natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Breast-feeding mothers should not take ABILIFY.
Imettävien äitien ei pidä käyttää ABILIFY- tabletteja.
Be sure to tell your doctor immediately if you are breast-feeding.
Ilmoita heti lääkärillesi, jos imetät.
Driving and using machines Do not drive or use any tools or machines, until you know how ABILIFY affects you.
Ajaminen ja koneiden käyttö Älä aja äläkä käytä mitään työvälineitä tai koneita ennen kuin tiedät, kuinka ABILIFY vaikuttaa sinuun.
Important information about some of the ingredients of ABILIFY If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Tärkeää tietoa ABILIFY- valmisteen sisältämistä aineista Jos sinulla on todettu joidenkin sokereiden sietohäiriö, ota yhteyttä lääkäriin ennen kuin aloitat tämän lääkkeen käytön.
HOW TO TAKE ABILIFY
MITEN ABILIFY OTETAAN
Always take ABILIFY exactly as your doctor has told you.
Ota ABILIFY- valmistetta aina juuri sen verran kuin lääkärisi on määrännyt.
The usual dose is 15 mg once a day.
Tavanomainen annos on 15 mg kerran vuorokaudessa.
However your doctor may prescribe a lower or higher dose to a maximum of 30 mg once a day.
Lääkärisi voi kuitenkin määrätä sinulle pienemmän tai suuremman annoksen, ja enimmäisannos on 30 mg kerran vuorokaudessa.
If you have the impression that the effect of ABILIFY is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Jos sinusta tuntuu, että ABILIFY- tablettien vaikutus on liian voimakas tai liian heikko, kerro asiasta lääkärillesi tai apteekkiin.
Try to take the ABILIFY tablet at the same time each day.
143 Pyri ottamaan ABILIFY- tabletti joka päivä samaan aikaan.
138 Even if you feel better, do not alter or discontinue the daily dose of ABILIFY without first consulting your doctor.
Vaikka vointisi olisi jo parempi, älä muuta päivittäistä ABILIFY- annostasi, äläkä keskeytä hoitoa neuvottelematta ensin lääkärisi kanssa.
If you take more ABILIFY than you should If you realise you have taken more ABILIFY tablets than your doctor has recommended (or if someone else has taken some of your ABILIFY tablets), contact your doctor right away.
Jos otat enemmän ABILIFY- tabletteja kuin sinun pitäisi Jos huomaat, että olet ottanut enemmän ABILIFY- tabletteja kuin lääkäri on suositellut (tai jos joku muu on ottanut ABILIFY- tablettejasi), ota heti yhteys lääkäriisi.
If you forget to take ABILIFY If you miss a dose, take the missed dose as soon as you remember but do not take two doses in one day.
Jos unohdat ottaa ABILIFY- tablettisi Jos olet unohtanut ottaa yhden annoksen, ota unohtunut annos heti kun muistat, mutta älä ota kahta annosta samana päivänä.
Like all medicines, ABILIFY can cause side effects, although not everybody gets them.
Kaikki eivät kuitenkaan niitä saa.
Common side effects (greater than 1 in 100, less than 1 in 10 patients) Uncontrollable twitching or jerking movements, headache, tiredness, nausea, vomiting, an uncomfortable feeling in the stomach, constipation, increased production of saliva, light-headedness, trouble sleeping, restlessness, feeling anxious, sleepiness, shaking and blurred vision.
Yleiset haittavaikutukset (yli yhdellä potilaalla sadasta, alle yhdellä potilaalla kymmenestä) Hallitsemattomat nykivät tai nytkähtelevät liikkeet, päänsärky, väsymys, pahoinvointi, oksentelu, epämiellyttävä tunne vatsassa, ummetus, huimaus, unihäiriöt, levottomuus, ahdistuneisuus, uneliaisuus, vapina ja näön hämärtyminen.
Uncommon side effects (greater than 1 in 1,000, less than 1 in 100 patients) Some people may feel dizzy, especially when getting up from a lying or sitting position, or may experience a fast heart rate.
