natgillin/translations-raw huggingface dataset:
300 µg / ml + 5 mg/ ml Eye drops, solution Ocular use 300 µg / ml+ 5 mg/ ml Eye drops, solution Ocular use
Silmätipat, liuos
GANFORT 300 micrograms/ ml + 5 mg/ ml eye drops, solution
GANFORT 300 mikrog/ ml + 5 mg/ ml silmätipat, liuos
One ml of solution contains 0.3 mg of bimatoprost and 5 mg of timolol (as 6.8 mg of timolol maleate).
Yksi ml liuosta sisältää 0, 3 mg bimatoprostia ja 5 mg timololia (vastaten 6, 8 mg timolimaleaattia).
Contains benzalkonium chloride 0.05 mg/ ml.
Sisältää 0, 05 mg/ ml bentsalkoniumkloridia.
Reduction of intraocular pressure (IOP) in patients with open-angle glaucoma or ocular hypertension who are insufficiently responsive to topical beta-blockers or prostaglandin analogues.
Kohonneen silmänpaineen alentaminen avokulmaglaukoomaa ja silmänpainetautia sairastavilla potilailla, joilla ei ilmene riittävää hoitovastetta paikallisesti annetulle beetasalpaajalle tai prostaglandiinianalogeille.
Recommended dosage in adults (including the elderly)
Aikuisten (myös iäkkäiden) suositusannostus
The recommended dose is one drop of GANFORT in the affected eye(s) once daily, administered in the morning.
Suositusannos on yksi GANFORT- tippa sairaaseen silmään kerran päivässä, aamuisin annosteltuna.
If more than one topical ophthalmic product is to be used, the different products should be instilled at least 5 minutes apart.
Mikäli käytetään useampaa kuin yhtä paikallisesti silmään annosteltavaa lääkevalmistetta, on niiden antovälin oltava vähintään 5 minuuttia.
Use in renal and hepatic impairment
Maksan ja munuaisten vajaatoiminta
GANFORT has not been studied in patients with hepatic or renal impairment.
GANFORTia ei ole tutkittu potilailla, joilla on joko maksan tai munuaisten vajaatoimintaa.
Therefore caution should be used in treating such patients.
Lääkettä on siksi annettava varoen näille potilaille.
GANFORT has only been studied in adults and therefore its use is not recommended in children or adolescents.
GANFORTia on tutkittu ainoastaan aikuisilla ja sen vuoksi sen käyttöä ei suositella lapsille eikä nuorille.
Sinus bradycardia, second or third degree atrioventricular block, overt cardiac failure, cardiogenic shock.
Sinusbradykardia, toisen tai kolmannen asteen eteis- kammiokatkos, oireinen sydämen vajaatoiminta, sydänperäinen sokki.
No enhancement of the systemic absorption of the individual active substances has been observed.
Kuten muut paikallisesti käytettävät silmälääkkeet, GANFORT voi imeytyä systeemisesti, mutta vaikuttavien aineiden systeemisen imeytymisen ei ole erikseen todettu lisääntyneen.
Due to the beta-adrenergic component, timolol, the same types of cardiovascular and pulmonary adverse reactions as seen with systemic beta-blockers may occur.
Lääkkeen beeta- adrenergisen aineen, timololin, takia sen käytössä voi ilmetä samanlaisia sydän - verisuoni - ja keuhkovaikutuksia kuin systeemisiä beetasalpaajia käytettäessä.
Cardiac failure should be adequately controlled before beginning GANFORT therapy.
Sydämen vajaatoimintaa on hoidettava riittävästi ennen GANFORT- hoidon aloittamista.
Patients with a history of severe cardiac disease should be watched for signs of cardiac failure and have their pulse rates checked.
Jos potilaalla on aikaisemmin ollut vaikea sydänsairaus, on häntä tarkkailtava sydämen vajaatoiminnan merkkien varalta ja syketaajuutta on seurattava.
