natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The fifth study compared the effects of remaining on the 80/ 12.5 mg tablet with switching to the 80/ 25 mg tablet in 713 patients who had not responded to the 80/ 12.5 mg tablet.
Viidennessä tutkimuksessa verrattiin 80/ 12, 5 mg tableteissa pitäytymisen vaikutuksia 80/ 25 mg: n tablettiin siirtymiseen 713 potilaalla, joille ei ollut ilmennyt hoitovastetta 80/ 12, 5 mg: n tableteille.
In all studies, the main measure of effectiveness was the reduction in diastolic blood pressure (the blood pressure measured between two heartbeats).
Kaikissa tutkimuksissa tehokkuuden tärkeimpänä mittana oli diastolisen verenpaineen (kahden sydämenlyönnin välillä mitattu verenpaine) laskeminen.
Kinzalkomb was more effective than placebo and than telmisartan taken alone in reducing diastolic blood pressure.
Kinzalkomb laski diastolista verenpainetta tehokkaammin kuin lumelääke ja telmisartaani yksinään otettuna.
In patients who were not controlled on the 80/ 12.5 mg tablet, switching to the 80/ 25 mg tablet was more effective in reducing diastolic blood pressure than remaining on the lower dose.
Potilailla, joille ei tullut vastetta 80/ 12, 5 mg: n tableteista, vaihto 80/ 25 mg: n tabletteihin laski diastolista verenpainetta tehokkaammin kuin pienempi annostus.
The most common side effects with Kinzalkomb (seen in between 1 and 10 patients in 100) is dizziness.
Kinzalkombin yleisin sivuvaikutus (1– 10 potilaalla 100 potilaasta) on huimaus.
Kinzalkomb should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to telmisartan, hydrochlorothiazide, sulfonamides, or any of the other ingredients (including sorbitol).
Kinzalkombia ei saa antaa henkilöille, jotka saattavat olla yliherkkiä (allergisia) telmisartaanille, hydroklooritiatsidille, sulfonamideille tai jollekin muulle lääkkeen aineelle (mukaan lukien sorbitoli).
It must not be used in women who are more than three months pregnant or who are breast-feeding.
Sitä ei saa myöskään antaa naisille, joiden raskaus on edennyt kolmea kuukautta pidemmälle tai jotka imettävät.
Kinzalkomb must also not be used in people who have severe liver, kidney or bile problems, blood potassium levels that are too low, or blood calcium levels that are too high.
Kinzalkombia ei saa myöskään antaa henkilöille, joilla on vaikea maksa -, munuais - tai sappisairaus tai veren liian alhainen kaliumpitoisuus tai liian korkea kalsiumpitoisuus.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Kinzalkomb’ s benefits are greater than its risks for the treatment of essential hypertension in patients whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone.
Lääkevalmistekomitea (CHMP) katsoi, että Kinzalcombin hyöty on sen riskejä suurempi essentiaalisen hypertension hoidossa potilailla, joiden verenpainetta pelkkä telmisartaani ei pidä riittävän hyvin hallinnassa.
The marketing authorisation holder is Bayer Healthcare AG.
Muita tietoja Kinzalkombista Euroopan komissio myönsi Bayer HealthCare AG - yhtiölle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Kinzalkomb- valmistetta varten 19. huhtikuuta 2002.
The marketing authorisation was renewed on 19 April 2007.
Myyntilupa uusittiin 19. huhtikuuta 2007.
The full EPAR for Kinzalkomb is available here.
Kinzalkombia koskeva EPAR- arviointilausunto on kokonaisuudessaan tässä.
Kinzalkomb 40 mg/ 12.5 mg tablets
Kinzalkomb 40 mg/ 12, 5 mg - tabletti
Each tablet contains 40 mg telmisartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Yksi tabletti sisältää 40 mg telmisartaania ja 12, 5 mg hydroklooritiatsidia.
Each tablet contains 112 mg of lactose monohydrate and 169 mg sorbitol (E420).
Apuaineet: yksi tabletti sisältää 112 mg laktoosimonohydraattia ja 169 mg sorbitolia (E420).
Red and white oval shaped two layer tablet engraved with the code number'H4 '.
Punainen ja valkoinen soikea kaksikerrostabletti, johon on kaiverrettu koodi ’ H4 ’.
Kinzalkomb fixed dose combination (40 mg telmisartan/ 12.5 mg hydrochlorothiazide) is indicated in patients whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone.
