natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regular blood tests will be arranged to check whether there is a problem with your white and red blood cell count.
Sinulta otetaan säännöllisesti verikokeita, joilla selvitetään, esiintyykö veresi valko - tai punasolujen määrässä muutoksia.
This adverse reaction is infrequent in patients with early HIV disease and blood tests may be performed less frequently.
Tällöin verikokeita voidaan tehdä harvemmin.
If you take ribavirin and zidovudine together it may cause or worsen anaemia.
Jos saat ribaviriinia ja tsidovudiinia samanaikaisesti, tämä voi aiheuttaa anemiaa tai pahentaa sitä.
Please contact your doctor if you notice symptoms of anaemia (such as tiredness and shortness of breath).
Ota yhteys lääkäriisi, jos huomaat anemiaan viittaavia oireita (kuten väsymystä ja hengästymistä).
Your doctor will advise you whether you should stop taking Combivir.
Lääkärisi neuvoo, tulisiko sinun lopettaa Combivirin ottaminen.
The class of medicines to which Combivir belongs (NRTIs) can cause a condition called lactic acidosis, together with an enlarged liver.
Lääkeryhmä, johon Combivir kuuluu (nukleosidianalogikäänteiskopioijaentsyyminestäjät) voi aiheuttaa maitohappoasidoosiksi kutsutun tilan ja tähän liittyvän maksan laajentumisen.
Lactic acidosis, if it occurs, usually develops after a few months of treatment.
Maitohappoasidoosi, jos se kehittyy, ilmaantuu yleensä muutaman kuukauden kuluttua hoidon aloittamisesta.
Deep, rapid breathing, drowsiness, and non specific symptoms such as nausea, vomiting and stomach pain, might indicate the development of lactic acidosis.
Syvä, nopea hengitys, väsymys ja yleisoireet, kuten pahoinvointi, oksentelu ja mahakipu saattavat olla merkki maitohappoasidoosin kehittymisestä.
This rare, but serious side effect occurs more often in women, particularly if very overweight.
Tätä harvinaista mutta vakavaa haittavaikutusta on useammin naisilla, erityisesti huomattavasti ylipainoisilla naisilla.
If you have liver disease you may also be more at risk of getting this condition.
Jos sinulla on maksasairaus, voit myös olla alttiimpi saamaan tämän tilan.
While you are being treated with Combivir, your doctor will monitor you closely for any signs that you may be developing lactic acidosis.
Lääkärisi seuraa terveydentilaasi jatkuvasti Combivir- hoidon aikana havaitakseen mahdolliset maitohappoasidoosiin viittaavat oireet
In some patients with advanced HIV infection (AIDS) and a history of opportunistic infection, signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after anti-HIV treatment is started.
Joillakin potilailla, joilla on edennyt HIV- infektio (AIDS) ja joilla on aikaisemmin ollut opportunistinen infektio, voi ilmaantua aikaisempaan infektioon liittyviä löydöksiä ja oireita pian HIV- lääkityksen aloittamisen jälkeen.
Please speak with your doctor if you have a history of liver disease.
Kerro lääkärillesi, jos sinulla on ollut jokin maksan sairaus.
Patients with chronic hepatitis B or C and treated with antiretroviral agents are at increased risk of severe and potentially fatal liver adverse events and may require blood tests for monitoring of liver function.
Maksan toimintaa voi olla tarpeen seurata verikokeilla.
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitis.
Jos sinulla on krooninen hepatiitti B - infektion aiheuttama maksasairaus, älä lopeta lääkkeen ottamista ilman lääkärisi ohjeita, koska on olemassa vaara maksatulehduksen uusiutumisesta.
This recurrence may be more severe if you have serious liver disease.
Uusiutuminen voi olla voimakkaampi, jos maksatautisi on vakavampi.
You will need to take Combivir every day.
Sinun on otettava Combiviria joka päivä.
This medicine helps to control your condition and delay disease progression, but it is not a cure for HIV infection.
Lääke auttaa estämään sairauden etenemistä, mutta se ei paranna HIV- infektiota.
You may continue to develop other infections and other illnesses associated with HIV disease.