Melko harvinaiset haittavaikutukset (yli yhdellä potilaalla tuhannesta, alle yhdellä potilaalla sadasta) Joillakin potilailla voi esiintyä huimausta, varsinkin noustaessa seisomaan makuulta tai istuma - asennosta, tai sydämen syke saattaa tuntua nopealta.
Some people may feel depressed.
Joillakin henkilöillä saattaa esiintyä masennusta.
Other infrequently reported side effects:
Muita harvoin esiintyviä haittavaikutuksia:
Changes in the levels of some blood cells; unusual heart beat, sudden unexplained death, heart attack; allergic reaction (e. g. swelling in the mouth, tongue, face and throat, itching, rash); high blood sugar, onset or worsening of diabetes, ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma, low sodium level in the blood; weight gain, weight loss, anorexia; nervousness, agitation, feeling anxious; thoughts of suicide, suicide attempt and suicide; speech disorder, seizure, combination of fever, muscle stiffness, faster breathing, sweating, reduced consciousness and sudden changes in blood pressure and heart rate; fainting, high blood pressure, blockage of a blood vessel by a blood clot formed elsewhere in the body; spasm of the muscles around the voice box, accidental inhalation of food with risk of pneumonia, difficulty in swallowing; inflammation of the pancreas; inflammation of the liver, yellowing of the skin and white part of eyes, reports of abnormal liver test values, abdominal and stomach discomfort, diarrhoea; skin rash and sensitivity to light, unusual hair loss or thinning, excessive sweating; stiffness or cramps, muscle pain, weakness; involuntary loss of urine, difficulty in passing urine; prolonged and/ or painful erection; difficulty controlling core body temperature or overheating, chest pain, and swelling of hands, ankles or feet.
Muutoksia joidenkin verisolujen määrässä, epänormaali sydämen syke, äkkikuolema, sydänkohtaus, allerginen reaktio (esim. suun, kielen, kasvojen tai kurkun turpoaminen, kutina, ihottuma), korkea verensokeri, diabeteksen puhkeaminen tai olemassa olevan diabeteksen paheneminen, ketoasidoosi (ketonien esiintyminen veressä ja virtsassa) tai tajuttomuus, veren matala natriumarvo, painonnousu, painonlasku, ruokahaluttomuus, hermostuneisuus, kiihtyneisyys, ahdistuneisuus, itsemurha- ajatukset, itsemurhayritykset ja itsemurha, puheen häiriöt, kouristuskohtaukset, oireyhtymä, johon kuuluvat kuume, lihasjäykkyys, hengityksen nopeutuminen, hikoilu, tajunnan tason lasku ja äkilliset verenpaineen ja sydämen syketiheyden muutokset, pyörtyminen, korkea verenpaine, muualla elimistössä muodostuneen verihyytymän aiheuttama veritulppa, lihaskouristukset äänihuulten alueella, ruoan joutuminen henkitorveen ja siitä seuraava keuhkokuumeriski, nielemisvaikeudet, haimatulehdus, maksatulehdus, ihon ja silmänvalkuaisen keltaisuus, poikkeavat maksa- arvot, vatsa - ja mahavaivat, ripuli, ihottuma ja ihon valoherkkyys, epänormaali hiustenlähtö tai hiusten oheneminen, runsas hikoilu, jäykkyys tai kouristukset, lihaskipu, heikkous, tahdosta riippumaton virtsankarkailu, virtsaamisvaikeudet, pitkittynyt ja/ tai kivulias erektio, ruumiinlämmönsäätelyn häiriöt tai kohonnut ruumiinlämpö, rintakipu ja käsien, nilkkojen tai jalkojen turvotus.
5.
144 5.
HOW TO STORE ABILIFY
ABILIFY- TABLETTIEN SÄILYTTÄMINEN
Do not use ABILIFY after the expiry date which is stated on the blister and on the carton.
Älä käytä ABILIFY- valmistetta läpipainolevyssä ja ulkopakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
139 Store in the original package in order to protect from moisture.
Tämä lääkevalmiste ei vaadi erityisiä säilytysolosuhteita.