Kiinteä annosyhdistelmä Kinzalkomb (40 mg telmisartaania/ 12, 5 mg hydroklooritiatsidia) on tarkoitettu potilaille, joiden verenpainetta ei ole saatu riittävästi hallintaan käyttämällä pelkästään telmisartaania.
Adults Kinzalkomb should be taken once daily with liquid, with or without food in patients whose blood pressure is not adequately controlled by telmisartan alone.
Aikuiset Kinzalkomb otetaan kerran päivässä nesteen kanssa, ruokailun yhteydessä tai muulloin.
Individual dose titration with each of the two components is recommended before changing to the fixed dose combination.
Valmiste on tarkoitettu potilaille, joiden verenpainetta ei ole saatu riittävästi hallintaan käytämällä pelkästään telmisartaania.
• Kinzalkomb 40 mg/ 12.5 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled by Kinzalmono 40 mg • Kinzalkomb 80 mg/ 12.5 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled by Kinzalmono 80 mg
• Kinzalkomb 40 mg/ 12, 5 mg voidaan antaa potilaille, joiden verenpaine ei ole riittävästi hallinnassa Kinzalmono 40 mg - valmisteella • Kinzalkomb 80 mg/ 12, 5 mg voidaan antaa potilaille, joiden verenpaine ei ole riittävästi hallinnassa Kinzalmono 80 mg - valmisteella
Periodic monitoring of renal function is advised (see section 4.4).
(ks. kohta 4. 4).
In patients with mild to moderate hepatic impairment the posology should not exceed Kinzalkomb 40 mg/ 12.5 mg once daily.
Potilailla, joilla on lievä tai kohtalainen maksan vajaatoiminta, annostus ei saa ylittää yhtä Kinzalkomb 40 mg/ 12, 5 mg - tablettia vuorokaudessa.
Thiazides should be used with caution in patients with impaired hepatic function (see section 4.4).
Tiatsideja tulee käyttää varoen potilaille, joilla on maksan vajaatoiminta (ks. kohta 4. 4).
No dosage adjustment is necessary.
Annosta ei tarvitse säätää.
Kinzalkomb is not recommended for use in children below 18 years due to a lack of data on safety and efficacy.
Kinzalkomb- valmisteen käyttöä alle 18- vuotiaille lapsille ei suositella, koska tiedot turvallisuudesta ja tehosta puuttuvat.
2 • Hypersensitivity to other sulphonamide-derived substances (since hydrochlorothiazide is a sulphonamide-derived medicinal product). • Second and third trimester of pregnancy and lactation (see sections 4.4 and 4.6). • Cholestasis and biliary obstructive disorders. • Severe hepatic impairment. • Severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/ min). • Refractory hypokalaemia, hypercalcaemia.
• Yliherkkyys vaikuttaville aineille tai apuaineille (ks. kohta 6. 1). • Yliherkkyys muille sulfonamidijohdoksille (hydroklooritiatsidi on sulfonamidijohdos). • Raskauden toinen ja kolmas kolmannes ja imetys (ks. kohdat 4. 4 ja 4. 6). • Kolestaasi ja sappiteitä tukkeuttava sairaus. • Vaikea maksan vajaatoiminta. • Vaikea munuaisten vajaatoiminta (kreatiniinipuhdistuma < 30 ml/ min). • Vaikeasti hoidettava hypokalemia, hyperkalsemia.
Pregnancy Angiotensin II receptor antagonists should not be initiated during pregnancy.
Raskaus Angiotensiini II - reseptorin salpaajien käyttöä ei pidä aloittaa raskauden aikana.
Unless continued angiotensin II receptor antagonist therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative anti-hypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.
Jos angiotensiini II - reseptorin salpaajia käyttävä nainen aikoo tulla raskaaksi, hänelle tulee vaihtaa muu, raskauden aikanakin turvallinen verenpainelääkitys, ellei angiotensiini II - reseptorin salpaajien käyttöä pidetä välttämättömänä.
When pregnancy is diagnosed, treatment with angiotensin II receptor antagonists should be stopped immediately, and, if appropriate, alternative therapy should be started (see sections 4.3 and 4.6).
Kun raskaus todetaan, angiotensiini II - reseptorin salpaajien käyttö tulee lopettaa heti, ja tarvittaessa tulee aloittaa muu lääkitys (ks. kohdat 4. 3 ja 4. 6).
Kinzalkomb should not be given to patients with cholestasis, biliary obstructive disorders or severe hepatic insufficiency (see section 4.3) since telmisartan is mostly eliminated with the bile.
