natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tadalafil at doses of 2 to 100 mg has been evaluated in 16 clinical studies involving 3250 patients, including patients with erectile dysfunction of various severities (mild, moderate, severe), etiologies, ages (range 21-86 years), and ethnicities.
Tadalafiilia on tutkittu annoksilla 2 - 100 mg 16 kliinisessä tutkimuksessa, joihin osallistui 3250 potilasta, joilla oli vaikeusasteeltaan (lievä, keskivaikea, vaikea) erilaisia erektiohäiriöitä, erilainen etiologia, ja jotka olivat eri- ikäisiä (vaihteluväli 21 - 86 vuotta) sekä etniseltä taustaltaan erilaisia.
In the primary efficacy studies of general populations, 81% of patients reported that CIALIS improved their erections as compared to 35% with placebo.
Tehoa mittaavissa tutkimuksissa 81% potilaista ilmoitti, että CIALIS paransi heidän erektiotaan (plasebolla 35%).
Also, patients with erectile dysfunction in all severity categories reported improved erections whilst taking CIALIS (86%, 83%, and 72% for mild, moderate, and severe, respectively, as compared to 45%, 42%, and 19% with placebo).
Erektiohäiriön vaikutuksesta riippumatta potilaat raportoivat parantuneesta erektiosta kun he käyttivät CIALISta (lievässä 86%, keskivaikeassa 83% ja vaikeassa 72%) verrattuna plaseboon (lievässä 45%, keskivaikeassa 42%, vaikeassa 19%).
In the primary efficacy studies, 75% of intercourse attempts were successful in CIALIS treated patients as compared to 32% with placebo.
Tehoa mittaavissa tutkimuksissa 75% yhdynnöistä onnistui CIALISilla hoidetuilla potilailla verrattuna plaseboon (32%).
31 In a 12-week study performed in 186 patients (142 tadalafil, 44 placebo) with erectile dysfunction secondary to spinal cord injury, tadalafil significantly improved the erectile function leading to a mean per-subject proportion of successful attempts in patients treated with tadalafil 10 or 20 mg (flexible- dose, on demand) of 48% as compared to 17% with placebo.
Tadalafiili paransi merkitsevästi erektiokykyä, onnistuneiden yritysten keskimääräinen potilaskohtainen vaste oli tadalafiiliryhmässä (10 tai 20 mg: n annos, jota sai muuttaa tarpeen mukaan) 48% ja vastaavasti plasebolla 17%.
5.2 Pharmacokinetic properties
31 5. 2 Farmakokinetiikka
Renal insufficiency In clinical pharmacology studies using single-dose tadalafil (5mg - 20 mg), tadalafil exposure (AUC) approximately doubled in subjects with mild (creatinine clearance 51 to 80 ml/ min) or moderate (creatinine clearance 31 to 50 ml/ min) renal impairment and in subjects with end-stage renal disease on dialysis.
Munuaisten vajaatoiminta Kliinisen farmakologian tutkimuksissa (kerta- annos 5 – 20 mg) tadalafiilialtistus (AUC) noin kaksinkertaistui koehenkilöillä, joiden munuaistoiminta oli lievästi (kreatiniinipuhdistuma 51 - 80 ml/ min) tai keskivaikeasti (kreatiniinipuhdistuma 31 - 50 ml/ min) heikentynyt tai joilla oli vakava (end- stage) hemodialyysiä vaativa munuaisten vajaatoiminta.
32 Hepatic insufficiency Tadalafil exposure (AUC) in subjects with mild and moderate hepatic impairment (Child-Pugh Class A and B) is comparable to exposure in healthy subjects when a dose of 10 mg is administered.
Maksan vajaatoiminta Koehenkilöillä, joiden maksan toiminta oli heikentynyt lievästi tai keskivaikeasti (Child- Pugh luokka A ja B), tadalafiilialtistus (AUC- arvo) 10 mg: n annoksella on verrattavissa terveiden koehenkilöiden altistukseen.
If CIALIS is prescribed, a careful individual benefit/ risk evaluation should be undertaken by the prescribing physician.
32 lääkärin tulee arvioida huolellisesti hyödyt ja riskit yksittäiselle potilaalle.
There are no available data about the administration of doses higher than 10 mg of tadalafil to patients with hepatic impairment.
Maksan vajaatoimintaa sairastavista potilaista ei ole saatavilla tietoa yli 10 mg: n tadalafiiliannoksilla.
