinen, pyöreä tabletti, jossa on toisella puolella jakouurteen molemmin puolin merkintä “ 8024 ” ja toisella puolella “ 93 ”.
The tablet can be divided into equal halves.  Pramipexole Teva tablets are available in blister packs of 30, 50 and 100 tablets and bottles containing 90 tablets.
Tabletti voidaan puolittaa.  Pramipexole Teva tabletit on pakattu läpipainopakkauksiin, joissa on 30, 50 tai 100 tablettia, ja purkkiin, jossa on 90 tablettia.
TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi út 13, 4042 Debrecen, Hungary
Valmistaja Teva Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi út 13 4042 Debrecen Unkari
TEVA UK Ltd Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne,
Teva UK Ltd
64 East Sussex, BN22 9AG United Kingdom
64 Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex, BN22 9AG Iso- Britannia
This leaflet was last approved in Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. europa. eu
Lisätietoa tästä lääkevalmisteesta on saatavilla Euroopan lääkeviraston (EMEA) kotisivuilta http: // www. emea. europa. eu /.
1 mg; peach:
1 mg, persikanvärinen:
A doctor should regularly test the patient ’ s blood glucose to find the lowest effective dose.
Lääkärin on säännöllisesti seurattava potilaan verensokeriarvoja pienimmän vaikuttavan annoksen määrittämiseksi potilaalle.
Prandin is not recommended for patients below 18 years of age because of a lack of information on safety and effectiveness in this age group.
Prandinia ei suositella käytettäväksi alle 18- vuotiaille potilaille, koska lääkkeen tehosta ja turvallisuudesta tässä ikäryhmässä ei ole käytettävissä tarpeeksi tietoa.
Prandin has been studied in 45 ‘ clinical pharmacology’ studies (looking at how the medicine works in the body) and 16 clinical trials (looking at its effects in treating type 2 diabetes patients).
Prandinia on tutkittu 45 kliinisessä farmakologisessa (lääkkeen vaikutustapa kehossa) tutkimuksessa ja 16 kliinisessä (teho 2- tyypin diabeteksen hoidossa) kokeessa.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 86 68 E-mail: mail@emea. europa. eu. http: / /www. emea. europa. eu
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 86 68 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu
In all studies, Prandin led to a decrease in the level of HbA1c, which showed that blood glucose levels had been controlled to a similar level to that seen with the comparator medicines.
Kaikissa tutkimuksissa havaittiin, että Prandin alensi HbA1c- arvoja, mikä osoittaa, että verensokeriarvot olivat pysyneet hallinnassa verrattuna muiden lääkevalmisteiden vastaavaan tasoon.
It should also not be used in patients with type 1 (insulin-dependent) diabetes who do not have any ‘ C-peptide ’ in their blood (a marker of type 1 diabetes).
Sitä ei myöskään saa käyttää potilailla, joilla on 1- tyypin (insuliinista riippuvainen) diabetes, ja joilla ei ole ‘ C- peptidiä ’ veressä (1- tyypin diabeteksen markkeri).
It should also not be used in patients with diabetic ketoacidosis (high levels of ketones [acids] in the blood), in patients with severe liver problems or in patients also taking gemfibrozil (a medicine used to reduce blood fat levels).
Sitä ei myöskään saa käyttää potilailla, joilla on diabeettinen ketoasidoosi (suuret määrät ketoneja [happoja] veressä), eikä potilailla, joilla on vakavia maksaongelmia, eikä potilailla, jotka saavat lisäksi gemfibrotsilia (veren rasva- arvojen vähentämisessä käytettävää lääkettä).
The Committee recommended that Prandin be given marketing authorisation.
Ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä käsittelevä komitea (CHMP) päätti, että Prandinin edut ovat sen riskejä suuremmat tyypin 2 diabeteksen hoidossa. suositteli myyntiluvan myöntämistä Prandinille (lääkevalmiste voidaan toimittaa lääkärien saataville).
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Prandin to Novo Nordisk A/ S on 29 January 2001.
Muuta tietoa Prandinista Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Prandinia varten Novo Nordisk A/ S: lle 29. tammikuuta 2001.
Prandin 0.5 mg tablets
Prandin 0, 5 mg tabletit
In addition to the usual self-monitoring by the patient of blood and/ or urinary glucose, the patient’ s blood glucose must be monitored periodically by the physician to determine the minimum effective dose for the patient.
Potilaan veren - ja/ tai virtsan sokerin tavallisen omaseurannan lisäksi lääkärin on säännöllisesti seurattava potilaan verenglukoosia pienimmän vaikuttavan annoksen määrittämiseksi potilaalle.
• Hypersensitivity to repaglinide or to any of the excipients in Prandin • Type 1 diabetes (Insulin-Dependent Diabetes Mellitus:
• Yliherkkyys repaglinidille tai jollekin Prandin- tabletin sisältämälle apuaineelle • Tyypin 1 diabetes (insuliinista riippuva diabetes mellitus:
No clinical studies have been performed in children and adolescents< 18 years of age or in patients > 75 years of age.
Lapsilla ja alle 18 - vuotiailla nuorilla tai yli 75- vuotiailla potilailla ei ole tehty kliinisiä tutkimuksia.
One epidemiological study suggested an increased risk of acute coronary syndrome in repaglinide
Yhdessä epidemiologisessa tutkimuksessa esitettiin, että sepelvaltimotautikohtauksen riski oli repaglinidilla hoidetuilla potilailla kohonnut verrattuna sulfonyyliureoilla hoidettuihin potilaisiin (katso kohdat 4. 4 ja 4. 8).
