natgillin/translations-raw huggingface dataset:
95 Your doctor will normally advise you to stop taking CoAprovel as soon as you know you are pregnant.
95 Yleensä lääkärisi neuvoo sinua lopettamaan CoAprovel- valmisteen käytön heti saatuasi tietää, että olet raskaana.
Dosage The usual dose of CoAprovel is one tablet a day.
Annostus Tavallinen CoAprovel- annos on yksi tabletti päivässä.
CoAprovel will usually be prescribed by your doctor when your previous treatment for high blood pressure did not provide appropriate blood pressure reduction.
Lääkäri määrää yleensä CoAprovel- tabletteja, mikäli aikaisempi verenpaineesi hoitoon määrätty lääke ei ole laskenut verenpainetta riittävän tehokkaasti.
96 The frequency of the side effects listed below is defined using the following convention:
96 Alla mainittujen haittavaikutusten esiintymistiheys on määritelty seuraavaa käytäntöä noudattaen:
97 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
97 Lääkkeitä ei tule heittää viemäriin eikä hävittää talousjätteiden mukana.
Each tablet of CoAprovel 300 mg/ 12.5 mg contains 300 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Jokainen CoAprovel 300 mg/ 12, 5 mg – tabletti sisältää 300 mg irbesartaania ja 12, 5 mg hydroklooritiatsidia.
What CoAprovel looks like and contents of the pack CoAprovel 300 mg/ 12.5 mg tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2776 engraved on the other side.
Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoot CoAprovel 300 mg/ 12, 5 mg tabletit ovat persikanvärisiä, kaksoiskuperia, soikeanmuotoisia ja niissä on toisella puolella sydän ja toisella puolella numero 2776.
CoAprovel 300 mg/ 12.5 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
CoAprovel 300 mg/ 12, 5 mg tabletit ovat saatavilla läpipainopakkauksissa, joissa 14, 28, 56 tai 98 tablettia.
SANOFI WINTHROP INDUSTRIE 30-36 Avenue Gustave Eiffel 37100 Tours - France
SANOFI WINTHROP INDUSTRIE 30- 36 Avenue Gustave Eiffel 37100 Tours - Ranska
98 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
98 Lisätietoja tästä lääkevalmisteesta antaa myyntiluvan haltijan paikallinen edustaja:
INFORMATION FOR THE USER CoAprovel 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
100 PAKKAUSSELOSTE CoAprovel 150 mg/ 12, 5 mg kalvopäällysteiset tabletit irbesartaani/ hydroklooritiatsidi
101 if you suffer from liver problems if you suffer from diabetes if you suffer from lupus erythematosus (also known as lupus or SLE) if you suffer from primary aldosteronism (a condition related to high production of the hormone aldosterone, which causes sodium retention and, in turn, an increase in blood pressure).
101 jos sinulla on maksavaivoja jos sinulla on diabetes jos sinulla on punahukka (tunnetaan myös nimellä lupus erythematosus, LED tai SLE) jos sinulla on primäärinen aldosteronismi (sairaustila, jossa aldosteronia erittyy liikaa ja natriumia imeytyy takaisin elimistöön, mikä vuorostaan kohottaa verenpainetta)
Diuretic agents such as the hydrochlorothiazide contained in CoAprovel may have an effect on other medicines.
CoAprovel- valmisteen sisältämä hydroklooritiatsidi voi vaikuttaa muiden lääkkeiden tehoon.
You may need to have blood checks if you take: potassium supplements salt substitutes containing potassium potassium sparing medicines or other diuretics (water tablets) some laxatives medicines for the treatment of gout therapeutic vitamin D supplements medicines to control heart rhythm medicines for diabetes (oral agents or insulins)
Veriarvojesi seuranta voi olla tarpeen, jos käytät kaliumlisiä kaliumia sisältäviä suolan korvikkeita kaliumia säästäviä lääkkeitä tai muita diureetteja (nesteenpoistolääkkeitä) eräitä ulostuslääkkeitä kihtilääkkeitä D- vitamiinia hoidollisena lisänä rytmihäiriölääkkeitä diabeteslääkkeitä (suun kautta otettavia tabletteja tai insuliinia)
Usually, your doctor will advise you to take another medicine instead of CoAprovel, as CoAprovel is not recommended in early pregnancy, and may cause serious harm to your baby if it is used after 3 months of pregnancy.
