natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For this reason, it is very important to talk to your doctor about any changes in your health.
Tästä syystä on erittäin tärkeää, että kerrot lääkärillesi kaikista terveydessäsi tapahtuvista muutoksista.
Very common side effects These may affect more than 1 in 10 people: • Diarrhoea • Increases in triglycerides (a type of blood fat).
Yleisiä haittavaikutuksia Näitä voi olla enintään yhdellä kymmenestä: • huonovointisuus, oksentelu, mahakivut, löysä uloste
Common side effects These may affect up to 1 in 10 people: • Feeling sick or being sick (nausea or vomiting), pain in the stomach, loose stools • Skin rashes (red, raised or itchy) – if the skin rash is severe, you may have to stop taking this medicine • Headache, feeling dizzy 64 • Feeling tired • Increases in enzymes produced by the liver called transaminases, increases of an enzyme produced by the pancreas called lipase. • Tingling or numbness around the lips and mouth
64 • ihottumat (punainen, koholla oleva tai kutiava) – jos ihottuma on vakavaa, voit joutua lopettamaan tämän lääkkeen käytön • pääsärky, pyörrytys • väsynyt olo • transaminaasiarvojen (maksan tuottamia entsyymejä) nousu, haiman tuottaman entsyymin, lipaasin, määrän nousu • huulien ja suun pistely tai tunnottomuus
Uncommon side effects These may affect up to 1 in 100 people: • Large increases in cholesterol (a type of blood fat). • Swelling of the face, lips and tongue (angioedema)
Melko harvinaisia haittavaikutuksia Näitä voi olla enintään yhdellä sadasta: • merkittävä veren kolesteroliarvon (veren rasvalaji) nousu • kasvojen, huulien ja kielen turvotus (angioödeema)
Rare side effects These may affect up to 1 in 1000 people: • A severe or life-threatening skin reaction (Stevens Johnson syndrome).
Harvinaisia haittavaikutuksia Näitä voi olla enintään yhdellä tuhannesta: • vakava tai hengenvaarallinen ihoreaktio (Stevens Johnson – syndrooma)
You may experience muscle problems There have been reports of muscle pain, tenderness or weakness, particularly with antiretroviral therapy including protease inhibitors and nucleoside analogues.
Sinulla voi olla lihasvaivoja On raportoitu lihaskipuja, - arkuutta tai - heikkoutta, varsinkin silloin, kun retroviruslääkitykseen kuuluu proteaasinestäjiä ja nukleosidianalogeja.
If you notice any muscle problems: → Tell your doctor.
Kerro asiasta lääkärillesi.
Haemophiliacs may bleed more In patients with haemophilia type A and B, there have been reports of increased bleeding while taking protease inhibitors.
Hemofiliapotilailla voi olla lisääntynyttä verenvuotoa Potilailla, joilla on tyypin A ja B verenvuototauti, on ollut lisääntynyttä verenvuotoa proteaasinestäjähoidon aikana.
If this happens to you: → Talk to your doctor immediately.
Ota heti yhteys lääkäriisi.
If you get side effects → Tell your doctor or pharmacist if any of the side effects gets severe or troublesome, or if you notice any side effects not listed in this leaflet.
Jos saat haittavaikutuksia Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä selosteessa mainittu, tai kokemasi haittavaikutus on vakava, kerro niistä lääkärillesi tai apteekkiin.
Other side effects of combination therapy for HIV
HIV: n hoitoon käytettyjen yhdistelmähoitojen muita haittavaikutuksia
Old infections may flare up People with advanced HIV infection (AIDS) have weak immune systems and are more likely to develop serious infections (opportunistic infections).
Vanhat infektiot voivat aktivoitua Potilailla, joilla on pitkälle edennyt HIV- infektio (AIDS), on heikko puolustuskyky ja heille voi kehittyä vakavia infektioita (opportunisti- infektioita) muita helpommin.
