natgillin/translations-raw huggingface dataset:
85 • Tasting things differently than usual, disturbance in attention or spasms and involuntary movements of the muscles. • Weight loss or weight gain, burping, indigestion or gastroenteritis. • Inflammation of the liver that may cause abdominal pain, tiredness or yellow coloration of the skin. • Vertigo, tinnitus (perception of sound in the ear when there is no external sound, ear pain. • Larger pupils (the dark centre of the eye) or visual disturbance. • Flushing, increase in blood pressure, feeling cold in your fingers and/ or toes, feeling dizzy (particularly when standing up too quickly), fast or irregular heart beat, night sweats, cold sweats, shivering or fainting. • Changes in ejaculation, abnormal periods, including heavy or prolonged periods • Allergic reactions, increased tendency to bruise, blisters or sensitivity to sunlight. • Muscle twitching. • Need to pass urine during the night or difficulty or inability to pass urine. • Grinding of teeth, dehydration, feeling hot/ cold, thirst, throat tightness or nose bleeds • Increased level of cholesterol in the blood.
84 Melko harvinaisia haittavaikutuksia (näitä voi esiintyä 1- 10: llä tuhannesta hoidetusta potilaasta) ovat - Kurkun tulehdus. - Kiihtyneisyys, epätietoisuuden tunne, uneliaisuus, huono unene laatu, motivaation puute tai lisääntynyt haukottelu - Makuaistin muutokset, keskittymishäiriö tai kouristukset ja tahattomat lihasliikkeet, - Painon vaihtelua (painon laskua tai nousua). röyhtäisyt, ruoansulatushäiriöt tai suolistotulehdus, - Maksatulehdus, joka voi aiheuttaa vatsakipua, väsymystä tai ihon värin muuttumisen kellertäväksi. - Kiertohuimaus, tinnitus (korvien soiminen), korvakipu - Suurentuneet pupillit (silmän mustuaiset) tai näköhäiriöt - Punastuminen, verenpaineen kohoaminen, kylmät sormet ja/ tai varpaat, huimauksen tunne (erityisesti nopeasti makuulta ylösnoustessa), sydämen tykytys tai epäsäännöllinen syke, yöhikoilu, kylmänhiki, lihasvärinä tai pyörtyminen. - Ejakulaatiomuutokset, kuukautishäiriöt mukaan lukien runsaat tai pitkittyneet kuukautiset. - Allergiset reaktiot, lisääntynyt mustelmataipumus, vesirakkulat, herkkyys auringonvalolle. - Lihasnykäykset. - Virtsaamisen tarvetta yöllä sekä vaikeutta tai kyvyttömyyttä virtsanheittoon. - Hampaiden narskuttelu, kuivuminen, kylmän/ kuuman tunne, jano, kurkun kireys tai nenäverenvuoto,
Rare side effects (these can affect from 1 to 10 users in 10,000 patients treated) • Mania (a disorder which symptoms are over activity, racing thoughts and decrease need for sleep), experiencing hallucinations • Increased level of sugar in the blood, low levels of sodium in the blood (the symptoms are feeling sick and unwell with weak muscles or confused), syndrome of inadequate secretion of anti-diuretic hormone (SIADH). • Bad breath. • Increased pressure in the eye. • Menopausal symptoms. • Sexual problems. • Abnormal manner of walking, contraction of the jaw muscle. • Decrease of activity of the thyroid gland, chest or stomach pain. • Need to pass more urine then usual or urine flow decreased.
Harvinaiset haittavaikutukset (näitä voi esiintyä 1- 10: llä kymmentätuhatta hoidettua potilasta kohden) ovat - Mania (käyttäytymishäiriö, jonka oireita ovat yliaktiivisuus, rauhattomat ajatukset ja vähentynyt unentarve), hallusinaatiot. - Suurentunut verensokeripitoisuus, veren natriumpitoisuuden pienentyminen (oireina pahoinvointia, huonovointisuutta, lihasheikkoutta tai sekavuutta), antidiureettisen hormonin epäadekvaattiin erittymiseen liittyvä oireyhtymä (SIADH).