Yleensä lääkärisi tuolloin neuvoo sinua käyttämään jotain muuta lääkettä CoAprovel- valmisteen asemesta, koska CoAprovel - valmistetta ei suositella käytettäväksi raskauden alkuvaiheessa.
102 Your doctor will normally advise you to stop taking CoAprovel as soon as you know you are pregnant.
102 Yleensä lääkärisi neuvoo sinua lopettamaan CoAprovel- valmisteen käytön heti saatuasi tietää, että olet raskaana.
Driving and using machines No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Ajaminen ja koneiden käyttö Tutkimuksia lääkevalmisteen vaikutuksesta ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn ei ole tehty.
Swallow the tablets with a sufficient amount of fluid (e. g. one glass of water).
Niele tabletit riittävän nestemäärän kanssa (esim. lasillinen vettä).
If you take more CoAprovel than you should If you accidentally take too many tablets, contact your doctor immediately.
Jos otat enemmän CoAprovel- valmistetta kuin sinun pitäisi Jos otat lääkettä vahingossa yliannoksen, ota heti yhteyttä lääkäriin.
103 The frequency of the side effects listed below is defined using the following convention:
103 Alla mainittujen haittavaikutusten esiintymistiheys on määritelty seuraavaa käytäntöä noudattaen:
Uncommon: diarrhoea, low blood pressure, fainting, heart rate increased, flushing, swelling and sexual dysfunction (problems with sexual performance).
Melko harvinaiset: ripuli, alhainen verenpaine, pyörtyily, sydämen sykkeen nopeutuminen, kasvojen ja kaulan punoitus, turvotus ja seksuaalitoimintojen häiriöt.
Additional side effects associated with the other component of CoAprovel (hydrochlorothiazide) alone are: loss of appetite; stomach irritation; stomach cramps; constipation; jaundice seen as yellowing of the skin and/ or whites of the eyes; inflammation of the pancreas characterised by severe upper stomach pain, often with nausea and vomiting; sleep disorders; depression; blurred vision; lack of white blood cells, which can result in frequent infections, fever; decrease in the number of platelets (a blood cell essential for the clotting of the blood), decreased number of red blood cells (anaemia) characterised by tiredness, headaches, being short of breath when exercising, dizziness and looking pale; kidney disease; lung problems including pneumonia or build-up of fluid in the lungs; increased sensitivity of the skin to the sun; inflammation of blood vessels; a skin disease characterized by the peeling of the skin all over the body; cutaneous lupus erythematosus, which is identified by a rash that may appear on the face, neck, and scalp; allergic reactions; weakness and muscle spasm; altered heart rate; reduced blood pressure after a change in body position; swelling of the salivary glands; high sugar levels in the blood; sugar in the urine; increases in some kinds of blood fat; high uric acid levels in the blood, which may cause gout.
Toinen CoAprovel- valmisteen aine (hydroklooritiatsidi) on yhdistetty lisäksi haittavaikutuksiin: ruokahalun menetys, mahan ärsytys, vatsan krampit, ummetus, keltatauti, joka ilmenee ihon ja/ tai silmien valkuaisten keltaisuutena; haimatulehdus, jolle on ominaista vaikea ylävatsakipu, johon usein liittyy pahoinvointia ja oksentelua; unihäiriöt, masennus, epätarkka näkö, valkosolujen puute, mikä voi aiheuttaa toistuvia tulehduksia ja kuumetta; verihiutaleiden määrän lasku (välttämättömiä verenhyytymiselle), punasolujen määrän lasku (anemia, jolle on ominaista väsymys, päänsäryt, hengästyminen liikkuessa, huimaus ja kalpeus); munuaissairaus; keuhkovaivat mukaan lukien keuhkokuume ja nesteen kerääntyminen keuhkoihin; lisääntynyt ihon herkistyminen auringonvalolle; verisuonten tulehdus; ihosairaus, jolle on ominaista koko kehon ihon kuoriutuminen; ihon lupus erythematosus, joka todetaan ihottumasta kasvoissa, kaulassa ja päänahassa; allergiset reaktiot; heikkous ja lihaskrampit; muuttunut sydämen syke; verenpaineen lasku kehon asennon muutoksen jälkeen; sylkirauhasten turvotus; veren korkea sokeritaso; sokeria virtsassa; veren joidenkin rasvojen määrän nousu; veren korkea virtsahapon määrä, mikä voi aiheuttaa kihtiä.
