natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If your allergic rhinitis is persistent (presence of symptoms for 4 days or more per week and for more than 4 weeks), your physician may recommend you a longer term treatment.
Jos allerginen nuhasi on jatkuvaa (oireita on 4 päivänä viikossa tai useammin ja ne jatkuvat kauemmin kuin 4 viikkoa), lääkärisi voi suositella pitempikestoista hoitoa.
For urticaria, the duration of treatment may be variable from patient to patient and therefore you should follow the instructions of your physician.
Urtikariassa hoidon kesto voi vaihdella potilaasta toiseen ja sen vuoksi Sinun tulee noudattaa lääkärisi antamia ohjeita.
If you take more Aerius than you should Take Aerius only as it is prescribed for you.
Jos otat enemmän Aerius- valmistetta kuin Sinun pitäisi Ota Aerius- valmistetta vain lääkärin ohjeen mukaan.
However, if you take more Aerius than you were told to, contact your doctor or pharmacist.
Jos kuitenkin otit Aerius- valmistetta enemmän kuin Sinulle oli määrätty, ota yhteys lääkäriisi tai apteekkiin.
If you forget to take Aerius If you forget to take your dose on time, take it as soon as possible, then go back to your regular dosing schedule.
Jos unohdat ottaa Aerius- valmistetta Jos unohdat ottaa annoksen ajallaan, ota se niin pian kuin mahdollista.
Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Palaa sitten normaaliin lääkkeenottoaikatauluun.
Like all medicines, Aerius can cause side effects, although not everybody gets them.
Kuten kaikki lääkkeet, Aerius- valmistekin voi aiheuttaa haittavaikutuksia.
In adults, side effects were about the same as with a dummy tablet.
Aikuisilla havaitut haittavaikutukset olivat suunnilleen samoja kuin lumelääkkeellä.
During the marketing of Aerius, cases of severe allergic reactions (difficulty in breathing, wheezing, itching, hives and swelling) and rash have been reported very rarely.
Aerius- valmisteen markkinoillaoloaikana on erittäin harvoin raportoitu vakavia yliherkkyysreaktioita (hengitysvaikeuksia, hengityksen vinkumista, kutinaa, nokkosrokkoa ja turvotusta) sekä ihottumaa.
Cases of palpitations, rapid heartbeat, stomach pain, nausea (feeling sick), vomiting, upset stomach, diarrhoea, dizziness, drowsiness, inability to sleep, muscle pain, hallucinations, seizures, restlessness with increased body movement, liver inflammation and abnormal liver function tests have also been reported very rarely.
Sydämentykytystä, sydämen nopealyöntisyyttä, vatsakipua, pahoinvointia, oksentelua, vatsavaivoja, ripulia, huimausta, uneliaisuutta, nukkumisvaikeuksia, lihaskipua, hallusinaatioita, kouristuskohtauksia, levottomuutta johon liittyy lisääntynyt kehon liike, maksatulehdusta sekä maksan toimintahäiriöitä on myös raportoitu erittäin harvoin.
HOW TO STORE AERIUS
AERIUS- VALMISTEEN SÄILYTTÄMINEN
Do not use Aerius after the expiry date which is stated on the carton and blister.
Älä käytä ulkopakkauksessa ja läpipainopakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
Tell your pharmacist if you notice any change in the appearance of the tablets.
Kerro apteekkiin, jos huomaat jonkin muutoksen tablettien ulkonäössä.
- The active substance is desloratadine 5 mg
- Vaikuttava aine on desloratadiini 5 mg
- The other ingredients of the tablet are calcium hydrogen phosphate dihydrate, microcrystalline
- Muut aineet ovat kalsiumvetyfosfaattidihydraatti, mikrokiteinen selluloosa, maissitärkkelys,
cellulose, maize starch, talc.
talkki.
Aerius 5 mg film-coated tablets are packed in unit dose blisters in packs of 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50, 90 or 100 tablets.
