natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Periodic monitoring of serum potassium and ECG is recommended when MicardisPlus is administered with these medicinal products affected by serum potassium disturbances (e. g. digitalis glycosides, antiarrhythmics) and the following torsades de pointes inducing medicinal products (which include some antiarrhythmics), hypokalaemia being a predisposing factor to torsades de pointes.
Lääkevalmisteet, joihin seerumin kaliumpitoisuuden häiriöt vaikuttavat: seerumin kaliumpitoisuuden ja EKG: n säännöllistä seurantaa suositellaan annettaessa MicardisPlus- valmistetta yhdessä sellaistenlääkevalmisteiden kanssa, joihin seerumin kaliumpitoisuuden häiriöt vaikuttavat (esim. digitalisglykosidit, rytmihäiriölääkkeet) tai seuraavien kääntyvien kärkien kammiotakykardiaa aiheuttavien lääkevalmisteiden kanssa (mukana myös muutamia rytmihäiriölääkkeitä), hypokalemian ollessa kääntyvien kärkien kammiotakykardialle altistava tekijä.
5 Metformin:
5
Metformin should be used with precaution: risk of lactic acidosis induced by a possible functional renal failure linked to hydrochlorothiazide.
- muutamat psykoosilääkkeet (tioridatsiini, klooripromatsiini, levomepromatsiini,
Absorption of hydrochlorothiazide is impaired in the presence of anionic exchange resins.
trifluoperatsiini, syamematsiini, sulpiridi, sultopridi, amisulpridi, tiapridi, pimotsidi, haloperidoli, droperidoli) muut:
Non-steroidal anti-inflammatory medicinal products:
Digitalisglykosidit: tiatsidien aiheuttama hypokalemia tai hypomagnesemia voivat edistää digitaliksen aiheuttamien rytmihäiriöiden ilmenemistä (ks. kohta 4. 4).
NSAIDs (i. e. acetylsalicylic acid at anti- inflammatory dosage regimens, COX-2 inhibitors and non-selective NSAIDs) may reduce the diuretic, natriuretic and antihypertensive effects of thiazide diuretics and the antihypertensive effects of angiotensin II receptor antagonists.
Muut verenpainetta alentavat aineet: telmisartaani saattaa lisätä muiden verenpainelääkkeiden verenpainetta alentavaa vaikutusta.
In some patients with compromised renal function (e. g. dehydrated patients or elderly patients with compromised renal function) the co-administration of angiotensin II receptor antagonists and agents that inhibit cyclo-oxygenase may result in further deterioration of renal function, including possible acute renal failure, which is usually reversible.
Metformiini: metformiinia on käytettävä varoen: hydroklooritiatsidiin liittyvä mahdollinen toiminnallinen munuaisten vajaatoiminta aiheuttaa maitohappoasidoosiriskin.
Therefore the combination should be administered with caution, especially in the elderly.
Kolestyramiini ja kolestipolihartsit: anioninvaihtajahartsit heikentävät hydroklooritiatsidin imeytymistä.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring of renal function after initiation of concomitant therapy and periodically thereafter.
Tulehduskipulääkkeet (asetyylisalisyylihappo anti - inflammatorisilla annoksilla, COX- 2 - estäjät ja epäselektiiviset tulehduskipulääkkeet) saattavat vähentää tiatsididiureettien diureettista, natriureettista ja verenpainetta alentavaa vaikutusta ja vähentää angiotensiini II - reseptorin antagonistien verenpainetta alentavaa vaikutusta.
Pressor amines (e. g. noradrenaline):
Seurauksena voi olla akuutti munuaisten vajaatoiminta, joka on kuitenkin yleensä palautuva.
The effect of pressor amines may be decreased.
Siksi yhdistelmähoitoa tulisi käyttää varoen, erityisesti iäkkäillä potilailla.