Tablet core: lactose monohydrate, croscarmellose sodium, hydroxypropylcellulose, microcrystalline cellulose, sodium laurilsulfate, magnesium stearate.
Laktoosimonohydraatti, Kroskarmelloosinatrium, Hydroksipropyyliselluloosa, mikrokiteinen selluloosa, natriumlauryylisulfaatti, magnesiumstearaatti
6.5 Nature and contents of container
33 6. 5 Pakkaustyyppi ja pakkauskoot
Aluminium/ PVC/ PE/ PCTFE blisters in cartons of 4 film-coated tablets.
4 päällystettyä tablettia pahvikotelossa.
Each coated tablet contains 245 mg lactose monohydrate.
Apuaineet: yksi päällystetty tabletti sisältää 245 mg laktoosimonohydraattia.
Yellow and almond shaped tablets, marked "C 20" on one side.
Tabletit ovat keltaisia, mantelinmuotoisia ja niissä on toisella puolella merkintä ” C 20 ”.
Tadalafil 10 mg and 20 mg is intended for use prior to anticipated sexual activity and it is not recommended for continuous daily use.
Tadalafiili 10 mg ja 20 mg on tarkoitettu otettavaksi ennen aiottua seksuaalista toimintaa eikä sitä suositella jatkuvaan päivittäiseen käyttöön.
35 Use in elderly men Dose adjustments are not required in elderly patients.
Iäkkäät miehet Annoksen muuttaminen iäkkäillä potilailla ei ole tarpeen.
Use in men with impaired renal function Dose adjustments are not required in patients with mild to moderate renal impairment.
35 Miehet, joiden munuaistoiminta on heikentynyt Annosta ei tarvitse muuttaa potilailla, joilla on lievä tai kohtalainen munuaisten vajaatoiminta.
Tadalafil
36 Ennen erektiohäiriön lääkehoidon aloittamista lääkärin on syytä selvittää potilaan kardiovaskulaarinen tila, koska seksuaaliseen aktiviteettiin liittyy jonkinasteinen sydäntapahtumariski.
36 has vasodilator properties, resulting in mild and transient decreases in blood pressure (see section 5.1) and as such potentiate the hypotensive effect of nitrates (see section 4.3).
Tadalafiililla on verisuonia laajentavia ominaisuuksia, jotka aiheuttavat lievän ja ohimenevän verenpaineen laskun (katso kohta 5. 1) ja siten se voimistaa nitraattien verenpainetta laskevaa vaikutusta (ks. kohta 4. 3).
4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
37 4. 5 Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset
37 Effects of other substances on tadalafil
Muiden lääkeaineiden vaikutukset tadalafiiliin
Although specific interactions have not been studied, other protease inhibitors, such as saquinavir, and other CYP3A4 inhibitors, such as erythromycin, clarithromycin, itraconazole and grapefruit juice should be co-administered with caution as they would be expected to increase plasma concentrations of tadalafil (see section 4.4).
Vaikka erityisiä interaktiotutkimuksia ei ole tehty, muiden proteaasi- inhibiittorien kuten sakinaviirin sekä muiden CYP3A4- inhibiittorien kuten erytromysiinin, klaritromysiinin, itrakonatsolin ja greippimehun samanaikaisen käytön yhteydessä on syytä olla varovainen, koska niiden odotetaan nostavan tadalafiilin plasmapitoisuutta (katso kohta 4. 4).
Consequently the incidence of the undesirable effects listed in section 4.8 might be increased.
Siten kohdassa 4. 8 mainittujen haittavaikutusten esiintyvyys saattaa lisääntyä.
Thus, in a patient prescribed any dose of CIALIS (2.5 mg – 20 mg), where nitrate administration is deemed medically necessary in a life-threatening situation, at least 48 hours should have elapsed after the last dose of CIALIS before nitrate administration is considered.
Kun nitraattilääkitys katsotaan lääketieteellisesti välttämättömäksi, henkeä uhkaavassa tilanteessa ainakin 48 tuntia pitää olla kulunut viimeisen minkä tahansa CIALIS- annoksen (2, 5 mg – 20 mg) ottamisesta ennen kuin nitraatteja voidaan harkita.
38 This effect lasts at least twelve hours and may be symptomatic, including syncope.
Tämä vaikutus kestää vähintään 12 tuntia ja voi aiheuttaa oireita esim. pyörtymistä.
