natgillin/translations-raw huggingface dataset:
John’ s wort (Hypericum perforatum) 300 mg TID (Indinavir 800 mg TID)
Mäkikuisma (Hypericum perforatum) 300 mg x 3 (Indinaviiri 800 mg x 3)
John’ s wort.
54% Indinaviirin Cmin: ↓ 81% (verrattuna pelkkään indinaviiriin annoksilla 800 mg x 3) Mäkikuisma indusoi lääkeaineita metaboloivia entsyymejä ja/ tai kuljettajaproteiineja, joten indinaviiripitoisuudet pienenevät.
If a patient is already taking St.
Mäkikuismaa sisältävien rohdosvalmisteiden käyttö on vasta- aiheista Crixivan - hoidon aikana.
Indinavir levels may increase on stopping St.
Jos potilas käyttää jo mäkikuismaa, sen käyttö on lopetettava ja potilaan virusmäärät ja mahdollisuuksien mukaan myös indinaviiripitoisuudet on tarkistettava.
John’ s wort, and the dose of CRIXIVAN may need adjusting.
Indinaviiri - pitoisuudet saattavat suurentua mäkikuisman käytön lopettamisen jälkeen, ja CRIXIVAN- annoksen muuttaminen voi olla tarpeen.
John’ s wort.
Mäkikuisman indusoiva vaikutus voi kestää jopa 2 viikkoa hoidon lopettamisen jälkeen.
Cimetidine 600 mg BID (Indinavir 400 mg SD)
HISTAMIINI H2- SALPAAJAT Simetidiini 600 mg x 2 (Indinaviiri 400 mg kerta - annos)
(Relative to Indinavir 400 mg SD alone)
(verrattuna pelkkään indinaviiriin 400 mg kerta- annoksena)
Indinavir and cimetidine can be co-administered without dose adjustment.
Indinaviiria ja simetidiiniä voidaan käyttää saman - aikaisesti ilman annos - muutoksia.
HMG-CoA REDUCTASE INHIBITIORS Lovastatin, simvastatin
Lovastatiini, simvastatiini
Indinavir inhibits CYP3A4 and as a result is expected to markedly increase the plasma concentrations of these HMG-CoA reductase inhibitors, which are highly dependent on CYP3A4 metabolism.
Näin ollen on todennäköistä, että indinaviiri suurentaa huomattavasti HMG- CoA- reduktaasinestäjien pitoisuuksia plasmassa.
Combination contraindicated due to an increased risk of myopathy including rhabdomyolysis.
Yhdistelmää ei saa käyttää, koska se voi lisätä myopatian, mukaanlukien rabdomyolyysin, vaaraa. i
Interaction study with Lopinavir/ ritonavir + rosuvastatin:
Lopinaviirin ja ritonaviirin yhdistelmällä ja rosuvastatiinilla tehty yhteisvaikutustutkimus:
Rosuvastatin AUC ↑ 2.08 -fold Rosuvastatin Cmax ↑ 4.66 -fold (Mechanism unknown)
Rosuvastatiinin AUC ↑ 2, 08- kertaiseksi Rosuvastatiinin Cmax ↑ 4, 66- kertaiseksi (Mekanismia ei tunneta)
atorvastatin concentration Atorvastatin is less dependent on CYP3A4 for metabolism than lovastatin or simvastatin
atorvastatiinipitoisuus Atorvastatiinin metabolia ei ole yhtä suuressa määrin riippuvainen CYP3A4- toiminnasta kuin lovastatiinin tai simvastatiinin metabolia.
Interaction not studied Metabolism of pravastatin and fluvastatin is not dependent on CYP3A4.
Yhteisvaikutusta ei ole tutkittu.
Interaction via effects on transport proteins cannot be excluded.
Pravastatiinin ja fluvastatiinin metabolia ei ole riippuvainen CYP3A4- toiminnasta.
Recommendations concerning co- administration
IMMUNOSUPPRESSANTIT Siklosporiini A
Cyclosporine A ORAL CONTRACEPTIVES
Siklosporiini A: n (CsA) pitoisuudet suurenevat huomattavasti, jos potilas käyttää proteaasinestäjiä kuten indinaviiria.
Cyclosporine A (CsA) levels markedly increase in patients on PIs, including indinavir.
