natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What Olanzapine Teva is and what it is used for 2.
Mitä Olanzapine Teva on ja mihin sitä käytetään 2.
Before you take Olanzapine Teva 3.
Ennen kuin otat Olanzapine Teva - tabletteja 3.
How to take Olanzapine Teva 4.
Miten Olanzapine Teva - tabletteja otetaan 4.
How to store Olanzapine Teva 6.
Olanzapine Teva - tablettien säilyttäminen 6.
WHAT OLANZAPINE TEVA IS AND WHAT IT IS USED FOR
MITÄ OLANZAPINE TEVA ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN
Olanzapine Teva belongs to a group of medicines called antipsychotics.
Olanzapine Teva kuuluu psykoosilääkkeiden ryhmään.
Olanzapine Teva is used to treat a disease with symptoms such as hearing, seeing or sensing things which are not there, mistaken beliefs, unusual suspiciousness, and becoming withdrawn.
Olanzapine Teva- tabletteja käytetään sairaudessa, johon kuuluu kuulo -, näkö - tai aistiharhoja, harhaluuloja, poikkeuksellista epäluuloisuutta ja syrjäänvetäytymistä.
Olanzapine Teva is used to treat a condition with symptoms such as feeling "high", having excessive amounts of energy, needing much less sleep than usual, talking very quickly with racing ideas and sometimes severe irritability.
Olanzapine Teva- tabletteja käytetään sellaisen sairauden hoitoon, jossa oireina ilmenee korkealentoisuutta, ylenmääräistä energiaa, tavallista huomattavasti vähäisempää unen tarvetta, nopeutunutta puhumista ja omalaatuisia ideoita sekä joskus hyvin voimakasta ärtyvyyttä.
BEFORE YOU TAKE OLANZAPINE TEVA
ENNEN KUIN OTAT OLANZAPINE TEVA- TABLETTEJA
Do not take Olanzapine Teva
Älä ota Olanzapine Teva- tabletteja
- if you are allergic (hypersensitive) to olanzapine or any of the other ingredients of Olanzapine
- Jos olet yliherkkä (allerginen) olantsapiinille tai Olanzapine Teva- valmisteen jollekin muulle
Teva.
aineosalle.
Take special care with Olanzapine Teva
Ole erityisen varovainen Olanzapine Teva- tablettien suhteen
happens after you have been given Olanzapine Teva tell your doctor.
näin tapahtuu sen jälkeen, kun olet saanut Olanzapine Teva- valmistetta, kerro siitä lääkärillesi.
177 muscle stiffness and drowsiness or sleepiness.
tiheää hengitystä, hikoilua, lihasjäykkyyttä ja tokkuraisuutta tai uneliaisuutta.
- The use of Olanzapine Teva in elderly patients with dementia is not recommended as it may
- Olanzapine Teva- tabletteja ei suositella dementoituneiden vanhuspotilaiden käyttöön, koska
have serious side effects.
tällä lääkkeellä voi olla heille vakavia haittavaikutuksia.
Olanzapine Teva is not for patients who are under 18 years.
Olanzapine Teva- tabletteja ei tule käyttää alle 18- vuotiaiden potilaiden hoitoon.
Taking other medicines Only take other medicines while you are on Olanzapine Teva if your doctor tells you that you can.
Muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö Käytä muita lääkkeitä Olanzapine Teva- hoidon aikana vain, jos lääkärisi antaa siihen luvan.
You might feel drowsy if Olanzapine Teva is taken in combination with antidepressants or medicines taken for anxiety or to help you sleep (tranquillisers).
Olanzapine Teva- lääkkeen samanaikainen käyttö masennuslääkkeiden, tuskaisuuden hoitoon tarkoitettujen lääkkeiden tai unilääkkeiden (rauhoittavat lääkkeet) kanssa voi aiheuttaa uneliaisuutta.
You should tell your doctor if you are taking fluvoxamine (an antidepressant or ciprofloxacin (an antibiotic), as it may be necessary to change your Olanzapine Teva dose.
Kerro lääkärillesi, jos käytät fluvoksamiinia (masennuslääke) tai siprofloksasiinia (antibiootti), koska tällöin voi olla tarpeen muuttaa Olanzapine Teva- lääkkeen annosta.
