natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU/1/99/127/031 1 pen EU/1/99/127/032 2 pens EU/1/99/127/033 8 pens,
EU/ 1/ 99/ 127/ 031 1 kynä EU/ 1/ 99/ 127/ 032 2 kynää EU/ 1/ 99/ 127/ 033 8 kynää
IntronA 18 MIU pen
IntronA 18 miljoonaa IU kynä
 335 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
337 PIENISSÄ SISÄPAKKAUKSISSA ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT
IntronA 18 million IU solution for injection multidose pen interferon alfa-2b Subcutaneous use
IntronA 18 miljoonaa IU injektioneste moniannoskynä interferoni alfa- 2b Ihon alle
18 million IU/pen
18 miljoonaa IU/ kynä
 336 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
338 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT
IntronA 30 million IU solution for injection multidose pen interferon alfa-2b
IntronA 30 miljoonaa IU injektioneste moniannoskynä interferoni alfa- 2b
One pen contains 30 million IU of interferon alfa-2b in 1.2 ml of solution.
Yksi kynä sisältää 30 miljoonaa IU interferoni alfa- 2b: tä 1, 2 ml: ssa liuosta.
 337 10.
339 10.
EU/1/99/127/034 1 pen EU/1/99/127/035 2 pens EU/1/99/127/036 8 pens
EU/ 1/ 99/ 127/ 034 1 kynä EU/ 1/ 99/ 127/ 035 2 kynää EU/ 1/ 99/ 127/ 036 8 kynää
IntronA 30 MIU pen
IntronA 30 miljoonaa IU kynä
 338 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
340 PIENISSÄ SISÄPAKKAUKSISSA ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT
IntronA 30 million IU solution for injection multidose pen interferon alfa-2b Subcutaneous use
IntronA 30 miljoonaa IU injektioneste moniannoskynä interferoni alfa- 2b Ihon alle
30 million IU/pen
30 miljoonaa IU/ kynä
 339 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
341 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT
IntronA 60 million IU solution for injection multidose pen interferon alfa-2b
IntronA 60 miljoonaa IU injektioneste moniannoskynä interferoni alfa- 2b
One pen contains 60 million IU of interferon alfa-2b in 1.2 ml of solution.
Yksi kynä sisältää 60 miljoonaa IU interferoni alfa- 2b: tä 1, 2 ml: ssa liuosta.
 340 10.
342 10.
EU/1/99/127/037 1 pen EU/1/99/127/038 2 pens EU/1/99/127/039 8 pens
EU/ 1/ 99/ 127/ 037 1 kynä EU/ 1/ 99/ 127/ 038 2 kynää EU/ 1/ 99/ 127/ 039 8 kynää
IntronA 60 MIU pen
IntronA 60 miljoonaa IU kynä
 341 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
343 PIENISSÄ SISÄPAKKAUKSISSA ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT
IntronA 60 million IU solution for injection multidose pen interferon alfa -2b Subcutaneous use
IntronA 60 miljoonaa IU injektioneste moniannoskynä interferoni alfa- 2b Ihon alle
60 million IU/pen
60 miljoonaa IU/ kynä
 342 B.
344 B.
 343 PACKAGE LEAFLET:
345 PAKKAUSSELOSTE:
IntronA 1 million IU/ml powder and solvent for solution for injection or infusion Interferon alfa-2b
IntronA 1 miljoona IU/ ml injektio - tai infuusiokuiva- aine ja liuotin, liuosta varten Interferoni alfa- 2b
What IntronA is and what it is used for 2.
Mitä IntronA on ja mihin sitä käytetään 2.
Before you use IntronA 3.
Ennen kuin käytät IntronA: a 3.
How to use IntronA 4.
Miten IntronA: a käytetään 4.
How to store IntronA 6.
IntronA: n säilyttäminen 6.