CsA- pitoisuuksia on seurattava, ja annos - muutokset on toteutettava vähitellen hoitopitoisuuk - sien määritysten perusteella.
CsA levels require progressive dose adjustment using therapeutic drug monitoring.
EHKÄISYTABLETIT
Norethindrone/ ethinyl estradiol 1/ 35 1 mcg QD (Indinavir 800 mg TID) PDE5 INHIBITOR
Noretindroni/ etinyyliestradioli 1/ 35 mikrog x 1 (Indinaviiri 800 mg x 3)
Norethindrone AUC: ↑ 26% Norethindrone Cmin: ↑ 44%
Noretindronin AUC: ↑ 26% Noretindronin Cmin: ↑ 44%
Indinavir and norethindrone/ ethinyl estradiol 1/ 35 can be co- administered without dose adjustment.
Indinaviiria ja noretindronin ja etinyyliestradiolin yhdistelmää (1/ 35) voidaan käyttää samanaikaisesti ilman annosmuutoksia.
Sildenafil 25 mg SD (Indinavir 800 mg TID)
PDE5- ESTÄJÄT Sildenafiili 25 mg kerta- annos (Indinaviiri 800 mg x 3)
11% Sildenafil AUC 340%
11% Sildenafiilin AUC 340%
Sildenafil dose should not exceed a maximum of 25 mg in a 48-hour period in
Jos potilas käyttää samanaikaisesti myös indinaviirihoitoa, 48 tunnin
Coadministration of CRIXIVAN with sildenafil is likely to result in an increase of sildenafil by competitive inhibition of metabolism.
CRIXIVAN- valmisteen ja sildenafiilin samanaikainen käyttö suurentaa todennäköisesti sildenafiilipitoisuuksia, sillä CRIXIVAN estää kilpailevasti sildenafiilin metaboliaa.
patients receiving concomitant indinavir therapy.
aikana otettava sildenafiili - annos saa olla enintään 25 mg.
Vardenafil 10 mg SD (Indinavir 800 mg TID)
Vardenafiili 10 mg kerta - annos
Vardenafil AUC: ↑ 16-fold Coadministration of CRIXIVAN with vardenafil is likely to result in an increase of vardenafil by competitive inhibition of metabolism.
CRIXIVAN- valmisteen ja vardenafiilin samanaikainen käyttö suurentaa todennäköisesti vardenafiilipitoisuuksia, sillä CRIXIVAN estää kilpailevasti vardenafiilin metaboliaa.
Vardenafil dose should not exceed a maximum of 2.5 mg in a 24-hour period in patients receiving concomitant indinavir therapy.
indinaviirihoitoa, 24 tunnin aikana otettava vardena - fiiliannos saa olla enintään 2, 5 mg.
Tadalafil dose should not exceed a maximum of 10
Jos potilas käyttää samanaikaisesti myös
SEDATIVES/ HYPNOTICS
CRIXIVAN- valmisteen ja tadalafiilin samanaikainen käyttö suurentaa todennäköisesti tadalafiilipitoisuuksia, sillä CRIXIVAN estää kilpailevasti tadalafiilin metaboliaa.
Coadministration of CRIXIVAN with tadalafil is likely to result in an increase of tadalafil by competitive inhibition of metabolism.
indinaviirihoitoa, 72 tunnin aikana otettava tadalafiili - annos saa olla enintään 10 mg.
mg in a 72 hour period in patients receiving concomitant indinavir therapy.
12 Lääkevalmisteet terapia - alueiden mukaan luokiteltuna
Midazolam (parenteral)
RAUHOITTAVAT LÄÄKKEET JA UNILÄÄKKEET Midatsolaami (parenteraalisesti)
CRIXIVAN and oral midazolam should not be coadministered (see section 4.3).
CRIXIVAN- valmistetta ei saa ottaa samanaikaisesti suun kautta otettavan midatsolaamin kanssa (ks. kohta 4. 3).
Caution should be used with coadministration
Varovaisuutta on noudatettava, jos
Midazolam is extensively metabolized by CYP3A4.
Midatsolaami metaboloituu suuressa määrin CYP3A4: n kautta.
of CRIXIVAN and parenteral midazolam.