These symptoms are probably caused by the body’ s immune system becoming stronger, so that the body starts to fight these infections.
Nämä oireet aiheutuvat todennäköisesti siitä, että kehon puolustusjärjestelmä vahvistuu siten, että elimistö alkaa taistella näitä infektioita vastaan.
If you get any symptoms of infection or signs of inflammation while you ’ re taking Telzir: → Tell your doctor immediately.
Kerro heti lääkärillesi.
Don’ t take other medicines for the infection without your doctor’ s advice.
Älä ota infektioiden hoitoon muita lääkkeitä ilman lääkärisi ohjeita.
Your body shape may change People taking combination therapy may find that their body shape changes, because of changes in fat distribution: • Fat may be lost from the legs, arms or face • Extra fat may build up around the tummy (abdomen) or the breasts or internal organs • Fatty lumps (sometimes called a buffalo hump) may appear on the back of the neck.
Kehosi muodossa voi tapahtua muutoksia Potilailla, jotka saavat yhdistelmähoitoa, voi tapahtua muutoksia kehon muodossa, koska rasvan jakautuminen muuttuu: • rasvaa voi kadota jaloista, käsistä tai kasvoista • ylimääräistä rasvaa voi kerääntyä mahan ympärille, rintoihin tai sisäelimiin • niskaan voi ilmaantua rasvapaukamia (joita joskus kutsutaan nimellä "buffalo hump").
It is not yet known what causes these changes, or whether they have any long-term effects on your health.
Ei tiedetä vielä, mikä nämä muutokset saa aikaan, eikä sitä onko niillä pitkäaikaisvaikutuksia terveyteen.
If you notice changes in your body shape: → Tell your doctor.
Kerro asiasta lääkärillesi.
You may have problems with your bones Some people taking combination therapy for HIV develop a condition called osteonecrosis.
Voit kokea luusto- ongelmia Joillekin antiretroviraalista yhdistelmähoitoa saaville potilaille voi ilmaantua osteonekroosiksi kutsuttu luustosairaus.
65 People may be more likely to get this condition: • if they have been taking combination therapy for a long time • if they are also taking anti-inflammatory medicines called corticosteroids • if they drink alcohol • if their immune systems are very weak • if they are overweight.
65 Potilaat voivat olla herkempiä saamaan tämän ongelman: • jos he ovat saaneet yhdistelmähoitoa pitkään • jos he saavat myös kortikosteroideiksi kutsuttuja tulehdusta estäviä lääkkeitä • jos he käyttävät alkoholia • jos heidän puolustuskykynsä on hyvin heikko • jos he ovat ylipainoisia.
Signs to look out for include: • stiffness in the joints • aches and pains (especially in the hip, knee or shoulder) • difficulty moving.
Seurattavia oireita ovat: • nivelten jäykkyys • kivut ja säryt (erityisesti lonkissa, polvissa tai olkapäissä) • liikkumisongelmat.
If you notice any of these symptoms: → Tell your doctor.
Jos havaitset näitä oireita: kerro asiasta lääkärillesi.
Other effects may show up in tests Combination therapy for HIV can also cause: • increased levels of lactic acid in the blood • increased levels of sugar or fats in the blood • resistance to insulin (so if you’ re diabetic, you may have to change your insulin dose to control your blood sugar).
Muita vaikutuksia, jotka voivat käydä ilmi laboratoriokokeissa HIV: n hoitoon käytetty yhdistelmähoito voi myös aiheuttaa: • maitohapon lisääntymistä veressä • veren sokeri - tai rasva- arvojen nousemista • insuliiniresistenssiä (jos siis olet diabeetikko, voit joutua muuttamaan insuliiniannoksesi pitääksesi sokerarvot kurissa).
HOW TO STORE TELZIR
TELZIRIN SÄILYTTÄMINEN
Keep Telzir out of the sight and reach of children.
Ei lasten ulottuville eikä näkyville.
Don’ t use Telzir after the expiry date shown on the bottle and the carton.
