natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Liprolog is used to treat adults and children who have diabetes and need insulin to keep their blood glucose (sugar) level controlled, including patients whose diabetes has just been diagnosed.
Liprologia käytetään diabetesta sairastavilla aikuisilla ja lapsilla – mukaan lukien potilaat, joiden diabetes on juuri diagnosoitu – jotka tarvitsevat insuliinia pitämään veren glukoosipitoisuuden (sokeripitoisuuden) hallinnassa.
How is Liprolog used?
Kuinka Liprologia käytetään?
Liprolog, Liprolog Basal and Liprolog Mix may be given by injection under the skin of the upper arm, thigh, buttock or abdomen (tummy).
Liprolog, Liprolog Basal ja Liprolog Mix voidaan antaa ruiskeena ihon alle olkavarteen, reiteen, pakaraan tai vatsan alueelle.
Liprolog may also be given by continuous infusion using an insulin pump or into a vein.
Liprologia voidaan antaa myös jatkuvana infuusiona insuliinipumpulla tai laskimoon.
Liprolog and Liprolog Mix are normally given shortly before a meal, but they can be given just after a meal if necessary.
Liprologia ja Liprolog Mixiä annetaan tavallisesti juuri ennen ateriaa, mutta niitä voidaan tarvittaessa antaa heti aterian jälkeen.
Liprolog can be used with a longer-acting insulin or with sulphonylureas (a group of antidiabetic medicines that are taken by mouth).
Liprologia voidaan käyttää pitkävaikutteisemman insuliinin tai sulfonyyliureoiden (diabeteslääkkeiden ryhmä, joita otetaan suun kautta) kanssa.
Liprolog Basal can be used alone or in combination with medicines taken by mouth.
Liprolog Basalia voidaan käyttää yksinään tai yhdistettynä muihin suun kautta otettaviin lääkkeisiin.
If intensive insulin therapy is needed, Liprolog Basal can be given in the morning or evening, together with a fast- acting insulin at mealtimes.
Tehostettua insuliinihoitoa tarvittaessa Liprolog Basalia voidaan antaa aamulla tai illalla aterioiden yhteydessä yhdessä nopeavaikutteisen insuliinin kanssa.
Diabetes is a disease in which the body does not produce enough insulin to control the level of glucose in the blood or when the body is unable to use insulin effectively.
Diabetes on sairaus, jossa elimistö ei tuota riittävästi insuliinia veren glukoosipitoisuuden pitämiseksi hallinnassa, tai elimistö ei pysty käyttämään insuliinia tehokkaasti.
Liprolog is a replacement insulin, which very similar to the insulin made by the pancreas.
Liprolog on korvaava insuliini, joka on hyvin samanlainen kuin haiman tuottama insuliini.
The active substance in Liprolog, insulin lispro, is produced by a method known as ‘ recombinant DNA technology’: it is made by a bacterium that has received a gene (DNA), which makes it able to produce insulin lispro.
Liprologin vaikuttavaa ainetta lisproinsuliinia tuotetaan yhdistelmä- DNA- tekniikalla.
Insulin lispro is very slightly different from human insulin.
Sitä tuottaa bakteeri, joka siihen lisätyn geenin (DNA) avulla pystyy tuottamaan lisproinsuliinia.
The change means that insulin lispro is absorbed faster by the body than human regular insulin, and can therefore act faster.
Lisproinsuliinia on Liprologissa liukenevassa muodossa, joka vaikuttaa enemmän tai vähemmän välittömästi ruiskeen antamisen jälkeen.
Insulin lispro is available as Liprolog in the soluble form, which acts more or less immediately after injection, and as Liprolog Basal in the ‘ protamine suspension’ form, which is absorbed much more slowly so that it works for longer.
Liprolog Basalissa liproinsuliinia on huomattavasti hitaammin imeytyvän protamiinisuspension muodossa, joten se vaikuttaa pidempään.
Liprolog Mix is a mixture of these two formulations.
Liprolog Mix on näiden kahden sekoitus.