104 Store in the original package in order to protect from moisture.
104 Lääkkeitä ei tule heittää viemäriin eikä hävittää talousjätteiden mukana.
Each film-coated tablet of CoAprovel 150 mg/ 12.5 mg contains 150 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Yksi CoAprovel 150 mg/ 12, 5 mg tabletti sisältää 150 mg irbesartaania ja 12, 5 mg hydroklooritiatsidia.
What CoAprovel looks like and contents of the pack CoAprovel 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2875 engraved on the other side.
Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoot CoAprovel 150 mg/ 12, 5 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat persikanvärisiä, kaksoiskuperia, soikeanmuotoisia ja niissä on toisella puolella sydän ja toisella puolella numero 2875.
CoAprovel 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film-coated tablets.
CoAprovel 150 mg/ 12, 5 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat saatavilla läpipainopakkauksissa, joissa on 14, 28, 30, 56, 84, 90 tai 98 tablettia.
105 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
105 Lisätietoja tästä lääkevalmisteesta antaa myyntiluvan haltijan paikallinen edustaja:
INFORMATION FOR THE USER CoAprovel 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
107 PAKKAUSSELOSTE CoAprovel 300 mg/ 12, 5 mg kalvopäällysteiset tabletit irbesartaani/ hydroklooritiatsidi
108 if you suffer from liver problems if you suffer from diabetes if you suffer from lupus erythematosus (also known as lupus or SLE) if you suffer from primary aldosteronism (a condition related to high production of the hormone aldosterone, which causes sodium retention and, in turn, an increase in blood pressure).
108 jos sinulla on maksavaivoja jos sinulla on diabetes jos sinulla on punahukka (tunnetaan myös nimellä lupus erythematosus, LED tai SLE) jos sinulla on primäärinen aldosteronismi (sairaustila, jossa aldosteronia erittyy liikaa ja natriumia imeytyy takaisin elimistöön, mikä vuorostaan kohottaa verenpainetta)
109 Your doctor will normally advise you to stop taking CoAprovel as soon as you know you are pregnant.
109 Yleensä lääkärisi neuvoo sinua lopettamaan CoAprovel- valmisteen käytön heti saatuasi tietää, että olet raskaana.
110 The frequency of the side effects listed below is defined using the following convention:
110 Alla mainittujen haittavaikutusten esiintymistiheys on määritelty seuraavaa käytäntöä noudattaen:
111 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
111 Lääkkeitä ei tule heittää viemäriin eikä hävittää talousjätteiden mukana.
Each film-coated tablet of CoAprovel 300 mg/ 12.5 mg contains 300 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Yksi CoAprovel 300 mg/ 12, 5 mg tabletti sisältää 300 mg irbesartaania ja 12, 5 mg hydroklooritiatsidia.
What CoAprovel looks like and contents of the pack CoAprovel 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2876 engraved on the other side.
Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoot CoAprovel 300 mg/ 12, 5 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat persikanvärisiä, kaksoiskuperia, soikeanmuotoisia ja niissä on toisella puolella sydän ja toisella puolella numero 2876.
CoAprovel 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film-coated tablets.
CoAprovel 300 mg/ 12, 5 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat saatavilla läpipainopakkauksissa, joissa on 14, 28, 30, 56, 84, 90 tai 98 tablettia.
