natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 76 thereof.
0. — Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 76 artikla.
This article is intended to cover expenditure on gifts, loans or advances which may be made to an official, a former official or survivors of an official who are in particularly difficult circumstances.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan lahjat, lainat tai ennakot, joita voidaan antaa virkamiehelle, entiselle virkamiehelle tai virkamiehen jälkeen jääneille omaisille, jotka ovat erityisen vaikeassa taloudellisessa tilanteessa.
46,500.70
Momentti
This article is intended to cover the expenditure relating to early childhood centres and crèches.
Määrärahat 2009 Määrärahat 2008
164
Alamomentti 164
Complementary aid for the handicapped
Täydentävä tuki vammaisille
0.— This appropriation covers the following categories of disabled persons, as part of a policy to assist the disabled: - relevant staff in active employment; - spouses of relevant staff in active employment, provided that they are not in gainful employment or receipt of income or pension deriving from an earlier occupation; - children in respect of whom the dependent child allowance is payable under the conditions set out in Article 2(2), (3), and (5) of Annex VII of the Staff Regulations; - children aged over 26 no longer eligible for the dependent child allowance referred to above, but in respect of whom tax is deductible under Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/ 68 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities; - orphans, who have lost both parents in receipt of an orphan’ s pension within the meaning of Article 21 of Annex VIII to the Staff Regulations.
Määräraha kattaa seuraavat vammaisryhmät osana heidän hyväkseen harjoitettua politiikkaa: - palveluksessa oleva asianmukainen henkilöstö - palveluksessa olevan henkilöstön puolisot edellyttäen, että he eivät ole ansiotyössä tai saa tuloja tai eläkettä aikaisemmasta toimesta - lapset, joista virkamies saa huollettavana olevasta lapsesta maksettavaa lisää henkilöstösääntöjen VII liitteen 2 artiklan 2, 3 ja 5 kohdassa olevien ehtojen mukaisesti - yli 26 vuoden ikäiset lapset, jotka eivät enää ole oikeutettuja edellä mainittuun huollettavasta lapseta maksettavaan lisään mutta joiden osalta voidaan vähentää veroa Euroopan yhteisölle suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta annetun asetuksen (EEC, Euratom, ECSC) N: o 260/ 68 mukaisesti - orvoksi jääneet lapset, jotka ovat menettäneet molemmat vanhempansa ja jotka saavat lapseneläkettä henkilöstösääntöjen VIII liitteen 21 artiklan mukaisesti.
17 ENTERTAINMENT AND REPRESENTATION EXPENSES 170 Entertainment and representation expenses 1700
1700
Entertainment and representation expenses
Virkistys - ja edustuskulut
This appropriation is intended to cover expenditure on the Agency's obligations in respect of entertainment and representation.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston virkistys - ja edustusvelvoitteista aiheutuvat kulut.
This expenditure may be incurred by authorised staff individually in the fulfilment of their duties and as part of the Agency's activities.
Määräraha voidaan käyttää valtuutetun henkilöstön yksilöllisesti suorittamiin työtehtäviin ja osana viraston toimintaa.
Article 1 7 0 — Total CHAPTER 1 7 — TOTAL INSURANCE AGAINST SICKNESS, ACCIDENTS AND OCCUPATIONAL DISEASE, UNEMPLOYMENT INSURANCE AND MAINTENANCE OF PENSION RIGHTS
Momentti 1 7 0 yhteensä LUKU 1 7 YHTEENSÄ
182
ONNETTOMUUDEN JA TYÖTTÖMYYDEN VARALTA SEKÄ VAKUUTUS ELÄKEOIKEUKSIEN SÄILYTTÄMISEKSI 182 Henkilöstön sosiaaliset suhteet 1820
Social contacts between staff
Henkilöstön sosiaaliset suhteet
This appropriation is intended to cover part of the costs of the recreation centre, cultural activities, subsidies to staff clubs, the management of, and extra equipment for, sports centres, and projects to promote social contact between staff of different nationalities.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan osa virkistyskeskuksen kuluista, kulttuuritoiminnan tuki, tuki henkilöstön kerhoille, urheilukeskusten johtaminen ja ylimääräiset tarvikkeet sekä hankkeet eri kansalaisuuksien edustajista koostuvan henkilöstön sosiaalisten suhteiden edistämiseksi.