Älä käytä lääkepullossa ja kartongissa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
If you have any unwanted Telzir tablets, don’ t dispose of them in your waste water or your household waste.
Jos Sinulla on ylimääräisiä Telzir- tabletteja, älä heitä niitä viemäriin tai hävitä niitä talousjätteiden mukana.
Take them back to your pharmacist who will dispose of them in a way that won ’ t harm the environment.
Vie ne apteekkiin, joka hävittää ne tavalla, joka ei vahingoita ympäristöä.
Each tablet contains 700 mg of fosamprenavir as fosamprenavir calcium (equivalent to approximately 600 mg amprenavir).
- Muut aineet ovat mikrokiteinen selluloosa, kroskarmelloosinatriumi, povidoni K30,
• The other ingredients are: microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium, povidone K30, magnesium stearate, colloidal anhydrous silica, hypromellose, titanium dioxide (E171), glycerol triacetate, iron oxide red (E172).
magnesiumstearaatti, vedetön kolloidinen piidioksidi, hypromelloosi, titaanidioksidi (E171), glyserolitriasetaatti, punainen rautaoksidi (E172).
The tablets are capsule shaped, biconvex, pink coloured and marked with GXLL7 on one side.
Tabletit ovat kapselin mallisia, kaksoiskuperia, vaaleanpunaisia ja niissä on merkintä GXLL7 toisella puolella.
66 Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
66
Glaxo Wellcome Operations Priory Street Ware Hertfordshire SG12 0DJ United Kingdom
Hetfordshire SG12 0DJ Iso- Britannia
Glaxo Group Ltd Greenford Road Greenford Middlesex UB6 0NN United Kingdom
Middlesex UB6 0NN Iso- Britannia
Tel.: + 48 (0)22 576 9000
Tel.: + 48 (0) 22 576 9000 Portugal GlaxoSmithKline – Produtos Farmacêuticos, Lda.
Portugal GlaxoSmithKline - Produtos Farmacêuticos, Lda Tel: + 351 21 412 95 00 FI. PT@gsk. com
Tel: + 351 21 412 95 00 FI. PT@ gsk. com
67 France Laboratoire GlaxoSmithKline Tél: + 33 (0)1 39 17 84 44 diam@gsk. com
France Laboratoire GlaxoSmithKline Tél.: + 33 (0) 1 39 17 84 44 diam@ gsk. com
Ireland GlaxoSmithKline (Ireland) Limited Tel: + 353 (0)1 4955000
67 Ireland GlaxoSmithKline (Ireland) Limited Tel: + 353 (0) 1 4955000
Telzir 50 mg/ ml oral suspension Fosamprenavir Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine. • Keep this leaflet.
Telzir 50 mg/ ml oraalisuspensio fosamprenaviiri
Fosamprenavir is a ‘ pro-drug’ of the medicine amprenavir.
Fosamprenaviiri on amprenaviirin "aihiolääke".
By stopping protease from working, Telzir stops HIV multiplying and infecting more CD4 cells
Estämällä proteaasin toiminnan Telzir keskeyttää HIV: n lisääntymisen ja estää sitä infektoimasta lisää CD4- soluja.
Telzir with low doses of ritonavir is used in combination with other anti-retroviral medicines (‘ combination therapy’) to treat adults, adolescents and children aged over 6 years infected with HIV-1.
Telziriä yhdessä pienen ritonaviiriannoksen kanssa käytetään yhdistelmänä muiden retroviruslääkkeiden kanssa (yhdistelmähoito) aikuisilla, nuorilla ja yli 6- vuotiailla lapsilla, joilla on HIV1- infektio.
HIV infection is spread by sexual contact with someone who’ s got the infection, or by transfer of infected blood (for example by sharing needles).
HIV- infektio leviää seksuaalisessa kontaktissa henkilöön, jolla on HIV- infektio tai tarttuneen veren välityksellä (esim. käyttämällä samoja neuloja).