112 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
112 Lisätietoja tästä lääkevalmisteesta antaa myyntiluvan haltijan paikallinen edustaja:
INFORMATION FOR THE USER CoAprovel 300 mg/ 25 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
114 PAKKAUSSELOSTE CoAprovel 300 mg/ 25 mg kalvopäällysteiset tabletit irbesartaani/ hydroklooritiatsidi
115 if you suffer from liver problems if you suffer from diabetes if you suffer from lupus erythematosus (also known as lupus or SLE) if you suffer from primary aldosteronism (a condition related to high production of the hormone aldosterone, which causes sodium retention and, in turn, an increase in blood pressure).
115 jos sinulla on maksavaivoja jos sinulla on diabetes jos sinulla on punahukka (tunnetaan myös nimellä lupus erythematosus, LED tai SLE) jos sinulla on primäärinen aldosteronismi (sairaustila, jossa aldosteronia erittyy liikaa ja natriumia imeytyy takaisin elimistöön, mikä vuorostaan kohottaa verenpainetta)
116 Your doctor will normally advise you to stop taking CoAprovel as soon as you know you are pregnant.
116 Yleensä lääkärisi neuvoo sinua lopettamaan CoAprovel- valmisteen käytön heti saatuasi tietää, että olet raskaana.
117 The frequency of the side effects listed below is defined using the following convention:
117 Alla mainittujen haittavaikutusten esiintymistiheys on määritelty seuraavaa käytäntöä noudattaen:
118 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
118 Lääkkeitä ei tule heittää viemäriin eikä hävittää talousjätteiden mukana.
Each film-coated tablet of CoAprovel 300 mg/ 25 mg contains 300 mg irbesartan and 25 mg hydrochlorothiazide.
Yksi CoAprovel 300 mg/ 25 mg tabletti sisältää 300 mg irbesartaania ja 25 mg hydroklooritiatsidia.
What CoAprovel looks like and contents of the pack CoAprovel 300 mg/ 25 mg film-coated tablets are pink, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2788 engraved on the other side.
Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoot CoAprovel 300 mg/ 25 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat vaaleanpunaisia, kaksoiskuperia, soikeanmuotoisia ja niissä on toisella puolella sydän ja toisella puolella numero 2788.
CoAprovel 300 mg/ 25 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 film-coated tablets.
CoAprovel 300 mg/ 25 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat saatavilla läpipainopakkauksissa, joissa on 14, 28, 30, 56, 84, 90 tai 98 tablettia.
119 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
119 Lisätietoja tästä lääkevalmisteesta antaa myyntiluvan haltijan paikallinen edustaja:
Tradename
Kauppanimi
Blister (PVC/ alu)
läpipainolevy (PVC/ alu)
Combivir is a medicine that contains two active substances, lamivudine (150 mg) and zidovudine (300 mg).
Combivir on lääkevalmiste, joka sisältää kahta vaikuttavaa ainetta, lamivudiinia (150 mg) ja tsidovudiinia (300 mg).
It is available as white capsule-shaped tablets.
Combiviria on saatavilla valkoisina kapselin muotoisina tabletteina.
What is Combivir used for?
Mihin Combiviria käytetään?
Combivir is an antiviral medicine.
Combivir on antiviraalinen lääke.
It is used in combination with at least one other antiviral medicine to treat patients who are infected with human immunodeficiency virus (HIV), the virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Tämän infektion aiheuttaa hankinnaista immuunikato- oireyhtymää (AIDS) aiheuttava virus.
Treatment with Combivir should be initiated by a doctor who has experience in the management of HIV infection.
Combivir- hoito tulee aloittaa HIV- infektion hoitoon perehtyneen lääkärin valvonnassa.
In adults and adolescents weighing at least 30 kg, the recommended dose of Combivir is one tablet taken twice a day.
Aikuisilla ja vähintään 30 kg: n painoisilla nuorilla suositeltu annos on yksi Combivir- tabletti kahdesti vuorokaudessa.
In children weighing between 14 and 30 kg, the number of tablets and half tablets to take depends on body weight.