Taking Olanzapine Teva with food and drink Do not drink any alcohol if you have been given Olanzapine Teva as Olanzapine Teva and alcohol together may make you feel drowsy.
Olanzapine Teva- tablettien otto ruuan ja juoman kanssa Älä juo alkoholia Olanzapine Teva- lääkityksen aikana, koska Olanzapine Teva voi aiheuttaa uneliaisuutta yhdessä alkoholin kanssa.
You should not be given this medicine when breast-feeding, as small amounts of Olanzapine Teva can pass into breast milk.
Sinulle ei pidä antaa tätä lääkettä, jos imetät, koska pieniä määriä Olanzapine Teva- lääkettä voi kulkeutua rintamaitoon.
Driving and using machines There is a risk of feeling drowsy when you are given Olanzapine Teva.
Ajaminen ja koneiden käyttö Olanzapine Teva voi aiheuttaa uneliaisuutta.
Important information about some of the ingredients of Olanzapine Teva Olanzapine Teva contains lactose.
Tärkeää tietoa joistakin Olanzapine Teva- tablettien sisältämistä aineista Olanzapine Teva sisältää laktoosia.
178 3.
189 3.
HOW TO TAKE OLANZAPINE TEVA
MITEN OLANZAPINE TEVA OTETAAN
Always take Olanzapine Teva exactly as your doctor has told you.
Ota Olanzapine Teva- tabletteja juuri sen verran kuin lääkärisi on määrännyt.
The daily dose of Olanzapine Teva is between 5 and 20 mg.
Olanzapine Teva- tablettien annos on 5- 20 mg vuorokaudessa.
Consult your doctor if your symptoms return but do not stop taking Olanzapine Teva unless your doctor tells you to.
Ota yhteys lääkäriisi, jos oireesi tulevat uudestaan, mutta älä lopeta Olanzapine Teva- lääkitystä ilman lääkärisi lupaa.
You should take your Olanzapine Teva tablets once a day following the advice of your doctor.
Olanzapine Teva- tabletit otetaan kerran päivässä, noudata lääkärisi annostusohjeita.
If you take more Olanzapine Teva than you should Patients who have taken more Olanzapine Teva than they should, have experienced the following symptoms: rapid beating of the heart, agitation/ aggressiveness, problems with speech, unusual movements (especially of the face or tongue) and reduced level of consciousness.
Jos otat enemmän Olanzapine Teva- tabletteja kuin Sinun pitäisi Potilailla, jotka ovat ottaneet Olanzapine Teva- tabletteja määrättyä annosta enemmän, on ilmennyt seuraavia oireita: nopea sydämensyke, kiihtyneisyyttä/ agressiivisuutta, puhumisvaikeuksia, epätavallisia liikkeitä (erityisesti kasvojen tai kielen) ja tajunnan hämärtymistä.
If you forget to take Olanzapine Teva Take your tablets as soon as you remember.
Jos unohdat ottaa Olanzapine Teva- tabletin Ota lääke heti, kun huomaat unohtaneesi.
If you stop taking Olanzapine Teva Do not stop taking your tablets just because you feel better.
Jos lopetat Olanzapine Teva- tablettien käytön Älä lopeta tablettien käyttöä, vaikka voisitkin jo paremmin.
If you suddenly stop taking Olanzapine Teva, symptoms such as sweating, unable to sleep, tremor, anxiety or nausea and vomiting might occur.
Jos lopetat Olanzapine Teva- hoidon äkillisesti, sinulla saattaa esiintyä esimerkiksi hikoilua, nukkumisvaikeuksia, vapinaa, ahdistuneisuutta, pahoinvointia tai oksentelua.
Like all medicines, Olanzapine Teva can cause side effects, although not everybody gets them.
Kuten kaikki lääkkeet, Olanzapine Teva- tabletitkin voivat aiheuttaa haittavaikutuksia.
Common side effects: affect 1 to 10 users in 100 • Changes in the levels of some blood cells and circulating fats. • Increases in the level of sugars in the blood and urine. • Feeling more hungry. • Dizziness. • Restlessness. • Tremor. • Muscle stiffness or spasm (including eye movements). • Problems with speech. • Unusual movement (especially of the face or tongue).