Liprolog was originally studied in eight clinical trials including 2,951 patients with type 1 or type 2 diabetes.
Liprologia tutkittiin alun perin kahdeksassa kliinisessä tutkimuksessa, joissa oli mukana 2 951 tyypin 1 tai tyypin 2 diabetesta sairastavaa potilasta.
The effectiveness of Liprolog was compared with that of Humulin R (a soluble recombinant DNA human insulin), when they were added to long-acting insulins given once or twice a day.
Liprologin tehoa verrattiin Humulin R: n tehoon (liukeneva yhdistelmä- DNA- tekniikalla tuotettu ihmisinsuliini), kun niitä lisättiin kerran tai kaksi kertaa päivässä annettaviin pitkävaikutteisiin insuliineihin.
The studies measured the level of a substance in the blood called ‘ glycosylated haemoglobin’ (HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled, and ‘ fasting’ blood glucose levels (measured at least eight hours after eating).
Tutkimuksissa mitattiin aineen nimeltä glykosyloitu hemoglobiini (HbA1c) pitoisuus, joka osoittaa, kuinka hyvin verensokeri on hallinnassa, sekä veren paastoglukoosipitoisuus (mittaus vähintään kahdeksan tuntia syömisen jälkeen).
Studies were also done looking at the use of Liprolog in 542 children and adolescents (aged between two and 19 years), and the use of Liprolog in combination with sulphonylureas (antidiabetic medicines taken by mouth).
Tutkimuksia tehtiin myös Liprologin käytöstä 542 lapsella ja nuorella (2– 19- vuotiaita) sekä Liprologin käytöstä yhdistelmähoidossa sulfonyyliureoiden (suun kautta otettava diabeteslääke) kanssa.
Liprolog and Humulin R had a similar effect on the control of diabetes, as measured by HbA1c and fasting glucose levels.
Liprolog ja Humulin R vaikuttivat samalla tavoin diabeteksen hallintaan veren HbA1c - ja paastoglukoosipitoisuuksista tehtyjen mittausten perusteella.
Liprolog may cause hypoglycaemia (low blood glucose).
Liprolog saattaa aiheuttaa hypoglykemiaa (alhainen veren glukoosipitoisuus).
For the full description of all side effects reported with Liprolog, see the Package Leaflet.
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Liprologin ilmoitetuista sivuvaikutuksista.
Liprolog should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to insulin lispro or any of the other ingredients.
Liprologia ei pidä antaa henkilöille, jotka voivat olla yliherkkiä (allergisia) lisproinsuliinille tai jollekin muulle sen aineosille.
Liprolog doses might need to be adjusted when given with other medicines that may have an effect on blood glucose levels.
Liprologin annostusta voi olla tarpeen muuttaa, kun sitä annetaan sellaisten muiden lääkkeiden kanssa, joilla voi olla vaikutusta veren glukoosipitoisuuteen.
The full list of these medicines is available in the Package Leaflet.
Luettelo kaikista näistä lääkkeistä on pakkausselosteessa.
Liprolog Mix and Liprolog Basal should never be given into a vein.
Liprolog Mixiä ja Liprolog Basalia ei saa koskaan antaa laskimoon.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Liprolog’ s benefits are greater than its risks for the treatment of diabetes mellitus.
Lääkevalmistekomitea (CHMP) katsoi, että Liprologin edut ovat sen riskejä suuremmat diabetes mellituksen hoidossa.
The Committee recommended that Liprolog be given marketing authorisation.
Komitea suositteli myyntiluvan myöntämistä Liprologia varten.
The European Commission granted marketing authorisations valid throughout the European Union for Liprolog to Eli Lilly Nederland B V. on 1 August 2001.
Muita tietoja Liprologista Euroopan komissio myönsi Eli Lilly Nederland B. V. - yhtiölle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Liprologia varten 1. elokuuta 2001.
The full EPAR for Liprolog is available here.
Liprologia koskeva julkinen arviointilausunto on kokonaisuudessaan tässä.