Nondepolarizing skeletal muscle relaxants (e. g. tubocurarine):
Verenpainetta kohottavat amiinit (esim. noradrenaliini): verenpainetta kohottavien amiinien vaikutus saattaa vähentyä.
Thiazides may reduce the renal excretion of cytotoxic medicinal products and potentiate their myelosuppressive effects.
6 Sytotoksiset aineet (esim. syklofosfamidi, metotreksaatti): tiatsidit saattavat vähentää sytotoksisten lääkevalmisteiden munuaiseritystä ja voimistaa niiden myelosuppressiivista vaikutusta.
There are no adequate data from the use of MicardisPlus in pregnant women.
Ei ole olemassa tarkkoja tietoja MicardisPlus- valmisteen käytöstä raskaana oleville naisille.
Epidemiological evidence regarding the risk of teratogenicity following exposure to ACE inhibitors during the first trimester of pregnancy has not been conclusive; however a small increase in risk cannot be excluded.
Tulokset eivät kuitenkaan ole vakuuttavia, mutta pientä riskin suurenemista ei voida sulkea pois.
Whilst there is no controlled epidemiological data on the risk with angiotensin II receptor antagonists, similar risks may exist for this class of drugs.
Angiotensiini II - reseptorin salpaajien käyttöön liittyvästä riskistä ei ole vertailevien epidemiologisten tutkimusten tuloksia, mutta näiden lääkkeiden käyttöön voi liittyä sama riski kuin ACE: n estäjiin.
MicardisPlus is contraindicated during lactation since it is not known whether telmisartan is excreted in human milk.
MicardisPlus on vasta- aiheinen imetyksen aikana, koska ei tiedetä, erittyykö telmisartaani äidinmaitoon.
Fixed Dose Combination The overall incidence of adverse events reported with MicardisPlus was comparable to those reported with telmisartan alone in randomised controlled trials involving 1471 patients randomised to receive telmisartan plus hydrochlorothiazide (835) or telmisartan alone (636).
Satunnaistetuissa ja kontrolloiduissa tutkimuksissa oli mukana 1471 potilasta, jotka oli satunnaistettu saamaan telmisartaani- hydroklooritiatsidikombinaatiota (835) tai
Adverse reactions reported in all clinical trials and occurring more frequently (p ≤ 0.05) with telmisartan plus hydrochlorothiazide than with placebo are shown below according to system organ class.
Seuraavassa on jaoteltu elinryhmien mukaan ne haittavaikutukset, joita esiintyi kliinisissä tutkimuksissa telmisartaani- hydroklooritiatsidikombinaatiolla useammin kuin lumelääkkeellä.
Adverse reactions known to occur with each component given singly but which have not been seen in clinical trials may occur during treatment with MicardisPlus.
Haittavaikutuksia, joita tiedetään esiintyneen yksittäisillä komponenteilla, mutta joita ei ole havaittu kliinisissä tutkimuksissa, saattaa esiintyä MicardisPlus- hoidon aikana.
7 Metabolism and nutrition disorders
Aineenvaihdunta ja ravitsemus
8 Additional information on individual components Undesirable effects previously reported with one of the individual components may be potential undesirable effects with MicardisPlus, even if not observed in clinical trials with this product.
Lisätietoa yksittäisistä komponenteista Ne haittavaikutukset, joita on aiemmin raportoitu yksittäisten komponenttien yhteydessä, saattavat olla mahdollisia haittavaikutuksia MicardisPlus- valmisteen käytön yhteydessä, vaikka niitä ei ole havaittu kliinisissä tutkimuksissa.
Adverse reactions of unknown frequency reported with the use of telmisartan alone include:.
