natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Some medicines cause changes in the blood sugar level (decrease, increase or both depending on the situation).
Eräät lääkkeet aiheuttavat verensokeritason muutoksia (laskua, nousua tai molempia riippuen tilantees - ta).
In each case, it may be necessary to adjust your insulin dosage to avoid blood sugar levels that are either too low or too high.
Tällöin voi olla tarpeen säätää insuliiniannosta liian alhaisten tai liian korkeiden verensokeri - tasojen välttämiseksi.
- angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors used to treat certain heart conditions
- angiotensiinikonvertaasientsyymin (ACE: n) estäjät (käytetään tiettyjen sydänvaivojen tai korkean
or high blood pressure),
verenpaineen hoitoon),
monoamine oxidase (MAO) inhibitors (used to treat depression),
- monoamiinioksidaasin (MAO: n) estäjät (käytetään masennuksen hoitoon),
- pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as aspirin, used to relieve pain and
- pentoksifylliini, propoksifeeni, salisylaatit (kuten aspiriini, jota käytetään särkyyn ja kuumeen
lower fever),
alentamiseen),
- sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], or salbutamol,
- sympatomimeetit (kuten epinefriini [adrenaliini] tai salbutamoli, terbutaliini, jota käytetään astman
terbutaline used to treat asthma),
hoitoon),
- protease inhibitors (used to treat HIV).
- proteaasi- inhibiittorit (käytetään HIV- infektioiden hoitoon).
38 Your blood sugar level may either rise or fall if you take:
Verensokeritasosi voi joko nousta tai laskea, jos käytät:
lithium salts (used to treat psychiatric disorders).
- litiumsuoloja (käytetään psyykkisten häiriöiden hoitoon).
Pentamidine (used to treat some infections caused by parasites) may cause hypoglycaemia which may sometimes be followed by hyperglycaemia.
38 Pentamidiini (käytetään tiettyjen loisten aiheuttamien infektioiden hoitoon) voi aiheuttaa hypoglyke - miaa, jota voi joskus seurata hyperglykemia.
Using Optisulin with food and drink
Optisulinin käyttö ruuan ja juoman kanssa
Your insulin dosage may need to be changed during pregnancy and after giving birth.
Insuliiniannostustasi saattaa olla tar - peen muuttaa raskauden aikana ja synnytyksen jälkeen.
Particularly careful control of your diabetes, and prevention of hypoglycaemia, is important for the health of your baby.
Huolellinen diabeteksen hoitotasapaino ja hy - poglykemian estäminen on erityisen tärkeää lapsesi terveyden kannalta.
Driving and using machines
- sinulla on hypoglykemia (alhainen verensokeritaso),
Your ability to concentrate or react may be reduced if: − you have hypoglycaemia (low blood sugar levels), − you have hyperglycaemia (high blood sugar levels), − you have problems with your sight.
- sinulla on hyperglykemia (korkea verensokeritaso),
Important information about some of the ingredients of Optisulin
Tärkeää tietoa Optisulinin sisältämistä aineista
HOW TO USE OPTISULIN
MITEN OPTISULINIA KÄYTETÄÄN
- determine how much Optisulin per day you will need and at what time,
- määrittelee, minkä verran Optisulinia päivässä tarvitset ja mihin aikaan,
- tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Optisulin..
- kertoo, milloin täytyy pistää suurempi tai pienempi annos Optisulinia.
Optisulin is a long-acting insulin.
Optisulin on pitkävaikutteinen insuliini.
Frequency of administration
39 Annostelutiheys
You need one injection of Optisulin every day, at the same time of the day.
Tarvitset Optisulinia vain yhden pistoksen päivässä, aina samaan vuorokauden aikaan.
Optisulin is injected under the skin.
Optisulin pistetään ihon alle.
Do NOT inject Optisulin in a vein, since this will change its action and may cause hypoglycaemia.
ÄLÄ pistä Optisulinia laskimoon, koska sen vaikutus muuttuu ja seura - uksena voi olla hypoglykemia.
Your doctor will show you in which area of the skin you should inject Optisulin.
Lääkärisi näyttää sinulle, mille ihoalueille Optisulin tulisi pistää.