Other possible side effects • Experiencing aggression and anger suicidal thoughts or behaviour. • A sensation of restlessness or an inability to sit or stand still, “ Serotonin syndrome” (a rare reaction which may cause feelings of great happiness, drowsiness, clumsiness, restlessness, feeling of being drunk, fever, sweating or rigid muscles), fits or stiffness. • Passing bright red blood in your stools vomiting blood, or black tarry stools (faeces). • Abnormal urine odour. • Yellow colouration of the skin (jaundice), hepatic failure, Stevens-Johnson syndrome, sudden swelling of skin of mucosa (angioedema).
- Rauhattomuudentunnetta ja kykenemättömyyttä istua tai seistä paikallaan, ” serotoniinioireyhtymä ” (harvinainen reaktio, joka voi aiheuttaa suurta onnen tunnetta, uneliaisuutta, kömpelyyttä, levottomuutta, juopumuksen tunnetta, kuumetta, hikoilua tai lihasjäykkyyttä), kouristukset tai jäykkyys. - Kirkasveri ulosteita, verioksennuksia tai tervamaisia mustia ulosteita. - Poikkeava virtsanhaju. - Ihon keltaisuus (ikterus), maksan vajaatoiminta, Stevens- Johnsonin oireyhtymä, äkillinen ihon tai limakalvon turpoaminen (angioedeema).
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa tai kokemasi haittavaikutus on vakava, kerro niistä lääkärillesi tai apteekkiin.
HOW TO STORE ARICLAIM
ARICLAIM- KAPSELIEN SÄILYTTÄMINEN
Do not use ARICLAIM after the expiry date which is stated on the carton.
85 Älä käytä ARICLAIMia viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen, joka on merkitty pakkaukseen.
Store in the original pack.
Säilytä alkuperäispakkauksessa.
What ARICLAIM contains The active substance is duloxetine.
Mitä ARICLAIM sisältää Vaikuttava aine on duloksetiini.
Capsule shell: gelatin, sodium lauryl sulphate, titanium dioxide (E171), indigo carmine (E132), iron oxide red and iron oxide yellow, edible black ink.
Kapseli: hypromelloosi, hydroksipropyylimetyyliselluloosa- asetaattisukkinaatti, sakkaroosi, sokeripartikkelit, talkki, titaanidioksidi (E171) ja trietyylisitraatti Kapselin kuori: liivate, natriumlauryylisulfaatti, titaanidioksidi (E171), indigokarmiini (E132), punainen rautaoksidi ja keltainen rautaoksidi, elintarvikkeissa käytetty painoväri.
Black Iron Oxide-Synthetic (E172), Propylene glycol, Shellac.
Elintarvikkeissa käytetty painoväri: synteettinen musta rautaoksidi (E172), propyleeniglykoli, sellakka.
What ARICLAIM looks like and contents of the pack ARICLAIM is a hard gastro-resistant capsule.
Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoot ARICLAIM on kova enterokapseli.
Each capsule of ARICLAIM contains pellets of the active substance with a covering to protect them from stomach acid.
Yksi ARICLAIM- kapseli sisältää duloksetiinihydrokloridipellettejä, joissa on mahahapolta suojaava pinnoite.
20 and 40 mg.
ARICLAIM kapseleita on kahta eri vahvuutta 20 mg ja 40 mg.
The 40 mg capsule has an opaque orange body imprinted with ’ 40 mg’ and an opaque blue cap, imprinted with ‘ 9545’.
40 mg: n kapseleissa on läpinäkymätön, oranssi runko- osa, jossa merkintä ’ 40 mg ’ ja himmeänsininen kansiosa, jossa merkintä ´9545´.
