natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Frequency not
Yleisluontoiset ja annostuspaikan tila
common
uupumus, vatsakipu,
Dermatitis contact Urticaria Cold sweat
kuuman tuntemukset, huonovointi - suus, kävelyhäiriö, outo olo, palelu, jano, vilunväristyk - set
known
rintakipu
Muscoskeletal and connective tissue disorders
Immuunijärjestelmä Maksa ja sappi
Musculo- skeletal pain Muscle tightness Muscle spasm
yliherkkyys
Muscle twitching
anafylaksia
Trismus
Sukuelimet ja rinnat
Endocrine disorders Hypo- thyroidism Metabolism and Nutrition Disorders
hepatiitti3, kohonneet maksaentsyy - mit (ALAT, ASAT, alkalinen fosfataasi), akuutti maksan toimintahäiriö
Decreased Appetite
maksan vajaatoiminta, keltaisuus
Hyperglycemia (reported especially in diabetic patients)
erektiohäiriö Psyykkiset häiriöt
Dehydration SIADH Hypo-natremia
seksuaalisten toimintojen häiriintyminen ejakulaatio - häiriö, viivästynyt ejakulaatio, gynekologinen verenvuoto unihäiriöt,
Infections and infestations Laryngitis Vascular Disorders
vaihdevuosi - oireet aggression ja
Flushing
apatia,
Syncope2 Orthostatic hypotension2 Blood pressure increase Peripheral coldness
viha5
Hypertensive crisis Hypertension
itsetuhoinen
General Disorders and Administration Site Conditions
poikkeavat
Fatigue Abdominal pain
deorientaatio,
Feeling hot Malaise Gait disturbance Feeling abnormal Feeling cold Thirst Chills
käyttäytymi - nen4
Chest pain
unet,
Immune system disorders Hepato-biliary disorders
hampaiden
Hyper- sensitivity disorder
mania
Anaphylactic reaction
ahdistunei - suus,
Hepatitis3 Elevated liver enzymes (ALT, AST, alkaline phosphatase)
narskutus
Hepatic failure Jaundice
itsemurha - ajatukset4
Acute liver injury
kiihtyneisyys, sukupuolisen halukkuuden heikkeminen, poikkeava orgasmi 1
Frequency not
hallusinaatiot
common
Korvien soimista on ilmoitettu hoidon lopettamisen jälkeen.
Reproductive System and Breast Disorders
2 Ortostaattista hypotensiota ja pyörtymistä on ilmoitettu erityisesti hoidon alussa.
Erectile dysfunction
3 Katso kohta 4. 4.
Sexual dysfunction Ejaculation disorder Ejaculation delayed Gynaecological haemorrhage
4 Itsemurha- ajatuksia ja itsetuhoista käyttäytymistä on ilmoitettu duloksetiinihoidon aikana tai pian hoidon lopettamisen jälkeen (katso kohta 4. 4).
and anger 5 Mania
5 Aggressiota ja vihaa on ilmoitettu erityisesti hoidon alussa ja hoidon lopettamisen jälkeen.
57 Cases of overdoses, alone or in combination with other medicinal products, with duloxetine doses of 4800mg were reported.
Yliannostustapauksia, joissa duloksetiiniannos oli 4800 mg (yksin tai yhdistettynä muihin lääkkeisiin) on ilmoitettu.
It weakly inhibits dopamine reuptake with no significant affinity for histaminergic, dopaminergic, cholinergic and adrenergic receptors.
Eläimillä duloksetiini suurentaa
Duloxetine dose-dependently increases extracellular levels of serotonin and noradrenaline in various brain areas of animals.
57 annoksesta riippuvalla tavalla serotoniinin ja noradrenaliinin solunulkoisia pitoisuuksia eri aivoalueilla.
58 Duloxetine is administered as a single enantiomer.
Duloksetiinilla on yksi enantiomeeri.
After an intravenous dose the plasma clearance of duloxetine ranges from 22 l/ hr to 46 l/ hr (mean of 36 l/ hr).
58 Laskimoon annetun duloksetiinin plasmapuhdistuma on 22– 46 l/ h (keskiarvo 36 l/ h).
Female mice receiving duloxetine for 2 years had an increased incidence of hepatocellular adenomas and carcinomas at the high dose only (144 mg/ kg/ day), but these were considered to be secondary to 59 hepatic microsomal enzyme induction.
Näiden oletettiin kuitenkin johtuneen maksan mikrosomaalisten entsyymien induktiosta.
Capsule content:
59 Kapselin sisältö:
60 DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 60 mg is available in packs of 28 and 98 capsules.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 60 mg on saatavana 28 ja 98 kapselin pakkauksissa.
62 A MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVA VALMISTUSLUVAN HALTIJA
Pharmacovigilance system The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in Edition 4.0 dated 30.07.2007 presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.
Lääketurvatoiminta Myyntiluvanhaltijan pitää varmistaa, että lääketurvatoiminnan toimintaohje Edition 4. 0, päivätty 30. 07. 2007 ja esitetty myyntilupahakemuksen modulissa 1. 8. 1, ovat käytössä, kun lääkevalmiste tuodaan kauppaan ja niin kauan kuin tuote on markkinoilla.
Risk Management Plan The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in Revision 0 of 24 April 2008 of the Risk Management Plan (RMP) presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation Application and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.
Riskinhallintasuunnitelma Myyntiluvan haltija sitoutuu suorittamaan lääketurvasuunnitelmassa kuvatut tutkimukset ja muut lääketurvatoimintaan liittyvät toimenpiteet, jotka on esitetty 24. 4. 2008 päivätyssä riskienhallintasuunnitelmassa (RMP), joka on myyntilupahakemuksen modulissa 1. 8. 2 ja jonka päivittämisestä on sovittu CHMP: n kanssa.
As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report (PSUR).
Päivitetty riskienhallintasuunnitelma tulee toimittaa CHMP: n ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden riskinhallintajärjestelmiä koskevan ohjeiston mukaisesti seuraavan ajoittaisen turvallisuuskatsauksen (PSUR) kanssa samaan aikaan.
In addition, an updated RMP should be submitted • When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities • Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached • At the request of the EMEA
Lisäksi päivitetty riskienhallintasuunnitelma tulee toimittaa • Kun tulee sellaista uutta tietoa, joka voi vaikuttaa tuotteen turvallisuusprofiiliin, - katsaukseen tai riskien minimointitoimintaan • 60 päivän sisällä, jos saavutetaan tärkeä paalu lääketurvatoiminnassa tai riskien hallinassa • EMEAn pyynnöstä
The PSUR cycle of Duloxetine Boehringer Ingelheim will correspond to the one attributed to the cross-referred product, Ariclaim, until otherwise specified.
PSUR Boehringer Ingelheimin ajoittaisen turvallisuuskatsauksen suhteen ristiviitataan Ariclaim - lääkevalmisteen PSURiin, ellei toisin mainittu.
Duloxetine
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 40 mg kovat enterokapselit Duloksetiini
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 40 mg hard gastro-resistant capsules Duloxetine
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 40 mg kovat enterokapselit Duloksetiini
69 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER WRAPPER LABEL ON MULTIPACKS (2X98 CAPSULES, 40 MG) WRAPPED IN FOIL (INCLUDING BLUE BOX)
KERRANNAISPAKKAUKSEN ULKOETIKETTI (2 X 98 KAPSELIA, 40 MG) ALUMIINIFOLIOSSA (SISÄLTÄÄ SINISEN LAATIKON)
71 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS (40 mg hard gastro- resistant capsules)
71 LÄPIPAINOPAKKAUKSISSA TAI LEVYISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT
72 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
72 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT
Duloxetine
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 20 mg kovat enterokapselit Duloksetiini
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
73 NIISTÄ PERÄISIN OLEVAN JÄTEMATERIAALIN HÄVITTÄMISEKSI, JOS TARPEEN
74 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS (20 mg hard gastro- resistant capsules)
74 LÄPIPAINOPAKKAUKSISSA TAI LEVYISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 20 mg hard gastro-resistant capsules Duloxetine
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 20 mg kovat enterokapselit Duloksetiini
75 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
75 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT
Duloxetine
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 30 mg kovat enterokapselit Duloksetiini
77 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS 30 mg hard gastro-resistant capsules
77 LÄPIPAINOPAKKAUKSISSA TAI LEVYISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT
78 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
78 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT
Duloxetine
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 60 mg kovat enterokapselit Duloksetiini
80 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS 60 mg hard gastro-resistant capsules
80 LÄPIPAINOPAKKAUKSISSA TAI LEVYISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT
82 PACKAGE LEAFLET:
82 PAKKAUSSELOSTE
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 40 mg hard gastro-resistant capsules DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 20 mg hard gastro-resistant capsules Duloxetine (as hydrochloride)
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 40 mg enterokapseli, kova DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 20 mg enterokapseli, kova Duloksetiini (hydrokloridina)
It may harm them, even if their symptoms are the same as yours.
haittaa muille, vaikka heidän oireensa olisivat samat kuin sinun.
What DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is and what it is used for 2.
Mitä DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM on ja mihin sitä käytetään 2.
Before you take DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 3.
Ennen kuin käytät DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM - kapseleita 3.
How to take DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 4.
Miten DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM - kapseleita käytetään 4.
How to store DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM 6.
Mahdolliset haittavaikutukset 5 DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM - kapselien säilyttäminen 6.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM increases the levels of serotonin and norepinephrine in the nervous system.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM suurentaa serotoniini - ja noradrenaliinipitoisuuksia hermostossa.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is a medicine to be taken by mouth to treat Stress Urinary Incontinence (SUI) in women or to treat a condition called diabetic neuropathic pain in adults.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM on naisten ponnistusinkontinenssin hoitoon käytettävä lääke, joka otetaan suun kautta tai hoitamaan aikuisilla tilaa, jota kutsutaan nimellä diabeettinen neuropatiakipu.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is believed to work by increasing the strength of the muscle that holds back urine when you laugh, sneeze, or perform physical activities.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMin uskotaan vaikuttavan vahvistamalla sulkijamekanismia, joka vastaa virtsanpidätyksestä nauramisen, aivastamisen tai fyysisen toiminnan aikana.
The efficacy of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is reinforced when combined with a training program called Pelvic Floor Muscle Training (PFMT).
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMin teho vahvistuu, kun se yhdistetään lantionpohjan lihaksiston harjoituksiin.
The effect of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM may be noticeable in many patients with diabetic neuropathic pain within 1 week of treatment.
Monilla potilailla DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMin vaikutus diabeettisen neuropatiakivun hoidossa alkaa viikon kuluessa hoidon aloittamisesta
BEFORE YOU TAKE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM
ENNEN KUIN KÄYTÄT DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM - KAPSELEITA
Do not take DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM
Älä käytä DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM - kapseleita
- If you are allergic (hypersensitive) to duloxetine or any of the inactive ingredients of
- Jos olet allerginen (yliherkkä) duloksetiinille tai DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM –
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM.
kapselien jollekin muulle aineelle.
- If you are taking fluvoxamine which is usually used to treat depression, ciprofloxacin or
- Jos otat fluvoksamiinia, jota yleensä käytetään masennuksen hoidossa, siprofloksasiinia tai
enoxacine which are used to treat some infections.
enoksasiinia, jota yleensä käytetään joidenkin infektioiden hoidossa.
- If you have severe kidney disease.
- Jos sinulla on vaikea munuaissairaus.
Take special care with DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM The following are reasons why DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM may not be suitable for you.
Ole erityisen varovainen DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM - valmisteen suhteen Seuraavassa mainitaan syitä, joiden takia DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM ei ehkä sovi sinulle.
If any of them apply to you, talk to your doctor before you take the medicine:
Jos jokin niistä koskee sinua, keskustele lääkärisi kanssa ennen kuin käytät tätä lääkettä:
- You are taking other medicines to treat depression.
- Jos otat lääkkeitä masennuksen hoitoon.
- You have eye problems, such as certain kinds of glaucoma (increased pressure in the eye).
- Jos sinulla on silmävaivoja, kuten tietyntyyppinen glaukooma (kohonnut silmänpaine).
- You are considering stopping DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM (see section 3).
(katso kohta 3).
Use in children and adolescents under 18 years of age DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM should not be used for children and adolescents under the age of 18 years.
Käyttö lapsilla ja alle 18- vuotiailla nuorilla DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM - kapseleita ei pitäisi käyttää lapsille ja alle 18 - vuotiaille nuorille.
Also, you should know that patients under 18 have an increased risk of side- effects such as suicide attempt, suicidal thoughts and hostility (predominantly aggression, oppositional behaviour and anger) when they take this class of medicines.
Sinun tulee myös tietää, että alle 18- vuotiailla potilailla on lisääntynyt haittavaikutusten, kuten itsemurhayritysten, itsetuhoajatusten ja vihamielisyyden (pääasiallisesti aggressio, vastustava käyttäytyminen ja viha) vaara, kun he ottavat tämän ryhmän lääkkeitä.
Also, the long-term safety effects concerning growth, maturation, and cognitive and behavioural development of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM in this age group have not yet been demonstrated.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM - lääkityksen pitkän ajan turvallisuusvaikutuksiakaan koskien kasvua, kypsymistä sekä tiedollista ja käyttäytymiseen liittyvää kehitystä ei ole osoitettu tässä ikäryhmässä.
Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
84 Muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt.
The main ingredient of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM, duloxetine, is used in other medicines for other conditions (depression and urinary incontinence).
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM - kapselien vaikuttava aine on duloksetiini, jota on myös muihin sairauksiin (masennus ja virtsan pidätyskyvyn häiriö) käytetyissä lääkkeissä.
84 Your doctor should decide whether you can take DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM with other medicines.
Lääkärisi päättää, voitko käyttää DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM - kapseleita samanaikaisesti muiden lääkkeiden kanssa.
Monoamine Oxidase Inhibitors (MAOI): you should not take DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM with an MAOI or within 14 days of stopping an MAOI.
Älä käytä DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMia samanaikaisesti MAO- estäjän kanssa äläkä ennen kuin aikaisintaan 14 vuorokauden kuluttua MAO- estäjän käytön lopettamisesta.
Taking an MAOI together with many prescription medicines, including DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM, can cause serious or even life-threatening side effects.
MAO- estäjän käyttö samanaikaisesti monien reseptilääkkeiden, myös DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMin kanssa voi aiheuttaa vakavia tai jopa hengenvaarallisia haittavaikutuksia.
You must wait at least 14 days after you have stopped taking an MAOI before you can take DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM.
Pidä vähintään 14 vuorokauden tauko MAO- estäjän käytön lopettamisen jälkeen ennen DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM - hoidon aloittamista.
Also, you need to wait at least 5 days after you stop taking DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM before you take an MAOI.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM - hoidon lopettamisen jälkeen on myös pidettävä vähintään 5 vuorokauden tauko ennen MAO- estäjän käytön aloittamista.
CNS medicines: caution is advised when DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is taken in combination with other centrally acting medicines or substances, including alcohol and sedative medicines(benzodiazepines, morphinomimetics, antipsychotics, phenobarbital, sedative antihistamines).
Keskushermostoon vaikuttavat lääkkeet: varovaisuutta tulee noudattaa, mikäli DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMin kanssa käytetään samanaikaisesti muita keskushermostoon vaikuttavia lääkkeitä tai aineita, mukaan lukien alkoholi ja rauhoittavat lääkkeet (bentsodiatsepiinit, opiaatit, psykoosilääkkeet, fenobarbitaali, väsyttävät antihistamiinit).
These medicines increase the risk of side effects; if you get any unusual symptom taking any of these medicines together with DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM, you should see your doctor.
Jos havaitset epätavallisia vaikutuksia käyttäessäsi näitä lääkkeitä DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMin kanssa, käänny lääkärin puoleen.
Taking DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM with food and drink DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM may be taken with or without food.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM - kapseleiden käyttö ruuan ja juoman kanssa DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM voidaan ottaa ruuan kanssa tai ilman.
You should take extra care if you drink alcohol while taking DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM.
Noudata alkoholin käytössä erityistä varovaisuutta DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM - hoidon aikana.
Pregnancy and breast-feeding Tell your doctor if you become pregnant, or you are trying to become pregnant, while you are taking DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM.
Raskaus ja imetys Kerro lääkärillesi, jos tulet raskaaksi tai suunnittelet raskautta DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM - hoidon aikana.
You should use DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM only after discussing the potential benefits and any potential risks to your unborn child with your doctor.
Käytä DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM - lääkettä vasta sen jälkeen, kun olet keskustellut lääkärisi kanssa hoidon mahdollisista hyödyistä sekä sikiöön kohdistuvista riskeistä.
The use of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM while breastfeeding is not recommended.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM - lääkkeen käyttöä ei suositella imetyksen aikana.
Driving and using machines DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM may make you feel sleepy of dizzy.
Ajaminen ja koneiden käyttö DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM saattaa saada sinut tuntemaan uneliaaksi ja aiheuttaa huimausta.
Do not drive or use any tools or machines until you know how DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM affects you.
85 Älä aja autoa tai käytä mitään työvälineitä tai koneita, ennen kuin tiedät, miten DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM vaikuttaa sinuun.
Important information about some of the ingredients of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM contains sucrose.
Tärkeää tietoa joistakin DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM - kapselien sisältämistä aineista DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM sisältää sakkaroosia.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Jos sinulla on todettu jonkin sokerin intoleranssi, ota yhteyttä lääkäriisi ennen kuin käytät tätä lääkettä.
HOW TO TAKE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM
MITEN DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM - KAPSELEITA KÄYTETÄÄN
Always take DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM exactly as your doctor has told you.
Ota DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM - kapseleita juuri sen verran kuin lääkäri on määrännyt.
85 The recommended dose of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM for the treatment of Stress Urinary Incontinence is 40 mg twice a day (in the morning and late afternoon/ evening).
Suositeltu DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMin annos ponnistusinkontinenssin hoitoon on yksi 40 mg: n kapseli kahdesti vuorokaudessa (aamulla ja myöhään iltapäivällä/ illalla).
Your doctor may decide to start your treatment with one capsule of 20 mg twice a day for two weeks before increasing the dose to 40 mg twice a day.
Lääkärisi voi päättää, että hoitosi aloitetaan yhdellä 20 mg: n kapselilla kahdesti vuorokaudessa kahden viikon ajan, ennen kuin annos nostetaan 40 mg: aan kahdesti vuorokaudessa.
The usual dose of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM for the treatment Neuropathic pain is 60 mg once a day, but your doctor will prescribe the dose that is right for you.
Tavanomainen annos DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMia neuropaattisen kivun hoitoon on yksi kapseli (60 mg duloksetiinia) kerran vuorokaudessa, mutta lääkärisi määrää sinulle sopivan annoksen.
Do not stop taking DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM without talking to your doctor.
Keskustele lääkärisi kanssa ennen kuin lopetat DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMin käytön.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Jos sinulla on mitä tahansa lisäkysymyksiä tämän lääkkeen käytöstä käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen.
If you take more DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM than you should Call your doctor or pharmacist immediately if you take more than the amount of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM prescribed by your doctor.
Jos otat enemmän DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM - kapseleita kuin sinun pitäisi Soita lääkärillesi tai apteekkiin välittömästi, jos olet ottanut suuremman annoksen DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM - lääkettä, kuin mitä lääkärisi on sinulle määrännyt.
If you forget to take DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM Do not take a double dose to make up for forgotten doses.
Jos unohdat ottaa DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM - lääkkeen Älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi kerta- annoksen.
Do not take more than the daily amount of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM that has been prescribed for you in one day.
Älä ylitä sinulle määrättyä DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM - vuorokausiannosta.
If you stop taking DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM Do not stop taking your capsules without the advice of your doctor even if you feel better.
Jos lopetat DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM - kapselien käytön Älä lopeta kapselien ottamista neuvottelematta lääkärisi kanssa, vaikka vointisi olisikin parempi.
If your doctor thinks that you no longer need DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM he will ask you to reduce your dose over 2 weeks.
Jos lääkärisi mielestä et enää tarvitse DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM - lääkettä, hän pyytää sinua lopettamaan käytön pienentämällä annosta 2 viikon aikana.
Some patients, who suddenly stop taking DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM after more than 1 week of therapy, have had symptoms such as dizziness, tingling feelings like pins and needles, sleep disturbances (vivid dreams, nightmares, inability to sleep), feeling restless or agitated, feeling anxious, feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), tremor (shakiness), headaches, feeling irritable, diarrhoea, excessive sweating or vertigo..
Joillakin potilailla, jotka ovat lopettaneet DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM - lääkkeen käytön yhtäkkiä yli 1 viikon kestäneen hoidon jälkeen, on esiintynyt huimausta, neulan piston kaltaisia kihelmöiviä tuntemuksia, unihäiriöitä (eloisia unia, painajaisunia, unettomuutta), levotonta tai kiihtynyttä oloa, huolestuneisuutta, pahoinvointia tai oksentelua, vapinaa, päänsärkyä, ärtyneisyyttä, ripulia, lisääntynyttä hikoilua tai kiertohuimausta.
Like all medicines, DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM can cause side effects, although not everybody gets them.
Kaikki eivät kuitenkaan saa niitä.
Very common side effects (these can affect more than 1 in 10 patients treated)with DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM when taken to treat stress urinary incontinence Feeling sick (nausea), dry mouth, and tiredness.
Hyvin yleisiä (näitä voi esiintyä useammalla kuin yhdellä kymmenestä hoidetusta potilaasta) haittavaikutuksia, kun DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMia käytetään ponnistusinkontinenssin hoitoon ovat - Pahoinvointi, suun kuivuminen ja uupumus.
Very common side effects (these can affect more than 1 in 10 patients treated)with DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM when taken to treat diabetic neuropathic pain Feeling sick (nausea), somnolence, headache, dizziness and constipation.
Hyvin yleisiä (näitä voi esiintyä useammalla kuin yhdellä kymmenestä hoidetusta potilaasta) haittavaikutuksia, kun DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMIia käytetään diabeettisen neuropatiakivun hoitoon ovat - Pahoinvointi, uneliaisuus, päänsärky, huimaus ja ummetus.