Lapsilla, joiden paino on 14– 30 kiloa, otettavien tablettien ja tabletin puolikkaiden määrä riippuu heidän painostaan.
Children weighing less than 14 kg will need to use separate oral solutions containing lamivudine and zidovudine.
Lapsilla, joiden paino on alle 14 kiloa, on käytettävä erillisiä lamivudiinia ja tsidovudiinia sisältäviä oraaliliuoksia.
Children taking Combivir should be closely monitored for side effects.
Combiviria saavia lapsia on seurattava tiiviisti sivuvaikutusten varalta.
Combivir can be taken with or without food.
Combivir- tabletti voidaan ottaa ruuan kanssa tai ilman ruokaa.
The tablets should ideally be swallowed without crushing, although patients who cannot swallow tablets may crush and add them to a small amount of food or drink, before taking the dose immediately.
Tabletit olisi mieluiten nieltävä murskaamatta niitä, mutta potilaat, jotka eivät voi niellä tabletteja, voivat murskata ne ja sekoittaa ne pieneen määrään ruokaa tai juomaa ja ottaa sitten annoksen välittömästi.
If patients need to stop taking lamivudine or zidovudine, or need to take different doses because of problems with their kidneys, liver or blood, they will need to take medicines containing lamivudine or zidovudine separately.
Jos potilaiden täytyy munuaisissa, maksassa tai veressä havaittujen ongelmien vuoksi lopettaa lamivudiinin tai tsidovudiinin käyttö tai annosta täytyy muuttaa, heille on annettava erillisiä lamivudiinia tai tsidovudiinia sisältäviä lääkevalmisteita.
Both active substances in Combivir, lamivudine and zidovudine, are nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NRTIs).
Combivirin kumpikin vaikuttava aine, lamivudiini ja tsidovudiini, on nukleosidinen käänteiskopioijaentsyymin estäjä (NRTI).
They both work in similar ways by blocking the activity of reverse transcriptase, an enzyme produced by HIV that allows it to infect cells and make more viruses.
Ne toimivat samalla tavalla estämällä HIV: n tuottamaa käänteiskopioijaentsyymiä, joka infektoi soluja ja muodostaa lisää viruksia.
Combivir, taken in combination with at least one other antiviral medicine, reduces the amount of HIV in the blood and keeps it at a low level.
Combivir, jota käytetään yhdessä vähintään yhden muun antiviraalisen lääkkeen kanssa, alentaa elimistön HI- viruskuormaa ja pitää sen alhaisella tasolla.
Combivir does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Combivir ei paranna HIV- infektiota tai AIDSia, mutta se voi viivästyttää immuunijärjestelmän vaurioita ja AIDSiin liittyvien infektioiden ja sairauksien kehittymistä.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©European Medicines Agency, 2008.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised for provided the source is acknowledged.
How has Combivir been studied?
Miten Combiviria on tutkittu?
Because zidovudine has been available in the European Union (EU) since the mid-1980s, and lamivudine has been approved in the EU since 1996 as Epivir, the company presented information obtained in earlier studies of the two substances taken together.
Tämän vuoksi yhtiö esitti tietoja näitä kahta lääkeainetta koskeneista aiemmista tutkimuksista.
The company also compared the combination tablet to separate tablets of lamivudine and zidovudine in 75 adults and adolescents who had not taken treatment for HIV infection before.
Yhtiö vertasi yhdistelmätablettia myös erillisiin lamivudiini - ja tsidovudiinitablettehin 75 aikuisella ja nuorella potilaalla, jotka eivät aiemmin olleet saaneet hoitoa HIV- infektioon.
The main measures of effectiveness were the change in the level of HIV in the blood (viral load) and the change in the number of CD4 T-cells in the blood (CD4 cell count) after 12 weeks of treatment.
Tärkeimmät tehon mittarit olivat muutos HI- viruksen määrässä (viruskuormassa) ja muutos veren CD4- T- imusolujen määrässä (CD4- solujen kokonaismäärässä) 12 viikon hoidon jälkeen.
CD4 T-cells are white blood cells that are important in helping to fight infections, but which are killed by HIV.