Don’ t take Telzir: • if you are allergic (hypersensitive) to fosamprenavir, amprenavir or any of the other ingredients in Telzir (listed in section 6), or to ritonavir.
69 Älä ota Telziriä
• if you are taking any of the medicines listed in the section ‘ Don’ t take these medicines with Telzir’.
• jos olet allerginen (yliherkkä) fosamprenaviirille, amprenaviirille tai Telzirin jollekin muulle aineelle (nämä on lueteltu kohdassa 6) tai ritonaviirille. • jos saat jotain kohdassa "Älä ota näitä lääkkeitä Telzirin kanssa" luetelluista lääkkeistä.
You will find this section under ‘ Other medicines and Telzir’.
Löydät tämän kohdan otsikon "Muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö" alta.
→ Tell your doctor if any of these applies to you.
Kerro lääkärillesi, jos jokin näistä koskee Sinua.
Take special care with Telzir → Before you take Telzir your doctor needs to know: • If you have a known allergy to medicines containing sulphonamide.
Ole erityisen varovainen Telzirin suhteen Ennen kuin otat Telziriä, lääkärisi täytyy tietää: • Jos tiedetään, että olet allerginen sulfonamideja sisältäville lääkkeille.
You will need extra check-ups, including blood tests, while you’ re taking your medication.
Tarvitset hoidon aikana ylimääräisiä tarkastuskäyntejä, jolloin otetaan verikokeita.
You need to know about important signs and symptoms to look out for while you’ re taking Telzir.
Sinun tulee tietää tärkeistä merkeistä ja oireista, joiden ilmaantumista on seurattava Telzir- hoidon aikana.
Other medicines and Telzir Tell your doctor or pharmacist if you’ re taking any other medicines, if you’ ve taken any recently, or if you start taking new ones – these include herbal medicines or other medicines you bought without a prescription.
Muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö Kerro lääkärillesi tai apteekkiin, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt tai alat käyttää muita lääkkeitä - myös rohdosvalmisteita ja muita lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt.
Don’ t take these medicines with Telzir: • other medicines containing amprenavir (used to treat HIV) • astemizole or terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms – these medicines may be available without prescription) • pimozide (used to treat schizophrenia) • cisapride (used to relieve indigestion) • ergot derivatives (used to treat headaches) • rifampicin (used to treat tuberculosis) • amiodarone, quinidine, flecainide and propafenone (heart medicines)
Älä ota näitä lääkkeitä Telzirin kanssa: • muut amprenaviiria sisältävät lääkkeet (käytetään HIV- infektion hoitoon) • astemitsoli tai terfenadiini (käytetään yleisesti allergisten oireiden hoitoon – näitä voi olla saatavana ilman reseptiä) • pimotsidi (käytetään skitsofrenian hoitoon) • sisapridi (käytetään tiettyjen mahavaivojen hoitoon) • ergotjohdannaiset (käytetään päänsäryn hoitoon) • rifampisiini (käytetään tuberkuloosin hoitoon) • amiodaroni, kinidiini, flekainiidi ja propafenoni (sydänlääkkeitä) • bepridiili (käytetään korkean verenpaineen hoitoon) • mäkikuismaa (Hypericum perforatum) sisältävät valmisteet
70 • bepridil (used to treat high blood pressure). • products containing St John’ s wort (Hypericum perforatum).
Näitä lääkkeitä ei suositella otettavaksi yhdessä Telzirin/ ritonaviirin kanssa: • yli 200 mg/ vrk annokset ketokonatsolia ja itrakonatsolia (käytetään sieni- infektioiden hoitoon • yli 150 mg/ joka toinen vrk annokset rifabutiinia (antibiootti) • lidokaiini injektiona (nukutuksissa käytetty lääke) • halofantriini (malarialääke)
These medicines are not recommended with Telzir/ ritonavir: • doses of ketoconazole and itraconazole greater than 200 mg per day (used to treat fungal infections) • doses of rifabutin greater than 150 mg every other day (an antibiotic) • lidocaine given by injection (an anaesthetic) • halofantrine (used to treat malaria) • midazolam and triazolam (used to treat anxiety) • sildenafil and vardenafil (used to treat erectile dysfunction) • lovastatin, simvastatin and doses of atorvastatin greater than 20 mg per day (used to lower cholesterol) • fluticasone propionate and similar medicines used to treat asthma, unless considered essential.