What ABILIFY contains The active substance is aripiprazole.
Mitä ABILIFY sisältää Vaikuttava aine on aripipratsoli.
The other ingredients are lactose monohydrate, maize starch, microcrystalline cellulose, hydroxypropyl cellulose, magnesium stearate, indigo carmine aluminium lake (E132).
Muut aineet ovat laktoosimonohydraatti, maissitärkkelys, mikrokiteinen selluloosa, hydroksipropyyliselluloosa, magnesiumstearaatti, indigokarmiini (E132), alumiinilakka.
What ABILIFY looks like and contents of the pack ABILIFY 5 mg tablets are rectangular and blue, marked with A-007 and 5 on one side.
ABILIFY- valmisteen kuvaus ja pakkauskoot ABILIFY 5 mg tabletit ovat suorakulmaisia ja sinisiä, ja niissä on toisella puolella merkintä A- 007 ja 5.
They are supplied in perforated unit dose blisters packed in cartons containing 14, 28, 49, 56, or 98 tablets.
Läpipainolevyt on pakattu 14, 28, 49, 56 ja 98 tabletin pahvipakkauksiin.
Marketing Authorisation Holder Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd.
Myyntiluvan haltija Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd.
Manufacturer Bristol-Myers Squibb S. r. l.
Valmistaja Bristol- Myers Squibb S. r. l.
Contrada Fontana del Ceraso I-03012 Anagni-Frosinone - Italy
Contrada Fontana del Ceraso I- 03012 Anagni- Frosinone - Italia
Deutschland BRISTOL-MYERS SQUIBB GMBH & CO.
145 Deutschland BRISTOL- MYERS SQUIBB GMBH & CO.
Ireland BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMACEUTICALS LTD Tel: + 353 (1 800) 749 749
Ireland
Slovenija BRISTOL-MYERS SQUIBB SPOL.
BRISTOL- MYERS SQUIBB PHARMACEUTICALS LTD BRISTOL- MYERS SQUIBB SPOL.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. europa. eu/
Lisätietoa tästä lääkevalmisteesta on saatavilla Euroopan lääkeviraston (EMEA) kotisivuilta http: // www. emea. europa. eu /
141 PACKAGE LEAFLET:
146 PAKKAUSSELOSTE
Tell your doctor immediately if you are having any thoughts or feelings about hurting yourself.
147 Kerro heti lääkärillesi, jos ajattelet tai tunnet halua vahingoittaa itseäsi.
142 Tell your doctor immediately if you suffer from muscle stiffness or inflexibility with high fever, sweating, altered mental status, or very rapid or irregular heart beat.
Kerro heti lääkärillesi, jos sinulla on lihasjäykkyyttä tai lihaskouristuksia, joihin liittyy korkea kuume, hikoilu, tajunnan tason muutokset tai hyvin nopea tai epäsäännöllinen sydämen lyöntitiheys.
Try to take the ABILIFY tablet at the same time each day.
148 Pyri ottamaan ABILIFY- tabletti joka päivä samaan aikaan.
143 Even if you feel better, do not alter or discontinue the daily dose of ABILIFY without first consulting your doctor.
Vaikka vointisi olisi jo parempi, älä muuta päivittäistä ABILIFY- annostasi, äläkä keskeytä hoitoa neuvottelematta ensin lääkärisi kanssa.
5.
149 5.
144 Store in the original package in order to protect from moisture.
Tämä lääkevalmiste ei vaadi erityisiä säilytysolosuhteita.
What ABILIFY looks like and contents of the pack ABILIFY 10 mg tablets are rectangular and pink, marked with A-008 and 10 on one side.
ABILIFY- valmisteen kuvaus ja pakkauskoot ABILIFY 10 mg tabletit ovat suorakulmaisia ja vaaleanpunaisia, ja niissä on toisella puolella merkintä A- 008 ja 10.
Deutschland BRISTOL-MYERS SQUIBB GMBH & CO.
150 Deutschland BRISTOL- MYERS SQUIBB GMBH & CO.
146 PACKAGE LEAFLET:
151 PAKKAUSSELOSTE
Tell your doctor immediately if you are having any thoughts or feelings about hurting yourself.