Kinzalkomb- valmistetta ei saa antaa potilaille, joilla on kolestaasi, sappiteitä tukkeuttava sairaus tai vaikea maksan vajaatoiminta (ks. kohta 4. 3), koska telmisartaani eliminoituu pääasiassa sappeen.
In addition, Kinzalkomb should be used with caution in patients with impaired hepatic function or progressive liver disease, since minor alterations of fluid and electrolyte balance may precipitate hepatic coma.
Lisäksi Kinzalkomb- valmistetta pitää käyttää varoen potilaille, joiden maksan toiminta on heikentynyt tai joilla on etenevä maksasairaus, koska pienet neste - ja elektrolyyttitasapainon muutokset saattavat nopeuttaa maksakooman ilmenemistä.
There is no clinical experience with Kinzalkomb in patients with hepatic impairment.
Kinzalkomb- valmisteen käytöstä maksan vajaatoimintapotilaille ei ole kliinistä kokemusta.
There is an increased risk of severe hypotension and renal insufficiency when patients with bilateral renal artery stenosis or stenosis of the artery to a single functioning kidney are treated with medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system.
Reniini- angiotensiini- aldosteronijärjestelmän toimintaan vaikuttavat lääkkeet voivat lisätä vaikean hypotension ja munuaisen vajaatoiminnan riskiä potilailla, joilla on molemminpuolinen munuaisvaltimoiden tai ainoan toimivan munuaisen valtimon ahtauma.
Renal impairment and kidney transplantation:
Munuaisten vajaatoiminta ja munuaisen siirto:
Kinzalkomb should not be used in patients with severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/ min) (see section 4.3).
Kinzalkomb- valmistetta ei saa käyttää, jos potilaalla on vaikea munuaisten vajaatoiminta (kreatiniinipuhdistuma < 30 ml/ min) (ks. kohta 4. 3).
There is no experience regarding the administration of Kinzalkomb in patients with recent kidney transplantation.
Kinzalkomb - valmisteen käytöstä potilaille, joille on äskettäin tehty munuaissiirto, ei ole kokemusta.
Experience with Kinzalkomb is modest in the patients with mild to moderate renal impairment, therefore periodic monitoring of potassium, creatinine and uric acid serum levels is recommended.
Siksi suositellaan seerumin kalium -, kreatiniini - ja virtsahappopitoisuuksien säännöllistä seurantaa.
Thiazide diuretic- associated azotaemia may occur in patients with impaired renal function.
Tiatsididiureetteihin liittyvää atsotemiaa saattaa esiintyä potilailla, joiden munuaistoiminta on heikentynyt.
Intravascular hypovolaemia:
Hypovolemia:
Symptomatic hypotension, especially after the first dose, may occur in patients who are volume and/ or sodium depleted by vigorous diuretic therapy, dietary salt restriction, diarrhoea or vomiting.
Voimakasta verenpaineen laskua (symptomaattinen hypotensio) saattaa esiintyä erityisesti ensimmäisen annoksen jälkeen potilailla, joilla on voimakkaan diureettihoidon, ruokavalion suolarajoituksen, ripulin tai oksentelun aiheuttama natrium - ja/ tai nestevajaus.
Such conditions should be corrected before the administration of Kinzalkomb.
Nämä tilat pitää korjata ennen Kinzalkomb- hoidon aloittamista.
Other conditions with stimulation of the renin-angiotensin-aldosterone system:
Muut tilat, joissa reniini- angiotensiini- aldosteronijärjestelmä on aktivoitunut:
In patients whose vascular tone and renal function depend predominantly on the activity of the renin-angiotensin- aldosterone system (e. g. patients with severe congestive heart failure or underlying renal disease, including renal artery stenosis), treatment with medicinal products that affect this system has been associated with acute hypotension, hyperazotaemia, oliguria, or rarely acute renal failure (see section 4.8).
Reniini- angiotensiini - aldosteronijärjestelmään vaikuttavien lääkkeiden käyttö voi aiheuttaa äkillisen hypotension, hyperatsotemian, oligurian tai harvoin akuutin munuaisten vajaatoiminnan potilailla, joiden verisuonitonus ja munuaistoiminta ovat riippuvaisia pääasiallisesti reniini- angiotensiini - aldosteronijärjestelmän aktiivisuudesta (esim. potilaat, joilla on vaikea kongestiivinen sydämen vajaatoiminta tai taustalla oleva munuaistauti, munuaisvaltimon ahtauma mukaan lukien) (ks. kohta 4. 8).