70 • midatsolaami ja triatsolaami (ahdistuksen hoitoon käytettyjä lääkkeitä) • sildenafiili ja vardenafiili (erektiohäiriölääkkeitä) • lovastatiini, simvastatiini ja yli 20 mg/ vrk annokset atorvastatiinia (käytetään kolesterolin alentamiseen) • flutikasonipropionaatti ja vastaavat astman hoitoon käytetyt lääkkeet, ellei katsota välttämättömäksi.
Taking Telzir and food Adults should take the Telzir oral suspension without food and on an empty stomach.
Telzirin otto ruoan ja juoman kanssa Aikuisten tulee ottaa Telzir- oraalisuspensio ilman ruokaa tyhjään mahaan.
Children and adolescents should take the Telzir oral suspension with food.
Lasten ja nuorten tulee ottaa Telzir- oraalisuspensio ruuan kanssa.
If you’ re breast feeding, or thinking about breast feeding: → Talk to your doctor.
Keskustele lääkärisi kanssa.
Important information about ingredients of Telzir oral suspension Telzir oral suspension contains propyl and methyl parahydroxybenzoate.
Tärkeää tietoa joistakin Telzir- oraalisuspension aineista Telzir oraalisuspensio sisältää propyyli - ja metyyliparahydroksibentsoaattia.
Driving and using machines Telzir can make you feel dizzy and have other side effects that make you less alert. → Don’ t drive or operate machinery unless you’ re feeling well.
Älä aja tai käytä koneita, jos olosi on huono.
71 Stay in regular contact with your doctor Telzir helps to control your condition, but it is not a cure for HIV infection.
Ole jatkuvasti yhteydessä lääkäriisi Telzir pitää tautisi kurissa, mutta se ei paranna HIV- infektiota.
You may still develop other infections and illnesses linked to HIV infection. → Keep in touch with your doctor, and don’ t stop taking Telzir without your doctor’ s advice.
Pidä yhteyttä lääkäriisi äläkä lopeta Telzirin ottamista ilman lääkärisi ohjeita.
A dosing syringe with a 10 ml graduation is supplied with the pack so you can measure your dose accurately.
Sen avulla voit mitata annoksesi tarkasti.
Adults Adults should take the Telzir oral suspensions without food and on an empty stomach.
Aikuiset Aikuisten tulee ottaa Telzir- oraalisuspensio ilman ruokaa ja tyhjään mahaan.
The recommended dose is 14 ml Telzir oral suspension (700 mg fosamprenavir) twice daily with 100 mg ritonavir (as capsule or oral solution) twice daily.
Suositeltu annos on 14 ml Telzir- oraalisuspensiota (700 mg fosamprenaviiria) kahdesti vuorokaudessa yhdistettynä 100 mg: aan ritonaviiria (kapseleina tai oraalisuspensiona) kahdesti vuorokaudessa.
Children from 6 years of age and weighing at least 25 kg Children should take the Telzir oral suspension with food.
Yli 6 -- vuotiaat lapset, jotka painavat vähintään 25 kg Lasten tulee ottaa Telzir- oraalisuspensio ruoan kanssa.
The recommended dose is 0.36 ml/ kg of Telzir oral suspension (18 mg per kg fosamprenavir) twice daily with 3 mg/ kg ritonavir oral solution twice daily.