Yleiset haittavaikutukset: esiintyy 1– 10 käyttäjällä 100: sta • Tiettyjen verisoluarvojen ja veren rasva- arvojen muutokset. • Verensokeriarvojen ja virtsan sokeriarvojen suureneminen. • Ruokahalun voimistuminen. • Huimaus. • Levottomuus. • Vapina. • Lihasjäykkyys tai lihaskrampit (myös tahattomat silmänliikkeet). • Puhevaikeudet.
In the early stages of treatment, some people may feel dizzy or faint (with a slow heart rate), especially when getting up from a lying or sitting position.
190 • Epätavalliset liikkeet (etenkin kasvojen tai kielen alueella). • Ummetus. • Suun kuivuminen. • Ihottuma. • Voimattomuus. • Voimakas uupumus. • Nesteen kertyminen elimistöön, mikä saattaa johtaa käsien, nilkkojen tai jalkaterien turvotukseen. • Hoidon alkuvaiheissa joillakuilla saattaa esiintyä huimausta tai pyörrytystä (jonka yhteydessä sydämen syke hidastuu) etenkin noustaessa makuulta tai istuma- asennosta seisomaan.
Other possible side effects: frequency cannot be estimated from the available data. • Allergic reaction (e.g. swelling in the mouth and throat, itching, rash). • Diabetes or the worsening of diabetes, occasionally associated with ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma. • Lowering of normal body temperature. • Seizures, usually associated with a history of seizures (epilepsy). • Combination of fever, faster breathing, sweating, muscle stiffness and drowsiness or sleepiness. • Spasms of the muscle of the eye causing rolling movement of the eye. • Abnormal rhythms of the heart. • Sudden unexplained death. • Blood clots such as deep venous thrombosis of the leg or blood clot on the lung. • Inflammation of the pancreas causing severe stomach pain, fever and sickness. • Liver disease appearing as yellowing of the skin and white parts of the eyes. • Muscle disease presenting as unexplained aches and pains. • Difficulty in passing urine. • Prolonged and/or painful erection.
Muut mahdolliset haittavaikutukset: saatavissa oleva tieto ei riitä yleisyyden arviointiin. • Allergiset reaktiot (esim. suun ja nielun turvotus, kutina, ihottuma). • Diabeteksen puhkeaminen tai paheneminen, mihin liittyy joskus ketoasidoosia (ketoaineita veressä ja virtsassa) tai koomaa. • Ruumiinlämmön aleneminen. • Kouristuskohtaukset, yleensä potilailla, joilla on aiemmin ollut kouristuskohtauksia (epilepsia). • Oireyhtymä, jonka oireita ovat kuume, tiheä hengitys, hikoilu, lihasjäykkyys ja uneliaisuus tai unisuus. • Silmälihasten krampit, jotka aiheuttavat pyöriviä silmänliikkeitä. • Sydämen rytmihäiriöt. • Selittämätön äkkikuolema. • Veritulpat kuten jalan syvä laskimotromboosi tai keuhkoveritulppa. • Haimatulehdus, joka aiheuttaa vaikeaa vatsakipua, kuumetta ja oksentelua. • Maksasairaus, joka aiheuttaa ihon ja silmänvalkuaisten keltaisuutta. • Lihassairaus, joka aiheuttaa selittämättömiä lihaskipuja ja - särkyjä. • Virtsaamisvaikeudet. • Pitkittynyt ja/ tai kivulias erektio.
Very rarely babies born to mothers who have taken Olanzapine Teva in the last stage of pregnancy (3rd trimester) may have tremors, be sleepy or drowsy.
Imeväisillä on erittäin harvoin saattanut ilmaantua vapinaa, uneliaisuutta tai tokkuraisuutta, jos äidit ovat käyttäneet Olanzapine Teva- lääkettä raskauden viimeisen kolmanneksen aikana.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor.
Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä selosteessa, tai kokemasi haittavaikutus on vakava, kerro niistä lääkärillesi.
5.
191 5.