CRIXIVAN- hoitoa käytetään samanaikaisesti parenteraalisen midatso - laamin kanssa.
If CRIXIVAN is coadministered with parenteral midazolam, it should be done in an intensive care unit with close clinical monitoring in case of respiratory depression and/ or prolonged sedation.
CRIXIVAN - hoitoa saa käyttää saman - aikaisesti parenteraalisen midatsolaamin kanssa vain teho- osastolla, kun potilaan tarkka kliininen seuranta mahdollisen hengityslaman ja/ tai pitkittyneen sedaation varalta on mahdollista.
Interaction
STEROIDIT
Interaction not studied ↑ dexamethasone exposure expected (CYP3A inhibition). ↓ indinavir plasma concentrations may be expected (CYP3A induction).
Yhteisvaikutusta ei ole tutkittu. ↑ Odotettavissa oleva vaikutus deksametasonialtistukseen (CYP3A- inhibitio). ↓ Odotettavissa oleva vaikutus indinaviirin pitoisuuksiin plasmassa (CYP3A- induktio).
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when dexamethasone is concomitantly administered with indinavir.
Hoitovaikutusten ja haitta - vaikutusten huolellinen seuranta on suositeltavaa, jos deksametasonia käytetään samanaikaisesti indinaviirin kanssa.
Table 2.
13 Taulukko 2.
Interactions between indinavir/ ritonavir and other medicinal products are listed in the tables below (increase is indicated as “↑”, decrease as “↓”, no change (≤ +/ - 20%) as “↔”, single dose as “ SD”, once daily as “ QD”, twice daily as “ BID”, three times daily as “ TID”, and four times as "QID").
Indinaviiri - / ritonaviirihoidon ja muiden lääkevalmisteiden yhteisvaikutukset luetellaan seuraavissa taulukoissa (suurenee = “ ↑ ”, pienenee = “ ↓ ”, ei muutosta (≤ + / - 20%) = “ ↔ ”, kerran vuorokaudessa = “ x 1 ”, kahdesti vuorokaudessa = x 2 ”, kolmesti vuorokaudessa = “ x 3 ” ja neljästi vuorokaudessa = “ x 4 ”).
Medicinal products by therapeutic areas ANTI-INFECTIVES Antiretrovirals
Lääkevalmisteet terapia - alueiden mukaan luokiteltuna INFEKTIOLÄÄKKEET Retroviruslääkkeet
Amprenavir 1200 mg BID AUC ↑ 90% with 800 mg TID indinavir alone (see Table 1).
AUC ↑ 90%, kun samanaikaisesti käytetään myös pelkkää indinaviiria annoksilla 800 mg x 3 (ks. taulukko 1).
Amprenavir 600 mg BID AUC ↑ 64% with 100 mg BID ritonavir alone (relative to amprenavir 1200 mg BID alone).
AUC ↑ 64%, kun samanaikaisesti käytetään myös pelkkää ritonaviiria annoksilla 100 mg x 2 (verrattuna pelkkään amprenaviiriin annoksilla 1 200 mg x 2).
Ritonavir increases the serum levels of amprenavir as a result of CYP3A4 inhibition.
Ritonaviiri estää CYP3A4- toimintaa ja suurentaa siten amprenaviirin pitoisuuksia seerumissa.
There are no interaction data available on the coadministration of indinavir/ ritonavir and amprenavir.
Indinaviirin/ ritonaviirin ja amprenaviirin samanaikaisesta käytöstä ei ole yhteisvaikutustietoja.
Efavirenz 600mg QD (Indinavir/ ritonavir 800/ 100 BID)
Efavirentsi 600mg x 1 (Indinaviiri/ ritonaviiri 800/ 100 x 2)
25% Indinavir Cmin ↓ 50% (Relative to Indinavir/ ritonavir 800/ 100 BID alone)
25% Indinaviirin Cmin ↓ 50% (verrattuna pelkkään indinaviiriin/ ritonaviiriin annoksilla 800/ 100 mg x 2) Ritonaviirin AUC ↓ 36% Ritonaviirin Cmin:
Efavirenz AUC and Cmin: ↔
Efavirentsin AUC ja Cmin: ↔
Interaction with indinavir/ ritonavir not studied Decreased indinavir concentrations and increased rifabutin concentrations are expected.
