natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Additional information on individual components: in addition to the adverse reactions listed above for the combination product, other adverse events previously reported with one of the individual components may be potential adverse events with Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS.
50 Lisätietoa kummastakin komponentista: edellä lueteltujen yhdistelmävalmisteen käyttöön liittyneiden haittavaikutusten lisäksi Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS- hoitoon voi liittyä myös muita haittatapahtumia, joita on aikaisemmin todettu jommallakummalla komponentilla yksinään.
Investigations: electrolyte imbalance (including hypokalaemia and hyponatraemia, see section 4.4), hyperuricaemia, glycosuria, hyperglycaemia, increases in cholesterol and triglycerides
51 Tutkimustulokset: elektrolyyttitasapainon häiriöt (myös hypokalemia ja hyponatremia, ks. kohta 4. 4), hyperurikemia, glukosuria, hyperglykemia, hyperurikemia, kolesteroli - ja triglyseridiarvojen nousu
51 4.9 Overdose
4. 9 Yliannostus
Presumably through blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system, co-administration of irbesartan tends to reverse the potassium loss associated with these diuretics.
52 kaliuminhukkaa ilmeisesti salpaamalla reniini- angiotensiini- aldosteronijärjestelmän.
52 300 mg irbesartan once daily in patients not adequately controlled on 300 mg irbesartan alone resulted in further placebo-corrected diastolic blood pressure reductions at trough (24 hours post-dosing) of 6.1 mm Hg.
Kun kerran päivässä annettavaan 300 mg irbesartaaniannokseen lisätään 12, 5 mg hydroklooritiatsidia potilaille, joilla verenpaine ei ollut riittävän tehokkaasti hallinnassa pelkällä 300 mg: n irbesartaanilla, plasebo- korjatun diastolisen verenpaineen lasku lisääntyi vähintään (24 h annostuksen jälkeen) 6, 1 mm Hg.
A total of 697 patients were randomized in a 2:1 ratio to either irbesartan/ hydrochlorothiazide 150 mg/ 12.5 mg or to irbesartan 150 mg and systematically force- titrated (before assessing the response to the lower dose) after one week to irbesartan/ hydrochlorothiazide 300 mg/ 25 mg or irbesartan 300 mg, respectively.
53 vastetta pienempään annostukseen oli arvioitu), irbesartaani/ hydroklooritiatsidiryhmässä tasolle 300 mg/ 25 mg ja irbesartaaniryhmässä 300 mg: aan.
In vitro studies indicate that irbesartan is primarily oxidised by the cytochrome P450 enzyme CYP2C9; isoenzyme CYP3A4 has negligible effect.
54 ensisijaisesti sytokromi P450 - entsyymin, CYP2C9: n vaikutuksesta isoentsyymin CYP3A4 vaikutuksen ollessa vähäinen.
54 Hepatic impairment: in patients with mild to moderate cirrhosis, the pharmacokinetic parameters of irbesartan are not significantly altered.
Maksan vajaatoiminta: irbesartaanin farmakokineettiset parametrit eivät muutu merkitsevästi lievässä tai keskivaikeassa kirroosissa.
55 Hydrochlorothiazide: although equivocal evidence for a genotoxic or carcinogenic effect was found in some experimental models, the extensive human experience with hydrochlorothiazide has failed to show an association between its use and an increase in neoplasms.
Hydroklooritiatsidi: vaikka yksiselitteistä näyttöä genotoksisista tai karsinogeenisistä vaikutuksista havaittiin eräissä kokeellisissa malleissa laaja kokemus hydroklooritiatsidin käytöstä ihmisellä ei ole osoittanut yhteyttä sen käytön ja kasvainten lisääntymisen välillä.
6.5 Nature and contents of container
56 6. 5 Pakkaustyyppi ja pakkauskoot
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 25 mg film-coated tablets.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 25 mg tabletti, kalvopäällysteinen.
53.3 mg of lactose monohydrate per film-coated tablet.