With each injection, change the puncture site within the particular area of skin that you are using.
Vaihda pistoskohtaa joka pistosker - ralla käyttämäsi pistosalueen sisällä.
Do not mix Optisulin with any other insulins or medicines.
Älä sekoita Optisulinia muihin insuliineihin tai lääkkeisiin.
Mixing or diluting may change the action of Optisulin.
Sekoittaminen tai laimentaminen voi muuttaa Optisulinin vaikutusta.
If you think you may have a problem with Optisulin, have it checked by your doctor or pharmacist.
Jos epäilet, että sinulla voi olla ongelmia Optisuli - nin kanssa, tarkista asia lääkäriltäsi tai apteekissa.
If you use more Optisulin than you should
Jos käytät enemmän Optisulinia kuin sinun pitäisi
- If you have injected too much Optisulin, your blood sugar level may become too low
- Jos olet pistänyt liikaa Optisulinia, verensokeritasosi voi laskea liikaa (hypoglykemia).
If you forget to use Optisulin:
Jos unohdat käyttää Optisulinia
If you have missed a dose of Optisulin or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
- Jos olet unohtanut Optisulin- annoksen tai jos et ole pistänyt riittävästi insuliinia, verensoker -
For information on the treatment of hyperglycaemia, see box at the end of this leaflet. - Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Katso lisätietoja hyperglykemian hoidosta tämän pakkausselosteen lopussa olevasta laatikosta.
40 If you stop using Optisulin This could lead to severe hyperglycaemia (very high blood sugar) and ketoacidosis (build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar).
Jos lopetat Optisulinin käytön Hoidon lopettaminen voi aiheuttaa vaikean hyperglykemian (hyvin korkea verensokeri) ja ketoasidoosin (happomyrkytys, koska elimistö pilkkoo rasvoja sokerin asemasta).
Do not stop Optisulin without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Hän neuvoo, miten tulee menetellä.
Like all medicines, Optisulin can cause side effects, although not everybody gets them.
Kaikki eivät kuitenkaan niitä saa.
Hypoglycaemia (low blood sugar) can be very serious.
40 Hypoglykemia (alhainen verensokeri) voi olla erittäin vakavaa.
If you have symptoms of low blood sugar, take actions to increase your blood sugar level immediately.
Jos sinulla on alhaisen verensokerin oireita, ryhdy välittömästi toimenpiteisiin verensokeritasosi nos - tamiseksi.
For further information on the side effects of low blood sugar or high blood sugar, see the box at the end of this leaflet.
Kat - so lisätietoja matalan tai korkean verensokerin haitoista tämän pakkausselosteen lopussa olevasta laa - tikosta.
Common reported side effects (experienced in more than 1 in 100 but less than 1 in 10 patients) • Skin changes at the injection site (lipodystrophy) If you inject your insulin too often at the same skin site, fatty tissue under the skin at this site may either shrink or thicken.
Yleisiä raportoituja haittavaikutuksia (havaittu useammin kuin 1 potilaalla 100: sta, mutta harvem - min kuin 1 potilaalla 10: stä) • Pistoskohdan ihomuutokset (lipodystrofia) Jos pistät insuliinia liian usein samaan ihokohtaan, voi tapahtua joko ihonalaisen rasvakudoksen kuihtumista tai paksunemista.
Rare reported side effect (experienced in more than 1 in 10,000 but less than 1 in 1,000 patients) • Severe allergic reactions to insulins Associated symptoms may include large-scale skin reactions (rash and itching all over the body), severe swelling of skin or mucous membranes (angiooedema), shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heart beat and sweating.
Harvinaisia raportoituja haittavaikutuksia (havaittu useammin kuin 1 potilaalla 10 000: sta, mutta harvemmin kuin 1 potilaalla 1 000: sta) • Vaikeat allergiset reaktiot insuliinille Niihin liittyviä oireita voivat olla laajat ihoreaktiot (ihottuma ja kutina koko vartalolla), vaikea ihon tai limakalvojen turvotus (angioedeema), hengenahdistus, verenpaineen lasku, johon liittyy sydämen ti - heälyöntisyys ja hikoilu.