WHAT INTRONA IS AND WHAT IT IS USED FOR
MITÄ INTRONA ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN
IntronA (interferon alfa-2b) modifies the response of the body's immune system to help fight infections and severe diseases.
IntronA (interferoni alfa- 2b) vaikuttavaa ihmisen puolustusjärjestelmään ja siten auttaa taistelussa tulehduksia ja vakavia sairauksia vastaan.
IntronA is used in adult patients to treat certain disorders that affect the blood, bone marrow, lymph glands, or skin and may extend into the body.
IntronA: lla hoidetaan aikuisten potilaiden vaikeita häiriötiloja, jotka vaikuttavat vereen, luuytimeen, imusolmukkeisiin, ihoon tai jopa koko ihmisruumiiseen.
IntronA is also used in adult patients for the treatment of chronic hepatitis B or C, which are viral infections of the liver.
IntronA: lla hoidetaan myös aikuisten potilaiden kroonista B - ja C- hepatiittia, jotka ovat maksan virusinfektioita.
IntronA is used in combination with ribavirin in children and adolescents 3 years of age and older who have previously untreated chronic hepatitis C.
IntronA: a käytetään yhdessä ribaviriinin kanssa yli 3- vuotiaille lapsille ja nuorille, joilla on aiemmin hoitamaton krooninen C- hepatiitti.
BEFORE YOU USE INTRONA
ENNEN KUIN KÄYTÄT INTRONAA
Do not use IntronA
Älä käytä IntronA: a
- if you are allergic (hypersensitive) to interferon or any of the other ingredients of IntronA.
- Jos olet allerginen (yliherkkä) interferonille tai IntronA: n jollekin muulle aineelle.
- if you have severe heart disease.
- Jos sinulla on vaikea sydänsairaus.
- if you have poor kidney or liver function.
- Jos maksasi tai munuaistesi toiminta on heikentynyt.
- if you have advanced decompensated (uncontrolled) liver disease.
- Jos sinulla on vaikea maksasairaus, joka on johtanut maksan vajaatoimintaan eikä ole
- if you have hepatitis and have been treated recently with medications that suppress the immune
- Jos sairastat hepatiittia ja sinua on hiljattain hoidettu sellaisilla lääkkeillä, jotka heikentävät
system (other than short -term treatment with cortisone-type medicine).
immuunijärjestelmää (lukuun ottamatta lyhytaikaista hoitoa kortisonin tyyppisillä lääkkeillä).
- if you have a history of seizures (convulsions).
- Jos sinulla on ollut kouristuskohtauksia.
- if you have a history of autoimmune disease, or have had an organ transplant and are taking
- Jos sinulla on autoimmuunisairaus tai sinulle on tehty elinsiirto ja sinua hoidetaan sellaisilla
medicine that suppresses your immune system (your immune system helps protect you from infection).
lääkkeillä, jotka heikentävät immuunijärjestelmää (immuunijärjestelmä suojaa sinua tulehduksia vastaan).
- if you have thyroid disease that is not well controlled.
- Jos sinulla on kilpirauhasen toimintahäiriö, joka ei pysy lääkityksellä hyvin hallinnassa.
- if you have had serious nervous or mental problems, such as severe depression or thoughts of
Lapset ja nuoret:  Jos sinulla on ollut vaikea hermostollinen tai psyykkinen ongelma kuten vaikea masennus tai itsetuhoajatuksia.
Take special care with IntronA
346 Ole erityisen varovainen IntronA: n suhteen
- if you are pregnant or planning to become pregnant (see Pregnancy).
- Jos olet raskaana tai suunnittelet raskautta (ks.
 344
Raskaus).
- if you have had a severe nervous or mental disorder.
- Jos sinulla on ollut vakavia hermostollisia tai mielenterveyden häiriöitä.