Cardiac and respiratory reactions, including death due to bronchospasm in patients with asthma, and, rarely, death in association with cardiac failures have been reported following administration of timolol maleate.
Timololimaleaatin on raportoitu aiheuttaneen sydän - ja hengitysteiden reaktioita, myös kuoleman astmapotilailla bronkospasmin takia, ja joissakin harvoissa tapauksissa kuoleman sydämen vajaatoiminnan yhteydessä.
Beta-blockers may also mask the signs of hyperthyroidism and cause worsening of Prinzmetal angina, severe peripheral and central circulatory disorders and hypotension.
Beetasalpaajat voivat myös peittää hypertyreoosin merkkejä ja pahentaa Prinzmetalin anginaa, vaikeita ääreis - ja keskusverenkierron häiriöitä ja hypotensiota.
Beta-adrenergic blocking agents should be administered with caution in patients subject to spontaneous hypoglycemia or to diabetic patients (especially those with labile diabetes) as beta-blockers may mask the signs and symptoms of acute hypoglycemia.
Beetasalpaajia on annettava varoen potilaille, joilla ilmenee helposti spontaania hypoglykemiaa, tai diabetespotilaille (varsinkin jos heillä on epävakaa diabetes), koska beetasalpaajat voivat peittää akuutin hypoglykemian oireita.
While taking beta-blockers, patients with a history of atopy or a history of severe anaphylactic reaction to a variety of allergens may be unresponsive to the usual dose of adrenaline used to treat anaphylactic reactions.
Beetasalpaajia käyttäessään aikaisemmin atopiaa tai vakavan anafylaktisen reaktion sairastaneilla potilailla ei ehkä ilmene hoitovastetta eri allergeenien aiheuttamien anafylaktisten reaktioiden hoitoon tavallisesti käytetyllä adrenaliiniannoksella.
In patients with a history of mild liver disease or abnormal alanine aminotransferase (ALT), aspartate aminotransferase (AST) and/ or bilirubin at baseline, bimatoprost had no adverse reactions on liver function over 24 months.
Bimatoprosti ei haitannut maksan toimintaa 24 kuukauden aikana potilailla, joiden anamneesissa oli lievä maksasairaus tai epänormaali veren alaniiniaminotransferaasi (ALAT), aspartaattiaminotransferaasi (ASAT) ja/ tai bilirubiini lähtötilanteessa.
There are no known adverse reactions of ocular timolol on liver function.
Silmään käytetyllä timololilla ei tiedetä olevan haittavaikutuksia maksan toimintaan.
Before treatment is initiated, patients should be informed of the possibility of eyelash growth, darkening of the eyelid skin and increased iris pigmentation since these have been observed during treatment with bimatoprost and GANFORT.
Ennen hoidon aloittamista potilaalle on kerrottava mahdollisesta silmäripsien kasvusta, silmäluomen ihon tummumisesta sekä värikalvon pigmentin lisääntymisestä, koska näitä on havaittu bimatoprosti - ja GANFORT- hoidon aikana.
Some of these changes may be permanent, and may lead to differences in appearance between the eyes if only one eye is treated.
Jotkut näistä muutoksista saattavat olla pysyviä ja johtaa silmien ulkonäön erilaisuuteen, jos vain toista silmää on hoidettu.
After discontinuation of GANFORT, pigmentation of iris may be permanent.
GANFORT- hoidon lopettamisen jälkeen värikalvon pigmentaation lisääntyminen voi olla pysyvä.
After 12 months treatment with GANFORT, the incidence of iris pigmentation was 0.2%.
12 kuukauden GANFORT- hoidon jälkeen värikalvon pigmentaation lisääntymisen ilmaantuvuus oli 0, 2%.
After 12 months treatment with bimatoprost eye drops alone, the incidence was 1.5% and did not increase following 3 years treatment.
12 kuukauden pelkän bimatoprosti - silmätippahoidon jälkeen ilmaantuvuus oli 1, 5%, eikä se kolmen vuoden hoidon jälkeen suurentunut.