HOW TO STORE OLANZAPINE TEVA
OLANZAPINE TEVA - TABLETTIEN SÄILYTTÄMINEN
Do not use Olanzapine Teva after the expiry date which is stated on the carton.
Älä käytä pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
180 Do not store above 25°C.
Säilytä alle 25 °C.
What Olanzapine Teva contains
Mitä Olanzapine Teva sisältää
Each Olanzapine Teva 2. 5 mg film-coated tablet contains 2. 5 mg of the active substance.
Yksi Olanzapine Teva 2, 5 mg - kalvopäällysteinen tabletti sisältää 2, 5 mg vaikuttavaa ainetta.
Each Olanzapine Teva 5 mg film-coated tablet contains 5 mg of the active substance.
Yksi Olanzapine Teva 5 mg - kalvopäällysteinen tabletti sisältää 5 mg vaikuttavaa ainetta.
Each Olanzapine Teva 7.5 mg film-coated tablet contains 7.5 mg of the active substance.
Yksi Olanzapine Teva 7, 5 mg - kalvopäällysteinen tabletti sisältää 7. 5 mg vaikuttavaa ainetta.
Each Olanzapine Teva 10 mg film-coated tablet contains 10 mg of the active substance.
Yksi Olanzapine Teva 10 mg - kalvopäällysteinen tabletti sisältää 10 mg vaikuttavaa ainetta.
Each Olanzapine Teva 15 mg film-coated tablet contains 15 mg of the active substance.
Yksi Olanzapine Teva 15 mg- kalvopäällysteinen tabletti sisältää 15 mg vaikuttavaa ainetta.
Each Olanzapine Teva 20 mg film -coated tablet contains 20 mg of the active substance.
Yksi Olanzapine Teva 20 mg - kalvopäällysteinen tabletti sisältää 20 mg vaikuttavaa ainetta.
(tablet core) lactose monohydrate, Hydroxypropylcellulose,
(tabletin ydin) laktoosimonohydraatti, hydroksipropyyliselluloosa,
Crospovidone (type A), Silica colloidal anhydrous, Microcrystalline cellulose, Magnesium stearate, (tablet coating) Hypromellose, polydextrose, glycerol diacetate, macrogol 8000, titanium dioxide (E171).
krospovidoni (tyyppi A), vedetön kolloidinen piidioksidi, mikrokiteinen selluloosa, magnesiumstearaatti, (tabletin päällys) hypromelloosi, polydekstroosi, glyserolidiasetaatti, makrogoli 8000, titaanidioksidi (E 171).
- In addition, the 15 mg strength contains indigo carmine (E132) and the 20 mg strength contains
- 15 mg: n tabletit sisältävät lisäksi indigokarmiinia (E 132) ja 20 mg: n tabletit sisältävät lisäksi
iron oxide red (E172)
punaista rautaoksidia (E 172).
What Olanzapine Teva looks like and contents of the pack Olanzapine Teva 2. 5 mg film-coated tablet is a white, biconvex, round tablet, with the inscription “ OL 2. 5” on one side.
Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoot Olanzapine Teva 2, 5 mg kalvopäällysteinen tabletti on valkoinen, kaksoiskupera, pyöreä tabletti, jonka toiselle puolelle on kaiverrettu "OL 2. 5".
Olanzapine Teva 7.5 mg film-coated tablet is a white, biconvex, round tablet, with the inscription “OL 7.5” on one side.
Olanzapine Teva 7, 5 mg kalvopäällysteinen tabletti on valkoinen, kaksoiskupera, pyöreä tabletti, jonka toiselle puolelle on kaiverrettu "OL 7. 5".
Olanzapine Teva 2. 5 mg film-coated tablets are available in cartons of 28, 30, 35, 56 or 70 film-coated tablets.
Olanzapine Teva 2, 5 mg kalvopäällysteisiä tabletteja on saatavana 28, 30, 35, 56 tai 70 kalvopäällysteisen tabletin pakkauksina.
Olanzapine Teva 5 mg film-coated tablets are available in cartons of 28, 30, 35, 50, 56 or 70 film- coated tablets.
