natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- chest pain or persistent and severe cough; irregular or rapid heartbeat; shortness of breath,
350 Nämä voivat olla merkkejä vakavasta haittavaikutuksesta, joka saattaa vaatia kiireellistä lääkärinhoitoa.
 348 At the beginning of treatment with IntronA, you may experience a flu-like reaction, with fever, fatigue, headache, muscle ache, joint pain and chills/rigors.
IntronA- hoidon alussa saatat saada vilustumisen kaltaisia oireita kuten kuumetta, väsymystä, päänsärkyä, lihaskipuja, nivelkipuja ja vilunväristyksiä.
Commonly reported side effects (at least 1 in every 100 patients, but less than 1 in every 10 patients): thirst, dehydration, high blood pressure, migraines, swollen glands, flushing, menstrual problems, decreased sexual drive, vaginal problem, breast pain, pain in testicle, problems with thyroid gland, red gums, dry mouth, red or sore mouth or tongue, tooth ache or tooth disorder, herpes simplex (fever blisters), taste change, upset stomach, dyspepsia (heartburn), constipation, enlargement of liver (liver problems, sometimes severe), loose stools, bedwetting in children, inflammation of the sinuses, bronchitis, eye pain, problem with your tear ducts, conjunctivitis (“pink eye”), agitation, sleepiness, sleepwalking, problem with behaviour, nervousness, stuffy or runny nose, sneezing, rapid breathing, pale or reddened skin, bruising, fingers and toes very sensitive to cold, problem with skin or nails, psoriasis (new or worsened), increased sweating, increased need to pass urine, fine shaking movements, decreased sensitivity to touch, arthritis.  Uncommonly reported side effects (at least 1 in every 1000 patients, but less than 1 in every 100 patients): bacterial infection and feeling of pins and needles.
Janon tunne, elimistön kuivuminen, korkea verenpaine, migreeni, rauhasten turvotus, punastuminen, kuukautisvaivat, vähentynyt sukupuolivietti, emätinvaivat, kipu rinnoissa, kipu kiveksissä, kilpirauhasen ongelmat, punoittavat ikenet, suun kuivuminen, suun tai kielen punoitus tai haavaumat, hammassärky tai hammassairaus, herpes simplex (huuliherpes), makumuutokset, vatsavaivat, närästys, ummetus, maksan suurentuminen (maksavaivat, toisinaan vaikeita), löysät ulosteet, vuoteenkastelu lapsilla, poskiontelotulehdus, keuhkoputkitulehdus, kipu silmässä, ongelmia kyynelkanavissa, sidekalvotulehdus (silmän punoitus), levottomuus, unisuus, unissakävely, käytösongelmat, hermostuneisuus, nenän tukkoisuus tai vuotaminen, aivastelu, nopea hengitys, ihon kalpeus tai punehtuminen, mustelmat, sormien tai varpaiden kylmänarkuus, ihon tai kynsien ongelmat, psoriaasi (uusi tai paheneva), lisääntynyt hikoilu, lisääntynyt virtsaamistarve, lievä tärisevä liike, alentunut kosketustunto, niveltulehdus.
Rarely reported side effects (at least 1 in every 10,000 patients, but less than 1 in every 1,000 patients): pneumonia.
Keuhkokuume.
Periodontal (affecting gums) and dental disorders, altered mental status, loss of consciousness, acute hypersensitivity reactions including urticaria (hives), angioedema (swelling of the hands, feet, ankles, face, lips, mouth, or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing), bronchoconstriction and anaphylaxis (a severe, whole -body allergic reaction) have been reported, but their frequency is unknown.