53, 3 mg laktoosimonohydraattia kalvopäällysteistä tablettia kohden.
58 Hepatic impairment:
58 Neste - ja/ tai suolavaje: neste - ja/ tai natriumvaje tulee hoitaa ennen Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS- hoitoa.
59 Primary aldosteronism: patients with primary aldosteronism generally will not respond to anti- hypertensive medicinal products acting through inhibition of the renin-angiotensin system.
59 Primaarinen aldosteronismi: primaarisessa aldosteronismissa ei yleensä saavuteta hoitovastetta reniini - angiotensiinijärjestelmän toimintaa estävillä verenpainelääkkeillä.
60 Pregnancy:
60 Raskaus:
61 CYP2C9.
61 entsyymin vaikutuksesta ja jossain määrin glukuronisaation vaikutuksesta.
62 pregnancy is diagnosed, treatment with AIIRAs should be stopped immediately, and, if appropriate, alternative therapy should be started.
Angiotensiini II - reseptorin salpaajien käyttöön liittyvästä riskistä ei ole vertailevien epidemiologisten tutkimusten tuloksia, mutta näiden lääkkeiden käyttöön voi liittyä sama riski kuin ACE: n estäjiin.
Vascular disorders:
63 Verisuonet:
63 Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders:
Tuki - ja liikuntaelimet, sidekudokset ja luusto:
Additional information on individual components: in addition to the adverse reactions listed above for the combination product, other adverse events previously reported with one of the individual components may be potential adverse events with Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS.
64 Lisätietoa kummastakin komponentista: edellä lueteltujen yhdistelmävalmisteen käyttöön liittyneiden haittavaikutusten lisäksi Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS- hoitoon voi liittyä myös muita haittatapahtumia, joita on aikaisemmin todettu jommallakummalla komponentilla yksinään.
Investigations: electrolyte imbalance (including hypokalaemia and hyponatraemia, see section 4.4), hyperuricaemia, glycosuria, hyperglycaemia, increases in cholesterol and triglycerides
65 Tutkimustulokset: elektrolyyttitasapainon häiriöt (myös hypokalemia ja hyponatremia, ks. kohta 4. 4), hyperurikemia, glukosuria, hyperglykemia, hyperurikemia, kolesteroli - ja triglyseridiarvojen nousu
65 4.9 Overdose
4. 9 Yliannostus
Presumably through blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system, co-administration of irbesartan tends to reverse the potassium loss associated with these diuretics.
66 kaliuminhukkaa ilmeisesti salpaamalla reniini- angiotensiini- aldosteronijärjestelmän.
66 300 mg irbesartan once daily in patients not adequately controlled on 300 mg irbesartan alone resulted in further placebo-corrected diastolic blood pressure reductions at trough (24 hours post-dosing) of 6.1 mm Hg.
Kun kerran päivässä annettavaan 300 mg irbesartaaniannokseen lisätään 12, 5 mg hydroklooritiatsidia potilaille, joilla verenpaine ei ollut riittävän tehokkaasti hallinnassa pelkällä 300 mg: n irbesartaanilla, plasebo- korjatun diastolisen verenpaineen lasku lisääntyi vähintään (24 h annostuksen jälkeen) 6, 1 mm Hg.
A total of 697 patients were randomized in a 2:1 ratio to either irbesartan/ hydrochlorothiazide 150 mg/ 12.5 mg or to irbesartan 150 mg and systematically force- titrated (before assessing the response to the lower dose) after one week to irbesartan/ hydrochlorothiazide 300 mg/ 25 mg or irbesartan 300 mg, respectively.
67 vastetta pienempään annostukseen oli arvioitu), irbesartaani/ hydroklooritiatsidiryhmässä tasolle 300 mg/ 25 mg ja irbesartaaniryhmässä 300 mg: aan.
In vitro studies indicate that irbesartan is primarily oxidised by the cytochrome P450 enzyme CYP2C9; isoenzyme CYP3A4 has negligible effect.