Olanzapine Teva 5 mg kalvopäällysteisiä tabletteja on saatavana 28, 30, 35, 50, 56 tai 70 kalvopäällysteisen tabletin pakkauksina.
Olanzapine Teva 7.5 mg film-coated tablets are available in cartons of 28, 30, 35, 56 or 70 film-coated tablets.
Olanzapine Teva 7, 5 mg kalvopäällysteisiä tabletteja on saatavana 28, 30, 35, 56 tai 70 kalvopäällysteisen tabletin pakkauksina.
Olanzapine Teva 10 mg film-coated tablets are available in cartons of 7, 28, 30, 35, 50, 56 or 70 film- coated tablets.
Olanzapine Teva 10 mg kalvopäällysteisiä tabletteja on saatavana 7, 28, 30, 35, 50, 56 tai 70 kalvopäällysteisen tabletin pakkauksina.
Olanzapine Teva 15 mg film-coated tablets are available in cartons of 28, 30, 35, 50, 56or 70 film- coated tablets.
Olanzapine Teva 15 mg kalvopäällysteisiä tabletteja on saatavana 28, 30, 35, 50, 56 tai 70 kalvopäällysteisen tabletin pakkauksina.
Olanzapine Teva 20 mg film-coated tablets are available in cartons of 28, 30, 35, 56 or 70 film-coated tablets.
Olanzapine Teva 20 mg kalvopäällysteisiä tabletteja on saatavana 28, 30, 35, 56 tai 70 kalvopäällysteisen tabletin pakkauksina.
Not all pack sizes may be marketed.
192 Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä.
181 Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
Myyntiluvan haltija ja valmistaja
Teva Pharmaceutical Works, Pallagi út 13, 4042 Debrecen, Hungary Teva Pharmaceutical Works, Táncsics Mihály út 82, H-2 100 Gödöllo, Hungary Teva Kutno S.A., Sienkiewicza 25 str, 99 300 Kutno, Poland Gry-Pharma GmbH, Kandelstr.
Teva Pharmaceutical Works, Pallagi út 13, 4042 Debrecen, Unkari Teva Pharmaceutical Works, Táncsics Mihály út 82, H- 2100 Gödöllo, Unkari Teva Kutno S. A., Sienkiewicza 25 str, 99 300 Kutno, Puola Gry- Pharma GmbH, Kandelstr.
10, 79199 Kirchzarten, Germany TEVA UK Ltd, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG, United Kingdom
10, 79199 Kirchzarten, Saksa TEVA UK Ltd, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG, Iso- Britannia
182 België/Belgique/Belgien Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG Telephone:
193 België/ Belgique/ Belgien Teva Pharma Belgium N. V. / S. A. / AG Telephone:
Italia Teva Italia S.r.l.
Italia Teva Italia S. r. l.
Latvija UAB “Sicor Biotech” Latvian Affiliate Telephone: +371 6714 25 63.
Latvija UAB “ Sicor Biotech ” Latvian Affiliate Telephone: +371 6714 25 63.
Lietuva UAB “Sicor Biotech” Telephone: +370 5 211 35 00.
Lietuva UAB “ Sicor Biotech ” Telephone: +370 5 211 35 00.
183 This leaflet was last approved in {MM/YYYY}.
Tämä seloste on hyväksytty viimeksi {KK/ VVVV}.
184 PACKAGE LEAFLET:
194 PAKKAUSSELOSTE
Olanzapine Teva 5 mg orodispersible tablets Olanzapine Teva 10 mg orodispersible tablets Olanzapine Teva 15 mg orodispersible tablets Olanzapine Teva 20 mg orodispersible tablets olanzapine
Olanzapine Teva 5 mg tabletti, suussa hajoava Olanzapine Teva 10 mg tabletti, suussa hajoava Olanzapine Teva 15 mg tabletti, suussa hajoava Olanzapine Teva 20 mg tabletti, suussa hajoava olantsapiini
Olanzapine Teva is used to treat a disease with symptoms such as hearing, seeing or sensing things which are not there, mistaken beliefs, unusual suspiciousness, and becoming withdrawn.
Olanzapine Teva - tabletteja käytetään sairaudessa, johon kuuluu kuulo -, näkö - tai aistiharhoja, harhaluuloja, poikkeuksellista epäluuloisuutta ja syrjäänvetäytymistä.