CD4- T- imusolut ovat valkoisia verisoluja, jotka ovat tärkeitä elimistön puolustusjärjestelmälle sen puolustautuessa infektioita vastaan.
The company also looked at the way the combined tablet was absorbed in the body in comparison with the separate tablets.
Yhtiö tutki myös yhdistelmätabletin imeytymistä kehossa verrattuna erillisiin tabletteihin.
In order to support its recommendations for Combivir doses in children, the company presented information from studies of the levels of lamivudine and zidovudine in the blood of children taking the medicines separately.
Lasten Combivir- annostusta koskevien suositustensa tueksi yhtiö esitti tietoja tutkimuksista, joissa oli tarkasteltu lamivudiinin ja tsidovudiinin pitoisuuksia veressä lapsilla, jotka olivat saaneet näitä lääkeaineita erillisinä.
It also presented information on the predicted blood levels of the two substances in children taking the two substances combined in one tablet.
Se esitti myös tietoja näiden kahden aineen ennakoidusta pitoisuudesta veressä lapsilla, jotka saivat niitä yhdistelmänä samassa tabletissa.
What benefit has Combivir shown during the studies?
Mitä hyötyä Combivirista on havaittu tutkimuksissa?
Combivir was effective at reducing viral loads and allowing CD4 cell counts to rise.
Combivir vähensi viruskuormaa ja lisäsi CD4- solujen määrää.
The earlier studies showed that the active substances, lamivudine and zidovudine, taken together could reduce viral loads and allow CD4 cell counts to rise after up to one year of treatment.
Aiemmat tutkimukset osoittivat, että yhdessä otettuina vaikuttavat aineet lamivudiini ja tsidovudiini voivat vähentää viruskuormaa ja mahdollistaa CD4- solujen määrän lisääntymisen jopa yhden vuoden hoidon jälkeen.
In the new study, patients taking Combivir and those taking the two active substances separately had similar falls in viral load.
Uudessa tutkimuksessa Combiviria saaneilla potilailla ja kyseisiä kahta vaikuttavaa ainetta erikseen käyttäneillä potilailla havaittiin samanlainen viruskuorman aleneminen.
After 12 weeks, the viral load had fallen by more than 95%.
12 viikon hoidon jälkeen viruskuorma oli laskenut yli 95%.
The two groups also had similar rises in CD4 cell counts.
Kummankin ryhmän potilailla havaittiin myös samankaltainen nousu CD4- solujen määrässä.
The combination tablet was absorbed in the body in the same way as the separate tablets.
Yhdistelmätabletti imeytyi elimistössä samalla tavalla kuin erilliset tabletit.
In addition, the recommended doses of Combivir in children produced similar levels of the two active substances as in adults.
Lapsilla Combivirin suositusannokset saivat aikaan sen, että kyseisten kahden vaikuttavan aineen pitoisuus veressä oli samanlainen kuin aikuisilla.
The most common side effects when taking Combivir (seen in more than 1 patient in 10) are diarrhoea and nausea (feeling sick).
Yleisimmät Combivirin sivuvaikutukset (useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä) ovat ripuli ja pahoinvointi.
Combivir should not be used by people who may be hypersensitive (allergic) to lamivudine, zidovudine or any of the other ingredients.
Combiviria ei saa antaa potilaille, jotka ovat yliherkkiä (allergisia) lamivudiinille, tsidovudiinille tai Combivirin muille valmistusaineille.
Because it contains zidovudine, it should also not be used by patients with low neutrophil counts (a type of white blood cell) or anaemia (low red blood cell counts).
Koska Combivir sisältää tsidovudiinia, sitä ei saa myöskään antaa potilaille, joilla on alhainen neutrofiilien (eräs valkoisten verisolujen tyyppi) määrä veressä tai anemia (alhainen punaisten verisolujen määrä veressä).
Combivir should not be taken with some other medicines.
Combiviria ei saa ottaa tiettyjen muiden lääkevalmisteiden kanssa.
See the Package Leaflet for more information.
Katso lisätietoja pakkausselosteesta.