The use of interferon alfa-2b in children and
Interferoni alfa- 2b: tä ei
adolescents with existence of or history of severe psychiatric conditions is contraindicated (see “Do not use IntronA”).
tule käyttää lapsille ja nuorille, joilla on tai on ollut vaikea psyykkinen sairaus (ks. ” Älä käytä IntronA: a ”).
- if you have ever had depression or develop symptoms associated with depression (e.g. feelings of
- Jos olet joskus kärsinyt masennuksesta tai sinulle ilmaantuu masennukseen liittyviä oireita
sadness, dejection, etc.) while on treatment with IntronA (see section 4).
(esim. surullisuuden tai alakuloisuuden tunteita, jne.) IntronA- hoidon aikana (ks. kohta 4).
- if you have psoriasis, it may get worse during treatment with IntronA.
- Jos sinulla on psoriasis; IntronA- hoito saattaa pahentaa psoriasista.
- when receiving IntronA, you may temporarily have a greater risk of getting an infection.
- Kun saat IntronA- hoitoa, saattaa infektioherkkyytesi lisääntyä.
Check
Kerro lääkärille, jos luulet saaneesi
with your doctor if you think you are getting an infection.
infektion.
- if you develop symptoms associated with a cold or other respiratory infection, such as fever, cough,
- Jos saat vilustumisen tai muun hengitystietulehduksen kaltaisia oireita kuten kuumetta, yskää tai
or any difficulty in breathing, tell your doctor.
hengitysvaikeuksia, kerro siitä lääkärille.
- if you notice unusual bleeding or bruising check with your doctor immediately.
- Jos huomaat epätavallista verenvuotoa tai mustelmia, kerro heti lääkärille.
- if you develop symptoms of a severe allergic reaction (such as difficulty in breathing, wheezing, or
- Jos sinulla ilmenee vakavia allergiaoireita (kuten hengitysvaikeuksia, hengityksen vinkumista tai
hives) while on this medication seek medical help immediately.
nokkosrokkoa) IntronA- hoidon aikana, hakeudu välittömästi lääkärin tai lähimmän päivystävän sairaalan hoitoon.
- if you are also being treated for HIV, please see Using other medicines.
- Jos sinua hoidetaan myös HIV: n vuoksi, katso kohta Muiden lääkkeiden käyttö.
- if you have received an organ transplant, either kidney or liver, interferon treatment may increase
- Jos sinulle on tehty elinsiirto, joko munuaisen - tai maksansiirto, interferonilääkitys voi lisätä
the risk of rejection.
hylkimisreaktion vaaraa.
Dental and gum disorders, which may lead to loss of teeth, have been reported in patients receiving IntronA and ribavirin combination therapy.
Hampaisiin ja ikeniin liittyviä häiriötiloja, jotka saattavat johtaa hampaiden lähtemiseen, on raportoitu IntronA: a ja ribaviriinia yhdistelmähoitona saavilla potilailla.
In addition, dry mouth could have a damaging effect on teeth and membranes of the mouth during long -term treatment with the combination of IntronA with ribavirin.
Lisäksi suun kuivuminen saattaa vahingoittaa hampaita ja suun limakalvoja käytettäessä IntronA: a ja ribaviriinia yhdistelmähoitona pitkäaikaisesti.
Tell your doctor if you have ever had a heart attack or a heart problem; if you have a history of breathing irregularities or pneumonia, problems with blood clotting, liver condition, thyroid problems, diabetes, or high or low blood pressure.
Kerro lääkärille, jos sinulla on joskus ollut sydänkohtaus tai sydänvaivoja, hengityselinten sairauksia tai keuhkokuume, ongelmia veren hyytymisessä, maksasairaus, kilpirauhasongelmia, sokeritauti (diabetes) tai korkea tai alhainen verenpaine.
Tell your doctor if you have ever been treated for depression or any other psychiatric disorder; confusion; unconsciousness; thoughts of suicide or attempted suicide.