EU Number EU/ 1/ 01/ 195/ 001
EU- numero EU/ 1/ 01/ 195/ 001
Invented name Liprolog
Kauppanimi Liprolog
Strength 100 U/ ml
Vahvuus 100 U/ ml
Pharmaceutical Form Solution for injection
Lääkemuoto Injektioneste, liuos
Route of Administration Subcutaneous or intravenous use
Antoreitti Ihon alle tai laskimoon
Packaging vial (glass)
Pakkaus Injektiopullo (lasia)
Content 10 ml (3.5 mg/ ml)
Sisällön määrä (pitoisuus) 10 ml (3. 5 mg/ ml)
Package size 1 vial
Pakkauskoko 1 injektiopullo
EU/ 1/ 01/ 195/ 004
EU/ 1/ 01/ 195/ 003 EU/ 1/ 01/ 195/ 004 EU/ 1/ 01/ 195/ 005
Liprolog Mix50
Liprolog Mix25 Liprolog Mix50 Liprolog Pen
100 U/ ml
100 U/ ml 100 U/ ml 100 U/ ml
Suspension for injection
Injektioneste, suspensio Injektioneste, suspensio Injektioneste, liuos
Subcutaneous or intravenous use
Ihon alle Ihon alle Ihon alle tai laskimoon
cartridge (glass) in pre-filled pen
Sylinteriampulli (lasia) Sylinteriampulli (lasia) Sylinteriampulli (lasia) esitäytetyssä kynässä
3 ml (3.5 mg/ ml)
3 ml (3. 5 mg/ ml) 3 ml (3. 5 mg/ ml) 3 ml (3. 5 mg/ ml)
5 pre-filled pens
5 sylinteriampullia 5 sylinteriampullia 5 injektiokynää
2 x (5 x 3 ml) cartridges
2 x (5 x 3 ml) sylinteriampullia
2 x (5 x 3 ml) pre-filled pens
2 x (5 x 3 ml) injektiokynää
EU/ 1/ 01/ 195/ 018
1/ 2 EU/ 1/ 01/ 195/ 018
EU/ 1/ 01/ 195/ 022
EU/ 1/ 01/ 195/ 022 EU/ 1/ 01/ 195/ 023
Liprolog Basal
Liprolog Basal Liprolog Basal
100 U/ ml
100 U/ m 100 U/ m
Suspension for injection
Injektioneste, suspensio Injektioneste, suspensio
cartridge (glass)
Sylinteriampulli (lasia) Sylinteriampulli (lasia)
3 ml (3.5 mg/ ml)
3 ml (3. 5 mg/ ml) 3 ml (3. 5 mg/ ml)
5 x cartridges
5 sylinteriampullia 2x5 sylinteriampullia
100 U/ ml
100 U/ m
Liprolog 100 U/ ml, solution for injection in vial
Liprolog 100 U/ ml injektioneste, liuos injektiopullossa
Each container includes 10ml equivalent to 1000U insulin lispro.
Yhden injektiopullon sisällön määrä on 10 ml, jossa on 1000 yksikköä lisproinsuliinia.
Liprolog preparations should be given by subcutaneous injection or by continuous subcutaneous infusion pump (see section 4.2) and may, although not recommended, also be given by intramuscular injection.
Liprolog voidaan myös antaa lihaksensisäisesti joskaan sitä ei suositella.
When administered subcutaneously care should be taken when injecting Liprolog to ensure that a blood vessel has not been entered.
Liprolog- insuliinia ihon alle injisoitaessa on varottava pistämästä verisuoneen.
Liprolog takes effect rapidly and has a shorter duration of activity (2 to 5 hours) given subcutaneously as compared with regular insulin.
Ihon alle annetun Liprolog- insuliinin vaikutus alkaa nopeasti ja kestää lyhyemmän aikaa (2- 5 tuntia) kuin tavallisen lyhytvaikutteisen insuliinin.
2 Liprolog can be used in conjunction with a longer-acting human insulin or oral sulphonylurea agents, on the advice of a physician.