68 ensisijaisesti sytokromi P450 - entsyymin, CYP2C9: n vaikutuksesta isoentsyymin CYP3A4 vaikutuksen ollessa vähäinen.
68 Hepatic impairment: in patients with mild to moderate cirrhosis, the pharmacokinetic parameters of irbesartan are not significantly altered.
Maksan vajaatoiminta: irbesartaanin farmakokineettiset parametrit eivät muutu merkitsevästi lievässä tai keskivaikeassa kirroosissa.
69 Hydrochlorothiazide: although equivocal evidence for a genotoxic or carcinogenic effect was found in some experimental models, the extensive human experience with hydrochlorothiazide has failed to show an association between its use and an increase in neoplasms.
Hydroklooritiatsidi: vaikka yksiselitteistä näyttöä genotoksisista tai karsinogeenisistä vaikutuksista havaittiin eräissä kokeellisissa malleissa laaja kokemus hydroklooritiatsidin käytöstä ihmisellä ei ole osoittanut yhteyttä sen käytön ja kasvainten lisääntymisen välillä.
6.5 Nature and contents of container
70 6. 5 Pakkaustyyppi ja pakkauskoot
70 6.6 Special precautions for disposal
6. 6 Erityiset varotoimet hävittämiselle
71 ANNEX II
71 LIITE II
Name and addresses of the manufacturers responsible for import and batch release
Erän vapauttamisesta vastaavien valmistajien nimet ja osoitteet
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
• EHDOT TAI RAJOITUKSET, JOTKA KOSKEVAT KYSEISEN LÄÄKKEEN TURVALLISTA JA TEHOKASTA KÄYTTÖÄ
The PSUR cycle of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS is aligned with the cross-referred product, KARVEZIDE, until otherwise specified.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS- valmisteen määräaikaisten turvallisuuskatsausten aikataulu on sovitettu yhteen rinnakkaisen KARVEZIDE- valmisteen kanssa, kunnes toisin ilmoitetaan.
73 ANNEX III
73 LIITE III
75 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON
75 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/ 12.5 mg tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/ 12, 5 mg tabletit irbesartaani/ hydroklooritiatsidi
EU/ 1/ 06/ 369/ 001 14 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 002 28 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 003 56 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 004 56 x 1 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 005 98 tablets
EU/ 1/ 06/ 369/ 001 14 tablettia EU/ 1/ 06/ 369/ 002 28 tablettia EU/ 1/ 06/ 369/ 003 56 tablettia EU/ 1/ 06/ 369/ 004 56 x 1 tablettia EU/ 1/ 06/ 369/ 005 98 tablettia
77 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
77 LÄPIPAINOPAKKAUKSISSA TAI LEVYISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT
78 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON
78 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 12.5 mg tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 12, 5 mg tabletit irbesartaani/ hydroklooritiatsidi
EU/ 1/ 06/ 369/ 006 14 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 007 28 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 008 56 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 009 56 x 1 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 010 98 tablets
EU/ 1/ 06/ 369/ 006 14 tablettia EU/ 1/ 06/ 369/ 007 28 tablettia EU/ 1/ 06/ 369/ 008 56 tablettia EU/ 1/ 06/ 369/ 009 56 x 1 tablettia EU/ 1/ 06/ 369/ 010 98 tablettia
80 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
80 LÄPIPAINOPAKKAUKSISSA TAI LEVYISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT
81 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON
81 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/ 12.5 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/ 12, 5 mg tabletti, kalvopäällysteinen irbesartaani/ hydroklooritiatsidi
EU/ 1/ 06/ 369/ 011 14 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 012 28 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 013 56 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 014 56 x 1 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 015 84 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 016 98 tablets
EU/ 1/ 06/ 369/ 011 14 tablettia EU/ 1/ 06/ 369/ 012 28 tablettia EU/ 1/ 06/ 369/ 013 56 tablettia EU/ 1/ 06/ 369/ 014 56 x 1 tablettia EU/ 1/ 06/ 369/ 015 84 tablettia EU/ 1/ 06/ 369/ 016 98 tablettia
