natgillin/translations-raw huggingface dataset:
25 abdominal pain, fatigue, anorexia and/ or dark urine, liver enzymes should be checked.
Jos potilaalle kehittyy maksan toiminnan häiriöihin viittaavia oireita, kuten selittämätöntä pahoinvointia, oksentelua, vatsakipuja, väsymystä, ruokahaluttomuutta ja/ tai virtsan tummumista, maksaentsyymitoiminta tulee tarkistaa.
Eye disorders Post-marketing reports of new-onset or worsening diabetic macular oedema with decreased visual acuity have been reported with thiazolidinediones, including pioglitazone.
Tähän on liittynyt näöntarkkuuden heikkenemistä.
26 Pioglitazone should be used with caution during concomitant administration of cytochrome P450 2C8 inhibitors (e. g. gemfibrozil) or inducers (e. g. rifampicin).
Pioglitatsonia tulee käyttää varoen samanaikaisten sytokromi P450 2C8 - estäjien (esim gemfibrotsiili) tai induktorien (esim. rifampisiini) käytön yhteydessä.
27 PIOGLITAZONE MONOTHERAPY
PIOGLITATSONI MONOTERAPIAHOITONA
Eye disorders Common: visual disturbance
Silmäsairaudet Yleinen:
Infection and infestations Common: upper respiratory tract infection
32 Infektiot ja loistartunnat Yleinen:
Investigations Common: weight increased
Tutkimukset Yleinen:
Blood and lymphatic system disorders Common:
Veren ja imunestejärjestelmän häiriöt Yleinen:
Eye disorders
Silmäsairaudet Yleinen:
Musculoskeletal system and connective tissue disorders Common:
Tuki - ja liikuntaelimistön, sidekudosten ja luuston häiriöt Yleinen:
Nervous system disorders Common:
Hermojärjestelmän häiriöt Yleinen:
Renal and urinary Common:
Munuais - ja virtsatiehäiriöt Yleinen:
Reproductive system and breast disorders Common:
Sukuelinten ja rintojen häiriöt Yleinen:
erectile dysfunction
PIOGLITATSONIN JA
Gastrointestinal disorders Common:
Mahalaukku - ja ohutsuolihäiriöt Yleinen:
28 General disorders and administration site conditions Uncommon:
33 Yleisluontoiset häiriöt ja annostuspaikan tila Melko harvinainen:
increased lactic dehydrogenase
laktaattidehydrogenaasin nousu
Metabolism and nutritional disorders Uncommon:
Aineenvaihdunta - ja ravitsemushäiriöt Melko harvinainen:
appetite increased, hypoglycaemia
lisääntynyt ruokahalu, hypoglykemia
Skin and subcutaneous tissue disorders Uncommon:
Ihon ja ihonalaiskerrosten häiriöt Melko harvinainen:
Investigations Common:
Tutkimukset Yleinen: painon nousu, veren kreatiinifosfokinaasin nousu
Musculoskeletal and connective tissue disorders Common:
Luusto, lihakset ja sidekudos Yleinen: nivelkipu.
Metabolism and nutrition disorders Common:
Aineenvaihdunta ja ravitsemus Yleinen: hypoglykemia
Infections and infestations Common:
Infektiot Yleinen: bronkiitti
Investigations
Tutkimukset Yleinen: painon nousu
Musculoskeletal system and connective tissue disorders Common:
Luusto, lihakset ja sidekudos Yleinen: selkäkipu, nivelkipu
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Common:
34 Hengityselimet rintakehä ja välikarsina Yleinen: hengenahdistus
Cardiac disorders
Sydän Yleinen: sydämen vajaatoiminta.
Eye disorders Not known macular oedema
Silmäsairaudet Makulaödeema: esiintyvyys ei tiedossa
No increase in fracture rates was observed in men treated with pioglitazone (1.3%) versus comparator (1.5%).
35 pioglitatsonia, ei havaittu murtumien lisääntymistä vertailuvalmisteeseen nähden (pioglitatsoni 1, 3% vs. vertailuvalmiste 1, 5%).
Patients receiving pioglitazone had a mean reduction in HbA1c of 0.45% compared with those continuing on insulin alone, and a reduction of insulin dose in the pioglitazone treated group.
36 pioglitatsoniryhmän potilailla kuin niillä, jotka jatkoivat pelkällä insuliinihoidolla, huolimatta siitä että insuliiniannosta vähennettiin pioglitatsoniryhmässä.