Cystoid macular oedema has been reported with GANFORT.
Kystoidista makulaedeemaa on raportoitu GANFORT- hoidon yhteydessä.
Therefore, GANFORT should be used with caution in patients with known risk factors for macular oedema (e. g. aphakic patients, pseudophakic patients with a torn posterior lens capsule).
GANFORTia on siksi käytettävä varoen potilailla, joilla on makulaedeeman tunnettuja riskitekijöitä (esim. afakiapotilaat ja pseudofakiapotilaat, joilla on mykiökotelon takaosan repeämä).
The preservative in GANFORT, benzalkonium chloride, may cause eye irritation.
GANFORT sisältää säilytysaineena bentsalkoniumkloridia, joka saattaa aiheuttaa silmä- ärsytystä.
Contact lenses must be removed prior to application, with at least a 15-minute wait before reinsertion.
Piilolasit on otettava pois silmistä ennen lääkkeen tiputusta, ja ne voidaan panna takaisin silmiin 15 minuutin kuluttua lääkkeen käytöstä.
Benzalkonium chloride is known to discolour soft contact lenses.
Bentsalkoniumkloridin tiedetään värjäävän pehmeitä piilolaseja.
Contact with soft contact lenses must be avoided.
Aineen pääsyä piilolaseihin on vältettävä.
Benzalkonium chloride has been reported to cause punctate keratopathy and/ or toxic ulcerative keratopathy.
Bentsalkoniumkloridin on raportoitu aiheuttavan punktaattikeratopatiaa ja/ tai toksista haavaista keratopatiaa.
There is a potential for additive effects resulting in hypotension, and/ or marked bradycardia when eye drops containing timolol are administered concomitantly with oral calcium channel blockers, guanethidine, or beta-blocking agents, anti-arrhythmics, digitalis glycosides or parasympathomimetics.
Additiiviset vaikutukset, jotka johtavat hypotensioon ja/ tai huomattavaan bradykardiaan, ovat mahdollisia, kun timololia sisältäviä silmätippoja annetaan samanaikaisesti suun kautta annettavien kalsiuminestäjien, guanetidiinin tai beetasalpaajien, rytmihäiriölääkkeiden, digitalisglykosidien tai parasympatomimeettien kanssa.
Beta-blockers may increase the hypoglycaemic effect of antidiabetic agents.
Beetasalpaajat saattavat voimistaa diabeteslääkkeiden hypoglykeemistä vaikutusta.
Beta-blockers can mask the signs and symptoms of hypoglycaemia (see section 4.4).
Beetasalpaajat saattavat peittää hypoglykemian oireita (ks. kohta 4. 4).
The hypertensive reaction to sudden withdrawal of clonidine can be potentiated when taking beta-blockers.
Klonidiinin käytön äkillisen lopettamisen aiheuttama verenpaineen nousureaktio voi voimistua beetasalpaajia käytettäessä.
Pregnancy There are no adequate data from the use of GANFORT in pregnant women.
Raskaus GANFORTin turvallisuutta ei ole tutkittu riittävästi raskaana olevilla naisilla.
Bimatoprost No adequate clinical data in exposed pregnancies are available.
Bimatoprosti Altistuneista raskauksista ei ole riittävästi kliinistä tietoa.
Animal studies have shown reproductive toxicity at high maternotoxic doses (see section 5.3).
Eläintutkimuksissa on todettu suvun jatkamiseen kohdistuvaa toksisuutta suurilla emolle toksisilla annoksilla (ks. kohta 5. 3).
Timolol Epidemiological studies have not revealed malformative effects but shown a risk for intra uterine growth retardation when beta-blockers are administered by the oral route.
Timololi Epidemiologisissa tutkimuksissa ei ole todettu epämuodostumavaikutuksia, mutta kohdunsisäisen kasvun hidastumisen riskiä on havaittu, kun beetasalpaajia on annettu suun kautta.