On odotettavissa, että indinaviiripitoisuudet pienenevät ja rifabutiinipitoisuudet suurenevat.
No dose recommendations for indinavir/ ritonavir with rifabutin could be given, therefore the combination is not recommended.
Indinaviiri - / ritonaviirihoidon ja rifabutiinin samanaikaista käyttöä koskevia annos - suosituksia ei voida antaa, joten yhdistelmän käyttö ei ole suositeltavaa.
If rifabutin treatment is required, alternative agents for treating HIV infection should be sought.
Jos rifabutiini - hoito on tarpeen, HIV - infektion hoidossa tulee pyrkiä siirtymään muihin lääkkeisiin.
Rifampicin Other Anti-infectives
Rifampisiini
Rifampicin is a strong CYP3A4 inducer and has been shown to cause a 92% decrease in indinavir AUC which can result in virological failure and resistance development.
Tämä voi johtaa virologisen vasteen häviämiseen ja resistenssin kehittymiseen.
The combination of rifampicin and CRIXIVAN with concomitant low-dose ritonavir is contraindicated (see section 4.3).
Rifampisiinin käyttö yhdessä Crixivanin ja pieniannoksisen ritonaviirin kanssa on vasta - aiheista (ks. kohta 4. 3).
Interaction with indinavir/ ritonavir not studied Ritonavir induces glucuronidation and as a result is expected to decrease the plasma concentrations of atovaquone.
Ritonaviiri indusoi glukuronidaatiota, joten se pienentää todennäköisesti atovakonin pitoisuuksia plasmassa.
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when atovaquone is concomitantly administered with indinavir/ ritonavir.
Hoitovaikutusten ja haittavaikutusten huolellinen seuranta on suositeltavaa, jos atovakonia käytetään samanaikaisesti indinaviiri - / ritonaviirihoidon kanssa.
Interaction with indinavir/ ritonavir not studied Indinavir and ritonavir inhibit CYP3A4 and as a result are expected to increase the plasma concentrations of erythromycin and itraconazole.
Indinaviiri ja ritonaviiri estävät CYP3A4 - toimintaa, joten ne suurentavat toden - näköisesti erytromysiinin ja itrakonatsolin pitoisuuksia plasmassa.
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when erythromycin or itraconazole are concomitantly administered with indinavir/ ritonavir.
Hoitovaikutusten ja haittavaikutusten huolellinen seuranta on suositeltavaa, jos erytromysiiniä tai itrakonatsolia käytetään samanaikaisesti indinaviiri - / ritonaviirihoidon kanssa.
Ketoconazole ANALGESICS
Ketokonatsoli
Interaction with indinavir/ ritonavir not studied Indinavir and ritonavir inhibit CYP3A4 and as a result are expected to increase the plasma concentrations of ketoconazole.
Indinaviiri ja ritonaviiri estävät CYP3A4 - toimintaa, joten ne suurentavat toden - näköisesti ketokonatsolin pitoisuuksia plasmassa.
Co- administration of ritonavir and ketoconazole caused an increased incidence of gastrointestinal and hepatic adverse events.
Ritonaviirin ja ketokonatsolin samanaikainen käyttö lisäsi ruoan - sulatuskanavaan ja maksaan kohdistuvia haittavaikutuksia.
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when ketoconazole is concomitantly administered with indinavir/ ritonavir.
Hoitovaikutusten ja haitta - vaikutusten huolellinen seuranta on suositeltavaa, jos ketokonatsolia käytetään samanaikaisesti indinaviiri - / ritonaviirihoidon kanssa.
A dose reduction of ketoconazole should be considered when co- administered with indinavir/ ritonavir.
Ketokonatsoliannoksen pienentämistä tulee harkita, jos lääkettä käytetään saman - aikaisesti indinaviiri - / ritona - viirihoidon kanssa.
Interaction with indinavir/ ritonavir not studied Indinavir and ritonavir inhibit CYP3A4 and as a result are expected to increase the plasma concentrations of fentanyl.
Indinaviiri ja ritonaviiri estävät CYP3A4 - toimintaa, joten ne suurentavat toden - näköisesti fentanyylin pitoisuuksia plasmassa.
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when fentanyl is concomitantly administered with indinavir/ ritonavir.