In PROactive, a cardiovascular outcome study, 5238 patients with type 2 diabetes mellitus and pre- existing major macrovascular disease were randomised to pioglitazone or placebo in addition to
PROactive- tutkimus, jonka päätetapahtumina olivat sydän - ja verisuonitautitapahtumat, tehtiin 5238 tyypin 2 diabetespotilaalla, joilla oli entuudestaan merkittävä valtimonkovetustauti.
31 existing antidiabetic and cardiovascular therapy, for up to 3.5 years.
Hoito kesti 3, 5 vuoteen saakka.
However, the incidence of oedema, weight gain and heart failure were increased.
37 Kuitenkin turvotuksen, painon nousun ja sydämen vajaatoiminnan esiintyvyys suureni.
This is predominantly via cytochrome P450 2C8 although other isoforms may be involved to a lesser degree.
Tämä tapahtuu pääasiassa sytokromin P450 2C8 kautta, vaikkakin muut isoentsyymit voivat osallistua vähemmässä määrin.
On this basis M-IV contribution to efficacy is approximately three-fold that of pioglitazone, whilst the relative efficacy of M-II is minimal
Tämän perusteella M- IV: n myötävaikutus tehoon on suunnilleen kolminkertainen pioglitatsoniin nähden, kun taas M- II: n suhteellinen teho on minimaalinen.
Elimination Following oral administration of radiolabeled pioglitazone to man, recovered label was mainly in faeces (55%) and a lesser amount in urine (45%).
Kun radioaktiivisesti merkittyä pioglitatsonia annettiin suun kautta koehenkilöille, yli puolet merkkiaineesta todettiin ulosteessa (55%) ja pienempi osa virtsassa (45%).
32 Patients with renal impairment In patients with renal impairment, plasma concentrations of pioglitazone and its metabolites are lower than those seen in subjects with normal renal function, but oral clearance of parent substance is similar.
38 Munuaisten vajaatoiminnasta kärsivät potilaat Potilailla, joilla on munuaisten vajaatoimintaa pioglitatsonin ja sen aineenvaihduntatuotteiden plasmapitoisuus on alempi kuin potilailla, joilla on normaali munuaistoiminta, mutta puhdistuma on samanlainen kummassakin potilasryhmässä.
6.4 Special precautions for storage
39 6. 4 Säilytys
Aluminium/ aluminium blisters, packs of 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90 and 98 tablets
Pakkauksessa on 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90 tai 98 tablettia.
33 Not all pack sizes may be marketed
Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä.
34 ANNEX II
40 LIITE II
35 A.
41 A.
Bray Business Park Kilruddery County Wicklow Ireland
Takeda Ireland Limited Bray Business Park Kilruddery County Wicklow Irlanti
An updated Risk Management Plan should be provided as per the CHMP guideline on Risk Management System for medicinal products for human use.
Päivitetty lääkevalmisteen vaara- hyöty- arviointi tulee toimittaa CHMP: n lääkevalmisteen vaara- hyöty- arviointiohjeistuksen mukaan.
36 ANNEX III
42 LIITE III
37 A.
43 A.
38 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OR, WHERE THERE IS NO OUTER PACKAGING, ON THE IMMEDIATE PACKAGING
44 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT:
Glustin 15 mg tablets Pioglitazone (as hydrochloride)
Glustin 15 mg tabletit Pioglitatsoni (hydrokloridina)
Expiry date:
45 Käyt. viim.
Glustin 15 mg
KÄYTTÖOHJEET
40 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OR, WHERE THERE IS NO OUTER PACKAGING, ON THE IMMEDIATE PACKAGING
47 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT:
Glustin 30 mg tablets Pioglitazone (as hydrochloride)
Glustin 30 mg tabletit Pioglitatsoni (hydrokloridina)
Expiry date:
48 Käyt. viim.
42 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OR, WHERE THERE IS NO OUTER PACKAGING, ON THE IMMEDIATE PACKAGING
49 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT:
Glustin 45 mg tablets Pioglitazone (as hydrochloride)
Glustin 45 mg tabletit Pioglitatsoni (hydrokloridina)
Expiry date:
50 Käyt. viim.
Glustin 45 mg
51 Glustin 45 mg
44 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
52 LÄPIPAINOPAKKAUKSISSA TAI LEVYISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT:
Glustin 15 mg tablets Pioglitazone (as HCl)
Glustin 15 mg tabletit Pioglitatsoni (HCl)
ABBREVIATIONS FOR DAYS OF THE WEEK (PACK SIZES OF 14, 28, 56, 84 AND 98 TABLETS ONLY)
VIIKONPÄIVIEN LYHENTEET (AINOASTAAN 14, 28, 50, 56, 84 JA 98 TABLETIN PAKKAUKSET)
45 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
53 LÄPIPAINOPAKKAUKSISSA TAI LEVYISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT:
Glustin 30 mg tablets Pioglitazone (as HCl)
Glustin 30 mg tabletit Pioglitatsoni (HCl)
46 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
54 LÄPIPAINOPAKKAUKSISSA TAI LEVYISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT:
Glustin 45 mg tablets Pioglitazone (as HCl)
Glustin 45 mg tabletit Pioglitatsoni (HCl)
47 B.
55 B.
48 PACKAGE LEAFLET
56 PAKKAUSSELOSTE
GLUSTIN 15 MG TABLETS (Pioglitazone (as hydrochloride))
GLUSTIN 15 MG TABLETTI (Pioglitatsoni, hydrokloridina)
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine:
Lue tämä seloste huolellisesti, ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen:
Do not pass it on to others.
- Tämä lääke on määrätty Sinulle eikä sitä tule antaa muiden käyttöön.
- If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
- Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä selosteessa mainittu, tai
please tell your doctor or pharmacist.
Kohta 4) on vakava, kerro niistä lääkärillesi tai apteekkiin.
What Glustin is and what it is used for 2.
Mitä Glustin on ja mihin sitä käytetään 2.
Before you take Glustin 3.
Ennen kuin otat Glustin- tabletteja 3.
How to take Glustin 4.
Miten Glustin- tabletteja käytetään 4.
How to store Glustin 6.
Glustin- tablettien säilyttäminen 6.
WHAT GLUSTIN IS AND WHAT IT IS USED FOR
MITÄ GLUSTIN ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN
Glustin 15 mg tablets are an anti-diabetic medicine used to treat type 2 (non-insulin dependent) diabetes mellitus.
Glustin 15 mg tabletteja käytetään tyypin 2 diabeteksen hoitoon (insuliinista riippumaton diabetes).
Glustin 15 mg tablets helps control the level of sugar in your blood when you have type 2 diabetes by helping your body make better use of the insulin it produces.
Glustin auttaa elimistöäsi käyttämään paremmin tuottamaansa insuliinia.
Glustin 15 mg tablets may be used on their own or in combination with metformin and/ or a sulphonylurea which are also oral anti-diabetic medicines.
Glustin 15 mg tabletteja voidaan käyttää yksinään tai yhdistelmähoitona yhdessä metformiinin ja/ tai sulfonyyliureoiden kanssa, jotka myös ovat suun kautta otettavia diabeteslääkkeitä.
Glustin 15 mg tablets may also be used in combination with insulin.
Glustin 15 mg tabletteja voidaan käyttää myös yhdistelmähoitona insuliinin kanssa.
BEFORE YOU TAKE GLUSTIN
ENNEN KUIN OTAT GLUSTIN- TABLETTEJA
Do not take Glustin 15 mg tablets:
Älä ota Glustin 15 mg tabletteja:
- If you are hypersensitive (allergic) to pioglitazone or any of the other ingredients of Glustin
- Jos olet allerginen pioglitatsonille tai tabletin muille ainesosille.
Take special care with Glustin 15 mg tablets:
Ole erityisen varovainen Glustin 15 mg tablettien suhteen:
- If you have a special type of diabetic eye disease called macular oedema (swelling of the back
- Jos sinulla on erityinen diabeettinen silmäsairaus nimeltä makulaödeema (turvotus
of the eye).
silmän takaosassa).
There may be an increased possibility of your
Raskaaksi
becoming pregnant because of how your medicine works.
tulemisen mahdollisuus saattaa lisääntyä johtuen lääkkeesi vaikutustavoista.
- If you have a problem with your liver or heart.
- Jos Sinulla on maksa- tai sydänongelmia.
49 Taking Glustin 15mg tablets with food and drink:
Glustin 15 mg tabletit sekä ruoka ja juoma:
You may take your tablets with or after a meal or on an empty stomach.
Glustin- tabletit voidaan ottaa joko ruokailun yhteydessä, ruuan jälkeen tai tyhjään vatsaan.
Important information about some of the ingredients of Glustin 15 mg tablets:
Tärkeää tietoa joistakin Glystin 15 mg tabletin aineista:
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Glustin 15 mg tablets.