39 4.7 Effects on ability to drive and use machines
39 Tutkimuksia ei ole tehty tadalafiilin vaikutuksen arvioimiseksi kykyyn ajaa autoa ja/ tai käyttää koneita.
The most commonly reported adverse reactions are headache and dyspepsia.
Yleisimmin ilmoitetut haittavaiktukset olivat päänsärky ja dyspepsia.
Ear and labyrinth disorders Sudden deafness2 System Organ Class:
Kuulo ja tasapainoelin äkillinen kuulonmenetys2 Elinryhmä:
When sexual stimulation causes the local release of nitric oxide, inhibition of PDE5 by tadalafil produces increased levels of cGMP in the corpus cavernosum.
Kun seksuaalinen stimulaatio aiheuttaa paikallisen typpioksidin 41 vapautumisen, tadalafiili estää PDE5: ttä, mikä suurentaa cGMP- pitoisuuksia siittimen paisuvaisessa.
Tadalafil at doses of 2 to 100 mg has been evaluated in 16 clinical studies involving 3250 patients, including patients with erectile dysfunction of various severities (mild, moderate, severe), etiologies, ages (range 21-86 years), and ethnicities.
Tadalafiilia on tutkittu annoksilla 2 – 100 mg 16 kliinisessä tutkimuksessa, joihin osallistui 3250 potilasta, joilla oli vaikeusasteeltaan (lievä, keskivaikea, vaikea) erilaisia erektiohäiriöitä, erilainen etiologia, ja jotka olivat eri- ikäisiä (vaihteluväli 21 - 86 vuotta) sekä etniseltä taustaltaan erilaisia.
42 In a 12-week study performed in 186 patients (142 tadalafil, 44 placebo) with erectile dysfunction secondary to spinal cord injury, tadalafil significantly improved the erectile function leading to a mean per-subject proportion of successful attempts in patients treated with tadalafil 10 or 20 mg (flexible- dose, on demand) of 48% as compared to 17% with placebo.
Tadalafiili paransi merkitsevästi erektiokykyä, onnistuneiden yritysten keskimääräinen potilaskohtainen vaste oli tadalafiiliryhmässä (10 tai 20 mg: n annos, jota sai muuttaa tarpeen mukaan) 48% ja vastaavasti plasebolla 17%.
5.2 Pharmacokinetic properties
42 5. 2 Farmakokinetiikka
Renal insufficiency In clinical pharmacology studies using single-dose tadalafil (5-20 mg), tadalafil exposure (AUC) approximately doubled in subjects with mild (creatinine clearance 51 to 80 ml/ min) or moderate (creatinine clearance 31 to 50 ml/ min) renal impairment and in subjects with end-stage renal disease on dialysis.
Munuaisten vajaatoiminta Kliinisen farmakologian tutkimuksissa (kerta- annos 5 - 20 mg) tadalafiilialtistus (AUC) noin kaksinkertaistui koehenkilöillä, joiden munuaistoiminta oli lievästi (kreatiniinipuhdistuma 51 - 80 ml/ min) tai keskivaikeasti (kreatiniinipuhdistuma 31 - 50 ml/ min) heikentynyt tai joilla oli vakava (end- stage) hemodialyysiä vaativa munuaisten vajaatoiminta.
43 Hepatic insufficiency Tadalafil exposure (AUC) in subjects with mild and moderate hepatic impairment (Child-Pugh Class A and B) is comparable to exposure in healthy subjects when a dose of 10 mg is administered.
Maksan vajaatoiminta Koehenkilöillä, joiden maksan toiminta oli heikentynyt lievästi tai keskivaikeasti (Child- Pugh luokka A ja B), tadalafiilialtistus (AUC- arvo) 10 mg: n annoksella on verrattavissa terveiden koehenkilöiden altistukseen.
If CIALIS is prescribed, a careful individual benefit/ risk evaluation should be undertaken by the prescribing physician.
43 lääkärin tulee arvioida huolellisesti hyödyt ja riskit yksittäiselle potilaalle.
Aluminium/ PVC/ PE/ PCTFE blisters in cartons of 2, 4, 8 and 12 film-coated tablets.
2, 4, 8 ja 12 tabletin pahvikoteloissa.
45 ANNEX II
45 LIITE II
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B.
ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVA VALMISTUSLUVAN HALTIJA
46 A MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
46
Lilly S. A., Avda. de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Spain
Lilly S. A., Avda. de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Espanja.
• CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE IMPOSED ON THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
• MYYNTILUVAN HALTIJAA KOSKEVAT TOIMITTAMISEEN JA KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT EHDOT TAI RAJOTUKSET
• CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARDS TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL
EHDOT TAI RAJOITUKSET, JOTKA KOSKEVAT KYSEISEN LÄÄKKEEN TURVALLISTA JA TEHOKASTA KÄYTTÖÄ
The Marketing Authorisation Holder must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 1 presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation, is in place and functioning before and whilst the product is on the market
2006 päivätyssä myyntiluvan modulissa 1. 8. 1, ja että se on käytössä kun lääkevalmiste tuodaan kauppaan ja niin kauan kuin tuote on markkinoilla.
The Marketing Authorisation Holder commits to performing the studies additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in version 1 of the Risk Management Plan (RPM) presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation and subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.
Myyntiluvan haltija sitoutuu suorittamaan lääketurvasuunnitelmassa kuvatut tutkimukset ja muut lääketurvatoimintaan liittyvät toimenpiteet, jotka on esitetty 24. 5. 2006 päivätyssä riskienhallintasuunnitelmassa, joka on myyntilupahakemuksen modulissa 1. 8. 2 ja jonka päivittämisestä on sovittu CHMP: n kanssa.
(PSUR).
Päivitetty riskienhallintasuunnitelma tulee toimittaa CHMP: n ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden riskinhallintajärjestelmiä koskevan ohjeiston mukaisesti seuraavan ajoittaisen turvallisuuskatsauksen kanssa samaan aikaan.
In addition, an updated RMP should be submitted • when new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimization activities. • within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimization) milestone being reached. • at the request of the EMEA.
Lisäksi päivitetty riskienhallintasuunnitelma tulee toimittaa • Kun tulee sellaista uutta tietoa, joka voi vaikuttaa tuotteen turvallisuusprofiiliin, - katsaukseen tai riskien minimointitoimintaan • 60 päivän sisällä, jos saavutetaan tärkeä paalu lääketurvatoiminnassa tai riskien hallinassa • EMEAn pyynnöstä
The Marketing Authorisation Holder will continue to submit yearly PSURs unless otherwise specified by the CHMP.
PSUR Myyntiluvan haltija toimittaa jatkossakin turvallisuuskatsauksen vuosittain, jos CHMP ei toisin ilmoita.
47 ANNEX III
47 LIITE III
49 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
49 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT
CIALIS 2.5 mg film-coated tablets tadalafil
CIALIS 2, 5 mg kalvopäällysteiset tabletit tadalafiili
Each tablet contains 2.5 mg tadalafil
Yksi tabletti sisältää 2, 5 mg tadalafiilia
lactose monohydrate
LUETTELO APUAINEISTA
See leaflet for further information.
Laktoosimonohydraatti Katso lisätietoja pakkausselosteesta
For oral once-a-day use.
Suun kautta, otetaan kerran vuorokaudessa.
How to take CIALIS Once-A-Day
Miten CIALIS otetaan kerran vuorokaudessa.
Start with the pill from the blister pack that corresponds with the day you start taking CIALIS.
Aloita CIALIS- hoito ottamalla läpipainopakkauksesta tabletti kyseisen viikonpäivän kohdalta.
Take CIALIS with water every day at approximately the same time, either with or without food.
Ota CIALIS- tabletti joka päivä veden kanssa suunnilleen samaan aikaan vuorokaudesta joko ruokailun yhteydessä tai ilman ruokaa.
When taken once a day CIALIS allows you to obtain an erection, when sexually stimulated, at any time point during the 24 hours of the day.
Kun otat CIALIS- tabletin kerran vuorokaudessa, se mahdollistaa erektion silloin, kun olet seksuaalisesti kiihottunut mihin aikaan tahansa vuorokauden 24 tunnin aikana.
• Always take CIALIS exactly as your doctor has told you.
Ota CIALIS- tabletti aina lääkärin ohjeiden mukaan.
Check with your doctor or pharmacist if you are not sure. • Drinking alcohol may affect your ability to get an erection so avoid excessive drinking with CIALIS. • You should NOT take CIALIS more than once a day.
ÄLÄ ota CIALIS- tablettia useammin kuin kerran vuorokaudessa.
Lot.