Suositeltu Telzir- oraalisuspensioannos on 0, 36 ml/ kg (18 mg fosamprenaviiria / kg) kahdesti vuorokaudessa ja 3 mg/ kg ritonaviirioraalisuspensiota kahdesti vuorokaudessa.
Children can take the adult dose of ritonavir capsules (100 mg twice daily) if they weigh at least 33 kg and can swallow the capsules whole.
Lapset voivat myös ottaa aikuisten anoksen ritonaviirikapseleita (100 mg kahdesti vuorokaudessa), jos he painavat vähintään 33 kg ja pystyvät nielemään kapselit kokonaisina.
As an alternative to taking Telzir oral suspension:
Vaihtoehtona Telzir- oraalisuspensiolle:
Children can take the adult dose of one 700 mg Telzir tablet twice daily (with ritonavir 100 mg twice daily) if they weigh at least 39 kg and can swallow the tablets whole.
Lpset voivat ottaa aikuisten annoksen: yksi 700 mg: n Telzir- tabletti kahdesti vuorokaudessa (ja 100 mg ritonaviiria kahdesti vuorokaudessa), jos he painavat vähintään 39 kg ja pystyvät nielemään tabletit kokonaisina.
Children less than 6 years of age Telzir is not recommended for children less than 6 years old.
Alle 6- vuotiaat lapset Telziriä ei suositella alle 6- vuotiaille.
Adults with liver disease If you have mild liver disease, the dose is 14 ml Telzir oral suspension (700 mg fosamprenavir) twice daily with 100 mg ritonavir only once daily.
Aikuiset, joilla on maksasairaus Jos Sinulla on lievä maksasairaus, annoksesi on 14 ml Telzir- oraalisuspensiota (700 mg fosamprenaviiria) kahdesti vuorokaudessa ja 100 mg ritonaviiria vain kerran vuorokaudessa.
If you have moderate liver disease the dose is 9 ml Telzir oral suspension (450 mg fosamprenavir) twice daily with 100 mg ritonavir only once 72 daily.
Jos maksasairautesi on kohtalainen, annoksesi on 9 ml Telzir oraalisuspensiota (450 mg fosamprenaviiria) kahdesti vuorokaudessa ja 100 mg ritonaviiria vain kerran vuorokaudessa.
If you have severe liver disease the dose is 6 ml Telzir oral suspension (300 mg fosamprenavir) twice daily with 100 mg ritonavir only once daily.
Jos maksasairautesi on vakava, annoksesi on 6 ml Telzir- oraalisuspensiota (300 mg fosamprenaviiria) kahdesti vuorokaudessa ja 100 mg ritonaviiria vain kerran vuorokaudessa.
Step by step instructions Do not mix Telzir with any other medicines in the bottle or the syringe.
Älä sekoita Telziriä muiden lääkkeiden kanssa pullossa tai mittaruiskussa.
Remove the bottle cap and keep it safely.
Pidä korkki tallessa.
Pull out the syringe plunger until the first portion of your full dose is withdrawn.
Vedä mittaruiskun mäntää, kunnes mittaruiskussa on ensimmäinen osa annoksestasi.
Don’ t push too hard and squirt the liquid into the back of the throat or you may choke.
Älä paina mäntää liian kovaa, ettei lääke mene ” väärään kurkkuun ”.
Very common side effects These may affect more than 1 in 10 people: • Diarrhoea • Increases in triglycerides (a type of blood fat).
Hyvin yleisiä haittavaikutuksia Näitä voi olla yli yhdellä kymmenestä: • ripuli • kohonneet triglyseridiarvot (veren rasvalaji)
Common side effects These may affect up to 1 in 10 people: • Feeling sick or being sick (nausea or vomiting), pain in the stomach, loose stools • Skin rashes (red, raised or itchy) – if the skin rash is severe, you may have to stop taking this medicine • Headache, feeling dizzy • Feeling tired • Increases in enzymes produced by the liver called transaminases, increases of an enzyme produced by the pancreas called lipase.