EU/ 1/ 00/ 162/ 003-005, EU/ 1/ 00/ 162/ 021
EU/ 1/ 98/ 076/ 004- 006, EU/ 1/ 98/ 076/ 023
29 January 2001 Date of last renewal:
9 Myyntiluvan uudistamispäivämäärä:
Nausea
Ruoansulatuselimistö 15 Yleinen: vatsakipu ja ripuli Hyvin harvinainen: oksentelu ja ummetus Tuntematon: pahoinvointi
Gastro-intestinal complaints such as abdominal pain, diarrhoea, nausea, vomiting and constipation have been reported in clinical trials.
Kliinisissä tutkimuksissa on raportoitu gastrointestinaalisia vaivoja, kuten vatsakipua, ripulia, pahoinvointia, oksentelua ja ummetusta.
15 One epidemiological study suggested an increased risk of acute coronary syndrome in repaglinide treated patients as compared to sulfonylurea treated patients (see sections 4.4 and 4.8).
Yhdessä epidemiologisessa tutkimuksessa esitettiin, että sepelvaltimotautikohtauksen riski oli repaglinidilla hoidetuilla potilailla kohonnut verrattuna sulfonyyliureoilla hoidettuihin potilaisiin (katso kohdat 4. 4 ja 4. 8).
EU/ 1/ 00/ 162/ 009-11, EU/ 1/ 00/ 162/ 020
EU/ 1/ 98/ 076/ 011- 013, EU/ 1/ 98/ 076/ 024
29 January 2001 Date of last renewal:
17. elokuuta 1998 Myyntiluvan uudistamispäivämäärä:
EU/ 1/ 00/ 162/ 015-17, EU/ 1/ 00/ 162/ 019
EU/ 1/ 98/ 076/ 018- 020, EU/ 1/ 98/ 076/ 022
Prandin 0.5 mg tablets Repaglinide
Repaglinidi
EU/ 1/ 00/ 162/ 003 EU/ 1/ 00/ 162/ 004 EU/ 1/ 00/ 162/ 005 EU/ 1/ 00/ 162/ 021
EU/ 1/ 98/ 076/ 005 90 tabl.
prandin 0.5 mg
Prandin 0, 5 mg
Prandin 1 mg tablets Repaglinide
Repaglinidi
EU/ 1/ 00/ 162/ 009 EU/ 1/ 00/ 162/ 010 EU/ 1/ 00/ 162/ 011 EU/ 1/ 00/ 162/ 020
EU/ 1/ 98/ 076/ 012 90 tabl.
prandin 1 mg
Prandin 1 mg
Prandin 2 mg tablets Repaglinide
Repaglinidi
EU/ 1/ 00/ 162/ 015 EU/ 1/ 00/ 162/ 016 EU/ 1/ 00/ 162/ 017 EU/ 1/ 00/ 162/ 019
EU/ 1/ 98/ 076/ 019 90 tabl.
prandin 2 mg
Prandin 2 mg
Prandin 0.5 mg tablets 1 mg tablets 2 mg tablets
Prandin 0, 5 mg tabletit 1 mg tabletit 2 mg tabletit
What Prandin is and what it is used for 2.
Mitä Prandin on ja mihin sitä käytetään 2.
Before you take Prandin 3.
Ennen kuin otat Prandin- tabletteja 3.
How to take Prandin 4.
Miten Prandin- tabletteja otetaan 4.
How to store Prandin 6.
Prandin- tablettien säilyttäminen 6.
WHAT PRANDIN IS AND WHAT IT IS USED FOR
MITÄ PRANDIN ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN
Prandin is an oral antidiabetic agent containing repaglinide which helps your pancreas produce more insulin and thereby lower your blood sugar (glucose).
Prandin on repaglinidia sisältävä, suun kautta otettava diabeteslääke, joka auttaa haimaasi tuottamaan enemmän insuliinia ja alentaa siten veresi sokeripitoisuutta (verenglukoosia).
Prandin is used to control type 2 diabetes as an add-on to diet and exercise: treatment is usually started if diet, exercise and weight reduction alone have not been able to control (or lower) your blood sugar.
Hoito aloitetaan yleensä, ellei verensokeria saada tasapainoon (tai alenemaan) yksin ruokavalion, liikunnan ja laihduttamisen avulla.
Prandin can also be given with metformin, another medicine for diabetes.
Prandin- tabletteja voidaan antaa myös metformiinin, toisen diabeteslääkkeen kanssa.
BEFORE YOU TAKE PRANDIN
ENNEN KUIN OTAT PRANDIN- TABLETTEJA
Do not take Prandin:
Älä ota Prandin- tabletteja:
If any of these apply to you, tell your doctor and do not take Prandin.
Jos jokin näistä koskee sinua, kerro lääkärillesi äläkä ota Prandin- tabletteja.
Take special care with Prandin:
Ole erityisen varovainen Prandin- tablettien suhteen:
Prandin is not recommended in patients with moderate liver disease.
43 • jos sinulla on maksan toiminnan häiriöitä.
Prandin should not be taken if you have a severe liver disease (see Do not take Prandin). • If you have kidney problems.
Prandin- valmistetta ei suositella potilaille, joilla on kohtalainen maksasairaus.
Prandin should be taken with caution. • If you are about to have major surgery or you have recently suffered a severe illness or infection.
Potilaiden, joilla on vaikea maksasairaus, ei tule ottaa Prandin - valmistetta (katso Älä ota Prandin- tabletteja). • jos sinulla on munuaisten toiminnan häiriöitä, käytä Prandin- valmistetta varoen. • jos sinulle tullaan tekemään suuri leikkaus tai sinulla on ollut äskettäin vaikea sairaus tai infektio.
Prandin is not recommended.
Näissä tapauksissa diabeteksen hoitotasapaino saattaa heiketä. • Jos olet alle 18 - tai yli 75- vuotias, Prandin- valmistetta ei suositella sinulle.