The 20 mg capsule has an opaque blue body imprinted with ’ 20 mg’ and an opaque blue cap, imprinted with ‘ 9544’.
20 mg: n kapseleissa on läpinäkymätön, sininen runko- osa, jossa merkintä ’ 20 mg ’ ja himmeänsininen kansiosa, jossa merkintä ´9544´.
ARICLAIM 40 mg is available in blister packs of 28, 56, 98, 140 and 196 (2 x 98) capsules.
Pakkauskoot ovat 28, 56, 98, 140 ja 196 (2 x 98) kapselia.
ARICLAIM 20 mg is available in blister packs of 28 and 56 capsules.
Pakkauskoot ovat 28 ja 56 kapselia.
For any information about this medicine product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Lisätietoja tästä lääkevalmisteesta antaa myyntiluvan haltijan paikallinen edustaja.
Tél/ Tel: +32 27 73 33 11 България ТП "Ели Лили Недерланд "Б .В. - България тел. + 359 2 491 41 40 Č eská republika Boehringer Ingelheim spol. s r. o.
Tél/ Tel: +32 27 73 33 11 България ТП "Ели Лили Недерланд" Б. В. - България тел. + 359 2 491 41 40 Česká republika Boehringer Ingelheim spol. s r. o.
87 Danmark Boehringer Ingelheim Danmark A/ S Tlf: +45 39 15 88 88 Deutschland Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.
Danmark Boehringer Ingelheim Danmark A/ S Tlf: +45 39 15 88 88
Tηλ: +30 2 10 89 06 300 Latvija Boehringer Ingelheim Pharma GmbH Tel: +37 167 24 00 68 Lietuva Boehringer Ingelheim Pharma Ges mbH Tel.: +370 37 47 39 22
Tηλ: +30 2 10 89 06 300
Nederland Boehringer Ingelheim b. v.
Polska Boehringer Ingelheim Sp. z o. o.
Tel: + 40 21 4023000 Slovenija Boehringer Ingelheim Pharma Tel.: +386 1 586 40 00 Slovenská republika Boehringer Ingelheim Pharma Tel.: +421 2 5341 8445 Suomi/ Finland Oy Eli Lilly Finland Ab Puh/ Tel: +358 9 8545 250 Sverige Boehringer Ingelheim AB Tel: +46 8 721 21 00 United Kingdom Boehringer Ingelheim Ltd.
Tel: + 40 21 4023000 Slovenija Boehringer Ingelheim Pharma Tel.: +386 1 586 40 00 Slovenská republika Boehringer Ingelheim Pharma Tel.: +421 2 5341 8445 Suomi/ Finland Oy Eli Lilly Finland Ab Puh/ Tel: +358 9 8545 250 Sverige Boehringer Ingelheim AB Tel: +46 8 721 21 00
This leaflet was last approved in
Tämä seloste hyväksyttiin viimeksi:
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. europa. eu.
Yksityiskohtaista tietoa tästä lääkkestä on saatavilla Euroopan Lääkeviraston (EMEA) web sivuilta: http // www. emea. europa. eu
88 PACKAGE LEAFLET:
87 PAKKAUSSELOSTE
Possible side effects 5 How to store ARICLAIM 6.
Mahdolliset haittavaikutukset 5 ARICLAIM- kapselien säilyttäminen 6.
ARICLAIM is used in adults to treat a condition called diabetic neuropathic pain.
ARICLAIMia käytetään aikuisilla hoitamaan tilaa, jota kutsutaan nimellä diabeettinen neuropatiakipu.
The effect of ARICLAIM may be noticeable in many patients with diabetic neuropathic pain within 1 week of treatment.
Monilla potilailla ARICLAIMin vaikutus diabeettisen neuropatiakivun hoidossa alkaa viikon kuluessa hoidon aloittamisesta.