Telmisartaania pelkästään käytettäessä on raportoitu seuraavia haittavaikutuksia, joiden esiintyvyys on tuntematon:
Gastrointestinal disorders Stomach discomfort Not known:
Ruoansulatuselimistö
9 Infections and infestations
Infektiot
Psychiatric disorders Not known:
Psyykkiset häiriöt
, Restlessness
Rauhattomuus
Eye disorders
Epävarma olo (lightheadedness)
Light-headedness
Silmät
Renal and
Munuaiset ja virtsatiet
urinary disorders Not known:
Tuntematon:
10 Symptoms:
Oireet:
MicardisPlus is a combination of an angiotensin II receptor antagonist, telmisartan, and a thiazide diuretic, hydrochlorothiazide.
MicardisPlus on yhdistelmävalmiste, joka sisältää angiotensiini II - reseptorin salpaajaa, telmisartaania, ja tiatsididiureettia, hydroklooritiatsidia.
MicardisPlus once daily produces effective and smooth reductions in blood pressure across the therapeutic dose range.
MicardisPlus- tabletti kerran päivässä otettuna saa aikaan verenpaineen tehokkaan ja tasaisen alenemisen koko terapeuttisella annosalueella.
11 The incidence of dry cough was significantly lower in patients treated with telmisartan than in those given angiotensin converting enzyme inhibitors in clinical trials directly comparing the two antihypertensive treatments.
Angiotensiinikonvertaasin estäjiä ja telmisartaania suoraan vertailevissa kliinisissä tutkimuksissa kuivaa yskää esiintyi merkittävästi vähemmän käytettäessä telmisartaania kuin angiotensiinikonvertaasin estäjiä käytettäessä.
Following oral administration of MicardisPlus peak concentrations of hydrochlorothiazide are reached in approximately 1.0 – 3.0 hours after dosing.
1 - 3 tunnin kuluttua.
About 60% of the oral dose is eliminated as unchanged substance
Noin 60% suun kautta otetusta annoksesta eliminoituu muuttumattomana 48 tunnin kuluessa.
12 within 48 hours.
Munuaispuhdistuma on n.
Patients with hepatic impairment:
13 Maksan vajaatoimintaa sairastavat potilaat:
13 Meglumine Microcrystalline cellulose Povidone (K25) Red ferric oxide (E172) Sodium hydroxide Sodium starch glycollate (type A) Sorbitol (E420).
Laktoosimonohydraatti Magnesiumstearaatti Maissitärkkelys Meglumiini Mikrokiteinen selluloosa Povidoni (K25) Punainen rautaoksidi (E172) Natriumhydroksidi Natriumtärkkelysglykolaatti (Tyyppi A) Sorbitoli (E420)
Blister with 14, 28, 30, 56, 84, 90, or 98 tablets or perforated unit dose blisters with 28 x 1 tablets.
14, 28, 30, 56, 84, 90 tai 98 tablettia läpipainolevyissä tai 28 x 1 tablettia perforoidussa yksittäisläpipainopakkauksessa.
MicardisPlus 80 mg/ 12.5 mg tablets
MicardisPlus 80 mg/ 12, 5 mg tabletit
Red and white oval shaped two layer tablet engraved with the company logo and the code'H8 '.
Punainen ja valkoinen soikea kaksikerrostabletti, johon on kaiverrettu yrityksen logo ja koodi ’ H8 ’.
MicardisPlus fixed dose combination (80 mg telmisartan/ 12.5 mg hydrochlorothiazide) is indicated in patients whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone.
Kiinteä annosyhdistelmä MicardisPlus (80 mg telmisartaania/ 12, 5 mg hydroklooritiatsidia) on tarkoitettu potilaille, joiden verenpainetta ei ole saatu riittävästi hallintaan käyttämällä pelkästään telmisartaania.
16 • Hypersensitivity to other sulphonamide-derived substances (since hydrochlorothiazide is a sulphonamide-derived medicinal product). • Second and third trimester of pregnancy and lactation (see sections 4.4 and 4.6). • Cholestasis and biliary obstructive disorders. • Severe hepatic impairment. • Severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/ min). • Refractory hypokalaemia, hypercalcaemia.