Jos lääkärisi on kertonut, että olet yliherkkä jollekin sokerille, ota yhteyttä lääkäriisi, ennen kuin käytät Glustin 15 mg tabletteja.
You can usually continue to take other medicines whilst you are being treated with Glustin 15 mg tablets.
Voit yleensä jatkaa muiden lääkkeiden käyttöä Glustin- lääkityksen aikana.
HOW TO TAKE GLUSTIN
MITEN GLUSTIN- TABLETITEJA KÄYTETÄÄN
If you have the impression that the effect of Glustin 15 mg tablets is too weak, talk to your doctor.
Jos Sinusta tuntuu, että Glustin 15 mg tabletin teho ei riitä, keskustele asiasta lääkärisi kanssa.
Glustin 15 mg tablets can be taken with or without food.
Glustin 15 mg tabletit voidaan ottaa ruuan kera tai ilman ruokaa.
When Glustin 15 mg tablets are taken in combination with other medicines used to treat diabetes (such as insulin, chlorpropamide, glibenclamide, gliclazide, tolbutamide) your doctor will tell you whether you need to take a smaller dose of your medicines.
Kun Glustin 15 mg tabletteja käytetään yhdessä muiden diabeteksen hoitoon tarkoitettujen lääkkeiden kanssa (esimerkiksi insuliini, klooripropamidi, glibenklamidi, gliklatsidi, tolbutamidi), lääkäri kertoo, onko muun lääkityksen vähentäminen aiheellista.
Your doctor will ask you to have blood tests periodically during treatment with Glustin.
58 Kun käytät Glustin- tabletteja, Sinun pitää lääkärisi määräyksestä käydä verikokeessa aika ajoin.
If you are following a diabetic diet, you should continue with this while you are taking Glustin 15 mg tablets.
Mikäli noudatat erityistä diabeetikon ruokavaliota, jatka sitä normaaliin tapaan Glustin- hoidon aikana.
Some patients with long-standing type 2 diabetes mellitus and heart disease or previous stroke who were treated with Glustin and insulin experienced the development of heart failure.
Muutamilla tyypin 2 diabetesta pitkään sairastaneilla potilailla, joilla oli sydänsairaus tai aiempi aivohalvaus, kehittyi sydämen vajaatoiminta. kun heitä hoidettiin insuliinilla ja Glustinilla.
50 In clinical trials in which pioglitazone was compared to other oral anti diabetic drugs or placebo (dummy pill), a higher number of bone fractures was seen in women (but not in men) taking pioglitazone.
Pioglitatsonia saaneilla naisilla (mutta ei miehillä) havaittiin luun murtumia enemmän kuin vertailuryhmissä.
If you take more Glustin 15 mg tablets than you should:
Jos otat enemmän Glustin 15 mg tabletteja kuin Sinun pitäisi:
If you forget to take Glustin 15 mg tablets:
Jos unohdat ottaa Glustin 15 mg tablettisi:
Try to take Glustin 15 mg tablets daily as prescribed.
Pyri ottamaan Glustin 15 mg tabletit päivittäin saamiesi ohjeiden mukaisesti.
Like all medicines, Glustin 15 mg tablets can have side effects, although not everybody gets them.
Kuten kaikki lääkkeet, Glustin 15 mg - tabletitkin voivat aiheuttaa haittavaikutuksia.
The following side effects have been experienced by some patients taking Glustin 15 mg tablets:
Seuraavia haittavaikutuksia on kuvattu joillain potilailla Glustin 15 mg tablettihoidon aikana:
If you experience these
Jos saat
symptoms for the first time or if they get worse tell your doctor as soon as possible.
näitä oireita tai oireet pahenevat, kerro asiasta lääkärillesi mahdollisimman pian.
- a small reduction in red blood cell count.
- pientä laskua veren punasolujen määrässä
- back pain
- selkäkipu
- shortness of breath.
- hengenahdistus
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not mentioned in this leaflet, please inform your doctor or pharmacist.
Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä selosteessa mainittu, tai kokemasi haittavaikutus on vakava, kerro niistä lääkärillesi tai apteekkiin.
HOW TO STORE GLUSTIN
GLUSTIN- TABLETTIEN SÄILYTTÄMINEN
Do not use after the expiry date stated on the carton.
Älä käytä pakkauksessa olevan viimeisen käyttöpäivän jälkeen.
51 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Lääkkeitä ei tule heittää viemäriin eikä hävittää talousjätteiden mukana.
These measures will help to protect the environment.
Näin tehden suojelet ymnpäristöä.