BEFORE YOU TAKE ARICLAIM
Älä käytä ARICLAIMia
Do not take ARICLAIM − If you are allergic (hypersensitive) to duloxetine or any of the other ingredients of ARICLAIM. − If you are taking or have recently taken within the last 14 days, another antidepressant medicine called a monoamine oxidase inhibitor (MAOI) (see also below in section: ‘ Taking other medicines’). − If you have liver disease. − If you have severe kidney disease. − If you are taking fluvoxamine which is usually used to treat depression, ciprofloxacin or enoxacine which are used to treat some infections. − If you suffer from uncontrolled high blood pressure.
- Jos käytät tai olet viimeisten 14 vuorokauden aikana käyttänyt toista masennuslääkettä,
Take special care with ARICLAIM The following are reasons why ARICLAIM may not be suitable for you.
monoamiinioksidaasin estäjää (MAO- estäjä) (ks. myös kohta ” Muiden lääkkeiden käyttö ” alla).
If any of them apply to you, talk to your doctor before you take the medicine:
- Jos sinulla on maksasairaus.
- You are taking other medicines to treat depression.
- Jos sinulla on vaikea munuaissairaus.
- You are taking a herbal treatment containing St.
- Jos käytät fluvoksamiinia, jota yleensä käytetään masennuksen hoidossa, siprofloksasiinia tai
John’ s Wort (Hypericum perforatum).
- Jos verenpaineesi ei ole hoitotasapainossa.
89
- Jos otat mäkikuismaa sisältävää rohdosvalmistetta.
- You have kidney disease.
- Jos sinulla on munuaissairaus.
- You have had seizures (fits).
- Jos sinulla on esiintynyt epilepsiakohtauksia (kouristuksia).
- You suffer from or have suffered from mania or bipolar disorder.
- Jos sinulla on tai on ollut mania tai kaksisuuntainen mielialahäiriö.
- You have eye problems, such as certain kinds of glaucoma (increased pressure in the eye).
- Jos sinulla on silmäongelmia, kuten tietyntyyppinen glaukooma (silmänpainetauti)
- You have a history of bleeding disorders (tendency to develop bruises).
- Jos sinulla on ollut verenvuotohäiriöitä (mustelmataipumus).
- You are currently being treated with another medicine which may cause liver damage.
Jos sinua parhaillaan hoidetaan toisella lääkkeellä, joka voi aiheuttaa maksavaurioita.
- You have intolerance to some sugars (see below).
Jos sinulla on jonkin sokerin yliherkkyys (katso alla).
- You are considering stopping ARICLAIM (see section 3).
Jos olet harkitsemassa ARICLAIMin käytön lopettamista (katso kohta 3)
Use in children and adolescents under 18 years of age ARICLAIM should normally not be used for children and adolescents under 18 years.
Käyttö lapsilla ja alle 18- vuotiailla nuorilla ARICLAIM- kapseleita ei normaalisti pitäisi käyttää lapsille ja alle 18- vuotiaille nuorille.
Despite this, your doctor may prescribe ARICLAIM for patients under 18 because he/ she decides that this is in their best interests.
Lääkäri voi silti määrätä ARICLAIM- kapseleita alle 18 - vuotiaille potilaille katsoessaan sen olevan parhaiten potilaan etujen mukaista.
If your doctor has prescribed ARICLAIM for a patient under 18 and you want to discuss this, please go back to your doctor.
Jos lääkäri on määrännyt ARICLAIM- kapseleita alle 18- vuotiaalle potilaalle ja lääkkeen käyttö herättää kysymyksiä, lääkäriin on syytä vielä ottaa yhteyttä.
You should inform your doctor if any of the symptoms listed above develop or worsen when patients under 18 are taking ARICLAIM.
Lääkäriin on otettava yhteyttä, jos jokin mainituista oireista kehittyy tai pahenee, kun alle 18- vuotias potilas käyttää ARICLAIM- kapseleita.
Also, the long-term safety effects concerning growth, maturation, and cognitive and behavioural development of ARICLAIM in this age group have not yet been demonstrated.
ARICLAIM - kapseleiden pitkän ajan turvallisuusvaikutuksiakaan koskien kasvua, kypsymistä sekä tiedollista ja käyttäytymiseen liittyvää kehitystä ei ole osoitettu tässä ikäryhmässä.
Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Muiden lääkkeiden samanaikainen käyttö Kerro lääkärillesi tai apteekkiin, jos parhaillaan käytät, olet äskettäin käyttänyt tai aiot käyttää muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt.
The main ingredient of ARICLAIM, duloxetine, is used in other medicines for other conditions (depression and urinary incontinence).
ARICLAIMin vaikuttava aine on duloksetiini, jota on myös muihin sairauksiinmasennus ja virtsan pidätyskyvyn häiriö) käytetyissä lääkkeissä.
Monoamine Oxidase Inhibitors (MAOIs):
Monoamiinioksidaasin estäjät (MAO- estäjät):
You should not take ARICLAIM if you are taking, or have recently taken within the last 14 days, another antidepressant medicine called a monoamine oxidase inhibitor (MAOI).
Älä käytä ARICLAIMia jos käytät tai olet edellisten 14 päivän aikana käyttänyt toista masennuslääkettä, monoamiinioksidaasin estäjää (MAO- estäjä).
Taking a MAOI together with many prescription medicines, including ARICLAIM, can cause serious or even life-threatening side effects.
ARICLAIMin kanssa voi aiheuttaa vakavia tai jopa hengenvaarallisia haittavaikutuksia.
You must wait at least 14 days
Sinun on myös
Also, you need to wait at least 5 days after you stop taking ARICLAIM before you take a MAOI.
89 odotettava vähintään 5 päivää ARICLAIM- hoidon lopettamisen jälkeen ennen kuin voit aloittaa MAO- estäjän käytön.
Medicines that cause sleepiness:
Väsymystä aiheuttavat lääkkeet:
Tell your doctor if you are taking any medicines which cause you to be sleepy.
Kerro lääkärillesi, jos käytät jotakin väsyttävää lääkettä.
These would include medicines prescribed by your doctor including benzodiazepines, strong painkillers, antipsychotics, phenobarbital, antihistamines.
Näitä ovat esimerkiksi reseptilääkkeet kuten bentsodiatsepiinit, voimakkaat kipulääkkeet, psyykenlääkkeet, fenobarbitaali ja antihistamiinit.
Serotonin syndrome: you should tell your doctor if you are taking any of the medicines that act in a similar way to duloxetine.
Kerro lääkärillesi, jos käytät jotakin lääkettä, jonka vaikutus on samankaltainen kuin duloksetiinin.
Examples of these medicines include: triptans, tramadol, tryptophan, SSRIs (such as paroxetine and fluoxetine), tricyclics (such as clomipramine, amitriptyline), pethidine, St John’ s Wort and venlafaxine.
Nämä lääkkeet suurentavat haittavaikutusriskiä.
You should tell your doctor if you are taking oral – anticoagulants (medicines which thin the blood).
Kerro lääkärillesi, jos käytät oraalisia antikoagulantteja (lääkkeitä, jotka ohentavat verta).
Taking ARICLAIM with food and drink ARICLAIM may be taken with or without food.
ARICLAIMin käyttö ruoan ja juoman kanssa ARICLAIM voidaan ottaa ruoan kanssa tai ilman.
Care should be taken if you drink alcohol while you are being treated with ARICLAIM.
Ole varovainen jos käytät alkoholia ARICLAIM - hoidon aikana.
Pregnancy and breast-feeding Tell your doctor if you become pregnant, or you are trying to become pregnant, while you are taking ARICLAIM.
Raskaus ja imettäminen Kerro lääkärillesi, jos tulet raskaaksi tai suunnittelet raskautta ARICLAIM- hoidon aikana.