Primary aldosteronism:
3 Primaarinen aldosteronismi:
Aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy:
Aortta - ja mitraaliläpän ahtauma, obstruktiivinen hypertrofinen kardiomyopatia:
As with other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.
Kuten muidenkin vasodilataattorien yhteydessä, erityistä varovaisuutta on noudatettava hoidettaessa potilaita, joilla on aortta - ja mitraaliläpän ahtauma tai obstruktiivinen hypertrofinen kardiomyopatia.
3 Metabolic and endocrine effects:
Metaboliset ja endokriiniset vaikutukset:
In diabetic patients dosage adjustments of insulin or oral hypoglycaemic agents may be required.
Diabetespotilailla voidaan tarvita insuliinin tai suun kautta otettavien diabeteslääkkeiden annosten säätöä.
An increase in cholesterol and triglyceride levels has been associated with thiazide diuretic therapy; however, at the 12.5 mg dose contained in Kinzalkomb, minimal or no effects were reported.
Kinzalkomb - valmisteen sisältämä 12, 5 mg: n annos vaikutti arvoihin kuitenkin vain vähän tai ei lainkaan.
Electrolyte imbalance:
Elektrolyyttitasapainon häiriöt:
Thiazides, including hydrochlorothiazide, can cause fluid or electrolyte imbalance (including hypokalaemia, hyponatraemia and hypochloraemic alkalosis).
Tiatsidit, hydroklooritiatsidi mukaan lukien, voivat aiheuttaa neste - tai elektrolyyttitasapainon häiriöitä (hypokalemia, hyponatremia ja hypokloreeminen alkaloosi mukaan lukien).
Warning signs of fluid or electrolyte imbalance are dryness of mouth, thirst, asthenia, lethargy, drowsiness, restlessness, muscle pain or cramps, muscular fatigue, hypotension, oliguria, tachycardia, and gastrointestinal disturbances such as nausea or vomiting (see section 4.8).
Neste - tai elektrolyyttitasapainon häiriöstä varoittavia oireita ovat suun kuivuminen, jano, heikkous, letargia, uneliaisuus, levottomuus, lihaskipu tai - kouristukset, lihasheikkous, hypotensio, oliguria, takykardia ja ruoansulatuskanavan häiriöt, kuten pahoinvointi tai oksentelu (ks. kohta 4. 8).
The risk of hypokalaemia is greater in patients with cirrhosis of liver, in patients experiencing brisk diuresis, in patients who are receiving inadequate oral intake of electrolytes and in patients receiving concomitant therapy with corticosteroids or Adrenocorticotropic hormone (ACTH) (see section 4.5).
Hypokalemian riski on suurempi potilailla, joilla on maksakirroosi, voimakas diureesi, riittämätön elektrolyyttien saanti suun kautta tai samanaikainen kortikosteroidi - tai adrenokortikotrooppinen hormonihoito (ACTH) (ks. kohta 4. 5).
- Hyperkalaemia
- Hyperkalemia
Conversely, due to the antagonism of the angiotensin II (AT1) receptors by the telmisartan component of Kinzalkomb, hyperkalaemia might occur.
Toisaalta Kinzalkomb- valmisteen telmisartaanikomponentti antagonisoi angiotensiini II (AT1) - reseptoreja, joten hyperkalemiaa saattaa esiintyä.
Although clinically significant hyperkalaemia has not been documented with Kinzalkomb, risk factors for the development of hyperkalaemia include renal insufficiency and/ or heart failure, and diabetes mellitus.
Kliinisesti merkittävää hyperkalemiaa ei ole todettu Kinzalkomb- valmisteella, mutta hyperkalemian kehittymisen riskitekijöihin kuuluvat munuaisten ja/ tai sydämen vajaatoiminta sekä diabetes mellitus.
Potassium-sparing diuretics, potassium supplements or potassium-containing salt substitutes should be co-administered cautiously with Kinzalkomb (see section 4.5).
Kaliumia säästäviä diureetteja, kaliumlisää tai kaliumia sisältäviä suolan korvikkeita pitää käyttää varoen Kinzalkomb- valmisteen kanssa (ks. kohta 4. 5).
- Hyponatraemia and hypochloraemic alkalosis
- Hyponatremia ja hypokloreeminen alkaloosi
There is no evidence that Kinzalkomb would reduce or prevent diuretic-induced hyponatraemia.
Kinzalkomb- valmisteen ei ole osoitettu vähentävän tai estävän diureettien aiheuttamaa hyponatremiaa.