Kerro lääkärille, jos olet joskus saanut hoitoa masennukseen tai muuhun psyykkiseen häiriöön, sekavuuteen, tiedottomuuteen, itsetuhoajatuksiin tai itsemurhayritykseen.
Be sure to tell your doctor if you are taking the Chinese herbal medication Shosaikoto.
Kerro lääkärille, jos käytät kiinalaista rohdosvalmistetta shosaikotoa.
Using other medicines IntronA will add to the effects of substances that slow down your nervous system, possibly causing drowsiness.
Muiden lääkkevalmisteiden samanaikainen käyttö IntronA lisää sellaisten aineiden vaikutusta, jotka lamaavat keskushermostoa, aiheuttaen mahdollisesti uneliaisuutta.
Tell your doctor if you are taking theophylline or aminophylline for asthma, and about all other medication you are taking, or have taken recently, even those not prescribed, as the dose of some medications may have to be adjusted while you are treated with IntronA.
Kerro lääkärille, jos käytät teofylliiniä tai aminofylliiniä astmaan sekä kaikista muista käyttämistäsi lääkkeistä tai joita olet äskettäin käyttänyt, myös lääkkeistä, joita lääkäri ei ole määrännyt, sillä lääkkeiden annoksia saattaa olla tarpeen muuttaa IntronA- hoidon aikana.
Patients who also have HIV infection:
Potilaat, joilla on myös HIV- infektio:
Lactic acidosis and worsening liver function are side effects associated with Highly Active Anti-Retroviral Therapy (HAART), an HIV treatment.
Maitohappoasidoosia ja maksan toiminnan heikkenemistä esiintyy haittavaikutuksina potilailla, jotka saavat erittäin tehokasta antiretroviraalista HIV- lääkitystä (HAART - hoitoa).
If you are receiving HAART, the addition of IntronA and ribavirin may increase your risk of lactic acidosis and of liver failure.
Jos saat HAART- hoitoa, IntronA: n ja ribaviriinin lisääminen saattaa suurentaa maitohappoasidoosin ja maksan vajaatoiminnan mahdollisuutta.
Additionally, patients treated with IntronA and ribavirin combination therapy and zidovudine could be at increased risk of developing anaemia (low number of red blood cells).
Lisäksi potilailla, jotka saavat IntronA: n ja ribaviriinin yhdistelmähoitoa sekä tsidovudiinia, anemian (punasolujen määrä alhainen) riski saattaa lisääntyä.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
347 Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt.
 345 Using IntronA with food and drink While being treated with IntronA, your doctor may want you to drink extra fluids to help prevent low blood pressure.
IntronA: n käyttö ruuan ja juoman kanssa Lääkäri saattaa kehottaa sinua nauttimaan hoidon aikana normaalia enemmän nestettä, jotta verenpaineesi pysyy normaalina.
If you are prescribed IntronA in combination with ribavirin, ribavirin can be very damaging to an unborn baby, thus both female and male patients must take special precautions in their sexual activity if there is any chance for pregnancy to occur:
Siksi sekä nais - että miespotilaiden tulee olla erityisen varovaisia sukupuolisessa kanssakäymisessä, mikäli raskauden mahdollisuus on olemassa:
- if you are a girl or a woman of childbearing age, you must have a negative pregnancy test before
- Jos olet hedelmällisessä iässä oleva tyttö tai nainen, raskauden mahdollisuus on suljettava pois
treatment, each month during treatment, and for the 4 months after treatment is stopped.
negatiivisin raskaustestein ennen hoidon aloittamista, kerran kuussa hoidon aikana sekä 4 kuukauden ajan hoidon päätyttyä.
- if you are a man who is taking ribavirin, do not have sex with a pregnant woman unless you use a
- Jos olet ribaviriinia käyttävä mies, älä ole sukupuolisuhteessa raskaana olevan naisen kanssa ellet
condom.
käytä kondomia.