Hoitovaikutusten ja haitta - vaikutusten huolellinen seuranta on suositeltavaa, jos fentanyyliä käytetään saman - aikaisesti indinaviiri - / ritonaviirihoidon kanssa.
Interaction with indinavir/ ritonavir not studied
Yhteisvaikutuksia indinaviirin/ ritonaviirin kanssa ei ole tutkittu.
Increased methadone dose may be necessary when
Metadoniannoksen suurentaminen voi olla tarpeen, kun lääkettä käytetään
There is no significant effect of unboosted indinavir on methadone AUC (see Table 1 above).
Tehostamattomalla indinaviirihoidolla ei ole merkitsevää vaikutusta metadonin AUC - arvoihin (ks. taulukko 1 edellä).
concomitantly administered with indinavir/ ritonavir.
samanaikaisesti indinaviiri - / ritonaviirihoidon kanssa.
Dose adjustment should be considered based on the
Annosmuutoksia tulee harkita metadonihoidon kliinisen
Decreases in methadone AUC has been observed with other ritonavir-boosted protease inhibitors.
Metadonin AUC- arvon on havaittu pienenevän, kun sitä on käytetty yhdessä muiden ritonaviirilla tehostettujen proteaasinestäjähoitojen kanssa.
patient’ s clinical response to methadone therapy.
vasteen perusteella.
Interaction with indinavir/ ritonavir not studied Morphine levels may be decreased due to induction of glucuronidation by coadministered ritonavir.
Samanaikaisesti käytettävä ritonaviiri indusoi morfiinin glukuronidaatiota ja saattaa siten pienentää morfiinipitoisuuksia.
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when morphine is concomitantly administered with indinavir/ ritonavir.
Hoitovaikutusten ja haitta - vaikutusten huolellinen seuranta on suositeltavaa, jos morfiinia käytetään samanaikaisesti indinaviiri - / ritonaviirihoidon kanssa.
14 Medicinal products by therapeutic areas ANTIARRTHYMICS
15 Lääkevalmisteet terapia - alueiden mukaan luokiteltuna RYTMIHÄIRIÖLÄÄKKEET
Digoxin 0.4 mg SD Ritonavir 200 mg BID ANTICOAGULANT
Digoksiini, 0, 4 mg kerta - annos Ritonaviiri 200 mg x 2
Interaction with indinavir/ ritonavir not studied Digoxin AUC:
Yhteisvaikutuksia indinaviirin/ ritonaviirin kanssa ei ole tutkittu.
Ritonavir may increase digoxin levels due to modification of P-glycoprotein mediated digoxin efflux.
Ritonaviiri vaikuttaa digoksiinin P- gp- välitteiseen ulosvirtaukseen solusta ja saattaa siten suurentaa digoksiinipitoisuuksia.
Careful monitoring of digoxin levels is recommended when digoxin is concomitantly administered with indinavir/ ritonavir.
Digoksiinipitoisuuksien huolellinen seuranta on suositeltavaa, jos digoksiinia käytetään samanaikaisesti indinaviiri - / ritonaviirihoidon kanssa.
Warfarin Ritonavir 400 mg BID ANTICONVULSANTS
Varfariini Ritonaviiri 400 mg x 2
Interaction with indinavir/ ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP1A2 and CYP2C9 by ritonavir.
Ritonaviiri indusoi CYP1A2 - ja CYP2C9 - toimintaa ja saattaa siten pienentää R - varfariinipitoisuuksia, mikä heikentää varfariinin antikoagulanttivaikutusta.
Anticoagulation parameters should be monitored when warfarin is coadministered with indinavir/ ritonavir.
Veren hyytymisarvoja on seurattava, jos varfariinia käytetään samanaikaisesti indinaviiri - / ritonaviirihoidon kanssa.
Carbamazepine
EPILEPSIALÄÄKKEET Karbamatsepiini
Interaction with indinavir/ ritonavir not studied Indinavir and ritonavir inhibit CYP3A4 and as a result are expected to increase the plasma concentrations of carbamazepine.
Indinaviiri ja ritonaviiri estävät CYP3A4 - toimintaa, joten ne suurentavat toden - näköisesti karbamatsepiinin pitoisuuksia plasmassa.