Liprolog- insuliinia voidaan käyttää yhdessä pitkävaikutteisen insuliinin tai oraalisten sulfonyyliureavalmisteiden kanssa lääkärin määräyksen mukaisesti.
Use of Liprolog in an insulin infusion pump:
Annostelu insuliinipumpulla:
Only certain CE-marked insulin infusion pumps may be used to infuse insulin lispro.
2 Lisproinsuliini voidaan antaa vain tietyillä CE- merkityillä insuliinipumpuilla.
The shorter-acting Liprolog should be drawn into the syringe first, to prevent contamination of the vial by the longer-acting insulin.
Lyhytvaikutteinen lisproinsuliini vedetään ruiskuun ensin, jotta pitkävaikutteista insuliinia ei pääse sekoittumaan Liprolog- injektiopulloon.
3 Insulin requirements may be reduced in the presence of renal impairment.
Munuaisten vajaatoiminta voi vähentää insuliinin tarvetta.
Insulin requirements may be increased during illness or emotional disturbances.
3 Sairaus tai stressi voivat lisätä insuliinin tarvetta.
The physician should be consulted when using other medications in addition to Liprolog.
Muiden lääkkeiden käytöstä samanaikaisesti Liprolog- hoidon kanssa on neuvoteltava lääkärin kanssa.
In some instances, this condition may be related to factors other than insulin, such as irritants in the skin cleansing agent or poor injection technique.
Joskus tila voi johtua jostakin muusta tekijästä kuin insuliinista, esim. ihonpuhdistusaineen
5 Insulin lispro has a rapid onset of action (approximately 15 minutes), thus allowing it to be given closer to a meal (within zero to 15 minutes of the meal) when compared to regular insulin (30 to 45 minutes before).
Lisproinsuliinin vaikutus alkaa nopeasti (noin 15 minuutissa), mikä mahdollistaa sen pistämisen lähellä ruokailua (15 minuuttia tai juuri ennen ateriaa); tavallinen insuliini annetaan 30- 45 minuuttia ennen ateriaa.
Insulin Lispro
5 lisproinsuliini Humulin R
6 Insulin lispro has been shown to be equipotent to human insulin on a molar basis but its effect is more rapid and of a shorter duration.
Lisproinsuliinin on todettu olevan molaarisesti ekvipotentti ihmisinsuliinin kanssa, mutta sen vaikutus alkaa nopeammin ja kestää vähemmän aikaa.
Liprolog preparations should not be mixed with insulins produced by other manufacturers or with animal insulin preparations.
Liprolog- valmisteita ei saa sekoittaa muiden valmistajien insuliinien tai eläininsuliinien kanssa.
7 The solution is contained in type I flint glass vials, sealed with butyl or halobutyl stoppers and secured with aluminium seals.
Injektioneste on täytetty tyypin I lasia oleviin injektiopulloihin, jotka on suljettu butyyli - tai halobutyylikumisella tulpalla ja alumiinisinetillä.
5 x (1 x 10 ml) Liprolog vials.
2 x 10 ml injektiopulloa 5 x (1 x 10 ml) injektiopulloa
Instructions for use and handling The vial is to be used in conjunction with an appropriate syringe (100 U markings).
7 Käyttö - ja käsittelyohjeet Injektiopullosta otettu insuliini pistetään vastaavan yksikön ruiskulla (100 yksikön ruiskulla).
Do not use Liprolog if it appears cloudy, thickened, or slightly coloured or if solid particles are visible.
Älä käytä Liprolog - injektionestettä, jos se näyttää samealta, sakealta tai hieman värjäytyneeltä tai jos siinä näkyy kiinteitä hiukkasia.
If the therapeutic regimen requires the injection of basal insulin and Liprolog at the same time, the two can be mixed in the syringe.
Jos perusinsuliiniannos otetaan samaan aikaan Liprolog- insuliinin kanssa, ne voidaan sekoittaa samaan ruiskuun.
Draw air into the syringe equal to the prescribed Liprolog dose.
Vedä tyhjään ruiskuun yhtä paljon ilmaa kuin lääkärin määräämä Liprolog- annos.