Sinulle saattaa edelleen kehittyä muita infektioita ja muita HIV- infektioon liittyviä sairauksia.
You should keep in regular contact with your doctor.
Sen vuoksi sinun tulisi olla säännöllisesti yhteydessä hoitavaan lääkäriisi.
Do not stop taking your medicine without first talking to your doctor.
Älä lopeta lääkitystä neuvottelematta ensin lääkärisi kanssa.
You should continue to use appropriate precautions to prevent this.
Combivir- hoito ei pienennä HIV- infektion tartuttamisen riskiä suojaamattoman seksuaalisen kanssakäymisen tai veren välityksellä (esim. verensiirroissa tai käyttämällä samoja neuloja) ja sen vuoksi on syytä noudattaa asianmukaisia varotoimia.
Some patients taking combination antiretroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
Luustoon liittyvät häiriöt Joillekin antiretroviraalista yhdistelmähoitoa saaville potilaille voi ilmaantua osteonekroosiksi kutsuttu luustosairaus (luukudoksen kuolema luun verenkierron heikentyessä).
30 Taking other medicines
Muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö
It is important that you tell your doctor about all the medicines you are taking including those you have bought yourself.
Kerro lääkärillesi tai apteekkiin, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä,
These may affect the action of Combivir, or Combivir may affect their action.
Niillä voi olla vaikutuksia siihen, miten Combivir vaikuttaa, tai Combivir voi muuttaa niiden vaikutuksia.
Combivir should not be taken with high doses of co-trimoxazole, or injections of ganciclovir or foscarnet, as lamivudine, one of the active substances in Combivir may interact with these.
Combiviria ei tule käyttää yhdessä isojen sulfa- trimetopriimiannosten tai gansikloviiri - tai foskarneetti- injektioiden kanssa koska toisella Combivirin vaikuttavista aineista, lamivudiinilla, voi olla niiden kanssa yhteisvaikutuksia.
Combivir should also not be taken with stavudine, as zidovudine the other active substance in Combivir may reduce the action of this medicinal product.
Combiviria ei myöskään pidä ottaa yhdessä stavudiinin kanssa, koska Combivirin toinen vaikuttava aine, tsidovudiini, saattaa heikentää sen tehoa.
Zidovudine, may also interact with the following medicines and may make any side effects worse:
Tsidovudiinilla voi olla yhteisvaikutuksia myös seuraavien lääkkeiden kanssa ja haittavaikutukset voivat olla pahempia yhteiskäytössä:
Phenytoin, probenecid, rifampicin, atovaquone, valproic acid, methadone, dapsone, pentamidine, pyrimethamine, co-trimoxazole, fluconazole, amphotericin, flucytosine, ganciclovir, interferon, clarithromycin, vincristine, vinblastine and doxorubicin.
Fenytoiini, probenesidi, rifampisiini, atovakvoni, valproiinihappo, metadoni, dapsoni, pentamidiini, pyrimetamiini, sulfa- trimetopriimi, flukonatsoli, amfoterisiini, flusytosiini, gansikloviiri, interferoni, klaritromysiini, vinkristiini, vinblastiini ja doksorubisiini.
If you become pregnant, or are planning to become pregnant, you must contact your doctor to discuss the potential adverse effects and the benefits and risks of your antiretroviral therapy to you and your child.
Jos olet raskaana tai suunnittelet raskautta, ota yhteys lääkäriisi, jotta voit keskustella mitä mahdollisia hyötyjä ja vaaroja antiretroviraalisella lääkitykselläsi on sinulle ja lapsellesi.
If you have taken Combivir during your pregnancy, your doctor may request regular visits to monitor the development of your child.
Jos olet ottanut Combiviriä raskautesi aikana, lääkärisi voi pyytää sinua säännöllisiin kontrolleihin seuratakseen lapsesi kehitystä.
Such visits may include blood tests and other diagnostic tests.
Näiden käyntien yhteydessä voidaan ottaa verikokeita ja tehdä muita diagnostisia tutkimuksia.
In children whose mothers took nucleoside and nucleotide analogues during pregnancy, the benefit from the reduced chance of being infected with HIV is greater than the risk of suffering from side effects.