152 Kerro heti lääkärillesi, jos ajattelet tai tunnet halua vahingoittaa itseäsi.
147 Tell your doctor immediately if you suffer from muscle stiffness or inflexibility with high fever, sweating, altered mental status, or very rapid or irregular heart beat.
Kerro heti lääkärillesi, jos sinulla on lihasjäykkyyttä tai lihaskouristuksia, joihin liittyy korkea kuume, hikoilu, tajunnan tason muutokset tai hyvin nopea tai epäsäännöllinen sydämen lyöntitiheys.
Try to take the ABILIFY tablet at the same time each day.
153 Pyri ottamaan ABILIFY- tabletti joka päivä samaan aikaan.
148 Even if you feel better, do not alter or discontinue the daily dose of ABILIFY without first consulting your doctor.
Vaikka vointisi olisi jo parempi, älä muuta päivittäistä ABILIFY- annostasi, äläkä keskeytä hoitoa neuvottelematta ensin lääkärisi kanssa.
149 Store in the original package in order to protect from moisture.
Tämä lääkevalmiste ei vaadi erityisiä säilytysolosuhteita.
The other ingredients are lactose monohydrate, maize starch, microcrystalline cellulose, hydroxypropyl cellulose, magnesium stearate, yellow iron oxide (E172).
Muut aineet ovat laktoosimonohydraatti, maissitärkkelys, mikrokiteinen selluloosa, hydroksipropyyliselluloosa, magnesiumstearaatti, keltainen rautaoksidi (E172).
What ABILIFY looks like and contents of the pack ABILIFY 15 mg tablets are round and yellow, marked with A-009 and 15 on one side.
ABILIFY- valmisteen kuvaus ja pakkauskoot ABILIFY 15 mg tabletit ovat pyöreitä ja keltaisia, ja niissä on toisella puolella merkintä A- 009 ja 15.
Deutschland BRISTOL-MYERS SQUIBB GMBH & CO.
155 Deutschland BRISTOL- MYERS SQUIBB GMBH & CO.
151 PACKAGE LEAFLET:
156 PAKKAUSSELOSTE
Tell your doctor immediately if you are having any thoughts or feelings about hurting yourself.
157 Kerro heti lääkärillesi, jos ajattelet tai tunnet halua vahingoittaa itseäsi.
152 Tell your doctor immediately if you suffer from muscle stiffness or inflexibility with high fever, sweating, altered mental status, or very rapid or irregular heart beat.
Kerro heti lääkärillesi, jos sinulla on lihasjäykkyyttä tai lihaskouristuksia, joihin liittyy korkea kuume, hikoilu, tajunnan tason muutokset tai hyvin nopea tai epäsäännöllinen sydämen lyöntitiheys.
Try to take the ABILIFY tablet at the same time each day.
158 Pyri ottamaan ABILIFY- tabletti joka päivä samaan aikaan.
153 Even if you feel better, do not alter or discontinue the daily dose of ABILIFY without first consulting your doctor.
Vaikka vointisi olisi jo parempi, älä muuta päivittäistä ABILIFY- annostasi, äläkä keskeytä hoitoa neuvottelematta ensin lääkärisi kanssa.
154 Store in the original package in order to protect from moisture.
Tämä lääkevalmiste ei vaadi erityisiä säilytysolosuhteita.
What ABILIFY looks like and contents of the pack ABILIFY 30 mg tablets are round and pink, marked with A-011 and 30 on one side.
ABILIFY- valmisteen kuvaus ja pakkauskoot ABILIFY 30 mg tabletit ovat pyöreitä ja vaaleanpunaisia, ja niissä on toisella puolella merkintä A- 011 ja 30.
Deutschland BRISTOL-MYERS SQUIBB GMBH & CO.