• Yliherkkyys vaikuttaville aineille tai apuaineille (ks. kohta 6. 1). • Yliherkkyys muille sulfonamidijohdoksille (hydroklooritiatsidi on sulfonamidijohdos). • Raskauden toinen ja kolmas kolmannes ja imetys (ks. kohdat 4. 4 ja 4. 6). • Kolestaasi ja sappiteitä tukkeuttava sairaus. • Vaikea maksan vajaatoiminta. • Vaikea munuaisten vajaatoiminta (kreatiniinipuhdistuma < 30 ml/ min). • Vaikeasti hoidettava hypokalemia, hyperkalsemia.
17 Metabolic and endocrine effects:
Metaboliset ja endokriiniset vaikutukset:
As with all other angiotensin II receptor antagonists telmisartan is apparently less effective in lowering blood pressure in black patients than in non blacks, possibly because of higher prevalence of low renin states in the black hypertensive population.
Potilaiden, joilla on harvinainen perinnöllinen fruktoosi- intoleranssi ja/ tai harvinainen perinnöllinen galaktoosi- intoleranssi, saamelaisilla esiintyvä laktaasinpuutos tai glukoosi- galaktoosi imeytymishäiriö, ei tule käyttää tätä lääkettä.
18 Other:
18 Etniset eroavaisuudet:
Periodic monitoring of serum potassium and ECG is recommended when MicardisPlus is administered with medicinal products affected by serum potassium disturbances (e. g. digitalis glycosides, antiarrhythmics) and the following torsades de pointes inducing medicinal products (which include some antiarrhythmics), hypokalaemia being a predisposing factor to torsades de pointes.
Lääkevalmisteet, joihin seerumin kaliumpitoisuuden häiriöt vaikuttavat: seerumin kaliumpitoisuuden ja EKG: n säännöllistä seurantaa suositellaan annettaessa MicardisPlus- valmistetta yhdessä sellaisten lääkevalmisteiden kanssa, joihin seerumin kaliumpitoisuuden häiriöt vaikuttavat (esim. digitalisglykosidit, rytmihäiriölääkkeet) tai seuraavien kääntyvien kärkien kammiotakykardiaa aiheuttavien lääkevalmisteiden kanssa (mukana myös muutamia rytmihäiriölääkkeitä), hypokalemian ollessa kääntyvien kärkien kammiotakykardialle altistava tekijä.
Thiazide-induced hypokalaemia or hypomagnesaemia favours the onset of digitalis-induced arrhythmia (see section 4.4).
trifluoperatsiini, syamematsiini, sulpiridi, sultopridi, amisulpridi, tiapridi, pimotsidi, haloperidoli, droperidoli)
19 Metformin:
19
Metformin should be used with precaution: risk of lactic acidosis induced by a possible functional renal failure linked to hydrochlorothiazide.
(esim. bepridiili, sisapridi, difemaniili, erytromysiini IV, halofantriini, mitsolastiini,
Cholestyramine and colestipol resins:
pentamidiini, sparfloksasiini, terfenadiini, vinkamiini IV)
Thiazides may reduce the renal excretion of cytotoxic medicinal products and potentiate their myelosuppressive effects.
20 Sytotoksiset aineet (esim. syklofosfamidi, metotreksaatti): tiatsidit saattavat vähentää sytotoksisten lääkevalmisteiden munuaiseritystä ja voimistaa niiden myelosuppressiivista vaikutusta.
20 Pregnancy (see section 4.3):
Raskaus (ks. kohta 4. 3):
21 Metabolism and nutrition disorders
Aineenvaihdunta ja ravitsemus
22 Investigations
Tutkimukset
Additional information on individual components Undesirable effects previously reported with one of the individual components may be potential undesirable effects with MicardisPlus, even if not observed in clinical trials with this product.