In addition, signs and symptoms of beta-blockade (e. g. bradycardia, hypotension, respiratory distress and hypoglycaemia) have been observed in the neonate when beta-blockers have been administered until delivery.
Lisäksi vastasyntyneillä on todettu beetasalpauksen oireita (esim. bradykardiaa, hypotensiota, hengitysvajausta ja hypoglykemiaa), kun beetasalpaajia on annettu synnytykseen asti.
Animal studies with timolol have shown reproductive toxicity at doses significantly higher than would be used in clinical practice (see section 5.3).
Timololia koskevissa eläintutkimuksissa on todettu suvun jatkamiseen kohdistuvaa toksisuutta kliinisiä annoksia huomattavasti suuremmilla annoksilla (ks. kohta 5. 3).
Consequently, GANFORT should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
GANFORTia ei pidä siksi käyttää raskauden aikana, ellei se ole selvästi välttämätöntä.
Lactation Timolol is excreted in breast milk.
Imetys Timololi erittyy rintamaitoon.
It is not known if bimatoprost is excreted in human breast milk but it is excreted in the milk of the lactating rat.
Ei tiedetä, erittyykö bimatoprosti rintamaitoon, mutta se erittyy imettävän rotan maitoon.
GANFORT should not be used by breast-feeding women.
On suositeltavaa, että imettävät äidit eivät käytä GANFORTia.
GANFORT has negligible influence on the ability to drive and use machines.
GANFORTilla on mitätön vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
As with any ocular treatment, if transient blurred vision occurs at instillation, the patient should wait until the vision clears before driving or using machinery.
Muiden silmälääkkeiden tavoin GANFORT voi aiheuttaa näkökyvyn tilapäistä sumentumista ja potilaan on ennen ajamista tai koneiden käyttöä odotettava näön selkenemistä.
No adverse drug reactions (ADRs) specific for GANFORT have been observed in clinical studies.
Kliinisissä tutkimuksissa ei ole todettu erityisesti GANFORT- hoitoon liittyviä haittavaikutuksia.
The ADRs have been limited to those earlier reported for bimatoprost and timolol.
Haittavaikutukset ovat olleet pelkästään samoja kuin on aikaisemmin ilmoitettu bimatoprostin ja timololin osalta.
The majority of ADRs were ocular, mild in severity and none were serious.
Useimmat haittavaikutukset olivat silmiin kohdistuvia, lieviä eivätkä yhdessäkään tapauksessa vakavia.
Based on 12-month clinical data, the most commonly reported ADR was conjunctival hyperaemia (mostly trace to mild and thought to be of a non-inflammatory nature) in approximately 26% of patients and led to discontinuation in 1.5% of patients.
12 kuukauden kliinisten tietojen perusteella yleisimmin raportoitu haittavaikutus oli sidekalvon verekkyys (tavallisesti mitätön tai lievä, ja luultavasti ei tulehduksellinen) noin 26%: lla potilaista ja se johti lääkkeen käytön lopettamiseen 1, 5%: lla potilaista.
The following ADRs were reported during clinical trials with GANFORT (within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness):
4 GANFORTia koskevista kliinisistä tutkimuksista raportoitiin seuraavat haittavaikutukset (haittavaikutukset on esitetty kussakin yleisyysluokassa haittavaikutuksen vakavuuden mukaan alenevassa järjestyksessä):
4 Nervous system disorders Uncommon (≥ 1/ 1000 to < 1/ 100): headache
Hermosto Melko harvinainen (≥1/ 1000, < 1/ 100): päänsärky.
Eye disorders Very common (≥ 1/ 10): conjunctival hyperaemia, growth of eyelashes.
Silmät Hyvin yleinen (≥1/ 10): sidekalvon verekkyys, silmäripsien kasvu.
Common (≥ 1/ 100 to < 1/ 10): superficial punctuate keratitis, corneal erosion, burning sensation, eye pruritus, stinging sensation in the eye, foreign body sensation, eye dryness, eyelid erythema, eye pain, photophobia, eye discharge, visual disturbance, eyelid pruritus.