Olanzapine Teva is used to treat a condition with symptoms such as feeling "high", having excessive amounts of energy, needing much less sleep than usual, talking very quickly with racing ideas and sometimes severe irritability.
Olanzapine Teva - tabletteja käytetään sellaisen sairauden hoitoon, jossa oireina ilmenee korkealentoisuutta, ylenmääräistä energiaa, tavallista huomattavasti vähäisempää unen tarvetta, nopeutunutta puhumista ja omalaatuisia ideoita sekä joskus hyvin voimakasta ärtyvyyttä.
BEFORE YOU TAKE Olanzapine Teva
ENNEN KUIN OTAT OLANZAPINE TEVA - TABLETTEJA
Do not take Olanzapine Teva
Älä ota Olanzapine Teva - tabletteja
- If you are allergic (hypersensitive) to olanzapine or any of the other ingredients of Olanzapine
- Jos olet yliherkkä (allerginen) olantsapiinille tai Olanzapine Teva - valmisteen jollekin muulle
- If you have been previously diagnosed with eye problems such as certain kinds of glaucoma
- Jos Sinulla on aiemmin todettu silmävaivoja, esimerkiksi tietyntyyppinen glaukooma
Take special care with Olanzapine Teva
Ole erityisen varovainen Olanzapine Teva - tablettien suhteen
happens after you have been given Olanzapine Teva tell your doctor.
näin tapahtuu sen jälkeen, kun olet saanut Olanzapine Teva - valmistetta, kerro siitä lääkärillesi.
- The use of Olanzapine Teva in elderly patients with dementia is not recommended as it may
- Olanzapine Teva - tabletteja ei suositella dementoituneiden vanhuspotilaiden käyttöön, koska
have serious side effects.
tällä lääkkellä voi olla heille vakavia haittavaikutuksia.
185 If you suffer from any of the following illnesses tell your doctor as soon as possible:
Kerro lääkärillesi mahdollisimman pian, jos Sinulla on jokin seuraavista sairauksista:
• Diabetes • Heart disease • Liver or kidney disease • Parkinson’s disease • Epilepsy • Prostate problems • A blocked intestine (Paralytic ileus) • Blood disorders • Stroke or “mini” stroke (temporary symptoms of stroke)
• Diabetes (sokeritauti) • Sydänsairaus • Maksa - tai munuaissairaus • Parkinsonin tauti • Epilepsia • Eturauhasvaiva • Suoliston lamaantuminen (paralyyttinen ileus) • Verisairaus • Aivoverenkierron häiriö (aivohalvaus) tai vähäinen aivoverenkierron häiriö (ohimeneviä aivoverenkierron häiriön oireita).
If you suffer from dementia, you or your carer/relative should tell your doctor if you have ever had a stroke or “mini” stroke.
Jos sairastat dementiaa, Sinun tai hoitajasi/ omaisesi tulisi kertoa lääkärille, jos Sinulla on ollut aivoverenkierron häiriö tai vähäinen aivoverenkierron häiriö.
Taking other medicines Only take other medicines while you are on Olanzapine Teva if your doctor tells you that you can.
Muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö Käytä muita lääkkeitä Olanzapine Teva - hoidon aikana vain, jos lääkärisi antaa siihen luvan.
You might feel drowsy if Olanzapine Teva is taken in combination with antidepressants or medicines taken for anxiety or to help you sleep (tranquillisers).
Olanzapine Teva - lääkkeen samanaikainen käyttö masennuslääkkeiden, tuskaisuuden hoitoon tarkoitettujen lääkkeiden tai unilääkkeiden (rauhoittavat lääkkeet) kanssa voi aiheuttaa uneliaisuutta.
You should tell your doctor if you are taking fluvoxamine (an antidepressant), or ciprofloxacin (an antibiotic), as it may be necessary to change your Olanzapine Teva dose.
Kerro lääkärillesi, jos käytät fluvoksamiinia (masennuslääke) tai siprofloksasiinia (antibiootti), koska tällöin voi olla tarpeen muuttaa Olanzapine Teva - lääkkeen annosta.