What Glustin contains
Mitä Glustin sisältää:
The active substance is Glustin 15 mg tablets is pioglitazone.
Glsutin 15 mg tablettien vaikuttava aine on pioglitatsoni.
What Glustin looks like and contents of the pack
Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoot:
Glustin 15 mg tablets are white to off-white, round, convex tablets marked 15 on one face, AD4 on the other..
Glustin 15 mg tabletit ovat valkoisia tai melkein valkoisia, pyöreitä kuperapintaisia tabletteja.
België/ Belgique/ Belgien Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd, Royaume-Uni Tél/ Tel: +44 (0)20 3116 8000
Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd, Royaume- Uni Tél/ Tel: +44 (0) 20 3116 8000
Luxembourg/ Luxemburg Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Royaume-Uni Tél/ Tel: +44 (0)20 3116 8000
Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Royaume- Uni Tél/ Tel: +44 (0) 20 3116 8000
52 Ελλάδα Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Ηνω µένο Βασίλειο Τηλ: +44 (0)20 3116 8000
Ελλάδα Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Ηνωµένο Βασίλειο Τηλ: +44 (0) 20 3116 8000
Ireland Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., United Kingdom Tel: +44 (0)20 3116 8000
Ireland Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., United Kingdom Tel: +44 (0) 20 3 116 8000
Ísland Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Bretland Sími: +44 (0)20 3116 8000
Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Bretland Sími: +44 (0) 20 3116 8000
Slovenská republika Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Veľ ká Británia Tel: +44 (0)20 3116 8000
Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Veľká Británia Tel: +44 (0) 20 3116 8000
53 PACKAGE LEAFLET
62 PAKKAUSSELOSTE
GLUSTIN 30 MG TABLETS (Pioglitazone (as hydrochloride))
GLUSTIN 30 MG TABLETTI (Pioglitatsoni, hydrokloridina)
Glustin 30 mg tablets are an anti-diabetic medicine used to treat type 2 (non-insulin dependent) diabetes mellitus.
Glustin 30 mg tabletteja käytetään tyypin 2 diabeteksen hoitoon (insuliinista riippumaton diabetes).
Glustin 30 mg tablets helps control the level of sugar in your blood when you have type 2 diabetes by helping your body make better use of the insulin it produces.
Glustin auttaa elimistöäsi käyttämään paremmin tuottamaansa insuliinia.
Glustin 30 mg tablets may be used on their own or in combination with metformin and/ or a sulphonylurea which are also oral anti-diabetic medicines.
Glustin 30 mg tabletteja voidaan käyttää yksinään tai yhdistelmähoitona yhdessä metformiinin ja/ tai sulfonyyliureoiden kanssa, jotka myös ovat suun kautta otettavia diabeteslääkkeitä.
Glustin 30 mg tablets may also be used in combination with insulin.
Glustin 30 mg tabletteja voidaan käyttää myös yhdistelmähoitona insuliinin kanssa.
Do not take Glustin 30 mg tablets:
Älä ota Glustin 30 mg tabletteja:
Take special care with Glustin 30 mg tablets:
63 Ole erityisen varovainen Glustin 30 mg tablettien suhteen:
- If you have a special type of diabetic disease called macular oedema (swelling of the back of
- Jos sinulla on erityinen diabeettinen silmäsairaus nimeltä makulaödeema (turvotus
the eye).
silmän takaosassa).
Taking Glustin 30 mg tablets with food and drink:
Glustin 30 mg tabletit sekä ruoka ja juoma:
Important information about some of the ingredients of Glustin 30 mg tablets:
Tärkeää tietoa joistakin Glystin 30 mg tabletin aineista:
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Glustin 30 mg tablets.
Jos lääkärisi on kertonut, että olet yliherkkä jollekin sokerille, ota yhteyttä lääkäriisi, ennen kuin käytät Glustin 30 mg tabletteja.
You can usually continue to take other medicines whilst you are being treated with Glustin 30 mg tablets.
Voit yleensä jatkaa muiden lääkkeiden käyttöä Glustin- lääkityksen aikana.
HOW TO TAKE GLUSTIN
MITEN GLUSTIN- TABLETTEJA KÄYTETÄÄN.
If you have the impression that the effect of Glustin 30 mg tablets is too weak, talk to your doctor.
Jos Sinusta tuntuu, että Glustin 30 mg tabletin teho ei riitä, keskustele asiasta lääkärisi kanssa.
Glustin 30 mg tablets can be taken with or without food.