Lisätietoa yksittäisistä komponenteista Ne haittavaikutukset, joita on aiemmin raportoitu yksittäisten komponenttien yhteydessä, saattavat olla mahdollisia haittavaikutuksia MicardisPlus- valmisteen käytön yhteydessä, vaikka niitä ei ole havaittu kliinisissä tutkimuksissa.
Infections and infestations Not known:
Infektiot
23 Adverse reactions of unknown frequency reported with the use of hydrochlorothiazide alone include:
Hydroklooritiatsidia pelkästään käytettäessä on raportoitu seuraavia haittavaikutuksia, joiden esiintyvyys on tuntematon
Hepatobiliary disorders
24 Maksa ja sappi
24 There is limited information available for telmisartan with regard to overdose in humans.
Telmisartaanin yliannoksesta ihmisellä on olemassa rajoitetusti tietoa.
Telmisartan is an orally effective and specific angiotensin II receptor subtype 1 (AT1) antagonist.
25 Telmisartaani on suun kautta otettuna tehokas ja spesifinen angiotensiini II reseptorin alatyypin 1 (tyyppi AT1) - antagonisti.
The antihypertensive efficacy of telmisartan is comparable to that of agents
Telmisartaanin verenpainetta alentava teho on yhtä hyvä kuin muiden verenpainelääkeryhmien edustajien vaikutus (osoitettu kliinisissä tutkimuksissa, kun telmisartaania on verrattu amlodipiiniin, atenololiin, enalapriiliin, hydroklooritiatsidiin ja lisinopriiliin).
25 representative of other classes of antihypertensive medicinal products (demonstrated in clinical trials comparing telmisartan to amlodipine, atenolol, enalapril, hydrochlorothiazide, and lisinopril).
Telmisartaanihoidon keskeytyessä äkillisesti verenpaine palaa vähitellen hoitoa edeltävälle tasolle useiden päivien aikana eikä keskeyttäminen johda reaktiiviseen verenpaineen kohoamiseen (rebound hypertension).
Pharmacokinetic properties
26 5. 2 Farmakokinetiikka
The cytochrome
11%.
26 P450 isoenzymes are not involved in the metabolism of telmisartan.
Sytokromi P450 – isoentsyymit eivät osallistu telmisartaanin metaboliaan.
In a typical study in patients with a mean creatinine clearance of 90 ml/ min the elimination half-life of hydrochlorothiazide was increased.
27 kreatiniinipuhdistuma oli 90 ml/ min, hydroklooritiatsidin eliminaation puoliintumisaika pidentyi.
27 Lactose monohydrate Magnesium stearate Maize starch Meglumine Microcrystalline cellulose Povidone (K25) Red ferric oxide (E172) Sodium hydroxide Sodium starch glycollate (type A) Sorbitol (E420).
Laktoosimonohydraatti Magnesiumstearaatti Maissitärkkelys Meglumiini Mikrokiteinen selluloosa Povidoni (K25) Punainen rautaoksidi (E172) Natriumhydroksidi Natriumtärkkelysglykolaatti (Tyyppi A) Sorbitoli (E420)
6.4 Special precautions for storage
28 6. 4 Säilytys
Blister with 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 tablets or perforated unit dose blisters with 28 x 1 tablets.
14, 28, 30, 56, 84, 90 tai 98 tablettia läpipainolevyissä tai 28 x 1 tablettia perforoidussa yksittäisläpipainopakkauksessa.
28 Date of first authorisation:19 April 2002 Date of last renewal:
19. huhtikuuta 2002 Uudistamispäivämäärä:
MicardisPlus 80 mg/ 25 mg tablets
MicardisPlus 80 mg/ 25 mg tabletit
Yellow and white oval shaped tablet engraved with the company logo and the code'H9 '.
Keltainen ja valkoinen soikea kaksikerrostabletti, johon on kaiverrettu yrityksen logo ja koodi ’ H9 ’.