Lapsilla, joiden äidit ovat saaneet nukleosidi - ja nukleotidianalogeja raskauden aikana, HIV- infektion tarttumisen ehkäisystä koituva hyöty on suurempi kuin mahdollisten haittavaikutusten aiheuttama haitta.
If you are breast-feeding please inform your doctor before taking any medicines.
Jos imetät, kerro lääkärillesi ennen kuin otat mitään lääkkeitä.
Combivir is not recommended if you are breast-feeding.
Combiviria ei suositella imettäville naisille.
It is recommended that HIV infected women do not breast- feed their infants under any circumstances in order to avoid transmission of HIV.
Suositellaan myös, että HIV- infektion saaneiden naisten ei pidä imettää lapsiaan missään olosuhteissa, jotta eivät tartuta HIV- infektiota.
HOW TO TAKE COMBIVIR
MITEN COMBIVIRIÄ OTETAAN
Always take Combivir exactly as your doctor has told you.
Ota Combiviria juuri sen verran kuin lääkärisi on määrännyt.
Swallow Combivir tablets with water.
Niele Combivir- tabletit veden kanssa.
The tablets can be taken with or without food.
Tabletit voidaan ottaa ruoan kanssa tai ilman.
If you cannot swallow the tablet(s), you may crush and combine them with a small amount of food or drink, and take all the dose immediately.
Jos et pysty nielemään tabletteja, voit murskata tabletin/ tabletit ja sekoittaa sen/ ne pieneen määrään ruokaa tai juomaa ja ottaa sitten koko annoksen välittömästi.
The usual dose of Combivir for adults and adolescents weighing at least 30 kg is one tablet twice a day.
Tavanomainen Combivir- annos aikuisille ja yli 30 kg painaville nuorille on yksi tabletti kahdesti vuorokaudessa.
For children weighing between 21 kg and 30 kg the recommended oral dose of Combivir is one-half tablet taken in the morning and one whole tablet taken in the evening.
21 kg – 30 kg painaville lapsille suositeltu Combivir- annos on puoli tablettia aamulla ja kokonainen tabletti illalla.
For children weighing 14 kg to 21 kg the recommended oral dose of Combivir is one-half tablet taken twice daily.
14 kg – 21 kg painaville lapsille suositeltu Combivir- annos on puoli tablettia kahdesti vuorokaudessa.
Each dose of Combivir should be taken approximately 12 hours apart.
Combivir- annokset tulee ottaa noin 12 tunnin välein.
For children weighing less than 14 kg, lamivudine and zidovudine should be taken as separate formulations according to the prescribed dosing for these products.
Alle 14 kg painavien lasten tulee ottaa lamivudiini ja tsidovudiini erillisinä valmisteina, näiden valmisteiden annostusohjeiden mukaisesti.
A liquid formulation is available for both lamivudine and zidovudine for the treatment of patients unable to take tablets.
Sekä lamivudiinia että tsidovudiinia on saatavana nestemäisenä potilaille, jotka eivät pysty nielemään tabletteja.
31 If your doctor wishes to reduce your dose of Combivir, for example if you have kidney problems, then your medicine may be changed to lamivudine and zidovudine taken as separate medicines, which are available as tablets or liquid.
Näitä on saatavana tabletteina ja oraaliliuoksina.
If you take more Combivir than you should Accidentally taking too much Combivir is unlikely to cause any serious problems.
Jos otat enemmän Combiviria kuin Sinun pitäisi
However, you should tell your doctor or your pharmacist, or contact your nearest hospital emergency department for further advice.
Sinulle ei todennäköisesti aiheudu vakavia ongelmia, jos olet vahingossa ottanut liian suuren annoksen Combiviriä.
If you forget to take Combivir If you forget to take a dose of Combivir, take it as soon as you remember and then continue as before.
Jos olet unohtanut ottaa Combivir- annoksen, ota se heti, kun muistat.
Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Jatka sen jälkeen lääkkeen ottamista kuten ennenkin.
Like all medicines, Combivir can cause side effects, although not everybody gets them.
Kuten kaikki lääkkeet, Combivirkin voi aiheuttaa haittavaikutuksia.