160 Deutschland BRISTOL- MYERS SQUIBB GMBH & CO.
156 PACKAGE LEAFLET:
161 PAKKAUSSELOSTE
Take special care with ABILIFY Before treatment with ABILIFY, tell your doctor if you suffer from High blood sugar or family history of diabetes Seizure Involuntary, irregular muscle movements, especially in the face Cardiovascular diseases, family history of cardiovascular disease, stroke or "mini" stroke, abnormal blood pressure
tahdosta riippumattomia epäsäännöllisiä lihasliikkeitä, erityisesti kasvojen alueella sydän - ja verisuonisairaus tai suvussasi on esiintynyt sydän - ja verisuonisairauksia, aivohalvaus tai aivoverenkierron häiriöitä, epänormaali verenpaine
Tell your doctor immediately if you are having any thoughts or feelings about hurting yourself.
162 Kerro heti lääkärillesi, jos ajattelet tai tunnet halua vahingoittaa itseäsi.
157 Tell your doctor immediately if you suffer from muscle stiffness or inflexibility with high fever, sweating, altered mental status, or very rapid or irregular heart beat.
Kerro heti lääkärillesi, jos sinulla on lihasjäykkyyttä tai lihaskouristuksia, joihin liittyy korkea kuume, hikoilu, tajunnan tason muutokset tai hyvin nopea tai epäsäännöllinen sydämen lyöntitiheys.
Important information about some of the ingredients of ABILIFY Patients who cannot take phenylalanine should note that ABILIFY orodispersible tablets contain aspartame, which is a source of phenylalanine.
Tärkeää tietoa ABILIFY- valmisteen sisältämistä aineista Potilaiden, joiden on vältettävä fenyylialaniinia, tulee huomioida että ABILIFY sisältää aspartaamia, joka on fenyylialaniinin lähde.
May be harmful for people with phenylketonuria.
Voi olla vahingollinen fenyyliketonuriaa sairastaville.
Try to take the ABILIFY orodispersible tablet at the same time each day.
163 Pyri ottamaan ABILIFY suussa hajoava tabletti joka päivä samaan aikaan.
158 Do not open the blister until ready to administer.
Älä avaa läpipainopakkausta ennen kuin otat lääkkeen.
Immediately upon opening the blister, using dry hands, remove the tablet and place the entire orodispersible tablet on the tongue.
Älä paina tablettia folion läpi koska tämä voi vaurioittaa tablettia.
Tablet disintegration occurs rapidly in saliva.
Ota tabletti liuskasta kuivin käsin heti folion avaamisen jälkeen ja laita se suuhun kielen päälle.
The orodispersible tablet can be taken with or without liquid.
Tabletti liukenee nopeasti syljen vaikutuksesta ja se voidaan ottaa joko nesteen kanssa tai ilman nestettä.
Even if you feel better, do not alter or discontinue the daily dose of ABILIFY without first consulting your doctor.
Vaikka vointisi olisi jo parempi, älä muuta päivittäistä ABILIFY- annostasi äläkä keskeytä hoitoa neuvottelematta ensin lääkärisi kanssa.
If you take more ABILIFY than you should If you realise you have taken more ABILIFY orodispersible tablets than your doctor has recommended (or if someone else has taken some of your ABILIFY orodispersible tablets), contact your doctor right away.
Jos otat enemmän ABILIFY- tabletteja kuin Sinun pitäisi Jos huomaat, että olet ottanut enemmän ABILIFY suussa hajoavia tabletteja kuin lääkäri on suositellut (tai jos joku muu on ottanut ABILIFY suussa hajoavia tablettejasi), ota heti yhteys lääkäriisi.
Common side effects (greater than 1 in 100, less than 1 in 10 patients) Uncontrollable twitching or jerking movements, headache, tiredness, nausea, vomiting, an uncomfortable feeling in the stomach, constipation, increased production of saliva, light-headedness, trouble sleeping, restlessness, feeling anxious, sleepiness, shaking and blurred vision.
Yleiset haittavaikutukset (yli yhdellä potilaalla sadasta, alle yhdellä potilaalla kymmenestä) Hallitsemattomat nykivät tai nytkähtelevät liikkeet, päänsärky, väsymys, pahoinvointi, oksentelu, epämiellyttävä tunne vatsassa, ummetus, lisääntynyt syljeneritys, huimaus, unihäiriöt, levottomuus, ahdistuneisuus, uneliaisuus, vapina ja näön hämärtyminen.