Erä
cialis 2.5 mg
cialis 2. 5 mg
51 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
51 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT
{MM/ YYYY}
{KK/ VVVV}
cialis 5 mg
cialis5 mg
53 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
53 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT
55 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
55 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT
57 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER
LÄPIPAINOLEVY
CIALIS 2.5 mg tablets tadalafil
CIALIS 2, 5 mg tabletti tadalafiili
58 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTERS
LÄPIPAINOLEVY
59 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER
LÄPIPAINOLEVY
60 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER
LÄPIPAINOLEVY
62 PACKAGE LEAFLET:
62 PAKKAUSSELOSTE
CIALIS 2.5 mg film-coated tablets tadalafil
CIALIS 2, 5 mg kalvopäällysteinen tabletti tadalafiili
What CIALIS is and what it is used for 2.
Mitä CIALIS on ja mihin sitä käytetään 2.
Before you take CIALIS 3.
Ennen kuin otat CIALIS- tabletteja 3.
How to take CIALIS 4.
Miten CIALIS- tabletteja käytetään 4.
Possible side effects 5 How to store CIALIS 6.
CIALIS- tablettien säilyttäminen 6.
WHAT CIALIS IS AND WHAT IT IS USED FOR
MITÄ CIALIS ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN
CIALIS is a treatment for men with erectile dysfunction.
CIALIS on miesten erektiohäiriöiden hoitoon tarkoitettu lääke.
CIALIS belongs to a group of medicines called phosphodiesterase type 5 inhibitors.
CIALIS kuuluu lääkeryhmään nimeltä fosfodiesteraasi- tyyppi- 5: n estäjät.
CIALIS will not help you if you do not have erectile dysfunction.
Cialiksesta ei ole apua, jos sinulla ei ole erektiohäiriötä.
BEFORE YOU TAKE CIALIS
ENNEN KUIN OTAT CIALIS- TABLETTEJA
Do not take CIALIS
Älä ota CIALIS- tabletteja
- if you are allergic (hypersensitive) to tadalafil or any of the other ingredients of CIALIS.
- jos olet allerginen (yliherkkä) tadalafiilille tai CIALIS- tabletin jollekin muulle aineelle
This is a
- jos käytät jotakin orgaanista nitraattia tai typpioksidia vapauttavaa ainetta, kuten amyylinitriittiä.
group of medicines (“ nitrates”) used in the treatment of angina pectoris (“ chest pain”).
Tämä on ryhmä (” nitraatit ” / ” nitrot ”) rasitusrintakivun hoitoon käytettyjä lääkkeitä.
- if you have serious heart disease or have had a recent heart attack.
- jos sinulla on vakava sydänsairaus tai sinulla on ollut hiljattain sydänkohtaus
- if you have had a recent stroke.
- jos sinulla on ollut hiljattain aivohalvaus
- if you have low blood pressure or uncontrolled high blood pressure.
- jos verenpaineesi on alhainen tai hallitsemattomasti kohonnut
- if you have ever had loss of vision because of non-arteritic anterior ischemic optic neuropathy
- jos sinulla on joskus ollut ei- tulehdusperäinen näköhermon etuhaaran iskeeminen vaurio
(NAION), a condition sometimes described as “ stroke of the eye”.
(NAION), jota joskus kutsutaan ” halvaukseksi silmässä ”.
63 Take special care with CIALIS
63 Ole erityisen varovainen CIALIS- lääkkeen suhteen
Be aware that sexual activity carries a possible risk to patients with heart disease because it puts an extra strain on your heart.
Huomioi, että seksuaaliseen toimintaan liittyy sepelvaltimotauti - (sydänsairaus -) potilailla mahdollinen riski, koska se rasittaa sydäntä.
The following are reasons why CIALIS may also not be suitable for you.
CIALIS saattaa olla sinulle sopimaton myös seuraavien syiden vuoksi.
If any of them apply to you, talk to your doctor before you take the medicine:
Jos jokin näistä vaivoista koskee sinua, keskustele asiasta lääkärin kanssa ennen kuin otat lääkettä:
- You have sickle cell anaemia (an abnormality of red blood cells), multiple myeloma (cancer of
- sinulla on sirppisoluanemia (punasolujen poikkeavuus), multippeli myelooma (luuytimen
the bone marrow), leukaemia (cancer of the blood cells) or any deformation of your penis.
syöpä), leukemia (verisyöpä) tai siittimen epämuotoisuus
- You have a serious liver problem.
- sinulla on vaikea maksasairaus
- You have a severe kidney problem.
- sinulla on vaikea munuaissairaus.
It is not known if CIALIS is effective in patients who have undergone pelvic surgery or radical non- nerve-sparing prostatectomy.