You should use ARICLAIM only after discussing the potential benefits and any potential risks to your unborn child with your doctor.
Käytä ARICLAIMia vasta sen jälkeen, kun olet keskustellut lääkärisi kanssa hoidon mahdollisista hyödyistä sekä sikiöön kohdistuvista riskeistä.
Important information about some of the ingredients of ARICLAIM ARICLAIM contains sucrose.
Tärkeää tietoa joistakin ARICLAIMin aineista ARICLAIM sisältää sakkaroosia.
Always take ARICLAIM exactly as your doctor has told you.
Ota ARICLAIMia juuri sen verran kuin lääkärisi on määrännyt.
The usual dose of ARICLAIM is 60 mg once a day, but your doctor will prescribe the dose that is right for you.
Tavanomainen annos ARICLAIMia on 60 mg duloksetiinia kerran vuorokaudessa, mutta lääkärisi määrää sinulle sopivan annoksen.
Talk with your doctor about how long you should keep taking ARICLAIM.
Keskustele lääkärisi kanssa siitä, kuinka kauan sinun tulee jatkaa ARICLAIM- hoitoa.
Do not stop taking ARICLAIM without talking to your doctor.
Älä lopeta ARICLAIMin käyttöä keskustelematta siitä ensin lääkärin kanssa.
91 Call your doctor or pharmacist immediately if you take more than the amount of ARICLAIM prescribed by your doctor.
90 Jos otat enemmän ARICLAIMia kuin sinun pitäisi Soita lääkärillesi tai apteekkiin välittömästi, jos otat enemmän ARICLAIMia kuin lääkärisi on määrännyt.
If you forget to take ARICLAIM Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Jos unohdat ottaa ARICLAIMia Älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi kerta- annoksen.
If you stop taking ARICLAIM Do not stop taking your capsules without the advice of your doctor even if you feel better.
Jos lopetat ARICLAIMin käytön Älä lopeta kapselien ottamista ilman lääkärin määräystä, vaikka tuntisit olosi paremmaksi.
If your doctor thinks that you no longer need ARICLAIM he will ask you to reduce your dose over at least 2 weeks before stopping treatment altogether.
Jos lääkärisi katsoo, ettet tarvitse enää ARICLAIM- hoitoa, hän kehottaa sinua vähentämään annosta vähintään 2 viikon aikana ennen hoidon lopettamista kokonaan.
Some patients who stop taking ARICLAIM suddenly have had symptoms such as dizziness, tingling feelings like pins and needles, sleep disturbances (vivid dreams, nightmares, inability to sleep), feeling restless or agitated, feeling anxious, feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), tremor (shakiness), headaches, feeling irritable, diarrhoea, excessive sweating or vertigo.
Joillekin potilaille, jotka ovat lopettaneet ARICLAIM- hoidon äkillisesti, on kehittynyt oireita kuten huimausta, neulan piston kaltaisia kihelmöiviä tuntemuksia, unihäiriöitä (eloisia unia, painajaisunia, unettomuutta), levotonta tai kiihtynyttä oloa, huolestuneisuutta, pahoinvointia tai oksentelua, vapinaa, päänsärkyä, ärtyneisyyttä, ripulia, lisääntynyttä hikoilua tai kiertohuimausta.
Like all medicines, ARICLAIM can cause side effects, although not everybody gets them.
Kuten kaikki lääkkeet, ARICLAIM- lääkekin voi aiheuttaa haittavaikutuksia.
Very common side effects (these can affect more than 10 in 100 patients treated) Feeling sick (nausea), somnolence, headache or dizziness.
Hyvin yleisiä (näitä voi esiintyä useammalla kuin yhdellä kymmenestä hoidetusta potilaasta) haittavaikutuksia ovat Pahoinvointi, päänsärky, suun kuivuminen ja uneliaisuus.
Very common side effects (these can affect more than 1 in 10 patients treated) Feeling sick (nausea), headache, dry mouth, and feeling sleepy.