Yleinen (≥1/ 100, < 1/ 10): pinnallinen pistemäinen sarveiskalvotulehdus, sarveiskalvon eroosio, kirvely, kutina, pistely, rikantunne, silmien kuivuus, silmäluomien punoitus, silmäkipu, valoherkkyys, silmän rähmäisyys, näköhäiriöt, silmäluomien kutina.
Uncommon (≥ 1/ 1000 to < 1/ 100): iritis, eye irritation, conjunctival oedema, blepharitis, epiphora, eyelid oedema, eyelid pain, visual acuity worsened, asthenopia, trichiasis.
Melko harvinainen (≥1/ 1000, < 1/ 100): värikalvotulehdus, silmä- ärsytys, sidekalvon turvotus, luomitulehdus, kyynelvuoto, silmäluomen turvotus, silmäluomen kipu, näkötarkkuuden heikkeneminen, astenopia, trikiaasi.
Not known: cystoid macular oedema.
Tuntematon: kystoidinen makulaedeema.
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Uncommon (≥ 1/ 1000 to < 1/ 100): rhinitis
Hengityselimet, rintakehä ja välikarsina Melko harvinainen (≥1/ 1000, < 1/ 100): nuha.
Skin and subcutaneous tissue disorders Common (≥ 1/ 100 to < 1/ 10): blepharal pigmentation Uncommon (≥ 1/ 1000 to < 1/ 100): hirsutism
Melko harvinainen (≥1/ 1000, < 1/ 100): hirsutismi.
Additional adverse events that have been seen with one of the components and may potentially occur also with GANFORT:
Muita haittavaikutuksia, joita on ilmennyt jonkin aineosan käytössä ja joita voi myös ilmetä GANFORTin käytössä:
Bimatoprost Infections and infestations: infection (primarily colds and upper respiratory symptoms).
Bimatoprosti Infektiot: infektio (pääasiassa vilustumisoireet ja ylähengitysteiden oireet).
Nervous system disorders: dizziness Eye disorders: allergic conjunctivitis, cataract, eyelash darkening, increased iris pigmentation, blepharospasm, eyelid retraction, retinal haemorrhage, uveitis.
Silmät: allerginen sarveiskalvotulehdus, kaihi, silmäluomien tummeneminen, värikalvon pigmentaation lisääntyminen, luomikouristus, silmäluomien kutistuminen, verkkokalvon verenvuoto, suonikalvoston tulehdus.
Vascular disorders: hypertension.
Verisuonisto: hypertensio.
General disorders and administration site condition: asthenia, peripheral oedema.
Yleisoireet ja antopaikassa todettavat haitat: heikkous, perifeerinen turvotus.
Investigations: liver function tests (LFT) abnormal.
Tutkimukset: epänormaalit maksan toimintakokeet.
Timolol Psychiatric disorders: insomnia, nightmares, decreased libido Nervous system disorders: dizziness, memory loss, increase in signs and symptoms of myasthenia gravis, paresthaesia, cerebral ischaemia Eye disorders: decreased corneal sensitivity, diplopia, ptosis, choroidal detachment (following filtration surgery), refractive changes (due to withdrawal of miotic therapy in some cases), keratitis.
Silmät: sarveiskalvon herkkyyden heikkeneminen, kahtena näkeminen, ptoosi, suonikalvon irtoaminen (suodatusleikkauksen jälkeen), taittovoiman muutokset (mioosihoidon lopettamisen jälkeen joissakin tapauksissa), sarveiskalvotulehdus.
Ear and labyrinth disorders: tinnitus.
Kuulo ja tasapainoelin: korvien soiminen.
Cardiac disorders: heart block, cardiac arrest, arrhythmia, syncope, bradycardia, cardiac failure, congestive heart failure.
Sydän: sydänkatkos, sydämen pysähdys, rytmihäiriöt, pyörtyminen, bradykardia, sydämen vajaatoiminta, kongestiivinen sydämen vajaatoiminta.