When treating HIV infection, it is not always possible to tell whether some of the undesirable effects that occur are caused by Combivir, by other medicines you are taking at the same time or by the HIV disease.
Kun hoidetaan HIV- infektiota, ei voida aina sanoa johtuvatko haittavaikutukset Combivirista, muista samanaikaisesti käyttämistäsi lääkkeistä vai itse HIV- taudista.
For this reason it is very important that you inform your doctor about any changes in your health.
Tästä syystä on erityisen tärkeää, että kerrot lääkärillesi kaikista terveydessäsi ilmenevistä muutoksista.
These may include loss of fat from legs, arms and face, increased fat in the abdomen (belly), and other internal organs, breast enlargement and fatty lumps on the back of the neck (‘ buffalo hump’).
Muutoksia voivat olla rasvakudoksen väheneminen jaloista, käsivarsista ja kasvoista, rasvan lisääntyminen mahassa ja muissa sisäelimissä,, rintojen suureneminen ja rasvapaukamat niskassa (” buffalo hump ”).
Very common side effects.
Hyvin yleisiä haittavaikutuksia.
These may affect more than than 1 user in 10.
Näitä voi olla yli yhdellä kymmenestä Combiviria saavasta potilaasta
Headache and nausea.
päänsärky ja pahoinvointi
Common side effects.
Yleisiä haittavaikutuksia.
These may affect 1 to 10 users in 100.
Näitä voi olla 1 – 10: llä sadasta Combiviria saavasta potilaasta
Vomiting, stomach pain, diarrhoea, increase in certain liver enzymes, joint pain, muscle pain and other muscle disorders, dizziness, tiredness, difficulty sleeping, hair loss, anaemia (low red blood cell count) and neutropenia (low white blood cell count).
oksentelu, mahakivut, ripuli, tiettyjen maksaentsyymiarvojen nousu, nivelkipu, lihaskivut ja muut lihasvaivat, sekavuus, väsymys, unettomuus, hiusten lähtö, anemia (veren punasolujen vähäisyys), neutropenia (veren valkosolujen vähäisyys).
If the number of red blood cells is reduced you may have symptoms of tiredness or breathlessness and a reduction in your white blood cell count can make you more prone to infection.
Jos valkosolujen määrä vähenee, voit olla alttiimpi saamaan tartuntatauteja.
Uncommon side effects.
Melko harvinaisia haittavaikutuksia.
These may affect 1 to 10 users in 1,000.
Näitä voi olla 1 – 10: llä tuhannesta Combiviria saavasta potilaasta
Flatulence, breathlessness, rash (red, raised or itchy), fever, general aches and pains and reduction in platelets (blood cells important for blood clotting).
ilmavaivat, hengenahdistus, ihottuma (punaista, koholla olevaa tai kutisevaa), kuume, yleiset säryt ja kivut sekä verihiutaleiden (veren hyytymisessä tärkeitä verisoluja) määrän väheneminen.
If you have a low platelet count you may notice that you bruise more easily.
Jos verihiutaleiden määrä on vähäinen, voit huomata saavasi tavallista helpommin mustelmia.
Rare side effects.
Harvinaisia haittavaikutuksia.
These may affect 1 to 10 users in 10,000.
Näitä voi olla 1 – 10: llä 10000: stä Combiviria saavasta potilaasta
Cough, nasal symptoms, patchy colour changes inside the mouth, heartburn, chest pain (possibly indicating a heart muscle disease called cardiomyopathy), breakdown of muscle tissue, liver disorders such as enlarged liver, fatty liver, inflammation of the liver (hepatitis), inflammation of the pancreas, nail and skin colour changes, sweating, flu-like feeling, drowsiness, passing urine more frequently, breast enlargement in male patients, chest pain, chills, loss of appetite, taste changes, tingling in the limbs, seizures, inability to concentrate, depression and feeling anxious, increase of lactic acid in the body known as lactic acidosis (see Take special care with Combivir).
yskä, nenäoireet, läikikkäät värimuutokset suun sisällä, rintakipu (tämä saattaa olla merkki kardiomyopatiaksi kutsutusta sydänlihaksen sairaudesta), lihasvauriot, maksan toimintahäiriöt, esim. maksan suurentuminen, rasvamaksa, maksatulehdukset (hepatiitti), haimatulehdukset, kynsien ja ihon värimuutokset, hikoilu, nuha- kuumetta muistuttavat oireet, uneliaisuus, tihentynyt virtsaamistarve, miesten rintojen kasvu, rintakivut, vilunväristykset, ruokahaluttomuus, makuaistin muutokset,
32 While many of the side effects that have been reported occur with both lamivudine and zidovudine when given as separate medicines, some are more likely to occur with one of the medicines only.