MicardisPlus fixed dose combination (80 mg telmisartan/ 25 mg hydrochlorothiazide) is indicated in patients whose blood pressure is not adequately controlled on MicardisPlus 80 mg/ 12.5 mg (80 mg telmisartan/ 12.5 mg hydrochlorothiazide) or patients who have been previously stabilised on telmisartan and hydrochlorothiazide given separately.
Kiinteä annosyhdistelmä MicardisPlus (80 mg telmisartaania/ 25 mg hydroklooritiatsidia) on tarkoitettu potilaille, joiden verenpainetta ei ole saatu riittävästi hallintaan käyttämällä MicardisPlus 80 mg/ 12, 5 – valmistetta (80 mg telmisartaania/ 12, 5 mg hydroklooritiatsidia) tai potilaille joiden verenpainetta on aiemmin hoidettu antamalla telmisartaania ja hydroklooritiatsidia erikseen.
MicardisPlus 80 mg/ 25 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled by MicardisPlus 80 mg/ 12.5 mg or in patients who have been previously stabilised on telmisartan and hydrochlorothiazide given separately.
• MicardisPlus 80 mg/ 25 mg voidaan antaa potilaille, joiden verenpaine ei ole riittävästi hallinnassa MicardisPlus 80/ 12, 5 mg – valmisteella tai potilaille joiden verenpainetta on aiemmin hoidettu antamalla telmisartaania ja hydroklooritiatsidia erikseen
MicardisPlus is also available at the dose strengths 40 mg/ 12.5 mg and 80 mg/ 12.5 mg
MicardisPlus – valmistetta on myös saatavana 40 mg/ 12, 5 mg ja 80 mg/ 12, 5 mg vahvuisina.
No dosage adjustment is necessary.
Iäkkäät henkilöt:
Children and adolescents:
Annosta ei tarvitse säätää.
30 4.3 Contraindications
30 Lapset ja nuoret:
• Hypersensitivity to any of the active substances or to any of the excipients (see section 6.1). • Hypersensitivity to other sulphonamide-derived substances (since hydrochlorothiazide is a sulphonamide-derived medicinal product). • Second and third trimester of pregnancy and lactation (see section s 4.4 and 4.6). • Cholestasis and biliary obstructive disorders. • Severe hepatic impairment. • Severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/ min). • Refractory hypokalaemia, hypercalcaemia.
• Yliherkkyys vaikuttaville aineille tai apuaineille (ks. kohta 6. 1). • Yliherkkyys muille sulfonamidijohdoksille (hydroklooritiatsidi on sulfonamidijohdos). • Raskauden toinen ja kolmas kolmannes ja imetys (ks. kohdat 4. 4 ja 4. 6). • Kolestaasi ja sappiteitä tukkeuttava sairaus. • Vaikea maksan vajaatoiminta. • Vaikea munuaisten vajaatoiminta (kreatiniinipuhdistuma < 30 ml/ min). • Vaikeasti hoidettava hypokalemia, hyperkalsemia.
In patients whose vascular tone and renal function depend predominantly on the activity of the renin-angiotensin- aldosterone system (e. g. patients with severe congestive heart failure or underlying renal disease, including renal artery stenosis), treatment with medicinal products that affect this system has been associated with acute hypotension, hyperazotaemia, oliguria, or rarely acute renal failure (see section 4.8).
Reniini- angiotensiini - aldosteronijärjestelmään vaikuttavien lääkkeiden käyttö voi aiheuttaa äkillisen hypotension, hyperatsotemian, oligurian tai harvoin akuutin munuaisten vajaatoiminnan potilailla, joiden verisuonitonus ja munuaistoiminta ovat riippuvaisia pääasiallisesti reniini- angiotensiini - aldosteronijärjestelmän aktiivisuudesta (esim. potilaat, joilla on vaikea kongestiivinen sydämen
31 Aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy:
Aortta - ja mitraaliläpän ahtauma, obstruktiivinen hypertrofinen kardiomyopatia:
32 Ethnic differences:
32 Sorbitoli ja laktoosimonohydraatti:
33 Other antihypertensive agents:
33
Telmisartan may increase the hypotensive effect of other antihypertensive agents.