If you are a male patient, you and your partner must each use an effective contraceptive during the time you are taking ribavirin and for 7 months after stopping treatment.
Jos olet miespotilas, sinun ja partnerisi on molempien käytettävä luotettavaa ehkäisymenetelmää koko sen ajan kun käytät ribaviriinia ja 7 kuukauden ajan hoidon päätyttyä.
Therefore, do not breast-feed an infant if you are taking IntronA.
Sen vuoksi älä imetä, jos käytät IntronA: a.
Driving and using machines Do not drive or use machinery if you become drowsy, tired, or confused from this medicine.
Ajaminen ja koneiden käyttö Älä aja tai käytä mitään työvälineitä tai koneita, jos lääke tekee sinut uniseksi, väsyneeksi tai sekavaksi.
Important information about some of the ingredients of IntronA Your doctor may recommend that you consider vaccination against hepatitis A and B if you regularly/repeatedly receive human plasma-derived albumin.
Tärkeää tietoa IntronA: n sisältämistä aineista Lääkäri saattaa suositella sinulle rokotuksen ottamista A - ja B- hepatiittia vastaan, jos saat säännöllisesti/ toistuvasti ihmisen plasmasta johdettua albumiinia.
These include careful selection of blood and plasma donors to make sure those at risk of carrying infections are excluded, and the testing of each donation and pools of plasma for signs of virus/infections.
Jokainen luovutus ja plasmapoolit tutkitaan virusten/ infektioiden varalta.
It is strongly recommended that every time you receive a dose of IntronA the name and batch number of the product are recorded in order to maintain a record of the batches used.
On erittäin suositeltavaa, että aina saadessasi annoksen IntronA: a valmisteen nimi ja eränumero kirjataan ylös, jotta säilytetään tieto käytetyistä eristä.
3.
348 3.
HOW TO USE INTRONA
MITEN INTRONAA KÄYTETÄÄN
Your doctor has prescribed IntronA specifically for you and your current condition; do not share this medicine with anyone else.
Lääkäri on määrännyt IntronA: n vain nykyisen sairautesi hoitoon; älä anna sitä muiden käyttöön.
Your doctor has determined the exact dosage for administration of IntronA according to your individual needs.
Lääkäri on määrittänyt tarvitsemasi IntronA- annoksen henkilökohtaisen tarpeesi mukaan.
 346 If you are injecting IntronA yourself, please be sure that the dose that has been prescribed for you is clearly provided with the package of medicine you receive.
Jos pistät IntronA: n itse, varmistu, että saat lääkepakkauksesi mukana selvästi merkityt tiedot sinulle määrätystä annoksesta.
5 to 10 million IU 3 times a week (every other day) injected subcutaneously (under the skin).
5- 10 miljoonaa IU 3 kertaa viikossa (joka toinen päivä) subkutaanisena pistoksena (ihon alle).
Adults - 3 million IU 3 times a week (every other day) injected subcutaneously (under the skin) in combination with ribavirin or alone.
Aikuiset - 3 miljoonaa IU 3 kertaa viikossa (joka toinen päivä) subkutaanisena pistoksena (ihon alle) yhdessä ribaviriinin kanssa tai yksin.
Children 3 years of age and older and adolescents - 3 million IU/m2 3 times a week (every other day) injected subcutaneously (under the skin) in combination with ribavirin (Please also see ribavirin package leaflet).
Yli 3- vuotiaat lapset ja nuoret – 3 miljoonaa IU/ m2 3 kertaa viikossa (joka toinen päivä) subkutaanisena pistoksena (ihon alle) yhdessä ribaviriinin kanssa (lue myös ribaviriinin pakkausseloste).
2 million IU/m2, 3 times a week (every other day) injected subcutaneously (under the skin).
2 miljoonaa IU/ m2 3 kertaa viikossa (joka toinen päivä) subkutaanisena pistoksena (ihon alle).
4-5 million IU/m2 daily injected subcutaneously (under the skin).