In elderly patients with dementia, more fatal cases have been reported while taking aripiprazole.
164 Iäkkäillä dementiapotilailla on esiintynyt lisääntynyttä kuolleisuutta aripipratsolihoidon yhteydessä.
The other ingredients are calcium silicate, croscarmellose sodium, crospovidone, silicon dioxide, xylitol, microcrystalline cellulose, aspartame, acesulfame potassium, vanilla flavour, tartaric acid, magnesium stearate, red iron oxide (E172).
Muut aineet ovat kalsiumsilikaatti, natriumkroskarmelloosi, krospovidoni, piidioksidi, ksylitoli, mikrokiteinen selluloosa, aspartaami, kaliumasesulfaami, vanilja- aromi, viinihappo, magnesiumstearaatti, punainen rautaoksidi (E172).
What ABILIFY looks like and contents of the pack ABILIFY 10 mg orodispersible tablets are round and pink, marked with "A" over "640" on one side and 10 on the other.
ABILIFY- valmisteen kuvaus ja pakkauskoot ABILIFY 10 mg suussa hajoavat tabletit ovat pyöreitä ja vaaleanpunaisia, ja niissä on toisella puolella merkintä "A" ja sen yläpuolella "640" ja toisella 10.
They are supplied in perforated unit dose blisters packed in cartons containing 14, 28, or 49 orodispersible tablets.
Läpipainolevyt on pakattu 14, 28 tai 49 suussa hajoavan tabletin pahvipakkauksiin.
Č eská republika BRISTOL-MYERS SQUIBB SPOL.
165 Česká republika BRISTOL- MYERS SQUIBB SPOL.
160 Danmark BRISTOL-MYERS SQUIBB Tlf: + 45 45 93 05 06
Danmark BRISTOL- MYERS SQUIBB Tlf: + 45 45 93 05 06
Eesti Österreich BRISTOL-MYERS SQUIBB GYÓGYSZERKERESKEDELMI KFT.
Eesti BRISTOL- MYERS SQUIBB GYÓGYSZERKERESKEDELMI KFT.
This leaflet was last approved in
166 Tämä seloste on hyväksytty viimeksi
161 Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. europa. eu/
Lisätietoa tästä lääkevalmisteesta on saatavilla Euroopan lääkeviraston (EMEA) kotisivuilta http: // www. emea. europa. eu /
162 PACKAGE LEAFLET:
167 PAKKAUSSELOSTE
Tell your doctor immediately if you are having any thoughts or feelings about hurting yourself.
168 Kerro heti lääkärillesi, jos ajattelet tai tunnet halua vahingoittaa itseäsi.
163 Tell your doctor immediately if you suffer from muscle stiffness or inflexibility with high fever, sweating, altered mental status, or very rapid or irregular heart beat.
Kerro heti lääkärillesi, jos sinulla on lihasjäykkyyttä tai lihaskouristuksia, joihin liittyy korkea kuume, hikoilu, tajunnan tason muutokset tai hyvin nopea tai epäsäännöllinen sydämen lyöntitiheys.
Try to take the ABILIFY orodispersible tablet at the same time each day.
169 Pyri ottamaan ABILIFY suussa hajoava tabletti joka päivä samaan aikaan.
164 Do not open the blister until ready to administer.
Älä avaa läpipainopakkausta ennen kuin otat lääkkeen.
In elderly patients with dementia, more fatal cases have been reported while taking aripiprazole.
170 Iäkkäillä dementiapotilailla on esiintynyt lisääntynyttä kuolleisuutta aripipratsolihoidon yhteydessä.
The other ingredients are calcium silicate, croscarmellose sodium, crospovidone, silicon dioxide, xylitol, microcrystalline cellulose, aspartame, acesulfame potassium, vanilla flavour, tartaric acid, magnesium stearate, yellow iron oxide (E172).