These could be symptoms of severe allergic reactions to insulins and may become life-threatening. • Eye reactions A marked change (improvement or worsening) in your blood sugar control can disturb your vision temporarily.
Ne voivat olla oireita vaikeasta allergisesta reaktiosta insuliinille ja ne voivat olla henkeä uhkaavia. • Silmäreaktiot Huomattava sokeritasapainon muutos (paraneminen tai huononeminen) voi aiheuttaa tilapäisiä näkö - häiriöitä.
If you have proliferative retinopathy (an eye disease related to diabetes) severe hypoglycaemic attacks may cause temporary loss of vision.
Jos sinulla on proliferatiivinen retinopatia (diabetekseen liittyvä silmäsairaus), vaikeat hypo - glykemiakohtaukset voivat aiheuttaa tilapäisen näön menetyksen.
41 Other side effects include:
Muita haittavaikutuksia ovat:
Insulin treatment can cause the body to produce antibodies to insulin (substances that act against insulin).
Insuliinihoito voi aiheuttaa elimistössä insuliinin vasta- ainemuodostusta (aineita, jotka sitoutuvat insu - liiniin).
In general, the side effects in patients of 18 years of age or less are similar to those seen in adults.
Tavallisesti haittavaikutukset 18- vuotiailla ja sitä nuoremmilla potilailla ovat samanlaisia kuin aikuisil - la.
No clinical study safety data are available in patients below 6 years of age.
41 Kliinisistä tutkimuksista ei ole saatavilla turvallisuustietoja alle 6- vuotiaille potilaille.
HOW TO STORE OPTISULIN
OPTISULININ SÄILYTTÄMINEN
Do not use Optisulin after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the vial.
Älä käytä Optisulinia ulkopakkauksessa ja injektiopullon etiketissä mainitun viimeisen käyttöpäivä - määrän jälkeen.
Opened vials Once in use, the vial may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C away from direct heat or direct light in the outer carton.
Avatut injektiopullot Käyttöönotettu injektiopullo voidaan säilyttää alle 25 °C ulkopakkauksessa suoralta kuumuudelta ja valolta suojassa enimmillään 4 viikon ajan.
Do not use Optisulin if you notice particles in it.
Älä käytä Optisulinia, jos huomaat siinä hiukkasia.
Only use Optisulin if the solution is clear, colourless and waterlike.
Käytä Optisulinia vain, jos liuos on kirkas, väritön ja vettä muistuttava.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
Kysy käyttämättömien lääk - keiden hävittämisestä apteekista.
What Optisulin contains
Mitä Optisulin sisältää
- The active substance is Insulin glargine.
Vaikuttava aine on glargininsuliini.
- The other ingredients of Optisulin are: zinc chloride, m-cresol, glycerol, sodium hydroxide,
Muut Optisulinin aineet ovat: sinkkikloridi, m- kresoli, glyseroli, natriumhydroksidi,
hydrochloric acid, polysorbate 20 (10 ml vial only) and water for injections.
kloorivetyhappo, polysorbaatti 20 (ainoastaan 10 injektiopullo) ja injektionesteisiin käytettävä vesi.
42 What Optisulin looks like and contents of the pack
Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoot
Optisulin 100 Units/ ml solution for injection in a vial is a clear, colourless and waterlike solution.
Optisulin 100 yksikköä/ ml injektioneste, liuos injektiopullossa, on kirkas, väritön ja vettä muistuttava liuos.
Each vial contains 5 ml solution (500 Units) or 10 ml solution (1000 Units) and they are available in packs of 1, 2, 5 and 10 vials of 5 ml or 1 vial of 10 ml.
5 ml injektiopulloja on saatavana 1, 2, 5 ja 10 pullon pakkauksissa, ja 10 ml injektiopulloja 1 pullon pakkauksissa.
Gruppo Lepetit S. r. l., Località Valcanello, 03012 Anagni (FR), Italy.
42 Gruppo Lepetit S. r. l., Località Valcanello, 03012 Anagni (FR), Italia.
Κύπρος sanofi-aventis Cyprus Ltd.
43 Κύπρος sanofi- aventis Cyprus Ltd.