Monia haittavaikutuksista on raportoitu sekä lamivudiinin että tsidovudiinin käytön yhteydessä, kun niitä on annettu erillisinä valmisteina.
Your doctor may decide that you need to stop taking Combivir and take lamivudine and zidovudine separately.
Jotkut niistä liittyvät kuitenkin selvemmin jompaankumpaan vaikuttavaan aineeseen.
This will allow your doctor to vary the dose or stop one of the active substances if it is considered that this will help manage any side effects.
Lääkärisi saattaa päättää, että sinun on parempi lopettaa Combivirin käyttö ja siirtyä käyttämään lamivudiinia ja tsidovudiinia erikseen.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Kerro aina lääkärillesi tai apteekkihenkilökunnalle kaikista haittavaikutuksista, myös niistä, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa.
HOW TO STORE COMBIVIR
COMBIVIRIN SÄILYTTÄMINEN
Keep out of the reach and sight of children.
Säilytä alle 30°C Ei lasten ulottuville eikä näkyville.
Do not use Combivir after the expiry date which is stated on the container.
Älä käytä pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
The other ingredients are: - tablet core; microcrystalline cellulose, sodium starch glycollate (gluten free), magnesium stearate, colloidal silicon dioxide - tablet film-coat; hypromellose, titanium dioxide, macrogol 400 and polysorbate 80.
Muut aineet ovat: tabletin ydin: mikrokiteinen selluloosa, natriumtärkkelysglykollaatti (gluteeniton), magnesiumstearaatti, kolloidinen piidioksidi kalvopäällyste: hypromelloosi, titaanidioksidi, makrogoli 400 ja polysorbaatti 80.
Combivir film-coated tablets are provided in tamper evident blister packs containing 60 tablets.
Ne toimitetaan sinettisuojatussa 60 tabletin läpipainopakkauksessa.
Glaxo Operations UK Limited (trading as Glaxo Wellcome Operations) Priory Street Ware Herts SG12 0DJ United Kingdom
Valmistaja Glaxo Operations UK Limited Myyntiluvan haltija (trading as Glaxo Wellcome Operations) Glaxo Group Ltd Priory Street Greenford Road Ware Greenford Herts SG12 0DJ Middlesex UB6 0NN Iso- Britannia Iso- Britannia tai
GlaxoSmithKline Pharmaceuticals S.A. ul.
GlaxoSmithKline Pharmaceuticals S. A. ul.
Grunwaldzka 189 60-322 Poznan Poland
Grunwaldzka 189
33 For any information about this medicinal product please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
32 Lisätietoja tästä lääkevalmisteesta antaa myyntiluvan haltijan paikallinen edustaja.
Tel.: + 48 (0)22 576 9000 Portugal Glaxo Wellcome Farmacêutica, Lda.
Portugal GlaxoSmithKline – Produtos Farmacêuticos, Lda.
Tel: + 4021 3028 208 www.gsk.ro
Tel: + 4021 3028 208 www. gsk. ro
34 Italia GlaxoSmithKline S.p.A.
34 Italia GlaxoSmithKline S. p. A.
This leaflet was last approved in
Tämä seloste on hyväksytty viimeksi:
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http://www.emea.europa.eu
Lisätietoa tästä lääkevalmisteesta on saatavilla Euroopan lääkeviraston (EMEA) kotisivuilta http: // www. emea. europa. eu /.
Competact are white oblong tablets containing two active substances, pioglitazone (15 mg) and metformin hydrochloride (850 mg).
Pitkänomaiset ja valkoiset Competact- tabletit sisältävät kahta vaikuttavaa ainetta, jotka ovat pioglitatsoni (15 mg) ja metformiinihydrokloridi (850 mg).