Article 1 8 2 — Total Insurance against sickness, accidents and occupational disease, unemployment insurance and maintenance of pension rights
Momentti 1 8 2 yhteensä Sairaus -, tapaturma - ja ammattitauti -, työttömyys - ja eläkevakuutusmaksut
Insurance against sickness
Vakuutus sairauden varalta
1,158,000
1, 158, 000
1,022,000
1, 022, 000
892,188.66
892, 188. 66
72 thereof.
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 72 artikla.
23 thereof.
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettava sairausvakuutussäännöstö ja erityisesti sen 23 artikla.
This appropriation covers the Agency’ s sickness contributions.
Määräraha kattaa viraston sairausvakuutusmaksut.
Insurance against accidents and occupational disease
Tapaturma - ja ammattitautivakuutukset
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 73 thereof and Article 15 of Annex VIII thereto.
Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 73 artikla sekä liitteesä VIII oleva 15 artikla.
This appropriation is intended to cover the Agency's contribution towards insurance against accidents and occupational diseases and the supplementary expenditure arising from the application of the statutory provisions in this area.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston osuus ammattitauti - ja tapaturmavakuutuksista ja tämän alan lakisääteisten määräysten soveltamisesta aiheutuvat lisäkulut.
Unemployment insurance for staff
Henkilöstön työttömyysvakuutukset
28a and 96 thereof.
Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot, ja erityisesti niiden artiklat 28a ja 96.
This appropriation covers the cost of unemployment insurance for relevant staff.
Tämä määräraha kattaa asiaankuuluvan henkilökunnan työttömyysvakuutuksen kustannukset.
Accumulation or maintenance of pension rights for staff
Henkilöstön eläkeoikeuksien kertyminen tai niiden säilyttäminen
Conditions of employment of other servants of the European Communities and in particular Article 42 thereof.
0. — Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 42 artikla.
This appropriation covers payments by the Agency to accumulate or maintain pension rights for relevant staff in their country of origin.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston suorittamat maksut henkilöstön eläkeoikeuksien kertymiseksi tai säilyttämiseksi näiden alkuperämaassa.
CHAPTER 1 8 — TOTAL
Momentti 1 8 3 yhteensä LUKU 1 8 YHTEENSÄ
1,867,000
1, 842, 000 1, 867, 000
1,657,000
1, 632, 000 1, 657, 000
1,426,663.74
1, 407, 134. 75 1, 426, 663. 74
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE
KIINTEISTÖT, VARUSTEET TOIMINTAMENOT
Title 1 — Total
Osasto 1 yhteensä JA ERILAISET
20
20 SIJOITUKSET KIINTEÄÄN OMAISUUTEEN, RAKENNUSTEN VUOKRAUS JA NIIHIN LIITTYVÄT KULUT 200
This appropriation is intended to cover the payment of rents relating to occupied buildings or part of buildings and the renting of storerooms, garages, off-site storage and parking facilities.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen tai kiinteistön osien vuokrat ja varastojen, autotallien, ulkopuolisten varastojen ja pysäköintitilojen vuokrat.
This appropriation is intended to cover the payment of insurance premiums on the buildings or parts of buildings occupied by the Agency, as well as for contents, civil liability and professional liability.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan vakuutusmaksut viraston käyttämistä kiinteistöistä, kiinteistöjen osista ja sisällöstä samoin kuin siviilioikeudellisesta vastuusta ja ammatillisesta vastuusta.
This appropriation is intended to cover water, gas, electricity and heating costs.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan veden, kaasun, sähkön ja lämmityksen käytöstä aiheutuvat kustannukset.