Vascular disorders: hypotension, cerebrovascular accident, claudication, Raynaud’ s phenomenon, cold hands and feet, palpitation.
Verisuonisto: hypotensio, aivoverenkierron häiriö, katkokävely, Raynaud’ n ilmiö, kylmät kädet ja jalat, sydämentykytys.
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders: bronchospasm (predominantly in patients with pre- existing bronchospastic disease) dyspnoea, cough.
Hengityselimet, rintakehä ja välikarsina: keuhkoputkien supistelu (pääasiassa potilailla, joilla on ennestään ollut keuhkoputkien supistelua), hengenahdistus, yskä.
Gastrointestinal disorders: nausea, diarrhoea, dyspepsia, dry mouth.
Ruoansulatuselimistö: pahoinvointi, ripuli, ruoansulatushäiriöt, suun kuivuminen.
Skin and subcutaneous tissue disorders: alopecia, psoriasiform rash or exacerbation of psoriasis.
Iho ja ihonalainen kudos: hiustenlähtö, psoriaasia muistuttava ihottuma tai psoriaasin paheneminen.
Musculoskeletal and connective tissue disorders: systemic lupus erythematosus.
Luusto, lihakset ja sidekudos: systeeminen lupus erythematosus.
Peyronie’ s disease.
Peyronien tauti.
General disorders and administration site conditions: oedema, chest pain, fatigue.
Yleisoireet ja antopaikassa todettavat haitat: turvotus, rintakipu, väsymys.
No case of overdose has been reported, and is unlikely to occur after ocular administration.
Yliannostustapauksia ei ole raportoitu ja on epätodennäköistä, että yliannostusta tapahtuisi lääkettä silmään annettaessa.
Bimatoprost If GANFORT is accidentally ingested, the following information may be useful: in two-week oral rat and mouse studies, doses of bimatoprost up to 100 mg/ kg/ day did not produce any toxicity.
Bimatoprosti Jos GANFORTia otetaan vahingossa suun kautta, saattaa seuraavista tiedoista olla hyötyä: kaksi viikkoa kestäneissä tutkimuksissa rotille ja hiirille annettiin bimatoprostia suun kautta jopa 100 mg/ kg/ vrk eikä minkäänlaista toksisuutta ilmaantunut.
This dose 5 expressed as mg/ m2 is at least 70-times higher than the accidental dose of one bottle of GANFORT in a 10 kg child.
Tämä annos, laskettuna mg/ m2, on ainakin 70 kertaa suurempi kuin annos, jonka 10 kg painava lapsi saisi niellessään vahingossa yhden pullollisen GANFORTia.
Timolol Symptoms of systemic timolol overdose are: bradycardia, hypotension, bronchospasm, headache, dizziness, shortness of breath, and cardiac arrest.
Timololi Systeemisen timololiyliannostuksen oireet ovat bradykardia, hypotensio, bronkospasmi, päänsärky, heitehuimaus, hengenahdistus ja sydämen pysähtyminen.
A study of patients showed that timolol did not dialyse readily.
Potilailla tehdyssä tutkimuksessa todettiin, ettei timololi ole helposti dialysoitavissa.
If overdose occurs treatment should be symptomatic and supportive.
Yliannostuksen jälkeen on hoidon oltava oireenmukaista ja elintoimintoja ylläpitävää.
Ophthalmological – beta-blocking agents – timolol, combinations, ATC code:
Farmakoterapeuttinen ryhmä: silmätautien lääkkeet – beetasalpaajat – timololia sisältävät yhdistelmävalmisteet, ATC- koodi:
GANFORT consists of two active substances: bimatoprost and timolol maleate.
GANFORTissa on kahta vaikuttavaa ainetta bimatoprostia ja timololimaleaattia.
These two components decrease elevated intraocular pressure (IOP) by complementary mechanisms of action and the combined effect results in additional IOP reduction compared to either compound administered alone.