- Hypercalcaemia
- Hyperkalsemia
Thiazides have been shown to increase the urinary excretion of magnesium, which may result in hypomagnesaemia (see section 4.5).
Tiatsidien käytön on osoitettu lisäävän magnesiumin erittymistä virtsaan, mikä saattaa johtaa magnesiumin vajaukseen (ks. kohta 4. 5).
Sorbitol and Lactose Monohydrate:
Sorbitoli ja laktoosimonohydraatti:
As with all other angiotensin II receptor antagonists, telmisartan is apparently less effective in lowering blood pressure in black patients than in non blacks, possibly because of higher prevalence of low renin states in the black hypertensive population.
Potilaiden, joilla on harvinainen perinnöllinen fruktoosi- intoleranssi ja/ tai harvinainen perinnöllinen galaktoosi- intoleranssi, saamelaisilla esiintyvä laktaasinpuutos tai glukoosi- galaktoosi imeytymishäiriö, ei tule käyttää tätä lääkettä.
4 Other:
4 Etniset eroavaisuudet:
As with any antihypertensive agent, excessive reduction of blood pressure in patients with ischaemic cardiopathy or ischaemic cardiovascular disease could result in a myocardial infarction or stroke.
Kuten minkä tahansa verenpainelääkkeen yhteydessä, liiallinen verenpaineen lasku voi johtaa sydäninfarktiin tai aivohalvaukseen potilailla, joilla on iskeeminen sydänsairaus tai iskeeminen sydän - ja verisuonitauti.
Exacerbation or activation of systemic lupus erythematosus has been reported with the use of thiazide diuretics.
LED- taudin pahenemista tai aktivoitumista on raportoitu tiatsididiureettien käytön yhteydessä.
Cases of photosensitivity reactions have been reported with thiazide diuretics (see section 4.8).
Tiatsididiureettien käytön yhteydessä on ilmoitettu valoherkkyystapauksia (ks. kohta 4. 8).
If a re- administration of the diuretic is deemed necessary, it is recommended to protect exposed areas to the sun or to artificial UVA.
Jos diureettihoidon aloittaminen uudelleen katsotaan välttämättömäksi, auringonvalolle tai keinotekoiselle UVA- säteilylle altistuvat alueet suositellaan suojaamaan.
Reversible increases in serum lithium concentrations and toxicity have been reported during concomitant administration of lithium with angiotensin converting enzyme inhibitors.
Litium: korjautuvaa seerumin litiumpitoisuuden suurenemista ja toksisuuden lisääntymistä on raportoitu käytettäessä samanaikaisesti litiumia ja angiotensiinikonvertaasin estäjiä.
Rare cases have also been reported with angiotensin II receptor antagonists (including Kinzalkomb).
Näitä tapauksia on raportoitu harvoin myös angiotensiini II - reseptorin antagonistien yhteydessä (Kinzalkomb mukaan lukien).
Co-administration of lithium and Kinzalkomb is not recommended (see section 4.4).
Kinzalkomb- valmisteen ja litiumin samanaikaista käyttöä ei suositella (ks. kohta 4. 4).
If these substances are to be prescribed with the hydrochlorothiazide-telmisartan combination, monitoring of potassium plasma levels is advised.
Kaliumvajausta ja hypokalemiaa aiheuttavat lääkevalmisteet (esim. muut kaliumia poistavat diureetit, ulostuslääkkeet, kortikosteroidit, kortikotropiini, amfoterisiini, karbenoksoloni, bentsyylipenisilliininatrium, salisyylihappo ja sen johdokset): jos näitä aineita käytetään yhtä aikaa hydroklooritiatsidi- telmisartaaniyhdistelmän kanssa, plasman kaliumpitoisuutta on syytä seurata.
These medicinal products may potentiate the effect of hydrochlorothiazide on serum potassium (see section 4.4).
Nämä lääkkeet saattavat voimistaa hydroklooritiatsidin vaikutusta seerumin kaliumiin (ks. kohta 4. 4).
Medicinal products that may increase potassium levels or induce hyperkalaemia (e. g.
Lääkevalmisteet, jotka saattavat lisätä kaliumpitoisuutta tai aiheuttaa hyperkalemiaa (esim.
If these medicinal products are to be prescribed with the hydrochlorothiazide-telmisartan combination, monitoring of potassium plasma levels is advised.