Pakkauksessa on 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50, 90 tai 100 tablettia.
70 Danmark Lautrupbjerg 2 DK-2750 Ballerup Tlf: + 45-44 39 50 00
68 Lautrupbjerg 2 DK- 2750 Ballerup Tlf: + 45- 44 39 50 00
Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY-1055 Λευκωσία Τηλ: +357-22 757188
69 Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY- 1055 Λευκωσία Τηλ: +357- 22 757188
71 Latvija Bauskas 58a-401 Rī ga, LV-1004 Tel: + 371-7 21 38 25
Latvija Bauskas 58a - 401 Rīga, LV- 1004 Tel: + 371- 7 21 38 25 Lietuva Kęstučio g.
72 PACKAGE LEAFLET:
70 PAKKAUSSELOSTE:
How to store Aerius 6.
Aerius- valmisteen säilyttäminen 6.
Aerius syrup is an antiallergy medicine that does not make you drowsy.
Aerius- siirappi on allergialääke, joka ei aiheuta väsymystä.
Aerius syrup relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites).
Aerius- siirappi lievittää yliherkkyysnuhan (allergian, esim. heinänuhan tai pölypunkkiallergian aiheuttama nenäkäytävän tulehdus) oireita.
Aerius syrup is also used to relieve the symptoms associated with urticaria (a skin condition caused by an allergy).
Aerius- siirappia käytetään myös lievittämään nokkosihottuman (allergian aiheuttama ihosairaus) oireita.
- if you are allergic (hypersensitive) to desloratadine, loratadine, or to any of the other ingredients
- jos olet allerginen (yliherkkä) desloratadiinille, loratadiinille tai Aerius- valmisteen jollekin
of Aerius, in particular colouring agent E110.
muulle aineelle, erityisesti väriaineelle E110.
Aerius syrup is indicated for children 1 through 11 years of age, adolescents (12 years of age and older), and adults, including the elderly.
Aerius- siirappi on tarkoitettu 1 – 11- vuotiaille lapsille, 12 vuotta täyttäneille nuorille sekä aikuisille, myös vanhuksille.
73 Taking Aerius with food and drink Aerius may be taken with or without a meal.
Aerius- valmisteen otto ruuan ja juoman kanssa Aerius voidaan ottaa ruuan kanssa tai ilman.
Pregnancy and breast-feeding Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine during pregnancy and breast- feeding.
71 Raskaus ja imetys Kysy lääkäriltäsi tai apteekista neuvoa ennen minkään lääkkeen käyttöä raskauden ja imetyksen aikana.
If you are pregnant or nursing a baby, taking Aerius syrup is not recommended.
Jos olet raskaana tai imetät, Aerius- siirapin ottaminen ei ole suositeltavaa.
Important information about some of the ingredients of Aerius You should not take Aerius syrup if you are allergic to the colouring agent E110.
Tärkeää tietoa Aerius- valmisteen sisältämistä aineista Älä käytä Aerius- siirappia, jos olet allerginen E110 - väriaineelle.
Aerius syrup contains sucrose and sorbitol.
Aerius- siirappi sisältää sakkaroosia ja sorbitolia.
Children 1 through 5 years of age: take 2.5 ml (½ of a 5 ml spoonful) of syrup once a day.
2, 5 ml siirappia (puolet 5 ml: n lusikallisesta) kerran päivässä.
Children 6 through 11 years of age: take 5 ml (one 5 ml spoonful) of syrup once a day.
5 ml siirappia (yksi 5 ml: n lusikallinen) kerran päivässä.
Adults and adolescents (12 years of age and older): take 10 ml (two 5 ml spoonfuls) of syrup once a day.
10 ml siirappia (kaksi 5 ml: n lusikallista) kerran päivässä.
In case an oral measuring syringe is provided with the bottle of syrup, you can alternatively use it to take the appropriate amount of syrup.
Jos siirappipullon mukana on mittaruisku, oikea annos voidaan ottaa vaihtoehtoisesti sitä käyttäen.