- Seksuaalisuuteen liittyvät ongelmat, mukaan lukien ejakulaatio - ja orgasmimuutokset.
Common side effects (these can affect from 1 to 10 users in 100 patients treated) • Tiredness, trouble sleeping, anxiety, feeling agitated or having abnormal dreams. • Dizziness, tremor or numbness, including numbness or tingling of the skin. • Diarrhoea, constipation, being sick (vomiting), heartburn, breaking wind, stomach pain. • Tinnitus (perception of sound in the ear when there is no external sound). • Blurred eyesight. • Feeling the heart pumping in the chest, flushing, increased sweating, night sweats • Problems getting an erection, less sex drive. • (Itchy) rash. • Muscle pain, muscle tightness, muscle spasm. • Increased yawning. • Lack of appetite, weight loss.
- Kuukautishäiriöt mukaan lukien runsaat tai pitkittyneet kuukautiset. - Allergiset reaktiot, lisääntynyt mustelmataipumus, vesirakkulat, herkkyys auringonvalolle. - Verenpaineen kohoaminen, kylmät sormet ja/ tai varpaat, huimauksen tunne (erityisesti nopeasti makuulta ylösnoustessa), kylmänhiki, lihasvärinä ja pyörtyminen.
Uncommon side effects (these can affect from 1 to 10 users in 1,000 patients treated) • Throat inflammation. • Feeling disorientated, feeling sleepy, lack of motivation. • Tasting things differently than usual, disturbance in attention, stiffness, spasms and involuntary movements of the muscles, muscle twitching, abnormal manner of walking. • Poor sleep quality • Burping, indigestion, gastroenteritis • Vertigo, ear pain. • Inflammation of the liver that may cause abdominal pain 92 • Large pupils (the dark centre of the eye), visual disturbance. • Fast or irregular heart beat • Sexual problems, including changes in ejaculation, orgasm. • Abnormal periods, including heavy or prolonged periods. • Allergic reactions, increased tendency to bruise, blisters or sensitivity to sunlight • Increase in blood pressure, feeling cold in your fingers and/ or toes, feeling dizzy (particularly when standing up too quickly), cold sweats, shivering or fainting. • An increased level of sugar in the blood. • Need to pass more urine than normal, need to pass urine during the night, difficulty or inability to pass urine or having an urine flow decreased. • Grinding of teeth, feeling hot/ cold, thirst, throat tightness, nose bleeds. • Weight gain.
kyvyttömyyttä virtsanheittoon tai virtsasuihkun heikentyminen. - Hampaiden narskuttelu, kylmän/ kuuman tunne, jano, kurkun kireys, nenäverenvuoto. - Painonnousu.
Rare side effects (these can affect from 1 to 10 users in 10,000 patients treated) • Decrease of activity of the thyroid gland. • Dehydration. • Mania (a disorder which symptoms are over activity, racing thoughts and decrease need for sleep). • Bad breath. • Increased pressure in the eye. • Menopausal symptoms. • Contraction of the jaw muscle. • Increased level of cholesterol in the blood, low levels of sodium in the blood (the symptoms are feeling sick and unwell with weak muscles or confused), syndrome of inadequate secretion of anti-diuretic hormone (SIADH).
- Mania (käyttäytymishäiriö, jonka oireita ovat yliaktiivisuus, rauhattomat ajatukset ja vähentynyt unentarve). - Pahanhajuinen hengitys. - Suurentunut silmänpaine. - Vaihdevuosioireet. - Leukalukkoon johtava leukalihaksen supistus. - Verenkolesterolin suurentuminen, veren natriumpitoisuuden pienentyminen (oireina pahoinvointia, huonovointisuutta, lihasheikkoutta tai sekavuutta), antidiureettisen hormonin epäadekvaattiin erittymiseen liittyvä oireyhtymä (SIADH).