44 HYPERGLYCAEMIA AND HYPOGLYCAEMIA
44 HYPERGLYKEMIA JA HYPOGLYKEMIA
- you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for
- et ole pistänyt insuliiniannostasi tai annos on ollut liian pieni, tai jos insuliinin teho on heikenty -
example through incorrect storage,
nyt esimerkiksi väärän säilytyksen seurauksena,
- you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or
- liikut tavallista vähemmän, sinulla on stressiä (jännitystä, ahdistusta) tai vamma, leikkaus, tu -
you have an injury, operation, infection or fever,
lehdus tai kuumetta,
Warning symptoms of hyperglycaemia Thirst, increased need to urinate, tiredness, dry skin, reddening of the face, loss of appetite, low blood pressure, fast heart beat and, glucose and ketone bodies in urine.
Hyperglykemian varoitusoireet Jano, tihentynyt virtsaamistarve, väsymys, ihon kuivuus, kasvojen punoitus, ruokahaluttomuus, matala verenpaine, nopea syke sekä sokerin ja ketoaineiden esiintyminen virtsassa.
Severe hyperglycaemia or ketoacidosis must always be treated by a doctor, normally in a hospital.
Vai - kea hyperglykemia tai ketoasidoosi vaatii aina lääkärin hoitoa, yleensä sairaalassa.
You normally should be able to recognise when your blood sugar is falling too much so that you can take the right actions.
Sinun pitäisi tavallisesti pystyä tunnis - tamaan, milloin verensokerisi laskee liikaa, jotta voit ryhtyä asianmukaisiin toimenpiteisiin.
- you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "Using other
- käytät tai olet lakannut käyttämästä eräitä muita lääkkeitä (katso kohta 2, "Muiden lääkevalmis -
medicines ").
teiden samanaikainen käyttö ").
- you have just begun insulin treatment or changed to another insulin preparation (when changing
- olet juuri aloittanut insuliinihoidon tai vaihtanut insuliinivalmistetta (jos vaihdat aiemmin käyt -
from your previous basal insulin to Optisulin hypoglycaemia, if it occurs, may be more likely to occur in the morning than at night),
tämäsi perusinsuliinin Optisuliniin, mahdollinen hypoglykemia voi todennäköisemmin ilmaan - tua aamulla kuin yöllä),
45
45 Hypoglykemian varoitusoireet
Warning symptoms of hypoglycaemia
- Elimistössäsi
-In your body Examples of symptoms that tell you that your blood sugar level is falling too much or too fast: sweating, clammy skin, anxiety, fast heart beat, high blood pressure, palpitations and irregular heartbeat.
Esimerkkejä liian alhaisesta tai liian nopeasti laskevasta verensokerista kertovista oireista: hikoilu, nihkeä iho, ahdistuneisuus, tiheä sydämen syke, korkea verenpaine, sydämentykytykset ja epäsäännöl - linen sydämen syke.
-In your brain Examples of symptoms that indicate a low sugar level in the brain: headaches, intense hunger, nausea, vomiting, tiredness, sleepiness, sleep disturbances, restlessness, aggressive behaviour, lapses in concentration, impaired reactions, depression, confusion, speech disturbances (sometimes total loss of speech), visual disorders, trembling, paralysis, tingling sensations (paraesthesia), numbness and tingling sensations in the area of the mouth, dizziness, loss of self-control, inability to look after yourself, convulsions, loss of consciousness.
Esimerkkejä aivojen verensokerin laskusta kertovista oireista: päänsärky, voimakas nälkä, pahoinvoin - ti, oksentelu, väsymys, uneliaisuus, unihäiriöt, levottomuus, aggressiivisuus, keskittymiskyvyn heik - keneminen, heikentynyt reaktiokyky, masennus, sekavuus, puhehäiriöt (joskus puhekyvyttömyys), näköhäiriöt, tärinä, halvaantuminen, pistely (parestesiat), puutuminen ja pistely suun ympäristössä, huimaus, itsehillinnän menetys, kyvyttömyys huolehtia itsestään, kouristukset, tajunnanmenetys.