83 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
83 LÄPIPAINOPAKKAUKSISSA TAI LEVYISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/ 12.5 mg tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/ 12, 5 mg tabletti irbesartaani/ hydroklooritiatsidi
84 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON
84 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 12.5 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 12, 5 mg tabletti, kalvopäällysteinen irbesartaani/ hydroklooritiatsidi
EU/ 1/ 06/ 369/ 017 14 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 018 28 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 019 56 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 020 56 x 1 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 021 84 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 022 98 tablets
EU/ 1/ 06/ 369/ 017 14 tablettia EU/ 1/ 06/ 369/ 018 28 tablettia EU/ 1/ 06/ 369/ 019 56 tablettia EU/ 1/ 06/ 369/ 020 56 x 1 tablettia EU/ 1/ 06/ 369/ 021 84 tablettia EU/ 1/ 06/ 369/ 022 98 tablettia
86 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
86 LÄPIPAINOPAKKAUKSISSA TAI LEVYISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 12.5 mg tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 12, 5 mg tabletti irbesartaani/ hydroklooritiatsidi
87 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON
87 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 25 mg film-coated tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 25 mg tabletti, kalvopäällysteinen irbesartaani/ hydroklooritiatsidi
EU/ 1/ 06/ 369/ 023 14 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 024 28 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 025 56 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 026 56 x 1 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 027 84 tablets EU/ 1/ 06/ 369/ 028 98 tablets
EU/ 1/ 06/ 369/ 023 14 tablettia EU/ 1/ 06/ 369/ 024 28 tablettia EU/ 1/ 06/ 369/ 025 56 tablettia EU/ 1/ 06/ 369/ 026 56 x 1 tablettia EU/ 1/ 06/ 369/ 027 84 tablettia EU/ 1/ 06/ 369/ 028 98 tablettia
89 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
89 LÄPIPAINOPAKKAUKSISSA TAI LEVYISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 25 mg tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 300 mg/ 25 mg tabletti irbesartaani/ hydroklooritiatsidi
INFORMATION FOR THE USER Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/ 12.5 mg tablets irbesartan/ hydrochlorothiazide
91 PAKKAUSSELOSTE Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/ 12, 5 mg tabletit irbesartaani/ hydroklooritiatsidi
Do not pass it on to others.
Tämä lääke on määrätty sinulle henkilökohtaisesti eikä sitä tule antaa muiden käyttöön.
What Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS is and what it is used for 2.
Mitä Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS on ja mihin sitä käytetään 2.
Before you take Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 3.
Ennen kuin otat Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS- valmistetta 3.
How to take Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 4.
Miten Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS otetaan 4.
How to store Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 6.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS- valmisteen säilyttäminen 6.
The two active ingredients in Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS work together to lower blood pressure further than if either was given alone.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS- valmisteen kaksi vaikuttavaa ainetta yhdessä alentavat verenpainetta enemmän kuin kumpikaan yksinään.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS is used in the treatment of high blood pressure (essential hypertension), when treatment with irbesartan or hydrochlorothiazide alone did not provide adequate control of your blood pressure.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS on tarkoitettu kohonneen verenpaineen (hypertension) hoitoon silloin, kun verenpaine ei pysy riittävästi hallinnassa pelkällä irbesartaani - tai hydroklooritiatsidihoidolla.