351 Hampaan vieruskudokseen (ikeniin vaikuttavia) sekä hampaisiin liittyviä vaivoja, mielentilan muutoksia, tajunnan menetystä, äkillisiä yliherkkyysreaktioita mukaan lukien urtikaria (nokkosrokko), angioedeema (käsien, jalkojen, nilkkojen, kasvojen, huulten, suun tai kurkun turvotus, joka saattaa vaikeuttaa nielemistä tai hengitystä), keuhkoputkien supistuminen ja anafylaksi (vakava, koho kehon allerginen reaktio) on raportoitu, mutta niiden esiintymistiheys ei ole tiedossa.
Additionally, Vogt-Koyanagi-Harada syndrome (an autoimmune inflammatory disorder affecting the eyes, skin and the membranes of the ears, brain and spinal cord), thoughts about threatening the life of others, mania (excessive or unreasonable enthusiasm), bipolar disorders (mood disorders characterized by alternating episodes of sadness and excitement) have been reported with IntronA use.
Lisäksi Vogt- Koyanagi- Haradan oireyhtymää (autoimmuuni tulehduksellinen häiriö, joka vaikuttaa silmiin ja ihoon sekä korvien, aivojen ja selkäytimen kalvoihin), toisten henkeä uhkaavia ajatuksia, maniaa (liiallinen tai yletön toimeliaisuus), kaksisuuntaisia mielialahäiriöitä (mielialahäiriöitä, joille on tunnusomaista vuoroittain esiintyvät alakuloisuus - ja kiihtyneisyysvaiheet) on raportoitu IntronA: n käytön yhteydessä.
 349 Other side effects not listed above may also occur in some patients.
Muita kuin edellä lueteltuja haittavaikutuksia saattaa ilmetä joillain potilailla.
HOW TO STORE INTRONA
INTRONAN SÄILYTTÄMINEN
For short term travelling, the non-reconstituted product can be kept out of the refrigerator at or below 25°C for a period up to four weeks before use.
Kuiva- aine voidaan säilyttää huoneenlämmössä, alle 25C: ssa, enintään neljän viikon ajan ennen käyttöä esim. lyhytaikaisen matkan vuoksi.
Do not use IntronA after the expiry date which is stated on the package.
Älä käytä pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
Do not use IntronA if you notice changes in the appearance of IntronA.
Älä käytä IntronA: a, jos huomaat muutoksia valmisteen ulkonäössä.
- The active substance is recombinant interferon alfa-2b, 1 million IU/ml.
- Vaikuttava aine on rekombinantti interferoni alfa- 2b, 1 miljoona IU/ ml.
- The other ingredients are glycine, disodium phosphate anhydrous, sodium dihydrogen phosphate
- Muut aineet ovat glysiini; dinatriumfosfaatti, vedetön; natriumdivetyfosfaattimonohydraatti ja
monohydrate, and human albumin solution.
albumiiniliuos, ihmisen.
- Solvent: water for injections 1 ml/ampoule
- Liuotin: injektionesteisiin käytettävä vesi 1 ml/ ampulli.
IntronA is presented as a powder and solvent for solution for injection or infusion.
IntronA: n lääkemuoto on injektio - tai infuusiokuiva- aine ja liuotin, liuosta varten.
The white to cream coloured powder is contained in a 2 ml glass vial, and the clear and colourless solvent is presented in a 2 ml glass ampoule with 1 injection syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab.
Lisäksi 1 injektioruisku, 2 injektioneulaa ja 1 puhdistuspyyhe.
Pack size of 1 or 12.
Pakkauskoot 1 ja 12.
 350 България Ийст Парк Трейд Център Бул.