Swallow the dose of syrup, then drink some water.
Siirappiannos niellään ja sen perään juodaan hieman vettä.
You can take this medicine with or without food.
Lääke voidaan ottaa ruuan kanssa tai ilman.
Regarding the duration of treatment, your physician will determine the type of allergic rhinitis you are suffering from and will determine for how long you should take Aerius syrup.
Hoidon kestoon liittyen, lääkärisi määrittää minkälaisesta allergisesta nuhasta kärsit ja päättää kuinka pitkään Sinun tulee ottaa Aerius- siirappia.
If you take more Aerius than you should Take Aerius syrup only as it is prescribed for you.
Jos otat enemmän Aerius- valmistetta kuin Sinun pitäisi Ota Aerius- siirappia vain lääkärin ohjeen mukaan.
However, if you take more Aerius syrup than you were told to, contact your doctor or pharmacist.
Jos kuitenkin otit Aerius- siirappia enemmän kuin Sinulle oli määrätty, ota yhteys lääkäriisi tai apteekkiin.
Like all medicines, Aerius syrup can cause side effects, although not everybody gets them.
Kaikki eivät kuitenkaan niitä saa.
In most children and adults, side effects with Aerius were about the same as with a dummy solution or tablet.
Suurin osa lapsilla ja aikuisilla havaituista haittavaikutuksista oli samankaltaisia kuin lumelääkkeellä.
However, common side effects in children less than 2 years of age were diarrhoea, fever and insomnia while in adults, fatigue, dry mouth and headache were reported more often than with a dummy tablet.
Alle 2- vuotiailla lapsilla yleisiä haittavaikutuksia olivat kuitenkin ripuli, kuume ja unettomuus, sen sijaan väsymystä, suun kuivumista ja päänsärkyä raportoitiin aikuisilla useammin kuin lumelääkkeellä.
During the marketing of Aerius, cases of severe allergic reactions (difficulty in breathing, wheezing, itching, hives and swelling) and rash have been reported very rarely.
72 Aerius- valmisteen markkinoillaoloaikana on erittäin harvoin raportoitu vakavia yliherkkyysreaktioita (hengitysvaikeuksia, hengityksen vinkumista, kutinaa, nokkosrokkoa ja turvotusta) sekä ihottumaa.
Do not use Aerius after the expiry date which is stated on the bottle.
Älä käytä pullossa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
Tell your pharmacist if you notice any change in the appearance of the syrup.
Kerro apteekkiin, jos huomaat jonkin muutoksen siirapin ulkonäössä.
- The active substance is desloratadine 0.5 mg/ ml
- Vaikuttava aine on desloratadiini 0, 5 mg/ ml
- The other ingredients of the syrup are propylene glycol, sorbitol, citric acid anhydrous, sodium
- Muut aineet ovat propyleeniglykoli, sorbitoli, vedetön sitruunahappo, natriumsitraatti,
citrate, sodium benzoate, disodium edetate, purified water, sucrose, natural and artificial flavour (bubblegum), and orange colour E110.
natriumbentsoaatti, dinatriumedetaatti, puhdistettu vesi, sakkaroosi, luontainen ja keinotekoinen aromi (paukkupurukumi) sekä oranssi väriaine E110.
Aerius syrup is available in bottles of 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225, and 300 ml, with a childproof cap.
Aerius 0, 5 mg/ ml siirappi on saatavilla 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 ja 300 ml: n pulloissa, joissa on lapsiturvallinen korkki.
A measuring spoon or an oral measuring syringe is provided, marked for doses of 2.5 ml and 5 ml.
Mukana toimitetaan mittalusikka tai mittaruisku, joihin on merkitty annokset 2, 5 ml ja 5 ml.