Muut aineet ovat kalsiumsilikaatti, natriumkroskarmelloosi, krospovidoni, piidioksidi, ksylitoli, mikrokiteinen selluloosa, aspartaami, kaliumasesulfaami, vanilja- aromi, viinihappo, magnesiumstearaatti, keltainen rautaoksidi (E172).
What ABILIFY looks like and contents of the pack ABILIFY 15 mg orodispersible tablets are round and yellow, marked with "A" over "641" on one side and 15 on the other.
ABILIFY- valmisteen kuvaus ja pakkauskoot ABILIFY 15 mg suussa hajoavat tabletit ovat pyöreitä ja keltaisia, ja niissä on toisella puolella merkintä "A" ja sen yläpuolella "641" ja toisella 15.
Č eská republika BRISTOL-MYERS SQUIBB SPOL.
171 Česká republika BRISTOL- MYERS SQUIBB SPOL.
166 Danmark BRISTOL-MYERS SQUIBB Tlf: + 45 45 93 05 06
Danmark BRISTOL- MYERS SQUIBB Tlf: + 45 45 93 05 06
This leaflet was last approved in
172 Tämä seloste on hyväksytty viimeksi
167 Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. europa. eu/
Lisätietoa tästä lääkevalmisteesta on saatavilla Euroopan lääkeviraston (EMEA) kotisivuilta http: // www. emea. europa. eu /
168 PACKAGE LEAFLET:
173 PAKKAUSSELOSTE
Tell your doctor immediately if you are having any thoughts or feelings about hurting yourself.
174 Kerro heti lääkärillesi, jos ajattelet tai tunnet halua vahingoittaa itseäsi.
169 Tell your doctor immediately if you suffer from muscle stiffness or inflexibility with high fever, sweating, altered mental status, or very rapid or irregular heart beat.
Kerro heti lääkärillesi, jos sinulla on lihasjäykkyyttä tai lihaskouristuksia, joihin liittyy korkea kuume, hikoilu, tajunnan tason muutokset tai hyvin nopea tai epäsäännöllinen sydämen lyöntitiheys.
Try to take the ABILIFY orodispersible tablet at the same time each day.
175 Pyri ottamaan ABILIFY suussa hajoava tabletti joka päivä samaan aikaan.
170 Do not open the blister until ready to administer.
Älä avaa läpipainopakkausta ennen kuin otat lääkkeen.
In elderly patients with dementia, more fatal cases have been reported while taking aripiprazole.
176 Iäkkäillä dementiapotilailla on esiintynyt lisääntynyttä kuolleisuutta aripipratsolihoidon yhteydessä.
What ABILIFY looks like and contents of the pack ABILIFY 30 mg orodispersible tablets are round and pink, marked with "A" over "643" on one side and 30 on the other.
ABILIFY- valmisteen kuvaus ja pakkauskoot ABILIFY 30 mg suussa hajoavat tabletit ovat pyöreitä ja vaaleanpunaisia, ja niissä on toisella puolella merkintä "A" ja sen yläpuolella "643" ja toisella 30.
Č eská republika BRISTOL-MYERS SQUIBB SPOL.
177 Česká republika BRISTOL- MYERS SQUIBB SPOL.
172 Danmark BRISTOL-MYERS SQUIBB Tlf: + 45 45 93 05 06
Danmark BRISTOL- MYERS SQUIBB Tlf: + 45 45 93 05 06
This leaflet was last approved in
178 Tämä seloste on hyväksytty viimeksi
173 Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. europa. eu/
Lisätietoa tästä lääkevalmisteesta on saatavilla Euroopan lääkeviraston (EMEA) kotisivuilta http: // www. emea. europa. eu /
174 PACKAGE LEAFLET:
179 PAKKAUSSELOSTE
Before you take ABILIFY 3.
Ennen kuin otat ABILIFY- valmistetta 3.
BEFORE YOU TAKE ABILIFY
ENNEN KUIN OTAT ABILIFY- VALMISTETTA
Do not take ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFY.
Älä ota ABILIFY- valmistetta jos olet allerginen (yliherkkä) aripipratsolille tai ABILIFY- valmisteen jollekin muulle aineelle.