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when carbamazepine is concomitantly administered with indinavir/ ritonavir.
Hoitovaikutusten ja haittavaikutusten huolellinen seuranta on suositeltavaa, jos karbamatsepiinia käytetään samanaikaisesti indinaviiri - / ritonaviirihoidon kanssa.
Divalproex, lamotrigine, phenytoin ANTIDEPRESSANTS
Valproaatti, lamotrigiini, fenytoiini
Interaction with indinavir/ ritonavir not studied Ritonavir induces oxidation by CYP2C9 and glucuronidation and as a result is expected to decrease the plasma concentrations of anticonvulsants.
Ritonaviiri indusoi CYP2C9- välitteistä oksidaatiota ja glukuronidaatiota, joten se pienentää todennäköisesti epilepsialääkkeiden pitoisuuksia plasmassa.
Careful monitoring of serum levels or therapeutic effects is recommended when these medicines are concomitantly administered with indinavir/ ritonavir.
Seerumin lääkepitoisuuksien tai hoitovaikutusten huolellinen seuranta on suositeltavaa, jos näitä lääkkeitä käytetään samanaikaisesti indinaviiri - / ritonaviirihoidon kanssa.
Phenytoin may decrease serum levels of ritonavir.
Fenytoiini saattaa pienentää seerumin ritonaviiri - pitoisuuksia.
Trazodone 50 mg SD Ritonavir 200 mg BID ANTIHISTAMINES
MASENNUSLÄÄKKEET Tratsodoni, 50 mg kerta - annos Ritonaviiri 200 mg x 2
Interaction with indinavir/ ritonavir not studied Trazodone AUC:
Tratsodonin AUC:
2.4-fold An increase in the incidence in trazodone- related adverse events was noted when coadministered with ritonavir.
2, 4- kertaiseksi Tratsodonin ja ritonaviirin samanaikaisen käytön yhteydessä todettiin tratsodoniin liittyvien haittatapahtumien lisääntymistä.
The combination of trazodone with indinavir/ ritonavir should be used with caution, initiating trazodone at the lowest dosage and monitoring for clinical response and tolerability.
Tratsodonin ja indina - viirin/ ritonaviirin saman - aikaisessa käytössä tulee noudattaa varovaisuutta, ja tratsodonihoito tulee aloittaa mahdollisimman pienellä annostuksella ja kliinistä vastetta ja siedettävyyttä tulee seurata.
Fexofenadine
Feksofenadiini
Interaction with indinavir/ ritonavir not studied Ritonavir may modify P-glycoprotein mediated fexofenadine efflux when coadministered resulting in increased concentrations of fexofenadine.
Ritonaviiri saattaa vaikuttaa samanaikaisesti käytettävän feksofenadiinin P- gp- välitteiseen ulosvirtaukseen solusta ja suurentaa siten feksofenadiinin pitoisuuksia.
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when fexofenadine is concomitantly administered with indinavir/ ritonavir.
Hoitovaikutusten ja haitta - vaikutusten huolellinen seuranta on suositeltavaa, jos feksofenadiinia käytetään samanaikaisesti indinaviiri - / ritonaviirihoidon kanssa.
Loratidine CALCIUM CHANNEL BLOCKERS
Samanaikaista käyttöä koskevat suositukset
Interaction with indinavir/ ritonavir not studied Indinavir and ritonavir inhibit CYP3A4 and as a result are expected to increase the plasma concentrations of loratidine.
Indinaviiri ja ritonaviiri estävät CYP3A4 - toimintaa, joten ne suurentavat toden - näköisesti loratidiinin pitoisuuksia plasmassa.
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when loratidine is concomitantly administered with indinavir/ ritonavir.
Hoitovaikutusten ja haittavaikutusten huolellinen seuranta on suositeltavaa, jos loratidiinia käytetään samanaikaisesti indinaviiri - / ritonaviirihoidon kanssa.