Making sure the tip of the needle is in the Liprolog, withdraw the correct dose into the syringe.
Varmista, että neulan kärki on Liprolog- liuoksessa ja vedä ruiskuun oikea insuliiniannos.
Before removing the needle from the vial, check the syringe for air bubbles that reduce the amount of Liprolog in it.
Ilmakuplat pienentävät ruiskussa olevaa Liprolog- insuliinin annosta.
ii) Mixing Liprolog with longer-acting Human Insulins (see section 6.2)
ii) Sekoittaminen pitkävaikutteiseen ihmisinsuliiniin (katso kohta 6. 2)
Liprolog should be mixed with longer-acting human insulins only on the advice of a doctor.
Liprolog- insuliinia saa sekoittaa pitkävaikutteiseen ihmisinsuliiniin vain lääkärin määräyksestä.
Now inject air into the Liprolog vial in the same manner, but do not withdraw the needle.
Ruiskuta nyt ilmaa Liprolog- pulloon samalla tavalla, mutta jätä neula pulloon.
Making sure the tip of the needle is in the Liprolog, withdraw the correct dose of Liprolog into the syringe.
Varmista, että neulan kärki on Liprolog- liuoksessa, ja vedä ruiskuun sovittu insuliiniannos.
Remove the needle from the vial of Liprolog and insert it into the vial of the longer-acting insulin.
Käännä injektiopullo ruiskuineen oikein päin, vedä neula pois Liprolog- pullosta ja työnnä neula ruiskuineen pitkävaikutteista insuliinia sisältävään injektiopulloon.
Hold the vial and syringe firmly in one hand and shake gently.
Pidä injektiopulloa ruiskuineen tukevasti samassa kädessä ja ravista
1 x 10 ml Liprolog vial 2 x 10 ml Liprolog vials 5 x (1 x 10 ml) Liprolog vials
1 x 10 ml Liprolog injektiopullo 2 x 10 ml Liprolog injektiopulloa 5 x (1 x 10 ml) Liprolog injektiopullo
1st August 2006
Myyntiluvan myöntämispäivämäärä 1. elokuuta 2001 Myyntiluvan viimeinen uudistamispäivämäärä 1. elokuuta 2006
Liprolog 100 U/ ml, solution for injection in cartridge
Liprolog 100 U/ ml injektioneste, liuos kynänsäiliössä
11 Liprolog can be used in conjunction with a longer-acting human insulin or oral sulphonylurea agents, on the advice of a physician.
Liprolog- insuliinia voidaan käyttää yhdessä pitkävaikutteisen insuliinin tai oraalisten sulfonyyliureavalmisteiden kanssa lääkärin määräyksen mukaisesti.
12 Insulin requirements may be reduced in patients with hepatic impairment due to reduced capacity for gluconeogenesis and reduced insulin breakdown; however, in patients with chronic hepatic impairment, an increase in insulin resistance may lead to increased insulin requirements.
Kuitenkin potilaat, joilla on krooninen maksan vajaatoiminta, saattavat lisääntyneen insuliiniresistenssin takia tarvita enemmän insuliinia.
13 4.8 Undesirable effects
4. 8 Haittavaikutukset
14 Insulin lispro has a rapid onset of action (approximately 15 minutes), thus allowing it to be given closer to a meal (within zero to 15 minutes of the meal) when compared to regular insulin (30 to 45 minutes before).
Lisproinsuliinin vaikutus alkaa nopeasti (noin 15 minuutissa), mikä mahdollistaa sen pistämisen lähellä ruokailua (15 minuuttia tai juuri ennen ateriaa); tavallinen insuliini annetaan 30- 45 minuuttia ennen ateriaa.
6
Aika
Time (Hours)
(t)
15 The glucodynamic response to insulin lispro is not affected by renal or hepatic function impairment.
Munuaisten tai maksan vajaatoiminta ei vaikuta lisproinsuliinin glukodynaamiseen vasteeseen.
After insertion of the cartridge in a pen, the solution should be used in 28 days when stored below 30°C.