Yleisiä haittavaikutuksia Näitä voi olla enintään yhdellä kymmenestä: • huonovointisuus, oksentelu, mahakivut, löysä uloste • ihottumat (punainen, koholla oleva tai kutiava) – jos ihottuma on vakavaa, voit joutua lopettamaan tämän lääkkeen käytön • pääsärky, pyörrytys • väsynyt olo • transaminaasiarvojen (maksan tuottamia entsyymejä) nousu, haiman tuottaman entsyymin, lipaasin, määrän nousu • huulien ja suun pistely tai tunnottomuus
73 • Tingling or numbness around the lips and mouth
Melko harvinaisia haittavaikutuksia Näitä voi olla enintään yhdellä sadasta: • merkittävä veren kolesteroliarvon (veren rasvalaji) nousu 73 • kasvojen, huulien ja kielen turvotus (angioödeema)
If you get any symptoms of infection or signs of inflammation while you’ re taking Telzir: → Tell your doctor immediately.
Kerro heti lääkärillesi.
74 People may be more likely to get this condition: • if they have been taking combination therapy for a long time • if they are also taking anti-inflammatory medicines called corticosteroids • if they drink alcohol • if their immune systems are very weak • if they are overweight.
74 • liikkumisongelmat.
Tell your doctor.
Jos havaitset näitä oireita: kerro asiasta lääkärillesi.
Throw away the bottle 28 days after first opening it, but don’ t dispose of medicine in your waste water or your household waste.
Heitä pullo pois 28 vuorokauden kuluttua avaamisesta, mutta älä heitä lääkettä viemäriin tai hävitä sitä talousjätteiden mukana.
Take it back to your pharmacist who will dispose of it in a way that won’ t harm the environment.
Vie se apteekkiin, joka hävittää sen tavalla, joka ei vahingoita ympäristöä.
Each ml of suspension contains 50 mg of fosamprenavir as fosamprenavir calcium salt (equivalent to approximately 43 mg of amprenavir).
Yksi ml suspensiota sisältää 50 mg fosamprenaviiria
• The other ingredients are: hypromellose, sucralose, polysorbate 80, calcium chloride dihydrate, artificial grape bubblegum flavour, natural peppermint flavour, purified water, propylene glycol, methyl parahydroxybenzoate (E218), propyl parahydroxybenzoate (E216).
- Muut aineet ovat: hypromelloosi, sukraloosi, polysorbaatti 80, kalsiumklorididihydraatti,
What Telzir looks like and contents of the pack
keinotekoinen greippipurukumimakuaine, luonnollinen piparminttumakuaine, puhdistettu vesi, propyleeniglykoli, metyyliparahydroksibetsoaatti (E218), propyyliparahydroksibentsoaatti (E216).
Telzir is supplied in plastic bottles containing 225 mloral suspension.
Telzir toimitetaan muovipulloissa, jotka sisältävät 225 ml oraalisuspensiota.
A 10 ml graduated dosing syringe and an adapter are also included in the pack.
Pakkauksessa on myös 10 ml: n mittaruisku, jossa on mitta- asteikko sekä liitoskappale.
Industriestrasse 32-36 D-23843 Bad Oldesloe Germany
Valmistaja Glaxo Wellcome GmbH & Co Industriestrasse 32 – 36 D- 23843 Bad Oldesloe Saksa
Glaxo Group Ltd Greenford Road Greenford Middlesex UB6 0NN United Kingdom
Myyntiluvan haltija Glaxo Group Ltd Greenford Road Greenford Middlesex UB6 0NN Iso- Britannia
France Laboratoire GlaxoSmithKline Tél: + 33 (0)1 39 17 84 44 diam@gsk. com
France Laboratoire GlaxoSmithKline Tél.: + 33 (0) 1 39 17 84 44 diam@ gsk. com
100 mg; white and blue:
Temodal on lääkevalmiste, joka sisältää vaikuttavana aineena temotsolomidia.