Ei tiedetä, tehoaako CIALIS potilaille, joille on tehty lantioleikkaus tai radikaali hermoja säästämätön eturauhasen poisto.
CIALIS is not intended for use by women or by adolescents under the age of 18.
CIALIS ei ole tarkoitettu naisille eikä alle 18- vuotiaille nuorille.
Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription, because they might interact.
Kerro lääkärillesi, jos käytät parhaillaan tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, myös ilman reseptiä saatavia lääkkeitä, koska niillä saattaa toisinaan olla yhteisvaikutuksia.
This is particulary important if you are treated with nitrates as you should not take CIALIS if you are taking these medicines.
Tämä on erityisen tärkeää silloin, jos käytät nitraatteja (” nitrot ”), koska et saa ottaa CIALIS- tabletteja, jos käytät nitroryhmän lääkkeitä.
A type of medicine called an alpha blocker is sometimes used to treat high blood pressure and enlarged prostate.
Alfasalpaajien- ryhmään kuuluvia lääkkeitä käytetään joskus korkean verenpaineen ja suurentuneen eturauhasen hoitoon.
Tell your doctor if you are being treated for either of these conditions or if you take other medicines to treat high blood pressure.
Kerro lääkärillesi, jos sinulla on lääkitys jompaankumpaan näistä sairauksista tai jos käytät lääkkeitä korkean verenpaineen hoitoon.
If you are taking medicines that can inhibit an enzyme called CYP3A4 (for example ketoconazole or protease inhibitors for treatment of HIV) the frequency of side effects might increase.
Haittavaikutusten esiintyvyys voi lisääntyä, jos käytät lääkkeitä, jotka estävät CYP3A4- nimisen entsyymin toimintaa (esim. ketokonatsoli tai proteaasiestäjät, joita käytetään HIV: n hoidossa).
Do not take CIALIS with other medicines if your doctor tells you that you may not.
Älä ota CIALISta muiden lääkkeittesi kanssa samanaikaisesti, jos lääkärisi on sen kieltänyt.
You should not use CIALIS together with any other treatments for erectile dysfunction.
CIALISta ei pidä käyttää samanaikaisesti muiden erektiohäiriön hoitoon tarkoitettujen lääkkeiden kanssa.
Taking CIALIS with food and drink You may take CIALIS with or without food.
CIALISin käyttö ruuan ja juoman kanssa Voit ottaa CIALIS- tabletin ruokailun yhteydessä tai ilman ruokaa.
Driving and using machines Some men taking CIALIS in clinical studies have reported dizziness.
Ajaminen ja koneiden käyttö Joillakin kliinisiin tutkimuksiin osallistuneilla miehillä on ilmoitettu esiintyneen huimausta.
CIALIS contains lactose.
Tärkeää tietoa CIALIS- tabletin sisältämistä aineista CIALIS sisältää laktoosia.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Jos lääkärisi on kertonut sinulle, että sinulla on jonkin sokerin intoleranssi, ota yhteyttä lääkäriisi ennen tämän lääkkeen käyttöä.
HOW TO TAKE CIALIS
MITEN CIALIS- TABLETTEJA KÄYTETÄÄN
Always take CIALIS exactly as your doctor has told you.
Käytä CIALISta lääkärisi antaman ohjeen mukaan.
You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Tarkista lääkäriltäsi tai apteekista, jos olet epävarma jonkin asian suhteen.
Once a day dosing of CIALIS may be useful to men who anticipate having sexual activity two or more times per week.
64 CIALISin käyttö kerran vuorokaudessa voi sopia miehille, jos heillä on seksuaalista kanssakäymistä kahdesti viikossa tai sitä useammin.
The recommended dose is one 5 mg tablet taken once a day at approximately the same time of the day.
Ota tabletti suunnilleen samaan aikaan joka päivä.
Your doctor may adjust the dose to 2.5 mg based on your response to CIALIS.
Lääkärisi voi säätää annosta 2, 5 milligrammaan hoitovasteen mukaan.
CIALIS tablets are for oral use.
CIALIS- tabletit on tarkoitettu otettavaksi suun kautta.
Swallow the tablet whole with some water.
Niele tabletti kokonaisena pienen vesimäärän kera.
You may take CIALIS with or without food.
CIALISin voi ottaa tyhjään mahaan tai ruoan kanssa.
It is important to note that CIALIS does not work if there is no sexual stimulation.
On tärkeää ottaa huomioon, että CIALIS ei vaikuta ilman seksuaalista kiihottumista.