203
Alamomentti 203
Maintenance and cleaning
Ylläpito ja siivous
This appropriation is intended to cover maintenance costs for premises, lifts, central heating, air-conditioning equipment, etc.; the expenditure occasioned by regular cleaning operations, the purchase of maintenance, washing, laundry and dry-cleaning products, etc. and by repainting, repairs and supplies.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilojen, hissien, keskuslämmityksen ja ilmastointilaitteiden jne. kunnossapitokustannukset; meno aiheutuu säännöllisestä siivouksesta, kunnossapitovarusteiden, puhdistus -, pesu - ja kuivapuhdistusaineiden jne. hankkimisesta sekä maalaustöistä, korjauksista ja varustamisesta johtuvista kuluista.
It also covers purchase, rental and maintenance of plants.
Määräraha kattaa myös kulut kasvien ostosta ja vuokraamisesta.
Fitting-out of premises
Tilojen kalustaminen
It also covers the necessary equipment.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteistöjen varustus, esim. väliseinien tai teknisen laitteiston muutokset ja muut lukkoihin, sähkölaitteisiin, putkitöihin, maalaukseen, lattiapäällysteisiin jne. liittyvät ammattimiesten suorittamat työt.
Security and surveillance of buildings
Rakennusten turvallisuus ja vartiointi
This appropriation is intended to cover various expenses concerned with the security of persons and buildings, especially contracts for the guarding of buildings, the purchase, the hire and the maintenance of security and fire-fighting equipment, the replacement of equipment for fire pickets and statutory inspection costs, including recurrent expenditure on, for instance, badges, access cards etc.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan erilaiset henkilöiden ja kiinteistöjen turvallisuuteen liittyvät kulut, erityisesti kiinteistön vartiointisopimukset, palontorjuntakaluston hankinta -, vuokraus - ja kunnossapitokulut, palomiesten varusteiden uusiminen ja lakisääteisistä tarkastuksista aiheutuvat kulut, mukaan lukien henkilökorteista ja kulunvalvontakorteista tms. aiheutuvat toistuvat kulut.
It also covers technical assistance.
Määräraha kattaa myös teknisestä avusta aiheutuneet kulut.
Other expenditure preliminary to construction or fitting-out of a building
Muut menot, jotka edeltävät rakennuksen rakentamista tai varustamista
This article is intended to cover the cost of the financial and technical consultancy fees prior to the acquisition and construction of buildings.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan rakennusten hankkimista tai rakentamista edeltävät kulut, jotka aiheutuvat taloudellisesta tai teknisestä konsultoinnista.
It also covers technical assistance fees relating to major fitting-out operations for premises.
Kattaa myös palkkiot teknisestä avustamisesta, joka liittyy tilojen varustamiseen.
Other expenditure on buildings
Muut rakennuksiin liittyvät menot
This appropriation covers expenditure on buildings not specifically provided for in the other articles of this chapter, in particular management fees for multiple-tenanted buildings, costs of surveys of premises and business premises rates.
Määräraha kattaa sellaiset menot rakennuksista, joita tämän luvun muut artiklat eivät nimenomaan kata, erityisesti sellaisten rakennusten hoitokulut, joissa on useita vuokralaisia, kulut tilojen tarkastuksista ja toimitiloista suoritettavat maksut.
It also covers the cost of technical assistance.
Se kattaa myös teknisen tuen kulut.
21 EXPENDITURE ON DATA PROCESSING 211 Maintenance of computer networks and equipment 2110
211 Tietokoneverkkojen ja välineiden ylläpito
Purchases of new hardware for the operation of the Agency
Laitteistojen hankkiminen viraston toimintaa varten
This appropriation is intended to cover the procurement of computing and other similar electronic office equipment and hardware, including initial equipment with the Agency's standard software, necessary for normal operation.
Määräraha on tarkoitettu tietokone - ja muiden samankaltaisten elektronisten toimistovälineiden ja laitteistojen hankkimiseen, mukaan lukien viraston vakio- ohjelmiston sisältävät alkuperäiset laitteet, joita tarvitaan viraston normaalissa toiminnassa.
This appropriation is intended to cover the procurement of program packages and software necessary for the normal operation of the Agency.