Competact is used in patients (particularly those who are overweight) who have non insulin-dependent diabetes (type 2 diabetes).
Competactia käytetään (erityisesti ylipainoisilla) potilailla, joilla on insuliinista riippumaton diabetes (tyypin 2 diabetes).
Competact is used in patients who are not satisfactorily controlled on metformin (an anti-diabetes medicine) used on its own and at the maximum possible dose.
Competactia käytetään potilailla, jotka eivät saavuta tyydyttävää hoitotasapainoa pelkällä metformiinilla (diabeteslääke) suurimmalla mahdollisella annostuksella.
Competact can only be obtained with a prescription.
Competactia saa vain lääkärin määräyksestä.
How is Competact used?
Kuinka Competactia käytetään?
The usual dose of Competact is one tablet taken twice a day.
Competactin tavanomainen annostus on yksi tabletti kahdesti päivässä.
Patients changing from metformin only to Competact may need to slowly introduce pioglitazone until a dose of 30 mg per day is reached.
Pelkästä metformiinista Competactiin vaihtavien potilaiden saattaa olla tarpeen lisätä lääkitykseensä vaiheittain pioglitatsonia kunnes 30 mg: n päiväannos on saavutettu.
It is possible to change to Competact directly from metformin if appropriate.
Tarvittaessa on mahdollista siirtyä suoraan metformiinista Competactiin.
Taking Competact with or just after food may reduce any stomach problems caused by metformin.
Competactin ottaminen ruokailun yhteydessä tai heti sen jälkeen voi vähentää metformiinin aiheuttamia vatsavaivoja.
Elderly patients should have their kidney function monitored regularly.
Iäkkäämpien potilaiden pitäisi huolehtia munuaistoimintansa säännöllisestä seurannasta.
Competact contains two active substances which each have a different mode of action.
Compatact sisältää kahta vaikuttavaa ainetta, jotka toimivat eri tavoin.
Pioglitazone makes cells (fat, muscle and liver) more sensitive to insulin, which means that the body makes better use of the insulin it produces.
Pioglitatsoni herkistää (rasva -, lihas - ja maksa -) soluja insuliinille, minkä ansiosta elimistö saa tuottamastaan insuliinista paremman hyödyn.
Metformin works mainly by inhibiting glucose production and reducing its absorption in the gut.
Metformiini vaikuttaa pääasiallisesti estämällä glukoosintuotantoa ja vähentämällä sen imeytymistä suolistossa.
Pioglitazone on its own has been approved by the EU under the name Actos, can be used with metformin in type 2 diabetes patients who are not satisfactorily controlled on metformin alone.
EU on hyväksynyt pioglitatsonin yksinään nimellä Actos käytettäväksi metformiinin kanssa 2- tyypin diabetesta sairastavilla potilailla, joilla ei saavuteta tyydyttävää hoitotasapainoa pelkän metformiinin avulla.
The studies lasted from 4 months to 2 years and involved 1,305 patients who took the combination.
Tutkimukset kestivät 4 kuukaudesta 2 vuoteen ja niissä oli mukana 1 305 potilasta, jotka saivat yhdistelmähoitoa.
They measured the level in the blood of a substance (HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.
Mitatut veren HbA1c - tasot osoittavat, miten hyvin veren glukoosipitoisuus on tasapainossa.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 86 68 E-mail: mail@emea. eu. int http: / /www. emea. eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged What benefit has Competact shown during the studies?
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 86 68 E- mail: mail@ emea. eu. int http: // www. emea. eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Mitä hyötyä Competactista on havaittu tutkimuksissa?
In all studies, adding pioglitazone 30 mg to metformin gave an improvement in the control of blood sugar, with levels of HbA1c which were further decreased by 0.64 to 0.89% compared to the levels on metformin alone.
Kaikissa tutkimuksissa havaittiin, että 30 mg: n pioglitatsoniannoksen lisääminen metformiiniin paransi verensokerin hallintaa ja HbA1c - tasoja, jotka laskivat 0, 64 – 0, 89% verrattuna yksinomaan metformiinilla saavutettuihin arvoihin.