4- 5 miljoonaa IU/ m2 päivittäin subkutaanisena pistoksena (ihon alle).
Multiple myeloma:
Multippeli myelooma:
3 million IU/m2, 3 times a week (every other day) injected subcutaneously (under the skin).
3 miljoonaa IU/ m2 3 kertaa viikossa (joka toinen päivä) subkutaanisena pistoksena (ihon alle).
Follicular lymphoma:
Follikulaarinen lymfooma:
Adjunctively with chemotherapy, 5 million IU 3 times a week (every other day) injected subcutaneously (under the skin).
Kemoterapian lisähoitona 5 miljoonaa IU 3 kertaa viikossa (joka toinen päivä) subkutaanisena pistoksena (ihon alle).
Carcinoid tumour:
Karsinoidikasvaimet:
5 million IU, 3 times a week (every other day) injected subcutaneously (under the skin).
5 miljoonaa IU 3 kertaa viikossa (joka toinen päivä) subkutaanisena pistoksena (ihon alle).
Malignant melanoma, induction therapy:
Hoidon aloitus (induktiohoito):
20 million IU/m2, intravenously, given daily for 5 days a week for a 4 week period.
20 miljoonaa IU/ m2 laskimoon päivittäin viitenä päivänä viikossa neljän viikon ajan.
Maintenance treatment:
Ylläpitohoito:
10 million IU/m2, 3 times a week (every other day) injected subcutaneously (under the skin).
10 miljoonaa IU/ m2 3 kertaa viikossa (joka toinen päivä) subkutaanisena pistoksena (ihon alle).
Your doctor may prescribe a different dose of IntronA alone or in combination with other medicines (e.g., cytarabine, ribavirin).
Lääkäri saattaa muuttaa IntronA- annosta tai mahdollista yhdistelmähoidon annosta (esim. sytarabiini, ribaviriini).
If you are prescribed IntronA in combination with another medicine, please refer also to the Package Leaflet of the medicine to be used in combination.
Jos sinulle määrätään IntronA: a yhdistelmähoitona toisen lääkkeen kanssa, lue myös tämän toisen lääkkeen pakkausseloste.
If you have the impression that the effect of IntronA is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Jos sinusta tuntuu, että IntronA: n vaikutus on liian voimakas tai liian heikko, kerro asiasta lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle.
Detailed instructions for subcutaneous administration are provided with this leaflet (see HOW TO SELF INJECT INTRONA at the end of the leaflet).
MITEN PISTÄT INTRONAN ITSE tämän selosteen loppuosasta).
The infusion must be prepared immediately prior to use.
Infuusioneste tulee valmistaa välittömästi ennen käyttöä.
The lyophilised powder form of IntronA is to be reconstituted by adding 1 ml of water for injections to the vial.
IntronA kuiva- aineinjektiopulloon lisätään 1 ml injektionesteisiin käytettävää vettä.
Final concentration of interferon 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection must not be less than 1 x 105 IU/ml.
Interferonin lopullinen pitoisuus 9 mg/ ml (0, 9%) natriumkloridi- injektionesteessä tulee olla vähintään 1 x 105 IU/ ml.
NO OTHER MEDICINAL PRODUCT CAN BE INFUSED CONCOMITANTLY WITH INTRONA.
349 MUITA LÄÄKEAINEITA EI SAA INFUSOIDA SAMANAIKAISESTI INTRONAN KANSSA.
 347 Use IntronA exactly as prescribed by your doctor.
Käytä IntronA: a tarkasti lääkärin ohjeiden mukaisesti.
Do not exceed the recommended dosage, and take IntronA for as long as prescribed.
Älä ylitä suositeltua annosta ja käytä IntronA: a niin kauan, kuin sitä on määrätty.
If you use more IntronA than you should Contact your doctor or healthcare professional as soon as possible.