Määräraha on tarkoitettu sellaisten ohjelmatuotteiden ja ohjelmien hankintaan, joita tarvitaan viraston normaalissa toiminnassa.
Replacement of hardware and software for the operation of the Agency
Laitteistojen ja ohjelmistojen korvaaminen viraston toimintaa varten
0.— This appropriation is intended to cover the replacement of existing hardware, program packages and software necessary for the normal operation of the Agency.
0. — Määräraha on tarkoitettu nykyisten viraston normaalissa toiminnassa tarvittavien laitteiden, ohjelmatuotteiden ja ohjelmien korvaamiseen.
Hire of hardware and software for the operation of the Agency
Laitteistojen ja ohjelmistojen vuokraaminen viraston toimintaa varten
0.— This appropriation is intended to cover the hire or leasing of hardware and software necessary for the normal operation of the Agency, where purchase is either uneconomical or difficult because of budgetary restrictions.
0. — Määräraha on tarkoitettu laitteistojen tai ohjelmistojen vuokraamiseen tai liisaukseen viraston normaalia toimintaa varten silloin, kun hankkiminen on joko epätaloudellista tai budjettirajoitteiden vuoksi vaikeaa.
Maintenance and repair of hardware and software for the operation of the Agency
Laitteistojen ja ohjelmistojen ylläpito ja korjaus viraston toimintaa varten
This appropriation covers expenditure on the maintenance and repair of hardware and software referred to in items 2 1 1 0 to 2 1 1 3.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan alamomentissa 2 1 1 0 - 2 1 1 3 2 1 1 3 mainittujen laitteiden ylläpitoon ja korjaukseen liittyvät kustannukset.
It also includes helpdesk services for the operation of the Agency.
Määrärahaan sisältyy myös viraston toimintaa varten tarvittava käyttäjätuki.
This appropriation is intended to cover expenditure on outside staff and services, for analysis, programming and technical assistance necessary for the operation of the Agency.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kulut viraston toiminnassa tarvittavista ulkopuolisesta henkilöstöstä ja palveluista, analysoinnista, ohjelmoinnista ja teknisestä avusta.
Article 2 1 1 — Total equipment for
Momentti 2 1 1 yhteensä
2120
212 Erityishankkeille tarkoitetut tietokoneverkot ja välineet 2120
Purchases of new hardware for specified projects
Uusien laitteiden hankkiminen erityishankkeita p. m. varten
This appropriation is intended to cover the procurement of computing and other similar electronic office equipment and hardware, including initial equipment with the Agency's standard software for specified projects.
Määräraha on tarkoitettu tietokone - ja muiden samankaltaisten elektronisten toimistovälineiden ja laitteistojen hankkimiseen erityishankkeita varten, mukaan lukien erityishankkeille tarkoitetut viraston vakio- ohjelmiston sisältävät alkuperäiset laitteet.
Purchase of new software for specified projects
Uusien ohjelmistojen hankkiminen erityishankkeita varten
This appropriation is intended to cover the procurement of programme packages and software for specified projects.
Määräraha on tarkoitettu ohjelmatuotteiden ja ohjelmien hankintaan erityishankkeita varten.
Replacement of hardware and software for specified projects
Erityishankkeille tarkoitettujen laitteiden ja ohjelmistojen uusiminen
This item is intended to cover the replacement of existing hardware, programme packages and software for specified projects.
Määräraha on tarkoitettu erityishankkeiden nykyisten laitteiden ohjelmatuotteiden ja ohjelmien uusimiseen.
Hire of hardware and software for specified projects
Erityishankkeille tarkoitettujen laitteiden ja ohjelmistojen vuokraaminen
0.— This item is intended to cover the hire or leasing of hardware of software for specified projects, where purchase is either uneconomical or difficult because of budgetary restrictions.
0. — Määräraha on tarkoitettu laitteistojen tai ohjelmistojen vuokraamiseen tai liisaukseen erityishankkeita varten silloin, kun hankkiminen on joko epätaloudellista tai budjettirajoitteiden vuoksi vaikeaa.