Taking Olanzapine Teva with food and drink Do not drink any alcohol if you have been given Olanzapine Teva as Olanzapine Teva and alcohol together may make you feel drowsy.
Olanzapine Teva - tablettien otto ruuan ja juoman kanssa Älä juo alkoholia Olanzapine Teva - lääkityksen aikana, koska Olanzapine Teva voi aiheuttaa uneliaisuutta yhdessä alkoholin kanssa.
You should not be given this medicine when breast-feeding, as small amounts of Olanzapine Teva can pass into breast milk.
Sinulle ei pidä antaa tätä lääkettä, jos imetät, koska pieniä määriä Olanzapine Teva - lääkettä voi kulkeutua rintamaitoon.
Important information about some of the ingredients of Olanzapine Teva Olanzapine Teva also contains 1 mg D-glucose.
Tärkeää tietoa joistakin Olanzapine Teva - tablettien aineista Olanzapine Teva sisältää myös 1 mg D- glukoosia.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product Olanzapine Teva 5 mg contains 0.4 mg tartrazine lake (E102) and may cause allergic reactions.
196 Olanzapine Teva 5 mg sisältää 0, 4 mg tartratsiinilakkaa (E 102), ja saattaa aiheuttaa allergisia reaktioita.
Olanzapine Teva 15 mg contains 0.2 mg sunset yellow lake (E110) and may cause allergic reactions.
Olanzapine Teva 15 mg sisältää 0, 2 mg paraoranssia (E 110), ja saattaa aiheuttaa allergisia reaktioita.
HOW TO TAKE Olanzapine Teva
MITEN OLANZAPINE TEVA OTETAAN
Always take Olanzapine Teva exactly as your doctor has told you.
Ota Olanzapine Teva - tabletteja juuri sen verran kuin lääkärisi on määrännyt.
You should check with your doctor 186 or pharmacist if you are not sure.
Tarkista lääkäriltäsi tai apteekistasi, mikäli olet epävarma.
The daily dose of Olanzapine Teva is between 5 and 20 mg.
Olanzapine Teva - tablettien annos on 5- 20 mg vuorokaudessa.
Consult your doctor if your symptoms return but do not stop taking Olanzapine Teva unless your doctor tells you to.
Ota yhteys lääkäriisi, jos oireesi tulevat uudestaan, mutta älä lopeta Olanzapine Teva - lääkitystä ilman lääkärisi lupaa.
Olanzapine Teva tablets break easily, so you should handle the tablets carefully.
Olanzapine Teva - tabletit ovat hauraita.
You can also place the tablet in a full glass or cup of water, orange juice, apple juice, milk or coffee, and stir.
Vaihtoehtoisesti voit pistää tabletin lasilliseen tai kupilliseen vettä, appelsiini - tai omenamehua, maitoa tai kahvia.
Drink it straight away.
Riippuen siitä mitä juomaa olet käyttänyt, voit saada värillisen mahdollisesti samean nesteen, joka juodaan välittömästi.
If you take more Olanzapine Teva than you should Patients who have taken more Olanzapine Teva than they should, have experienced the following symptoms: rapid beating of the heart, agitation/aggressiveness, problems with speech, unusual movements (especially of the face or tongue) and reduced level of consciousness.
Jos otat enemmän Olanzapine Teva - valmistetta kuin Sinun pitäisi Potilailla, jotka ovat ottaneet Olanzapine Teva - tabletteja määrättyä annosta enemmän, on ilmennyt seuraavia oireita: nopea sydämensyke, kiihtyneisyyttä/ agressiivisuutta, puhumisvaikeuksia, epätavallisia liikkeitä (erityisesti kasvojen tai kielen) ja tajunnan hämärtymistä.
If you forget to take Olanzapine Teva Take your tablets as soon as you remember.
Jos unohdat ottaa Olanzapine Teva - tabletin Ota lääke heti, kun huomaat unohtaneesi.
If you stop taking Olanzapine Teva Do not stop taking your tablets just because you feel better.
Jos lopetat Olanzapine Teva - tablettien käytön Älä lopeta tablettien käyttöä, vaikka voisitkin jo paremmin.