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
73 Lisätietoja tästä lääkevalmisteesta antaa myyntiluvan haltijan paikallinen edustaja:
76 Ísland Hörgatún 2 IS-210 Garðabær Sími: + 354 535 70 00
74 Ísland Hörgatún 2 IS- 210 Garðabær Sími: + 354 535 70 00
Latvija Bauskas 58a-401 Rī ga, LV-1004 Tel: + 371-7 21 38 25
Latvija Bauskas 58a - 401 Rīga, LV- 1004 Tel: + 371- 7 21 38 25 Lietuva Kęstučio g.
77 PACKAGE LEAFLET:
75 PAKKAUSSELOSTE:
What Aerius oral lyophilisate is and what it is used for 2.
Mitä Aerius kylmäkuivattu tabletti on ja mihin sitä käytetään 2.
Before you take Aerius oral lyophilisate 3.
Ennen kuin otat Aerius kylmäkuivattuja tabletteja 3.
How to take Aerius oral lyophilisate 4.
Miten Aerius kylmäkuivattuja tabletteja otetaan 4.
How to store Aerius oral lyophilisate 6.
Mahdolliset haittavaikutukset 5 Aerius kylmäkuivattujen tablettien säilyttäminen 6.
WHAT AERIUS ORAL LYOPHILISATE IS AND WHAT IT IS USED FOR
MITÄ AERIUS KYLMÄKUIVATTU TABLETTI ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN
Aerius oral lyophilisate is an antiallergy medicine that does not make you drowsy.
Aerius kylmäkuivattu tabletti on allergialääke, joka ei aiheuta väsymystä.
Aerius oral lyophilisate relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites).
Aerius kylmäkuivattu tabletti lievittää yliherkkyysnuhan (allergian, esim. heinänuhan tai pölypunkkiallergian aiheuttama nenäkäytävän tulehdus) oireita.
Aerius oral lyophilisate is also used to relieve the symptoms associated with urticaria (a skin condition caused by an allergy).
Aerius kylmäkuivattua tablettia käytetään myös lievittämään nokkosihottuman (allergian aiheuttama ihosairaus) oireita.
BEFORE YOU TAKE AERIUS ORAL LYOPHILISATE
ENNEN KUIN OTAT AERIUS KYLMÄKUIVATTUJA TABLETTEJA
Do not take Aerius oral lyophilisate
Älä ota Aerius kylmäkuivattuja tabletteja
- if you are allergic (hypersensitive) to desloratadine, or any of the other ingredients of Aerius
- jos olet allerginen (yliherkkä) desloratadiinille, Aerius kylmäkuivatun tabletin jollekin muulle
oral lyophilisate, or to loratadine.
aineelle tai loratadiinille.
Aerius oral lyophilisate is indicated for adults and adolescents (12 years of age and older).
Aerius kylmäkuivatut tabletit on tarkoitettu aikuisille ja 12 vuotta täyttäneille.
Take special care with Aerius oral lyophilisate
Ole erityisen varovainen Aerius kylmäkuivattujen tablettien suhteen
78 Taking Aerius oral lyophilisate with food and drink Aerius oral lyophilisate does not need to be taken with water or liquid.
Aerius kylmäkuivattujen tablettien otto ruuan ja juoman kanssa Aerius kylmäkuivatun tabletin kanssa ei tarvitse ottaa vettä tai muita nesteitä.
Additionally, Aerius oral lyophilisate may be taken with or without a meal.
Aerius kylmäkuivattu tabletti voidaan ottaa ruuan kanssa tai ilman.
Pregnancy and breast-feeding Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine during pregnancy and breast- feeding.
76 Raskaus ja imetys Kysy lääkäriltäsi tai apteekista neuvoa ennen minkään lääkkeen käyttöä raskauden ja imetyksen aikana.
Important information about some of the ingredients of Aerius oral lyophilisate This product contains aspartame 1.75 mg/ dose.
Tärkeää tietoa Aerius kylmäkuivattujen tablettien sisältämistä aineista Valmiste sisältää aspartaamia 1, 75 mg/ tabletti.
Aspartame is a source of phenylalanine, which may be harmful for people with phenylketonuria.
Se saattaa olla haitallinen henkilöille, joilla on fenyyliketonuria.
HOW TO TAKE AERIUS ORAL LYOPHILISATE
MITEN AERIUS KYLMÄKUIVATTU TABLETTI OTETAAN
Before using, carefully peel open the blister and remove the dose of oral lyophilisate without crushing it.
Vedä repäisyliuska varovasti auki ja ota tabletti ulos painamatta, jotta se ei rikkoutuisi.
Place it in your mouth and it will disperse immediately.
Se hajoaa suussa heti.
Adults and adolescents (12 years of age and older): take one dose of Aerius oral lyophilisate once a day.
Yksi Aerius kylmäkuivattu tabletti kerran päivässä.
Regarding the duration of treatment, your physician will determine the type of allergic rhinitis you are suffering from and will determine for how long you should take Aerius oral lyophilisate.
Hoidon kestoon liittyen, lääkärisi määrittää minkälaisesta allergisesta nuhasta kärsit ja päättää kuinka pitkään Sinun tulee ottaa Aerius kylmäkuivattuja tabletteja.
If you take more Aerius oral lyophilisate than you should Take Aerius oral lyophilisate only as prescribed for you.
Jos otat enemmän Aerius kylmäkuivattuja tabletteja kuin Sinun pitäisi Ota Aerius kylmäkuivattuja tabletteja vain lääkärin ohjeen mukaan.
However, if you take more Aerius oral lyophilisate than you were told to, contact your doctor or pharmacist.
Jos kuitenkin otit Aerius kylmäkuivattuja tabletteja enemmän kuin Sinulle oli määrätty, ota yhteys lääkäriisi tai apteekkiin.
If you forget to take Aerius oral lyophilisate If you forget to take your dose on time, take it as soon as possible, then go back to your regular dosing schedule.
Jos unohdat ottaa Aerius kylmäkuivatun tabletin Jos unohdat ottaa annoksen ajallaan, ota se niin pian kuin mahdollista.
Like all medicines, Aerius can cause side effects, although not everybody gets them.
Kuten kaikki lääkkeet, Aerius- valmistekin voi aiheuttaa haittavaikutuksia, Kaikki eivät kuitenkaan niitä saa.
79 During the marketing of Aerius, cases of severe allergic reactions (difficulty in breathing, wheezing, itching, hives and swelling) and rash have been reported very rarely.
Aerius- valmisteen markkinoillaoloaikana on erittäin harvoin raportoitu vakavia yliherkkyysreaktioita (hengitysvaikeuksia, hengityksen vinkumista, kutinaa, nokkosrokkoa ja turvotusta) sekä ihottumaa.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
77 Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä selosteessa mainittu, tai kokemasi haittavaikutus on vakava, kerro niistä lääkärillesi tai apteekkiin.
HOW TO STORE AERIUS ORAL LYOPHILISATE
AERIUS KYLMÄKUIVATTUJEN TABLETTIEN SÄILYTTÄMINEN
Do not use Aerius oral lyophilisate after the expiry date which is stated on the carton and blister.
Älä käytä ulkopakkauksessa ja repäisyliuskassa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
Tell your pharmacist if you notice any change in the appearance of Aerius oral lyophilisate.
Kerro apteekkiin, jos huomaat jonkin muutoksen Aerius kylmäkuivattujen tablettien ulkonäössä.
What Aerius oral lyophilisate contains
Mitä Aerius kylmäkuivattu tabletti sisältää
- The other ingredients are gelatin, mannitol, aspartame (E951), polacrilin potassium, Dye
- Muut aineet ovat liivate, mannitoli, aspartaami (E951), kaliumpolakriliini, Opatint Red –
Opatint Red (containing red iron oxide (E172) and hypromellose (E464)), flavour Tutti-Frutti, and citric acid anhydrous.
väriaine (sisältää punaista rautaoksidia (E172) ja hypromelloosia (E464)), makuaine Tutti- frutti ja vedetön sitruunahappo.
What Aerius oral lyophilisate looks like and contents of the pack
Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoot
Aerius oral lyophilisate is packed in unit dose blisters in packs of 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50, and 100 doses of oral lyophilisate.
Pakkauksessa on 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50 tai 100 kylmäkuivattua tablettia.
Č eská republika Ke Š tvanici 3 CZ-186 00 Praha 8 Tel: +420 221771250
Česká republika Ke Štvanici 3 CZ- 186 00 Praha 8
Malta 168 Christopher Street MT-VLT02 Valletta Tel: + 356-21 23 21 75
Malta 168 Christopher Street MT- VLT02 Valletta
82 PACKAGE LEAFLET:
80 PAKKAUSSELOSTE:
- If you any have further questions, ask your doctor or pharmacist.
- Jos Sinulla on lisäkysymyksiä, käänny lääkärisi tai apteekin puoleen.
What Aerius orodispersible tablet is and what it is used for 2.
Mitä Aerius suussa hajoava tabletti on ja mihin sitä käytetään 2.
Before you take Aerius orodispersible tablet 3.
Ennen kuin otat Aerius suussa hajoavia tabletteja 3.
How to take Aerius orodispersible tablet 4.
Miten Aerius suussa hajoavia tabletteja otetaan 4.
How to store orodispersible tablet 6.
Mahdolliset haittavaikutukset 5 Aerius suussa hajoavien tablettien säilyttäminen 6.
WHAT AERIUS ORODISPERSIBLE TABLET IS AND WHAT IT IS USED FOR
MITÄ AERIUS SUUSSA HAJOAVA TABLETTI ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN
Aerius orodispersible tablet relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites).
Aerius suussa hajoava tabletti lievittää yliherkkyysnuhan (allergian, esim. heinänuhan tai pölypunkkiallergian aiheuttama nenäkäytävän tulehdus) oireita.
BEFORE YOU TAKE AERIUS ORODISPERSIBLE TABLET
ENNEN KUIN OTAT AERIUS SUUSSA HAJOAVIA TABLETTEJA
Do not take Aerius orodispersible tablet:
Älä ota Aerius suussa hajoavia tabletteja
- if you are allergic (hypersensitive) to desloratadine, or any of the other ingredients of Aerius
- jos olet allerginen (yliherkkä) desloratadiinille, Aerius suussa hajoavan tabletin jollekin muulle
orodispersible tablet, or to loratadine.
aineelle tai loratadiinille.
Aerius 2.5 mg orodispersible tablet is indicated for adults and children (6 years of age and older).
Aerius 2, 5 mg suussa hajoavat tabletit on tarkoitettu aikuisille ja 6 vuotta täyttäneille.
Take special care with Aerius orodispersible tablet
Ole erityisen varovainen Aerius suussa hajoavien tablettien suhteen
83 Taking Aerius orodispersible tablet with food and drink Aerius orodispersible tablet does not need to be taken with water or liquid.
Aerius suussa hajoavien tablettien otto ruuan ja juoman kanssa Aerius suussa hajoavan tabletin kanssa ei tarvitse ottaa vettä tai muita nesteitä.
Additionally, Aerius orodispersible tablet may be taken with or without a meal.
Aerius suussa hajoava tabletti voidaan ottaa ruuan kanssa tai ilman.
Pregnancy and breast-feeding Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine during pregnancy and breast- feeding.
81 Raskaus ja imetys Kysy lääkäriltäsi tai apteekista neuvoa ennen minkään lääkkeen käyttöä raskauden ja imetyksen aikana.
If you are pregnant or nursing a baby taking Aerius is not recommended.
Jos olet raskaana tai imetät, Aerius- valmisteen ottaminen ei ole suositeltavaa.
Important information about some of the ingredients of Aerius orodispersible tablet This product contains aspartame.
Tärkeää tietoa Aerius suussa hajoavien tablettien sisältämistä aineista Valmiste sisältää aspartaamia.
HOW TO TAKE AERIUS ORODISPERSIBLE TABLET
MITEN AERIUS SUUSSA HAJOAVA TABLETTI OTETAAN
Children 6 to 11 years of age: take one 2.5 mg Aerius orodispersible tablet once a day.
Yksi Aerius 2, 5 mg suussa hajoava tabletti kerran päivässä.
Adults and adolescents (12 years of age and older): take two 2.5 mg Aerius orodispersible tablets once a day.
Kaksi Aerius 2, 5 mg suussa hajoavaa tablettia kerran päivässä.
Take the dose immediately after removal from the blister.
Ota tabletit heti, kun olet ottanut ne pois repäisyliuskasta.
Regarding the duration of treatment, your physician will determine the type of allergic rhinitis you are suffering from and will determine for how long you should take Aerius orodispersible tablets.
Hoidon kestoon liittyen, lääkärisi määrittää minkälaisesta allergisesta nuhasta kärsit ja päättää kuinka pitkään Sinun tulee ottaa Aerius suussa hajoavia tabletteja.
If you take more Aerius orodispersible tablet than you should Take Aerius orodispersible tablet only as prescribed for you.
Jos otat enemmän Aerius suussa hajoavia tabletteja kuin Sinun pitäisi Ota Aerius suussa hajoavia tabletteja vain lääkärin ohjeen mukaan.
However, if you take more Aerius orodispersible tablet than you were told to, contact your doctor or pharmacist.
Jos kuitenkin otit Aerius suussa hajoavia tabletteja enemmän kuin Sinulle oli määrätty, ota yhteys lääkäriisi tai apteekkiin.
If you forget to take Aerius orodispersible tablet If you forget to take your dose on time, take it as soon as possible, then go back to your regular dosing schedule.
Jos unohdat ottaa Aerius suussa hajoavan tabletin Jos unohdat ottaa annoksen ajallaan, ota se niin pian kuin mahdollista.
Do not take a double dose to make up for forgotten individual doses.
Palaa sitten normaaliin lääkkeenottoaikatauluun.
Like all medicines, Aerius can cause side effects although not everybody gets them.
Kuten kaikki lääkkeet, Aerius- valmistekin voi aiheuttaa haittavaikutuksia.
However, fatigue, dry mouth and headache were
Väsymystä, suun kuivumista ja päänsärkyä raportoitiin kuitenkin useammin kuin lumelääkkeellä.
In adolescents, headache was the most commonly reported side effect.
Aerius- valmisteen markkinoillaoloaikana on erittäin harvoin raportoitu vakavia yliherkkyysreaktioita (hengitysvaikeuksia, hengityksen vinkumista, kutinaa, nokkosrokkoa ja turvotusta) sekä ihottumaa.
During the marketing of Aerius, cases of severe allergic reactions (difficulty in breathing, wheezing, itching, hives and swelling) and rash have been reported very rarely.
Sydämentykytystä, sydämen nopealyöntisyyttä, vatsakipua, pahoinvointia, oksentelua, vatsavaivoja,
Cases of palpitations, rapid heartbeat, stomach pain, nausea (feeling sick), vomiting, upset stomach, diarrhoea, dizziness, drowsiness, inability to sleep, muscle pain, hallucinations, seizures, restlessness with increased body movement, liver inflammation and abnormal liver function tests have also been reported very rarely.
82 ripulia, huimausta, uneliaisuutta, nukkumisvaikeuksia, lihaskipua, hallusinaatioita, kouristuskohtauksia, levottomuutta johon liittyy lisääntynyt kehon liike, maksatulehdusta sekä maksan toimintahäiriöitä on myös raportoitu erittäin harvoin.
HOW TO STORE AERIUS ORODISPERSIBLE TABLET
AERIUS SUUSSA HAJOAVIEN TABLETTIEN SÄILYTTÄMINEN