Kynänsäiliön käyttöönoton jälkeen 28 päivää alle 30° C: ssa säilytettynä.
16 Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Säilytä jääkaapissa (2 C - 8 C).
5 x 3 ml Liprolog cartridges for a 3 ml pen 2 x (5 x 3 ml) Liprolog cartridges for a 3 ml pen
2 x (5 x 3 ml) insuliinikynän säiliöitä 3 ml: n kynään.
Instructions for use and handling Liprolog cartridges are to be used with a CE marked pen as recommended in the information provided by the device manufacturer.
15 Liprolog- kynänsäiliöitä käytetään CE- merkin saaneissa insuliinikynissä, joiden käytössä noudatetaan kynän valmistajan ohjeita.
5 x 3 ml Liprolog cartridges for a 3 ml pen 2 x (5 x 3 ml) Liprolog cartridges for a 3 ml pen
2 x (5 x 3 ml) Liprolog insuliininkynän säiliötä 3 ml: n kynään.
Liprolog Mix25 100 U/ ml suspension for injection in cartridge
Liprolog Mix25 100 U/ ml injektioneste, suspensio kynänsäiliössä
Under no circumstances should Liprolog Mix25 be given intravenously.
Liprolog Mix25 injisoidaan vain ihon alle eikä sitä saa antaa missään tapauksessa suonensisäisesti.
When administered subcutaneously care should be taken when injecting Liprolog Mix25 to ensure that a blood vessel has not been entered.
Liprolog Mix25 - insuliinia ihon alle injisoitaessa on varottava pistämästä verisuoneen.
The rapid onset and early peak of activity of Liprolog itself is observed following the subcutaneous administration of Liprolog Mix25.
Ihon alle annetun Liprolog- insuliinin nopea vaikutus havaitaan Liprolog Mix25- injektion jälkeen.
This allows Liprolog Mix25 to be given very close to mealtime.
Koska vaikutus alkaa niin nopeasti, Liprolog Mix25 voidaan pistää juuri ennen ateriaa tai pian sen jälkeen.
The duration of action of the insulin lispro protamine suspension (Basal) component of Liprolog Mix25 is similar to that of a basal insulin NPH.
Liprolog Mix25: n sisältämän lisproinsuliinin protamiinisuspension (Basal) vaikutuksen kesto on samanlainen kuin tavallisen NPH- perusinsuliinin.
As with all insulin preparations, the duration of action of Liprolog Mix25 is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
Muiden insuliinivalmisteiden tapaan Liprolog Mix25 - insuliinin vaikutuksen kesto riippuu annoksesta ja pistokohdasta sekä potilaan verenkierrosta, lämpötilasta ja fyysisestä aktiivisuudesta.
19 Hypersensitivity to insulin lispro or to any of the excipients.
Yliherkkyys lisproinsuliinille tai jollekin sen apuaineista.
Under no circumstances should Liprolog Mix25 be given intravenously.
Liprolog Mix25 - insuliinia ei saa missään tapauksessa antaa suonensisäisesti.
Mixing Liprolog Mix25 with other insulins has not been studied.
Liprolog Mix25 - insuliinin sekoittamista muihin insuliineihin ei ole tutkittu.
The physician should be consulted when using other medications in addition to Liprolog Mix25.
Muiden lääkkeiden käytöstä samanaikaisesti Liprolog Mix25- hoidon kanssa on neuvoteltava lääkärin kanssa.
20 Data on a large number of exposed pregnancies do not indicate any adverse effect of insulin lispro on pregnancy or on the health of the foetus/ newborn.
Lisproinsuliinin raskaudenaikaisesta käytöstä on laajalti kokemusta, ja kerätyn tiedon perusteella lisproinsuliini ei aiheuta haittaa raskaudelle eikä sikiön/ vastasyntyneen terveydentilalle.
It is essential to maintain good control of the insulin-treated (insulin-dependent or gestational diabetes) patient throughout pregnancy.