Dilitazem 120 mg QD (Indinavir/ ritonavir 800/ 100 BID)
Diltiatseemi 120 mg x 1
Dilitazem AUC0-24hr:
Diltiatseemin AUC0- 24hr:
43% Indinavir/ ritonavir AUCs: ↔
43% Indinaviirin/ ritonaviirin AUC- arvot: ↔
Dose modification of calcium channel blockers should be considered when co-
samanaikaisesti indinaviiri - / ritonaviirihoidon kanssa, kalsiumestäjäannoksen muuttamista tulee harkita, sillä
Amlodipine 5 mg QD (Indinavir/ ritonavir 800/ 100 BID)
Amlodipiini 5 mg x 1 (Indinaviiri/ ritonaviiri 800/ 100 x 2)
Amlodipine AUC0-24hr:
Amlodipiinin AUC0- 24hr:
80% Indinavir/ ritonavir AUCs: ↔
80% Indinaviirin/ ritonaviirin AUC- arvot: ↔
administered with indinavir/ ritonavir as it may result in an increased response.
vaste saattaa olla tavanomaista voimakkaampi.
15 Medicinal products by Interaction therapeutic areas HMG-CoA REDUCTASE INHIBITORS IMMUNOSUPPRESSIVES
Suositukset ovat samat kuin HMG- CoA- REDUKTAASIN ESTÄJÄT ritonaviirilla tehostamatonta indinaviirihoitoa käytettäessä (ks. taulukko 1).
Recommendations concerning co-administration Same recommendations as for indinavir without ritonavir boosting (see Table 1).
IMMUNOSUPPRESSANTIT Siklosporiini A (Indinaviiri/ ritonaviiri 800/ 100 x 2)
Cyclosporine A Following initiation of indinavir/ ritonavir (Indinavir/ ritonavir 800/ 100 800/ 100 BID or lopinavir/ ritonavir 400/ 100 BID) BID, dose reduction of cyclosporine A to 5- 20% of prior dose was needed to maintain cyclosporine A levels within therapeutic range in one study.
Kun potilaan hoitoon lisättiin indina - viiri/ ritonaviiri annoksina 800/ 100 mg x 2 tai lopinaviiri/ ritonaviiri annoksina 400/ 100 mg x 2, siklosporiini A - annosta jouduttiin yhdessä tutkimuksessa pienentämään 5– 20%, jotta siklosporiini A - pitoisuudet olisivat pysyneet hoitoalueella.
Cyclosporine A dose adjustments should be made according to measured cyclosporine A trough blood levels.
Siklosporiini A - annos - muutosten tulee perustua siklosporiini A: n minimi - pitoisuuksiin veressä.
PDE5 INHIBITOR
Indinaviiri ja ritonaviiri estävät CYP3A4 - toimintaa, joten ne suurentavat todennäköisesti takrolimuusin pitoisuuksia plasmassa.
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when tacrolimus is concomitantly administered with indinavir/ ritonavir.
Hoitovaikutusten ja haitta - vaikutusten huolellinen seuranta on suositeltavaa, jos takrolimuusia käytetään samanaikaisesti indinaviiri - / ritonaviirihoidon kanssa.
Sildenafil, tadalafil Interaction not studied.
Yhteisvaikutusta ei ole tutkittu.
For sildenafil and tadalafil, same recommendations as for indinavir without ritonavir boosting (see Table 1).
Sildenafiilia ja tadalafiilia koskevat suositukset ovat samat kuin ritonaviirilla tehostamatonta indinaviiri - hoitoa käytettäessä (ks. taulukko 1).
Vardenafil Interaction not studied.
Yhteisvaikutusta ei ole tutkittu.
SEDATIVES/ HYPNOTICS
RAUHOITTAVAT LÄÄKKEET JA UNILÄÄKKEET Buspironi
Vardenafil dose should not exceed a maximum of 2.5 mg in a 72-hour period when given with a boosted protease inhibitor.
Indinaviiri ja ritonaviiri estävät CYP3A4 - toimintaa, joten ne suurentavat todennäköisesti buspironin pitoisuuksia plasmassa.
Buspirone Interaction with indinavir/ ritonavir not studied Indinavir and ritonavir inhibit CYP3A4 and as a result are expected to increase the plasma concentrations of buspirone.
Hoitovaikutusten ja haittavaikutusten huolellinen seuranta on suositeltavaa, jos buspironia käytetään samanaikaisesti indinaviiri - / ritonaviirihoidon kanssa.
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when buspirone is concomitantly administered with indinavir/ ritonavir.
17 Lääkevalmisteet terapia - alueiden mukaan luokiteltuna