Jos käytät enemmän IntronA: a kuin sinun pitäisi Ota yhteyttä lääkäriin tai terveydenhuollon ammattilaiseen niin pian kuin mahdollista.
If you forget to take IntronA If you are self -administering treatment, or if you are the caregiver of a child taking IntronA in combination with ribavirin, inject the recommended dose as soon as you remember and continue treatment as usual.
Jos unohdat ottaa IntronA: a Jos pistät lääkkeen itse tai olet IntronA- hoitoa yhdessä ribaviriinin kanssa saavan lapsen huoltaja, pistä määrätty annos heti muistettuasi ja jatka sitten normaaliin tapaan.
If you are scheduled to inject this product every day, and you accidentally missed a full day’s dose, continue treatment at the usual dose the following day.
Jos sinun on määrä ottaa tätä lääkettä joka päivä ja vahingossa unohdat yhden päivän annoksen, jatka ottamista seuraavana päivänä normaaliin tapaan.
Like all medicines, IntronA can cause side effects, although not everybody gets them.
Kaikki eivät kuitenkaan niitä saa.
Some people get depressed when taking IntronA alone or in combination treatment with ribavirin, and in some cases people had thoughts about threatening the life of others, suicidal thoughts or aggressive behaviour (sometimes directed against others).
Jotkut potilaat masentuvat käyttäessään IntronA: a yksin tai yhdessä ribaviriinin kanssa ja joissain tapauksissa heillä on ollut toisten henkeä uhkaavia ajatuksia, itsetuhoajatuksia tai he ovat käyttäytyneet aggressiivisesti (toisinaan kohdistunut muihin ihmisiin).
Paediatric Use:
Käyttö lapsilla:
Children are particularly prone to develop depression when being treated with IntronA and ribavirin.
Lapset ovat erityisen taipuvaisia kokemaan masennusta IntronA - ja ribaviriini- hoidon aikana.
If any of the following side effects happen, stop taking IntronA and tell your doctor immediately or go to the casualty department at your nearest hospital:
Jos jokin seuraavista haittavaikutuksista ilmenee, lopeta IntronA: n käyttö ja kerro asiasta välittömästi lääkärille tai mene lähimmän sairaalan ensiapuasemalle:  käsien, jalkojen, nilkkojen, kasvojen, huulten, suun tai kurkun turvotus, joka saattaa vaikeuttaa nielemistä tai hengitystä; nokkosrokko; pyörtyily.
swallowing or breathing; hives; fainting.
Nämä kaikki ovat hyvin vakavia haittavaikutuksia.
If you have them, you may have had a serious allergic reaction to IntronA.
Jos sinulla ilmenee niitä, sinulla on saattanut olla vaikea yliherkkyysreaktio IntronA: lle.
You may need urgent medical attention or hospitalisation.
Saatat tarvita kiireellistä lääkärin - tai sairaalahoitoa.
Check with your doctor immediately if any of the following side effects occur:
Tarkista välittömästi lääkäriltä, jos jokin seuraavista haittavaikutuksista ilmenee:  rintakipu tai itsepintainen ja vaikea yskä; epäsäännöllinen tai nopea sydämen lyöntirytmi; hengitysvaikeus, sekavuus, vaikeus pysyä valppaana, tunnottomuuden tai pistelyn tunne tai kipu käsissä tai jaloissa; kouristuskohtaus; vaikeuksia nukkua, ajatella tai keskittyä, mielentilan muutos; itsetuhoajatuksia, itsemurhayritys; muuttunut käytös tai aggressiivinen käytös (toisinaan muihin ihmisiin kohdistuvaa), hallusinaatiot; vaikea vatsakipu; musta tai tervamainen uloste; verta ulosteessa tai virtsassa, vaikea nenäverenvuoto; vahamainen kalpeus, korkea verensokeritaso, kuume tai vilunväreet muutama viikko hoidon aloittamisen jälkeen, kipu