- you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Optisulin,
- jos olet äskettäin siirtynyt käyttämästäsi eläininsuliinista ihmisinsuliiniin, kuten Optisuliniin,
- you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Using other medicines").
- käytät tai olet käyttänyt tiettyjä muita lääkkeitä (katso kohta 2, "Muiden lääkevalmisteiden sa -
Immediately take about 10 to 20 g sugar, such as glucose, sugar cubes or a sugar-sweetened beverage.
Ota heti 10- 20 g sokeria, kuten glukoositabletteja, sokeripaloja tai sokeroi - tua juomaa.
Artificial sweeteners and foods with artificial sweeteners (such as diet drinks) are of no help in treating hypoglycaemia.
Keinotekoiset makeutusaineet ja keinotekoisilla makeutusaineilla makeu - tetut ruuat (kuten dieettijuomat) eivät auta hypoglykemian hoidossa.
The recovery of hypoglycaemia may be delayed because Optisulin has a long action.
Hypoglykemiasta toipuminen voi vii - västyä, sillä Optisulin on pitkävaikutteinen.
Optisulin 100 Units/ ml solution for injection in a cartridge Insulin glargine
Optisulin 100 yksikköä/ ml injektioneste, liuos sylinteriampullissa Glargininsuliini
Refer to them before using your medicine.
Lue insuliiniky - nän mukana tulleet käyttöohjeet ennen lääkkeen käyttämistä.
- If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä selosteessa mainittu, tai kokemasi hait -
Diabetes mellitus is a disease where your body does not produce enough insulin to control the level of blood sugar.
Diabetes mellitus, sokeritauti, on tauti jossa elimistö ei tuota riittävästi insuliinia verensokerin pitämiseksi hallinnassa.
There is limited experience with the use of Optisulin in children less than 6 years old and in patients whose liver or kidneys do not function well.
- kuinka paljon tarvitset insuliinia, injektioruiskuja jne.,
47 Travel
47
Before travelling consult your doctor.
- Jos et syö riittävästi, verensokeritasosi voi laskea liian alhaiseksi (hypoglykemia).
You may need to talk about
Ota yhteys lääkäriin ajoissa.
- the availability of your insulin in the country you are visiting,
Kerro aina sinusta huolehtiville tai sinua hoitaville hen - kilöille, että tarvitset insuliinia.
- supplies of insulin, syringes etc.,
Muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö
- correct storage of your insulin while travelling,
Lääkkeitä, jotka saattavat alentaa verensokeritasoasi (hypoglykemia), ovat:
- timing of meals and insulin administration while travelling,
- kaikki muut diabeteksen hoitoon käytettävät lääkkeet,
- the possible effects of changing to different time zones,
- disopyramidi (käytetään tiettyjen sydänvaivojen hoitoon),
- possible new health risks in the countries to be visited,
- fluoksetiini (käytetään masennuksen hoitoon),
- what you should do in emergency situations when you feel unwell or become ill.
- pentoksifylliini, propoksifeeni, salisylaatit (kuten aspiriini, jota käytetään särkyyn ja kuumeen
Illnesses and injuries
- sulfonamidiantibiootit.
In the following situations, the management of your diabetes may require a lot of care: − If you are ill or have a major injury then your blood sugar level may increase (hyperglycaemia). − If you are not eating enough your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Lääkkeitä, jotka saattavat nostaa verensokeritasoasi (hyperglykemia), ovat:
In most cases you will need a doctor.
- danatsoli (ovulaatioon vaikuttava lääke),
Make sure that you contact a doctor early.
- diatsoksidi (käytetään korkean verenpaineen hoitoon),
If you have type 1 diabetes (insulin dependent diabetes mellitus), do not stop your insulin and continue to get enough carbohydrates.
- diureetit (käytetään korkean verenpaineen tai turvotusten hoitoon),
Always tell people who are caring for you or treating you that you require insulin.
- glukagoni (haiman erittämä hormoni, jota käytetään vaikean hypoglykemian hoitoon),
Using other medicines
- somatropiini (kasvuhormoni),
Some medicines cause changes in the blood sugar level (decrease, increase or both depending on the situation).