BEFORE YOU TAKE IRBESARTAN HYDROCHLOROTHIAZIDE BMS
ENNEN KUIN OTAT IRBESARTAN HYDROCHLOROTHIAZIDE BMS- VALMISTETTA
Do not take Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS if you are allergic (hypersensitive) to irbesartan and hydrochlorothiazide, or any of the other ingredients of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS or to sulfonamide-derived medicines during the last 6 months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding if you are breast-feeding if you have severe liver or kidney problems if you have difficulty in producing urine if you have a condition which is associated with persistently high calcium or low potassium levels in your blood
Älä käytä Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS- valmistetta jos olet allerginen (yliherkkä) irbesartaanille ja hydroklooritiatsidille tai Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS- valmisteen jollekin muulle aineelle tai sulfonamidiryhmän lääkkeille. raskauden kuuden viimeisen kuukauden aikana, ks. kohta Raskaus ja imetys jos imetät jos sinulla on vaikea maksa - tai munuaisvaiva jos sinulla on virtsaneritysongelmia jos sinulla on sairaustila, johon liittyy pysyvästi korkea veren kalsiumpitoisuus tai alhainen veren kaliumpitoisuus
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS should not be given to children and adolescents (< 18 years).
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMSia ei saa antaa lapsille tai nuorille (alle 18- vuotiaille).
Take special care with Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS if you suffer from excessive vomiting or diarrhoea if you suffer from kidney problems, including kidney transplantation
92 Ole erityisen varovainen Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS- valmisteen suhteen jos sinulla esiintyy voimakasta oksentelua tai ripulia jos sinulla on munuaisvaivoja tai munuaissiirrännäinen jos sinulla on sydänvaivoja jos sinulla on maksavaivoja jos sinulla on diabetes jos sinulla on punahukka (nk: lupus erythematosus, LED tai SLE) Kerro lääkärillesi, jos arvelet olevasi raskaana tai saatat tulla raskaaksi.
92 if you suffer from heart problems if you suffer from liver problems if you suffer from diabetes if you suffer from lupus erythematosus (also known as lupus or SLE) You must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS- valmistetta ei suositella käytettäväksi raskauden alkuvaiheessa.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS is not recommended in early pregnancy and may cause serious harm to your baby after 3 months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding.
Raskauden ensimmäisen kolmen kuukauden jälkeen käytettynä se voi aiheuttaa vakavaa haittaa lapsellesi (ks. kohta ” Raskaus ja imetys ”).
You should also tell your doctor: if you are on a low-salt diet if you have signs such as abnormal thirst, dry mouth, general weakness, drowsiness, muscle pain or cramps, nausea, vomiting, or an abnormally fast heart beat which may indicate an excessive effect of hydrochlorothiazide (contained in Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS) if you are to undergo any surgery or receive anaesthetics
Kerro lääkärillesi myös: jos sinulla on vähäsuolainen ruokavalio jos sinulla esiintyy epänormaalia janon tunnetta, suun kuivumista, yleistä heikkouden tunnetta, uneliaisuutta, lihaskipua tai suonenvetoja, pahoinvointia, oksentelua tai epänormaalin nopea sydämen syke, jotka saattavat olla oireita hydroklooritiatsidin (Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS- valmisteen sisältämä lääke) liian voimakkaasta vaikutuksesta. jos olet menossa leikkaukseen tai sinut aiotaan nukuttaa
Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö Ilmoita lääkärillesi tai apteekkiin, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt.
Diuretic agents such as the hydrochlorothiazide contained in Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS may interact with other medicines.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS- valmisteen sisältämällä hydroklooritiatsidilla voi olla yhteisvaikutuksia muiden lääkkeiden kanssa.
Preparations containing lithium should not be taken with Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS without close supervision by your doctor.
Litiumia sisältäviä valmisteita ei tule käyttää Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS- valmisteen kanssa ilman tarkkaa lääkärin valvontaa.
Special precautionary measures (e. g. blood tests) may be appropriate if you take potassium supplements, potassium-containing salt substitutes or potassium sparing medicines, other diuretics (water tablets), some laxatives, medicines for the treatment of gout, therapeutic vitamin D supplements, medicines to control heart rhythm or for diabetes (oral agents or insulins).