Nämä aineet vähentävät kohonnutta silmänsisäistä painetta (IOP) toisiaan täydentävien mekanismien kautta, ja niiden yhdistelmävaikutus on tehokkaampaa kuin kummankaan erikseen annettuna.
It is a synthetic prostamide, structurally related to prostaglandin F2α (PGF2α) that does not act through any known prostaglandin receptors.
Se on synteettinen prostamidi, ja muistuttaa rakenteellisesti prostaglandiinia F2α (PGF2α), joka ei vaikuta minkään tunnetun prostaglandiinireseptorin kautta.
Timolol is a beta1 and beta2 non-selective adrenergic receptor blocking agent that does not have significant intrinsic sympathomimetic, direct myocardial depressant, or local anaesthetic (membrane-stabilising) activity.
Timololi on beeta1 - ja beeta2- epäselektiivinen adrenergistä reseptoria salpaava aine, jolla ei ole merkittävää ominaista sympatomimeettistä, sydänlihasta suoraan lamauttavaa tai paikallisesti anestesian aiheuttavaa (kalvoa stabiloivaa) vaikutusta.
The precise mechanism of action is not clearly established, but inhibition of the increased cyclic AMP synthesis caused by endogenous beta-adrenergic stimulation is probable.
Sen vaikutusmekanismia ei ole määritetty tarkasti, mutta endogeenisen beeta- adrenergisen stimulaation aiheuttaman lisääntyneen syklisen AMP- synteesin estäminen on todennäköistä.
There are no studies with evening dosing of GANFORT.
GANFORTin käytöstä iltaisin ei ole tutkimuksia.
Morning dosing of GANFORT is therefore recommended to ensure maximal IOP-lowering effect at the time of the physiological IOP rise.
GANFORTia on siksi suositeltavaa käyttää aamuisin, jotta lääkkeen silmäpainetta alentava vaikutus olisi mahdollisimman hyvä silmäpaineen fysiologisen nousun aikaan.
However, if necessary for patient compliance, an evening dosing may be considered.
Kerran vuorokaudessa annosteltuna timololin (0, 5%) maksimivaikutus alkaa
Once-daily dosing of timolol 0.5% has a rapid onset of maximal effect, corresponding with the time of this rise, and maintains clinically meaningful IOP-lowering over the 24-hour period.
6 nopeasti, vastaten tämän nousun aikaa, ja kliinisesti merkittävä silmäpainetta alentava vaikutus säilyy 24 tuntia.
Bimatoprost studies show comparable IOP control regardless of morning or evening dosing.
Bimatoprostia koskevissa tutkimuksissa on todettu sen silmäpainetta alentava vaikutus riippumatta siitä, käytetäänkö sitä aamuisin vai iltaisin.
Plasma bimatoprost and timolol concentrations were determined in a crossover study comparing the monotherapy treatments to GANFORT treatment in healthy subjects.
Plasman bimatoprosti - ja timololipitoisuuksia määritettiin vaihtovuoroisessa tutkimuksessa, jossa verrattiin pelkästään yhdellä lääkeaineella annettua hoitoa GANFORT- hoitoon terveillä koehenkilöillä.
6 In two 12-month studies where systemic absorption was measured, no accumulation was observed with either of the individual components.
Kahdessa 12 kuukauden tutkimuksessa, jossa mitattiin systeemistä imeytymistä, ei todettu yksittäisten aineosien kertymistä.
Bimatoprost:
Bimatoprosti:
After once daily ocular administration of one drop of 0.03% bimatoprost to both eyes for two weeks, blood concentrations peaked within 10 minutes after dosing and declined to below the lower limit of detection (0.025 ng/ ml) within 1.5 hours after dosing.
Kun yksi tippa 0, 03- prosenttista bimatoprostia oli tiputettu kerran päivässä molempiin silmiin kahden viikon ajan, veren huippupitoisuudet saavutettiin 10 minuutin kuluttua annosta ja pitoisuudet laskivat määritysrajan (0, 025 ng/ ml) alle puolessatoista tunnissa annosta.