- sympatomimeetit (kuten epinefriini [adrenaliini] tai salbutamoli, terbutaliini, jota käytetään astman
In each case, it may be necessary to adjust your insulin dosage to avoid blood sugar levels that are either too low or too high.
- kilpirauhashormonit (käytetään kilpirauhasen toimintahäiriöiden hoitoon),
Be careful when you start or stop taking another medicine.
- epätyypilliset psykoosilääkkeet (kuten klotsapiini, olantsapiini),
Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other all medicines, including medicines obtained without a prescription.
- proteaasi- inhibiittorit (käytetään HIV- infektion hoitoon).
Before taking a medicine ask your doctor if it can affect your blood sugar level and what action, if any, you need to take.
Verensokeritasosi voi joko nousta tai laskea, jos käytät:
Medicines that may cause your blood sugar level to fall (hypoglycaemia) include: − all other medicines used to treat diabetes, − angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, used to treat certain heart conditions or high blood pressure), − disopyramide (used to treat certain heart conditions), − fluoxetine (used to treat depression), − fibrates (used to lower high levels of blood lipids), − monoamine oxidase (MAO) inhibitors (used to treat depression), − pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as aspirin, used to relieve pain and lower fever) − sulfonamide antibiotics.
- beetasalpaajia (käytetään korkean verenpaineen hotoon),
Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include: − corticosteroids (such as "cortisone"used to treat inflammation), − danazol (medicine acting on ovulation), − diazoxide (used to treat high blood pressure), − diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), − glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia), − isoniazid (used to treat tuberculosis), − oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), − phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), − somatropin (growth hormone), − sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline], or salbutamol, terbutaline used to treat asthma), − thyroid hormones (used to treat thyroid gland disorders),
- klonidiinia (käytetään korkean verenpaineen hoitoon),
48 − atypical antipsychotic medications (such as clozapine, olanzapine), − protease inhibitors (used to treat HIV).
48
Your blood sugar level may either rise or fall if you take: − beta-blockers, (used to treat high blood pressure), − clonidine (used to treat high blood pressure), − lithium salts (used to treat psychiatric disorders).
- litiumsuoloja (käytetään psyykkisten häiriöiden hoitoon).
Pentamidine (used to treat some infections caused by parasites) may cause hypoglycaemia which may sometimes be followed by hyperglycaemia.
Pentamidiini (käytetään tiettyjen loisten aiheuttamien infektioiden hoitoon) voi aiheuttaa hypoglyke - miaa, jota voi joskus seurata hyperglykemia.
Driving and using machines
Keskittymis - ja reaktiokykysi voivat heikentyä, jos:
Your ability to concentrate or react may be reduced if: − you have hypoglycaemia (low blood sugar levels) − you have hyperglycaemia (high blood sugar levels) − you have problems with your sight.
- sinulla on hypoglykemia (alhainen verensokeritaso),
You should contact your doctor for advice on driving if: − you have frequent episodes of hypoglycaemia, − the first warning symptoms which help you to recognise hypoglycaemia are reduced or absent.
- sinulla on toistuvia hypoglykemiakohtauksia,
Important information about some of the ingredients of Optisulin
- ensimmäiset varoitusoireet, jotka auttavat sinua tunnistamaan hypoglykemian, ovat heikentyneet
This medicinal product contains less than 1 mmol (23 mg) sodium per dose, i. e. it is essentially ‘ sodium free’.
Tämä lääkevalmiste sisältää alle 1 mmol (23 mg) natriumia annosta kohti eli se on olennaisesti natriumiton.
- tell you when you may need to inject a higher or lower dose of Optisulin.
- kertoo, milloin täytyy pistää suurempi tai pienempi annos Optisulinia.
Your doctor may tell you to use it in combination with a short-acting insulin or with tablets used to treat high blood sugar levels.
Lääkärisi voi kehottaa sinua käyttämään sitä yhdessä lyhyvai - kutteisen insuliinin tai verensokeritason alentamiseen käytettävien tablettien kanssa.
Many factors may influence your blood sugar level.
49 Monet tekijät voivat vaikuttaa verensokeritasoosi.
In children, only evening injection has been studied.
Lapsilla on tut - kittu vain iltaisin annettua pistosta.