Erityiset varotoimet (esim. verikokeet) voivat olla tarpeen, jos käytät kaliumlisiä, kaliumia sisältäviä suolan korvikkeita, kaliumia säästäviä lääkkeitä, muita diureetteja (nesteenpoistotabletteja), eräitä ulostuslääkkeitä, kihtilääkkeitä, D- vitamiinia hoidollisena lisänä, rytmihäiriölääkkeitä tai diabeteslääkkeitä (tabletit tai insuliini).
It is also important for your doctor to know if you are taking other medicines to reduce your blood pressure, steroids, medicines to treat cancer, pain killers or arthritis medicines.
Lääkärillesi on tärkeää tietää, jos käytät muita verenpainetta alentavia valmisteita, steroideja, syöpälääkkeitä, kipulääkkeitä tai tulehduskipulääkkeitä.
Usually, your doctor will advise you to take another medicine instead of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS, as Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS is not recommended in early pregnancy, and may cause serious harm to your baby if it is used after 3 months of pregnancy.
Yleensä lääkärisi tuolloin neuvoo sinua käyttämään jotain muuta lääkettä Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS- valmisteen asemesta, koska Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS- valmistetta ei suositella käytettäväksi raskauden alkuvaiheessa.
Appropriate antihypertensive drug must usually replace Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS before starting a pregnancy.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS- valmiste on yleensä vaihdettava sopivaan muuhun verenpainelääkkeeseen ennen raskauden alkua.
The product should not be used during the 2nd and 3rd trimester of pregnancy, or while breast-feeding.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS- valmistetta ei pidä käyttää raskauden toisen ja kolmannen kolmanneksen aikana.
Your doctor will normally advise you to stop taking Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS as soon as you know you are pregnant.
Yleensä lääkärisi neuvoo sinua lopettamaan Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS- valmisteen käytön heti saatuasi tietää, että olet raskaana.
If you become pregnant during therapy with Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS, please inform and see your doctor without delay.
Jos tulet raskaaksi käyttäessäsi Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS- valmistetta, kerro siitä heti lääkärillesi.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS is unlikely to affect your ability to drive or use machines.
Ajaminen ja koneiden käyttö Tutkimuksia lääkevalmisteen vaikutuksesta ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn ei ole tehty. Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS ei todennäköisesti vaikuta ajokykyyn eikä koneiden käyttökykyyn.
If you experience these, you should consult your doctor before attempting such activities.
Jos sinulla on tällaisia tuntemuksia, sinun tulee neuvotella lääkärin kanssa ennen autolla- ajoa tai koneiden käyttöä.
Important information about some of the ingredients of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS contains lactose monohydrate (see “ Further information”).
93 Tärkeää tietoa Irbesartan Hydrochlorothiazide BMSin sisältämistä aineista Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS sisältää laktoosimonohydraattia (katso ” Muuta tietoa ”).
Always take Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS exactly as your doctor has told you.
Ota Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS- valmistetta juuri sen verran kuin lääkärisi on määrännyt.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS will usually be prescribed by your doctor when your previous treatment for high blood pressure did not provide appropriate blood pressure reduction.
Lääkäri määrää yleensä Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS- tabletteja, mikäli aikaisempi verenpaineesi hoitoon määrätty lääke ei ole laskenut verenpainetta riittävän tehokkaasti.
Your doctor will instruct you how to switch from the previous treatment to Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS.
Lääkäri neuvoo, miten aiemmasta hoidosta siirrytään Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS- hoitoon.
The usual dose of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS is one or two tablets a day.
Tavallinen Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS- annos on yksi tai kaksi tablettia päivässä.
Kind of administration For oral use The tablets should be swallowed with a sufficient amount of fluid (e. g. one glass of water).
Tabletit niellään riittävän nestemäärän kera (esim. lasillinen vettä).
You can take Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS with or without food.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS- annoksen voi ottaa ruokailun yhteydessä tai muulloin.
You should try to take your daily dose at about the same time each day.
Päivittäinen annos tulisi ottaa suurin piirtein samaan aikaan päivästä.