(esim. bepridiili, sisapridi, difemaniili, erytromysiini IV, halofantriini, mitsolastiini,
Antidiabetic medicinal products (oral agents and insulin):
pentamidiini, sparfloksasiini, terfenadiini, vinkamiini IV)
Dosage adjustment of the antidiabetic medicinal products may be required (see section 4.4).
Digitalisglykosidit: tiatsidien aiheuttama hypokalemia tai hypomagnesemia voivat edistää digitaliksen aiheuttamien rytmihäiriöiden ilmenemistä (ks. kohta 4. 4).
Metformin should be used with precaution: risk of lactic acidosis induced by a possible functional renal failure linked to hydrochlorothiazide.
Muut verenpainetta alentavat aineet: telmisartaani saattaa lisätä muiden verenpainelääkkeiden verenpainetta alentavaa vaikutusta.
Cholestyramine and colestipol resins:
Diabeteslääkkeet (suun kautta otettavat sekä insuliini): diabeteslääkkeen annoksen säätö saattaa olla tarpeen (ks. kohta 4. 4).
Thiazides may reduce the renal excretion of cytotoxic medicinal products and potentiate their myelosuppressive effects.
34 Sytotoksiset aineet (esim. syklofosfamidi, metotreksaatti): tiatsidit saattavat vähentää sytotoksisten lääkevalmisteiden munuaiseritystä ja voimistaa niiden myelosuppressiivista vaikutusta.
Fixed Dose Combination The overall incidence and pattern of adverse events reported with MicardisPlus 80 mg/ 25 mg was comparable with MicardisPlus 80 mg/ 12.5 mg.
Kiinteä annosyhdistelmä Haittavaikutusten kokonaisilmaantuvuus ja profiili MicardisPlus 80 mg/ 25 mg - valmisteella oli samaa luokkaa kuin MicardisPlus 80 mg/ 12, 5 mg - valmisteella.
35 Infections and infestations
Infektiot
Blood uric acid increased
Harvinainen:
Blood creatinine increased, blood creatine phosphokinase increased, hepatic enzyme increased
Veren virtsahappopitoisuuden nousu Veren kreatiniinipitoisuuden ja kreatiniinikinaasipitoisuuden nousu, maksaentsyymiarvojen nousu
Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders
37 Luusto, lihakset ja sidekudos
37 Adverse reactions of unknown frequency reported with the use of hydrochlorothiazide alone include:
Hydroklooritiatsidia pelkästään käytettäessä on raportoitu seuraavia haittavaikutuksia, joiden esiintyvyys on tuntematon
Skin and subcutaneous tissue disorders
38 Iho ja ihonalainen kudos
38 There is limited information available for telmisartan with regard to overdose in humans.
Telmisartaanin yliannoksesta ihmisellä on olemassa rajoitetusti tietoa.
The most prominent manifestations of telmisartan overdose werehypotension and tachycardia; bradycardia, dizziness, vomiting, increase in serum creatinine, and acute renal failure have also been reported.
Hypotensio ja takykardia ovat olleet huomattavimmat seuraukset telmisartaanin yliannoksesta; bradykardiaa, heitehuimausta, oksentelua, seerumin kohonnutta kreatiniiniarvoa ja akuuttia munuaisten vajaatoimintaa on myös raportoitu.
Telmisartan selectively binds the AT1 receptor.
Telmisartaani sitoutuu selektiivisesti ja pitkäkestoisesti AT1- reseptoriin.
The binding is long-lasting.
Se ei sitoudu merkittävästi muihin reseptoreihin,
Telmisartan does not show affinity for other receptors, including AT2 and other less characterised AT receptors.
39 kuten AT2 - ja muihin vähemmän tunnettuihin AT- reseptoreihin.