18 Insuliinihoitoa raskauden aikana tarvitsevaa potilasta (joka sairastaa joko nuoruustyypin diabetesta tai gestaatiodiabetesta) on seurattava huolellisesti koko raskausajan.
21 If the patient is comatose, glucagon should be administered intramuscularly or subcutaneously.
Jos potilas on hypoglykeemisessä sokissa, annostellaan glukagoni lihakseen tai ihon alle.
Pharmaco-therapeutic group:
Farmakoterapeuttinen ryhmä: Liprolog Mix25 on valmis insuliiniseos, joka sisältää lisproinsuliinia (nopeavaikutteinen humaani- insuliinianalogi) ja lisproinsuliinin protamiinisuspensiota (pitkävaikutteinen humaani- insuliinianalogi).
The rapid onset and early peak of activity of insulin lispro is observed following the subcutaneous administration of Liprolog Mix25.
Ihonalaisen injektion jälkeen Liprolog Mix25 - insuliinin vaikutus ja huippupitoisuus saavutetaan nopeasti.
Liprolog Basal has an activity profile that is very similar to that of a basal insulin (NPH) over a period of approximately 15 hours.
Liprolog Basal - insuliinin vaikutusprofiili on hyvin samanlainen kuin NPH- insuliinin 15 tunnin vaikutusaika vertailussa.
Clinical trials in patients with type 1 and type 2 diabetes have demonstrated reduced postprandial hyperglycaemia with Liprolog Mix25 compared to human insulin mixture 30/ 70.
Kliiniset tutkimukset tyypin 1 ja tyypin 2 diabeteksessa ovat osoittaneet aterian jälkeisen hyperglykemian vähentyvän Liprolog Mix25- insuliinilla 30/ 70- ihmisinsuliiniseokseen verrattuna.
In the figure below the pharmacodynamics of Liprolog Mix25 and Liprolog Basal are illustrated.
Alla on esitetty Liprolog Mix25 ja Liprolog Basal - insuliinien ihonalaisen injektion aikaansaama vaikutusprofiili:
Hypoglycaemic activity Liprolog Mix25 Liprolog Basal
Hypoglykeeminen vaikutus Liprolog Mix25 Liprolog Basal
22 The above representation reflects the relative amount of glucose over time required to maintain the subject's whole blood glucose concentrations near fasting levels and is an indicator of the effect of these insulins on glucose metabolism over time.
Käyrät kuvastavat kyseisten insuliinien vaikutusta glukoosiaineenvaihduntaan ajan funktiona.
The glucodynamic response to insulin lispro is not affected by renal or hepatic function impairment.
20 Munuaisten tai maksan vajaatoiminta ei vaikuta lisproinsuliinin glukodynaamiseen vasteeseen.
Insulin lispro has been shown to be equipotent to human insulin on a molar basis but its effect is more rapid and of a shorter duration.
Lisproinsuliinin protamiinsuspension farmakokinetiikka on samanlainen kuin pitkävaikutteisen NPH- insuliinin.
In two 8-month open label crossover studies, type 2 diabetes patients who were either new to insulin therapy or already using one or two injections of insulin, received 4 months of treatment with Liprolog Mix25 (used twice daily with metformin) and insulin glargine (used once daily with metformin) in a randomised sequence.
Seuraavassa taulukossa esitetään yksityiskohtaiset Liprolog Mix25- hoidon tulokset kahdesta avoimesta vaihtovuoroisesta tutkimuksesta, jotka kestivät kahdeksan kuukautta.
Reduction of the mean fasting blood 1 glucose
Keskimääräinen paastoveren 1 glukoositason pienenemä
Incidence of hypoglycaemia at endpoint Bodyweight gain2 1 from baseline to end of Liprolog Mix25 treatment 2
Hypoglykemian ilmaantuvuus tutkimuksen lopussa
the first crossover period
Painon nousu2
5.2 Pharmacokinetic properties
2, 33 kg
The pharmacokinetics of insulin lispro reflect a compound that is rapidly absorbed, and achieves peak blood levels 30 to 70 minutes following subcutaneous injection.
0, 96 kg