Maintenance and repair of hardware and software for specified projects
Erityishankkeille tarkoitettujen laitteistojen ja ohjelmistojen ylläpito ja korjaus
This appropriation covers expenditure on the maintenance and repair of hardware and software referred to in items 2 1 2 0 to 2 1 2 3.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan alamomentissa 2 1 2 0 - 2 1 2 3 2 1 1 3 mainittujen laitteiden ylläpitoon ja korjaukseen liittyvät kustannukset.
It also includes helpdesk services for specified projects.
Määrärahaan sisältyy myös tiettyjä hankkeita varten tarvittava käyttäjätuki.
This appropriation is intended to cover expenditure on outside staff and services, for analysis, programming and technical assistance for specified projects.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kulut erityishankkeissa tarvittavista ulkopuolisesta henkilöstöstä ja palveluista, analysoinnista, ohjelmoinnista ja teknisestä avusta.
Article 2 1 2 — Total
Momentti 2 1 2 yhteensä LUKU 2 1 YHTEENSÄ
11,862,000
11, 862, 000 22, 099, 000
13,829,000
13, 829, 000 24, 682, 000
16,361,348.06
16, 361, 348. 06 25, 145, 568. 75
22
22 IRTAIN OMAISUUS JA SIIHEN LIITTYVÄT KULUT 220 Tekniset laitteet ja laitteistot
MOVABLE PROPERTY COSTS
7 of 11 MENOT Osasto Luku
CHAPTER 2 1 — TOTAL AND ASSOCIATED
Momentti
22,099,000
Nimike
24,682,000
Määrärahat 2009 Määrärahat 2008
25,145,568.75
Toteutus 2007
220 Technical equipment and installations
Selvitysosa
2200
Alamomentti 2200
New purchases of technical equipment and installations
Teknisten laitteiden ja laitteistojen hankinta
This appropriation is intended to cover expenditure on audiovisual, reproduction, archive, library and interpreting equipment.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan audiovisuaalisiin, monistus -, arkistointi -, kirjasto - ja tulkkaustarvikkeisiin liittyvät kulut.
It also covers installations and equipment for handicapped officials.
Se kattaa myös vammaisille virkamiehille tarpeellisista laitteista ja varusteista aiheutuvat menot.
Replacement of technical equipment and installations
Teknisten laitteiden ja laitteistojen uusiminen
This appropriation is intended to cover the replacement, in particular of audiovisual, reproduction, archive, library and interpreting equipment, namely booths, handsets and switching units for simultaneous interpreting facilities.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti: audiovisuaalisten, monistus -, arkistointi -, kirjasto - ja tulkkaustarvikkeiden, kuten tulkkauskoppien, kuulokkeiden ja simultaanitulkkauslaitteisiin liittyvien vaihtoyksiköiden uusimiseen liittyvät kulut.
It also covers the replacement of installations and equipment for handicapped persons.
Se kattaa myös vammaisille henkilöille tarpeellisten laitteiden ja varusteiden uusimisesta aiheutuvat menot.
Hire of technical equipment and installations
Teknisten laitteiden ja laitteistojen vuokraus
0.— This appropriation is intended to cover the hire of equipment whose purchase is either uneconomical or difficult because of budgetary restrictions.
0. — Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten laitteiden vuokraus, joiden hankinta ei ole taloudellisesti kannattavaa tai se on budjettirajoitusten vuoksi vaikeaa.
It also covers installations and equipment for handicapped persons.
Se kattaa myös vammaisille virkamiehille tarpeellisista laitteista ja varusteista aiheutuvat menot.
Lease, maintenance and repair of technical equipment and installations
Teknisten laitteiden ja laitteistojen vuokraus, ylläpito ja korjaus
This appropriation covers expenditure relating to the maintenance and repair of the equipment referred to in Items 2200 to 2201 and also, for instance, lease agreements for photocopying and other technical equipment as well as the costs for technical assistance and contracted service provision.
Määräraha kattaa menot, jotka liittyvät alamomenteissa 2200– 2201 viitattujen laitteiden huoltoon ja korjaukseen, sekä myös esimerkiksi valokopiokoneiden ja muiden teknisten laitteiden liisaussopimukset sekä teknisen tuen ja sopimukset palvelun tarjoamisesta.