ACE: n estäjät, kaliumia säästävät diureetit, kaliumlisät, kaliumia sisältävät suolan korvikkeet, siklosporiini tai muut lääkevalmisteet, kuten hepariininatrium): jos näitä lääkevalmisteita annetaan yhdessä hydroklooritiatsidi- telmisartaaniyhdistelmän kanssa, plasman kaliumpitoisuuden seurantaa suositellaan.
Based on the experience with the use of other medicinal products that blunt the renin- angiotensin system, concomitant use of the above medicinal products may lead to increases in serum potassium and is, therefore, not recommended (see section 4.4).
Muiden reniini- angiotensiinijärjestelmään vaikuttavien lääkkeiden käytöstä saadun kokemuksen perusteella em. lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö saattaa johtaa seerumin kaliumpitoisuuden nousuun eikä sitä sen vuoksi suositella (ks. kohta 4. 4).
Periodic monitoring of serum potassium and ECG is recommended when Kinzalkomb is administered with these medicinal products affected by serum potassium disturbances (e. g. digitalis glycosides, antiarrhythmics) and the following torsades de pointes inducing medicinal products (which include some antiarrhythmics), hypokalaemia being a predisposing factor to torsades de pointes.
Lääkevalmisteet, joihin seerumin kaliumpitoisuuden häiriöt vaikuttavat: seerumin kaliumpitoisuuden ja EKG: n säännöllistä seurantaa suositellaan annettaessa Kinzalkomb- valmistetta yhdessä sellaisten lääkevalmisteiden kanssa, joihin seerumin kaliumpitoisuuden häiriöt vaikuttavat (esim. digitalisglykosidit, rytmihäiriölääkkeet) tai seuraavien kääntyvien kärkien kammiotakykardiaa aiheuttavien lääkevalmisteiden kanssa (mukana myös muutamia rytmihäiriölääkkeitä), hypokalemian ollessa kääntyvien kärkien kammiotakykardialle altistava tekijä.
- class Ia antiarrythmics (e. g. quinidine, hydroquinidine, disopyramide)
- ryhmän Ia rytmihäiriölääkkeet (esim. kinidiini, hydrokinidiini, disopyramidi)
- class III antiarrythmics (e. g. amiodarone, sotalol, dofetilide, ibutilide)
- ryhmän III rytmihäiriölääkkeet (esim. amiodaroni, sotaloli, dofetilidi, ibutilidi)
- some antipsychotics (e. g. thioridazine, chlorpromazine, levomepromazine, trifluoperazine,
- muutamat psykoosilääkkeet (tioridatsiini, klooripromatsiini, levomepromatsiini,
cyamemazine, sulpiride, sultopride, amisulpride, tiapride, pimozide, haloperidol, droperidol)
trifluoperatsiini, syamematsiini, sulpiridi, sultopridi, amisulpridi, tiapridi, pimotsidi, haloperidoli, droperidoli)
- others (e. g. bepridil, cisapride, diphemanil, erythromycin IV, halofantrin, mizolastin,
(esim. bepridiili, sisapridi, difemaniili, erytromysiini IV, halofantriini, mitsolastiini,
Thiazide-induced hypokalaemia or hypomagnesaemia favours the onset of digitalis-induced arrhythmia (see section 4.4).
5 Digitalisglykosidit: tiatsidien aiheuttama hypokalemia tai hypomagnesemia voivat edistää digitaliksen aiheuttamien rytmihäiriöiden ilmenemistä (ks. kohta 4. 4).
Telmisartan may increase the hypotensive effect of other antihypertensive agents.
Muut verenpainetta alentavat aineet: telmisartaani saattaa lisätä muiden verenpainelääkkeiden verenpainetta alentavaa vaikutusta.
Dosage adjustment of the antidiabetic medicinal products may be required (see section 4.4).
Diabeteslääkkeet (suun kautta otettavat sekä insuliini): diabeteslääkkeen annoksen säätö saattaa olla tarpeen (ks. kohta 4. 4).
Metformin should be used with precaution: risk of lactic acidosis induced by a possible functional renal failure linked to hydrochlorothiazide.
Metformiini: metformiinia on käytettävä varoen: hydroklooritiatsidiin liittyvä mahdollinen toiminnallinen munuaisten vajaatoiminta aiheuttaa maitohappoasidoosiriskin.
Absorption of hydrochlorothiazide is impaired in the presence of anionic exchange resins.
Kolestyramiini ja kolestipolihartsit: anioninvaihtajahartsit heikentävät hydroklooritiatsidin imeytymistä.
Non-steroidal anti-inflammatory medicinal products:
Ei- steroidaalistet tulehduskipulääkkeet: