natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prior to Humira treatment: • Humira should not be used if you have moderate to severe heart failure.
tai vaikea sydämen vajaatoiminta.
During Humira treatment:
Humira- hoidon aikana: • Jos sinulle tulee sydämen vajaatoiminnan
• Show this card to any doctor involved in your treatment.
Infektiot Humira lisää infektioriskiä.
Infections
Infektiot voivat edetä
Dates of Humira treatment:
oireita (hengenahdistus, jalkojen turvotus), hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.
Humira increases the risk of getting infections.
nopeammin ja olla vakavampia, mm. tuberkuloosi.
1 st injection: _______________________ Following injections: _______________________ _______________________
1. pistos: _______________________ Seuraavat pistokset:
Prior to Humira treatment: • You should not be treated with Humira if you have a severe infection.
Aiemmasta tuberkuloosista ja läheisistä
_______________________ _______________________
_______________________ _______________________ _______________________ _______________________ • Lisätietoa Humiran pakkausselosteessa. •
It is very important that you tell your doctor if you have ever had tuberculosis, or if you have been in close contact with someone who has had tuberculosis.
kontakteista tuberkuloosia sairastavien kanssa on erityisen tärkeä mainita lääkärille.
• See the Humira package leaflet for more information. • Please make sure you also have a list of all your other medicines with you at any visit to a health care professional.
Pidä mukanasi lista muista käyttämistäsi lääkkeistä aina käydessäsi lääkärin vastaanotolla.
Tuberculin test: _______________ Chest X-ray: _______________ During Humira treatment:
Tuberkuliinikoe: _______________ Keuhkoröntgen: _______________ Humira- hoidon aikana:
Patient’ s Name: _____________________ Doctor’ s Name: _____________________ Doctor’ s Phone: _____________________
Potilaan nimi: _____________________ Lääkärin nimi: _____________________ Lääkärin puhelinnumero: _____________
• Keep this card with you for 5 months after the last Humira dose, since side effects may occur a long time after your last dose of Humira.
• Säilytä tämä kortti viimeisen Humira - annoksen jälkeen vielä ainakin 5 kuukautta, sillä haittavaikutuksia voi ilmetä viimeisen Humira- annoksen jälkeen vielä pitkänkin ajan kuluttua.
144 B.
139 B.
145 PACKAGE LEAFLET:
140 PAKKAUSSELOSTE
Humira 40 mg solution for injection in vials Adalimumab
Humira 40 mg injektioneste, liuos Adalimumabi
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine. − Keep this leaflet.
Lue tämä seloste huolellisesti, ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen.
You may need to read it again. − Your doctor must also give you a Patient Alert Card, which contains important safety information that you need to be aware of before you are given Humira and during treatment with Humira.
- Lääkärisi tulee antaa sinulle Potilaskortti, jossa kerrotaan ennen hoidon aloittamista ja Humira -
Keep this Patient Alert Card with you. − If you have any further questions, please ask your doctor or pharmacist. − This medicine has been prescribed for you.
- Jos sinulla on lisäkysymyksiä, käänny lääkärisi tai apteekin puoleen.
Do not pass it on to others.
haittaa muille, vaikka heidän oireensa olisivat samat kuin sinun.
It may harm them, even if their symptoms are the same as yours. − If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
selosteessa mainittu, kerro niistä lääkärillesi tai apteekkiin.
What Humira is and what it is used for 2.
Mitä Humira on ja mihin sitä käytetään 2.
Before you use Humira 3.
Ennen kuin käytät Humiraa 3.
How to use Humira 4.
Miten Humiraa käytetään 4.
Possible side effects 5 How to store Humira 6.
Mahdolliset haittavaikutukset 5.
Further information
Humiran säilyttäminen 6.
WHAT HUMIRA IS AND WHAT IT IS USED FOR
MITÄ HUMIRA ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN
Humira is intended for treatment of rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis, polyarticular juvenile idiopathic arthritis, ankylosing spondylitis, Crohn’ s disease, and psoriasis.
Humira on tarkoitettu nivelreuman, moninivelisen lastenreuman, nivelpsoriaasin, selkärankareuman, Crohnin taudin ja psoriaasin hoitoon.
The active ingredient, adalimumab, is a human monoclonal antibody produced by cultured cells.
Sen vaikuttava aine, adalimumabi, on humaani monoklonaalinen vasta- aine, joka on tuotettu soluviljelmässä.
Monoclonal antibodies are proteins that recognise and bind to other unique proteins.
Adalimumabi sitoutuu spesifisesti tiettyyn proteiiniin (tuumorinekroositekijä TNFα).
Adalimumab binds to a specific protein (tumour necrosis factor or TNFα), which is present at increased levels in inflammatory diseases such as rheumatoid arthritis, polyarticular juvenile idiopathic arthritis, psoriatic arthritis, ankylosing spondylitis, Crohn’ s disease and psoriasis.
TNFα: n pitoisuudet nousevat potilailla, joilla on tiettyjä tulehduksellisia sairauksia kuten nivelreuma, moninivelinen lastenreuma, nivelpsoriaasi, selkärankareuma, Crohnin tauti tai psoriaasi.
Humira has been shown to slow down the damage to the cartilage and bone of the joints caused by the disease and to improve physical function.
Humiran on osoitettu hidastavan taudin aiheuttamaa nivelten luu - ja rustovaurioiden etenemistä ja edistävän fyysistä toimintakykyä.
Polyarticular juvenile idiopathic arthritis is an inflammatory disease, affecting one or more joints, with diagnosis typically occurring in children under the age of 16 years.
Moninivelinen lastenreuma on useisiin niveliin vaikuttava tulehdussairaus, jota todetaan tyypillisesti alle 16- vuotiailla lapsilla.
You may first be given other 146 disease-modifying medicines, such as methotrexate.
Saat ehkä ensin muita tautiprosessiin vaikuttavia lääkkeitä kuten
If you do not respond well enough to these medicines, you will be given Humira to treat your polyarticular juvenile idiopathic arthritis.
Jos näillä lääkkeillä ei saada riittäviä tuloksia, saat Humiraa moninivelisen lastenreuman hoitoon.
Humira has been shown to slow down the damage to the cartilage and bone of the joints caused by the disease and to improve physical function.
Humiran on osoitettu hidastavan taudin aiheuttamaa nivelten luu - ja rustovaurioiden etenemistä sekä parantavan fyysistä toimintakykyä.
If you do not respond well enough to these medicines, you will be given Humira to reduce the signs and symptoms of your disease.
Jos vasteesi näille lääkkeille ei ole riittävän hyvä, saat Humira- hoitoa sairautesi merkkien ja oireiden vähentämiseen.
Crohn’ s disease is an inflammatory disease of the digestive tract.
Crohnin tauti on tulehduksellinen suolistosairaus.
If you have Crohn’ s disease you will first be given other medicines.
Jos sairastat Crohnin tautia, saat ensin muita lääkkeitä.
If you do not respond well enough to these medicines, you will be given Humira to reduce the signs and symptoms of your disease.
Jos vasteesi näille lääkkeille ei ole riittävän hyvä, saat Humiraa sairautesi lievittämiseksi.
Psoriasis is an inflammatory disease of the skin.
Psoriaasi on ihon tulehdussairaus.
If you have moderate to severe plaque psoriasis, you will first be given other medicines or e. g. phototherapy.
Jos sairastat keskivaikeaa tai vaikeaa läiskäpsoriaasia, saat ensin muita lääkkeitä tai esimerkiksi valohoitoa.
If you do not respond well enough to these treatments, you will be given Humira to reduce the signs and symptoms of your psoriasis.
Jos vasteesi näihin hoitoihin ei ole riittävän hyvä, saat Humiraa psoriaasin lievittämiseksi.
BEFORE YOU USE HUMIRA
ENNEN KUIN KÄYTÄT HUMIRAA
Do not use Humira
Älä käytä Humiraa
• If you are allergic (hypersensitive) to adalimumab or any of the other ingredients of Humira.
• Jos olet allerginen (yliherkkä) adalimumabille tai jollekin Humiran apuaineelle.
• If you have a severe infection, including active tuberculosis (see “ Take special care with Humira”).
Ole erityisen varovainen Humiran suhteen).
It is important that you tell your doctor if you have symptoms of infections, e. g. fever, wounds, feeling tired, dental problems.
On tärkeätä, että kerrot lääkärillesi jos sinulla on tulehduksen oireita kuten esim. kuumetta, haavoja, väsymystä tai hampaisiin liittyviä ongelmia.
It is important to tell your doctor if you have had or have a serious heart condition (see “ Take special care with Humira”).
• Jos sinulla on keskivaikea tai vaikea sydämen vajaatoiminta tai jos sinulla on tai on ollut jokin vakava sydänsairaus, on erityisen tärkeää, että kerrot asiasta lääkärille (ks. ” Ole erityisen varovainen Humiran suhteen).
Take special care with Humira
Ole erityisen varovainen Humiran suhteen
• If you experience allergic reactions with symptoms such as chest tightness, wheezing, dizziness, swelling or rash do not inject more Humira and contact your doctor immediately.
• Jos sinulla esiintyy allergisia reaktioita, joiden oireita voivat olla hengenahdistus, hengityksen vinkuna, huimaus, turvotus tai ihottuma, lopeta Humiran käyttö ja ota heti yhteys lääkäriisi.
• The needle cover of the syringe contains natural rubber (latex).
• Ruiskun neulansuojus sisältää luonnonkumia (lateksia).
• You might get infections more easily while you are receiving Humira treatment.
• Humira saattaa lisätä infektio - eli tulehdusalttiutta.
These infections may be serious and include tuberculosis, infections caused by viruses, fungi or bacteria, or other opportunistic infections and sepsis that may, in rare cases, be life-threatening.
Nämä infektiot saattavat olla vakavia, ja niitä voivat olla esimerkiksi tuberkuloosi, viruksen, sienen tai bakteerin aiheuttama infektio tai muut opportunistiset infektiot ja verenmyrkytys, jotka voivat harvinaisissa tapauksissa olla
147 It is important to tell your doctor if you get symptoms such as fever, wounds, feeling tired or dental problems.
Jos sinulla esiintyy oireita, kuten kuumetta, haavoja, väsymystä tai hampaisiin liittyviä ongelmia, on tärkeää, että kerrot niistä lääkärillesi.
• As cases of tuberculosis have been reported in patients treated with Humira, your doctor will check you for signs and symptoms of tuberculosis before starting Humira.
• Ennen Humira- hoidon aloittamista lääkärisi tutkii sinut tuberkuloosin merkkien ja oireiden varalta, koska Humiraa saavilla potilailla on raportoitu tuberkuloosia.
• Advise your doctor if you reside or travel in regions where fungal infections such as histoplasmosis coccidioidomysis or blastomycosis are endemic.
• Kerro lääkärillesi jos asut tai matkustat alueilla joissa sieni- infektioita kuten histoplasmoosia, koksidioosia tai blastomykoosia esiintyy.
• Advise your doctor if you are a carrier of the hepatitis B virus (HBV), if you have active HBV or if you think you might be at risk of contracting HBV.
• Kerro lääkärillesi, jos olet B- hepatiittiviruksen (HBV) kantaja, jos sinulla on aktiivinen HBV - infektio, tai jos epäilet, että HBV- tartunta on kohdallasi mahdollinen.
Humira can cause reactivation of HBV in people who carry this virus.
Humiran kaltaiset TNF - salpaajat saattavat aiheuttaa HBV- infektion uudelleenaktivoitumisen tämän viruksen kantajilla.
In some rare cases, especially if you are taking other medicines that suppress the immune system, reactivation of HBV can be life-threatening.
HBV- infektion uudelleenaktivoituminen voi joskus harvoin olla hengenvaarallista, etenkin jos käytät muita immuunijärjestelmän toimintaa hillitseviä lääkkeitä.
• If you are about to undergo surgery or dental procedures please inform your doctor that you are taking Humira.
• Ilmoita lääkärillesi käyttäväsi Humiraa mikäli joudut leikkaukseen tai hammashoitoon.
Your doctor may recommend temporary discontinuation.
Lääkärisi voi suositella Humiran väliaikaista keskeyttämistä.
• If you have demyelinating disease such as multiple sclerosis, your doctor will decide if you should receive Humira.
• Jos sinulla on demyelinoiva sairaus, kuten esimerkiksi MS- tauti, lääkärisi päättää, soveltuuko Humira sinulle.
• Some vaccines should not be given while receiving Humira.
• Tiettyjä rokotteita ei saa antaa Humiran käytön aikana.
It is recommended that polyarticular juvenile idiopathic arthritis patients, if possible, be brought up to date with all immunisations in agreement with current immunisation guidelines prior to initiating Humira therapy.
On hyvä varmistaa aina mahdollisuuksien mukaan, että moninivelistä lastenreumaa sairastava lapsi tai nuori saa kaikki ajankohtaisten rokotussuositusten mukaiset rokotukset ennen Humira- hoidon aloittamista.
• If you have mild heart failure and you are being treated with Humira, your heart failure status must be closely monitored by your doctor.
• Jos sinulla on lievä sydämen vajaatoiminta ja käytät Humiraa, on lääkärisi seurattava sydämen vajaatoiminnan tilaa tarkoin.
If you develop new or worsening symptoms of heart failure (e. g. shortness of breath, or swelling of your feet), you must contact your doctor immediately. Your doctor will decide if you should receive Humira.
Lääkärisi päättää soveltuuko Humira sinulle.
• There have been very rare cases of certain kinds of cancer in patients taking Humira or other TNF blockers.
• Humiraa tai muita TNF- salpaajia käyttäneille potilaille on kehittynyt harvinaisissa tapauksissa tietyntyyppisiä syöpiä.
People with more serious rheumatoid arthritis that have had the disease for a long time may have a higher than average risk of getting ymphoma, which is a kind of cancer that affects the lymph system.
Potilailla, joilla on vakavampi ja pitkään kestänyt nivelreuma, saattaa olla keskimääräistä suurempi lymfooman eli imukudossyövän riski.
If you take Humira your risk may increase.
Jos käytät Humiraa, tämä riski saattaa suurentua.
In addition very rare cases of non-melanoma skin cancer have been observed in patients taking Humira.
Lisäksi Humira- hoitoa saavilla potilailla on harvinaisissa tapauksissa havaittu muita ihosyöpiä kuin melanoomia.
• There have been cases of cancers other than lymphoma in patients with a specific type of lung disease called Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) treated with another TNF
143 • Keuhkoahtaumatautipotilailla, joita on hoidettu eräällä toisella TNF- salpaajalla, on esiintynyt muita syöpiä kuin lymfoomia.
If you have COPD, or are a heavy smoker, you should discuss with your doctor whether treatment with a TNF blocker is appropriate for you.
Jos sinulla on keuhkoahtaumatauti tai tupakoit paljon, keskustele lääkärisi kanssa siitä, sopiiko TNF- salpaajahoito sinulle.
Humira can be taken together with methotrexate or certain disease-modifying anti-rheumatic agents (sulfasalazine, hydroxychloroquine, leflunomide and injectable gold preparations), steroids or pain medications including non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDS).
Humiraa voidaan käyttää samanaikaisesti metotreksaatin tai tiettyjen tautia hillitsevien reumalääkkeiden (sulfasalatsiini, hydroksiklorokiini, leflunomidi tai pistoksina annettavat kultalääkkeet) sekä steroidien tai kipulääkkeiden, kuten steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden (NSAID- lääkkeiden), kanssa.
Using Humira with food and drink
Humiran käyttö ruoan ja juoman kanssa
You are advised to avoid becoming pregnant and must use adequate contraception while using Humira and for at least 5 months after the last Humira treatment.
Humira- hoidon aikana sekä vähintään 5 kuukauden ajan viimeisen Humira- annoksen jälkeen on suositeltavaa välttää raskautta ja huolehdittava riittävästä ehkäisystä.
Humira may have a minor influence on your ability to drive and use machines.
Humira voi vaikuttaa vähäisessä määrin ajokykyyn ja kykyyn käyttää koneita.
Dizziness (including room spinning sensation, blurred vision and tiredness) may occur after you take Humira.
Humiran ottamisen jälkeen voi esiintyä huimausta (mm. kiertohuimausta eli tunnetta, että ympäristö kieppuu silmissä, näön hämärtymistä ja väsymystä).
HOW TO USE HUMIRA
MITEN HUMIRAA KÄYTETÄÄN
Always take Humira exactly as your doctor has told you.
Käytä Humiraa juuri niin kuin lääkärisi on määrännyt..
The usual dose for adults with rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis and ankylosing spondylitis is 40 mg adalimumab given every other week as a single dose.
Tavanomainen annos nivelreumaa, nivelpsoriaasia tai selkärankareumaa sairastaville aikuisille on 40 mg: n kerta- annos adalimumabia joka toinen viikko.
The recommended dose of Humira for patients with polyarticular juvenile idiopathic arthritis, aged 13 years and above, is 40 mg adalimumab administered every other week as a single dose via subcutaneous injection.
Humira- valmisteen suositusannos vähintään 13- vuotiailla moninivelistä lastenreumaa sairastavilla potilailla on yksi 40 mg adalimumabi- injektio joka toinen viikko ihon alle.
The usual dose regimen for Crohn’ s disease is 80 mg at Week 0 and followed by 40 mg every other week starting at Week 2.
Crohnin tautia hoidettaessa tavanomainen annostus on 80 mg viikolla 0 ja sen jälkeen 40 mg joka toinen viikko viikosta 2 alkaen.
In cases where a more rapid response is required your doctor may prescribe a dose of 160 mg at Week 0 (as 4 injections in one day or 2 injections per day for two consecutive days), 80 mg (2 injections) at Week 2, and thereafter as 40 mg (1 injection) every other week.
Jos nopeampi vaste on tarpeen, lääkärisi voi määrätä sinulle 160 mg annoksen viikolla 0 (4 injektiota yhden vuorokauden aikana tai 2 injektiota vuorokaudessa kahtena peräkkäisenä päivänä), 80 mg (2 injektiota) viikolla 2 ja sen jälkeen 40 mg (1 injektio) joka toinen viikko.
The usual dose for adults with psoriasis is an initial dose of 80 mg, followed by 40 mg given every other week starting
Psoriaasia sairastavilla aikuisilla tavanomainen aloitusannos on 80 mg, minkä jälkeen hoitoa jatketaan 40 mg
149 one week after the initial dose.
144 annoksilla joka toinen viikko.
You should continue to inject Humira for as long as your doctor has told you.
Humiran käyttöä tulee jatkaa niin kauan, kun lääkärisi on määrännyt.
Instructions for preparing and giving an injection of Humira:
Humira- pistoksen valmistelu - ja anto- ohjeet:
You will be instructed by your doctor or his/ her assistant on the technique of self-injection.
Lääkäri tai hoitaja neuvoo sinulle pistämistekniikan.
• Wash your hands thoroughly • Set up the following items on a clean surface
• Pese kädet huolellisesti • Aseta seuraavat välineet puhtaalle alustalle
One vial of Humira for injection One syringe with fixed needle Two alcohol pads
Yksi Humira- injektionestepullo o Yksi ruisku kiinteällä neulalla o 2 puhdistuslappua o
• Look at the expiry date on the vial.
• Tarkista injektiopullon viimeinen käyttöpäivämäärä.
150 2) Choosing and preparing an injection site
2) Pistokohdan valinta ja valmistelu
• Choose a site on your thigh or stomach
• Valitse pistokohta reideltä tai vatsalta
• Each new injection should be given at least 3 cm from the last injection site.
145 • Jokainen uusi pistos tulee antaa vähintään 3 cm päähän aikaisemmasta pistokohdasta.
This may mean there is an infection.
Tämä voi olla o merkki tulehduksesta.
Do not touch the area again before injecting.
Puhdista pistokohta pyörivin liikkein pakkauksessa olevalla puhdistuslapulla. o Älä koske puhdistettuun kohtaan ennen pistämistä. o
Preparing the Humira dose for injection • Do NOT shake the vial. • Remove the plastic cap from the Humira vial.
Humira- injektion valmistelu • ÄLÄ ravista pulloa • Poista Humira- injektiopullosta muovikorkki.
Do NOT remove the grey stopper or aluminium ring around the top of the vial. • Use a new alcohol pad to clean the grey stopper on the vial.
ÄLÄ poista harmaata tulppaa, äläkä alumiinireunusta injektiopullon päältä. • Ota uusi puhdistuslappu ja pyyhi harmaata tulppaa.
After cleaning, do not touch the stopper with your hands. • Remove cap from needle syringe, being careful not to touch needle or let it touch any surface. • Make sure that the plunger is fully inserted into the syringe.
Älä koske neulaan ja varo, ettei neula osu mihinkään pintoihin. • Tarkista, että ruiskun mäntä on täysin sisällä.
If the needle is correctly lined up, you should feel a slight resistance and then a “ pop” as the needle goes through the centre of the stopper.
Jos neula on linjassa sinun tulisi tuntea pientä vastusta ja kuulla ” pop ” äänen, kun neula menee tulpan läpi.
If the needle is not correctly lined up with the centre of the stopper, you will feel constant resistance as it goes through the stopper and no “ pop .” The needle may then enter at an angle and bend, break or prevent proper removal of the vial contents.
Neula voi silloin olla väärässä kulmassa ja voi taipua, katketa tai estää injektiopullon tyhjentymisen.
If this happens, do not use the syringe or vial. • With the needle still in the vial, turn the vial upside down at eye level.
Jos näin tapahtuu, älä käytä injektiopulloa eikä ruiskua. • Neulan vielä ollessa injektiopullossa, käännä injektiopullo ylösalaisin silmäkorkeudella.
Slowly pull the plunger back to draw solution into the syringe. • With the needle still inserted in the vial, check the syringe for air bubbles.
Vedä ruiskun mäntää hitaasti taaksepäin niin, että liuos siirtyy ruiskuun. • Neulan vielä ollessa injektiopullossa, tarkista mahdolliset ilmakuplat ruiskussa.
Again, do NOT touch the needle or let it touch any surface.
Jos näin tehdessäsi injektionestettä menee vahingossa takaisin pulloon, vedä mäntä hitaasti takaisin niin että kaikki injektioneste menee takaisin ruiskuun. • Vedä neula täysin pois injektiopullosta, ÄLÄ koske neulaan ja varo, ettei neula osu mihinkään pintoihin.
151 Injecting Humira • With one hand, gently grasp the cleaned areas of skin and hold firmly • With the other hand, hold syringe at 45-degree angle to skin, with the grooved side up.
Humiran pistäminen • Tartu varovasti toisella kädellä puhdistettuun ihoalueeseen ja säilytä luja ote. • Pidä toisella kädellä ruiskua 45- asteen kulmassa iholta lovettu puoli ylöspäin.
• With one quick, short motion, push needle all the way into skin • Release the skin with the first hand • Push plunger to inject solution – it can take from 2 to 5 seconds to empty the syringe • When the syringe is empty, remove the needle from skin, being careful to keep it at the same angle as when it was inserted • Using your thumb or a piece of gauze, apply pressure over the injection site for 10 seconds.
Huolehdi siitä, että vedät neulan ulos samassa kulmassa kuin missä se meni sisään.
• The Humira syringe should NEVER be reused.
• Älä KOSKAAN käytä Humira- ruiskua uudelleen.
NEVER recap a needle • After injecting Humira, immediately throw away the used syringe in a special container as instructed by your doctor, nurse or pharmacist. • Keep this container out of the reach and sight of children
Älä KOSKAAN laita neulansuojusta takaisin. • Hävitä käytetty ruisku välittömästi pistämisen jälkeen lääkärin, sairaanhoitajan tai apteekkihenkilökunnan ohjeiden mukaan erityissäiliöön. • Pidä tämä säiliö poissa lasten ulottuvilta ja näkyviltä.
If you accidentally inject Humira more frequently than told to by your doctor, you should call your doctor and tell him/ her that you have taken more.
Jos pistät Humiraa vahingossa useammin kuin lääkärisi on neuvonut, ota yhteys lääkäriisi ja kerro hänelle, että olet ottanut enemmän kuin sinun piti.
If you forget to take Humira:
Jos unohdat Humira- pistoksen
If you forget to give yourself an injection, you should inject the next dose of Humira as soon as you remember.
Jos unohdat annoksen, pistä seuraava Humira- annos heti kun muistat.
Like all medicines, Humira can have side effects, although not everybody gets them.
Kuten kaikki lääkkeet, myös Humira voi aiheuttaa haittavaikutuksia.
Most side effects are mild to moderate.
Kaikki eivät kuitenkaan saa niitä.
However, some may be serious and require treatment.
Useimmat haittavaikutukset ovat lieviä tai kohtalaisia.
Side effects may occur at least up to 5 months after the last Humira injection.
Jotkut voivat kuitenkin olla vakavia ja hoitoa vaativia.
Tell your doctor immediately if you notice any of the following: • Severe rash, hives or other signs of allergic reaction; • Swollen face, hands, feet; • Trouble breathing, swallowing;
Haittavaikutuksia voi ilmetä ainakin vielä 5 kuukauden päästä viimeisen Humira- pistoksen jälkeen.