It also covers the maintenance and repair of installations and equipment for handicapped persons.
Se kattaa myös vammaisille tarkoitettujen laitteistojen ja välineiden korjauksen ja ylläpidon.
Furniture
Kalusto
New purchases of furniture
Uuden kaluston hankinta
This appropriation is intended to cover the purchase of office furniture and specialised furniture, including ergonomic furniture, shelving for archives etc.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimistokalusteiden ja erityiskalusteiden hankinta, mukaan lukien ergonomiset kalusteet, arkistointihyllyt jne.
Replacement of furniture
Kaluston uusiminen
This appropriation is intended to cover the replacement of worn-out and obsolete furniture.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kuluneen tai vanhentuneen kaluston uusiminen.
Hire of furniture Maintenance, use and repair of furniture
Kaluston vuokraaminen Kaluston kunnossapito, käyttö ja korjaus
p. m. deleted
p. m. poistettu
0.— This item is intended to cover the hiring of furniture.
0. — Määräraha on tarkoitettu kaluston vuokraamiseen.
0.— This appropriation is intended to cover furniture maintenance and repair costs.
0. — Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaluston kunnossapito - ja korjauskustannukset.
2230 2231
2230
New purchases of vehicles Replacement of vehicles
Ajoneuvojen uudet hankinnat
deleted deleted
poistettu
0.— 0.—
0. —
This item is intended to cover new purchases of vehicles.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ajoneuvojen uudet hankinnat.
This item is intended to cover the replacement of vehicles which, during the year, reach a total mileage such as to justify replacement.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten kulkuvälineiden uusiminen, joilla on ajettu varainhoitovuoden aikana huomattava kilometrimäärä, millä niiden uusimista voidaan perustella.
Hire of vehicles
Ajoneuvojen vuokraus
This appropriation is intended to cover the costs of hiring cars for short or long periods.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan autojen lyhyen tai pitkän aikavälin vuokrauskulut.
Maintenance, use and repair of vehicles
Ajoneuvojen huolto, käyttö ja korjaus
This item is intended to cover the cost of maintaining, repairing and insuring official vehicles (fuel, lubricants, tyres, inner tubes, miscellaneous supplies, spare parts, tools, etc.).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan virka- autojen ylläpito -, korjaus - ja vakuutuskulut (polttoaineet, voiteluaineet, renkaat ja sisäkumit, erilaiset tarvikkeet, varaosat, työkalut jne.).
225
225 Tietopalvelu - ja kirjastomenot 2250
Article 2 2 3 — Total Documentation and library expenditure
Kirjaston määrärahat, kirjojen hankinta
This appropriation is intended to cover the purchase of books, documents and other non-periodic publications and the updating of existing volumes required by Agency departments.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston osastoissa tarvittavien kirjojen, asiakirjojen ja muiden epäsäännöllisesti ilmestyvien julkaisujen hankinta sekä jo hankittujen niteiden päivittäminen.
Special library, documentation and reproduction equipment
Erikoisvarusteet kirjastoa, dokumentointia ja kopiointia varten
deleted
poistettu
0.— This item is intended to cover special library equipment (card indexes, shelving, catalogue units).
0. — Määräraha on tarkoitettu kattamaan kirjaston erityistarvikkeet (kortistot, hyllystöt, luettelointilaitteistot).
Subscriptions to newspapers and periodicals
Sanoma - ja aikakauslehtitilaukset
444,000
444, 000
243,414.76
243, 414. 76
This appropriation is intended to cover the cost of subscriptions to newspapers, specialist periodicals, official journals, parliamentary papers, foreign trade statistics, various bulletins, on-line databases, other specialised publications and library services.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan sanomalehtien, erityisten aikakausjulkaisujen, virallisten lehtien, parlamentin asiakirjojen ulkomaankauppaa koskevien tilastojen, erilaisten lehtisten, on - line- tietokantojen ja muiden erityisjulkaisujen tilausmenot sekä kirjastopalvelut.