Glustin 30 mg tabletit voidaan ottaa ruuan kera tai ilman ruokaa.
When Glustin 30 mg tablets are taken in combination with other medicines used to treat diabetes (such as insulin, chlorpropamide, glibenclamide, gliclazide, tolbutamide) your doctor will tell you whether you need to take a smaller dose of your medicines.
64 Kun Glustin 30 mg tabletteja käytetään yhdessä muiden diabeteksen hoitoon tarkoitettujen lääkkeiden kanssa (esimerkiksi insuliini, klooripropamidi, glibenklamidi, gliklatsidi, tolbutamidi), lääkäri kertoo, onko muun lääkityksen vähentäminen aiheellista.
Your doctor will ask you to have blood tests periodically during treatment with Glustin.
Kun käytät Glustin- tabletteja, Sinun pitää lääkärisi määräyksestä käydä verikokeessa aika ajoin.
If you are following a diabetic diet, you should continue with this while you are taking Glustin 30 mg tablets.
Mikäli noudatat erityistä diabeetikon ruokavaliota, jatka sitä normaaliin tapaan Glustin- hoidon aikana.
55 Some patients with long-standing type 2 diabetes mellitus and heart disease or previous stroke who were treated with Glustin and insulin experienced the development of heart failure.
Muutamilla tyypin 2 diabetesta pitkään sairastaneilla potilailla, joilla oli sydänsairaus tai aiempi aivohalvaus, kehittyi sydämen vajaatoiminta. kun heitä hoidettiin insuliinilla ja Glustinilla.
If you take more Glustin 30 mg tablets than you should:
Jos otat enemmän Glustin 30 mg tabletteja kuin Sinun pitäisi:
If you forget to take Glustin 30 mg tablets:
Jos unohdat ottaa Glustin 30 mg tablettisi:
Try to take Glustin 30 mg tablets daily as prescribed.
Pyri ottamaan Glustin 30 mg tabletit päivittäin saamiesi ohjeiden mukaisesti.
Like all medicines, Glustin 30 mg tablets can have side effects, although not everybody gets them.
Kuten kaikki lääkkeet, Glustin 30 mg - tabletitkin voivat aiheuttaa haittavaikutuksia.
The following side effects have been experienced by some patients taking Glustin 30 mg tablets:
Seuraavia haittavaikutuksia on kuvattu joillain potilailla Glustin 30 mg tablettihoidon aikana:
HOW TO STORE GLUSTIN
GLUSTIN TABLETTIEN SÄILYTTÄMINEN
56 This medicinal product does not require any special storage precautions.
Tämä lääkevalmiste ei vaadi erityisiä säilytysohjeita.
The active substance in Glustin 30 mg tablets is pioglitazone.
Glustin 30 mg tablettien vaikuttava aine on pioglitatsoni.
Glustin 30 mg tablets are white to off white, round, flat tablets marked 30 on one face, AD4 on the other..
Glustin 30 mg tabletit ovat valkoisia tai melkein valkoisia, pyöreitä kuperapintaisia tabletteja.
Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., 61 Aldwych, London, WC2B 4AE, United Kingdom.
Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd, 61 Aldwych, London, WC2B 4AE, Iso- Britannia.
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
66 Lisätietoja tästä lääkevalmisteesta antaa myyntiluvan haltijan paikallinen edustaja:
Ελλάδα Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Ηνω µένο Βασίλειο Τηλ: +44 (0)20 3116 8000
Ελλάδα Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Ηνωµένο Βασίλειο Τηλ: +44 (0) 20 3116 8000
Ireland Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., United Kingdom Tel: +44 (0)20 3116 8000
Ireland Takeda Global Research and Development
Slovenija Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Velika Britanija Tel: +44 (0)20 3116 8000
Slovenija Takeda Global Research and Development
58 PACKAGE LEAFLET
68 PAKKAUSSELOSTE
GLUSTIN 45 MG TABLETS (Pioglitazone (as hydrochloride))
GLUSTIN 45 MG TABLETTI (Pioglitatsoni, hydrokloridina)
Glustin 45 mg tablets are an anti-diabetic medicine used to treat type 2 (non-insulin dependent) diabetes mellitus.
Glustin 45 mg tabletteja käytetään tyypin 2 diabeteksen hoitoon (insuliinista riippumaton diabetes).
Glustin 45 mg tablets helps control the level of sugar in your blood when you have type 2 diabetes by helping your body make better use of the insulin it produces.
Glustin auttaa elimistöäsi käyttämään paremmin tuottamaansa insuliinia.