България Ийст Парк Трейд Център
8, sector 1 RO -013682 Bucureşti Tel. + 40 21 233 35 30
8, sector 1 RO- 013682 Bucureşti Tel. + 40 21 233 35 30
Ireland Shire Park Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1TW Tel: +44 -(0)1 707 363 636
353 Shire Park Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1TW Tel: +44 - (0) 1 707 363 636
Slovenija Dunajska 22 SI -1000 Ljublj ana Tel: + 386 01 3001070
Dunajska 22 SI- 1000 Ljubljana Tel: + 386 01 3001070
Italia Via fratelli Cervi snc, Centro Direzionale Milano Due
Suomi/ Finland Italia Via fratelli Cervi snc, Centro Direzionale Milano Due Palazzo Borromini I- 20090 Segrate (Milano) Tel: + 39- 02 21018. 1
Suomi/Finland PL 86/PB 86 FIN -02151 Espoo/Esbo
PL 86/ PB 86 FIN- 02151 Espoo/ Esbo Puh/ Tel: + 358 - (0) 20- 7570 300
 352 HOW TO SELF INJECT INTRONA
354 MITEN PISTÄT INTRONAN ITSE
The following instructions explain how to inject IntronA yourself.
Seuraavat ohjeet selvittävät, miten voit itse pistää IntronA: n.
Your doctor or his/her assistant will instruct you how to self- inject IntronA.
Lääkäri tai hoitaja neuvoo sinua IntronA: n pistämisessä.
Preparation Collect necessary items before you begin:
Valmistelut Ota esiin tarvittavat välineet:
- a vial of IntronA powder for injection;
- injektiopullo IntronA injektiokuiva- ainetta
- an ampoule of solvent for IntronA (water for injections 1 ml);
- ampulli liuotinta IntronA: a varten (injektionesteisiin käytettävä vesi 1 ml)
- a 2 ml syringe;
- 2 ml: n injektioruisku
- a long needle (for example 0.8 x 40 mm [21 gauge 1.5 inch]) to be used to add water for
0, 8 x 40 mm [21 G, 1, 5 tuumaa]), jolla injektionesteisiin käytettävä vesi lisätään
injections to the IntronA powder vial;
IntronA- injektiokuiva- ainepulloon
- a short needle (for example 0.3 x 13 mm [30 gauge 0.5 inch]) for the subcutaneous injection;
0, 3 x 13 mm [30 G, 0, 5 tuumaa]) pistoksen antamiseen ihon alle
- a cleansing swab.
- puhdistuspyyhe
Reconstituting IntronA powder for injection Remove the protective cap from the IntronA vial.
IntronA injektiokuiva- aineen liuottaminen Poista IntronA- injektiopullon suojakorkki.
To prepare the IntronA solution insert the needle through the rubber top of the IntronA vial and gently place the needle tip against the glass wall of the vial without touching the cleaned top of the vial with your hands.
Valmistaaksesi IntronA- liuoksen työnnä neula IntronA- injektiopullon kumitulpan läpi ja varovaisesti vie neulan kärki kiinni pullon sisäseinämään koskematta käsilläsi puhdistettua pullon tulppaa.
Do not aim the stream at the white powder at the bottom of the vial.
Vältä ruiskuttamasta suoraan pullon pohjalla olevaan valkoiseen kuiva- aineeseen.
To dissolve the white contents, swirl the IntronA vial with a gentle rotary motion leaving the syringe needle in the vial, until the contents are completely dissolved.
Jotta valkoinen jauhe liukenisi, pyörittele IntronA- pulloa kevyesti ruiskun neulan ollessa injektiopullossa, kunnes sisältö on täysin liuennut.
Measuring the dose of IntronA from the reconstituted powder for injection Turn the vial and the syringe upside down in one hand.
IntronA- annoksen mittaaminen käyttövalmiiksi sekoitetusta liuoksesta Käännä toisessa kädessä olevat pullo ja ruisku ylösalaisin.
Be sure the tip of needle is in the IntronA reconstituted solution.
Varmista, että neulan kärki on IntronA - liuoksessa.
Pull back on the plunger slowly to draw the correct dose as prescribed by your doctor into the syringe.
Vedä mäntää hitaasti, jotta saat ruiskuun lääkärin sinulle määräämän annoksen.
 353 Injecting the solution Select the injection site.
Liuoksen pistäminen Valitse pistokohta.
Cleanse and disinfect the skin where the injection is to be made.
Odota, että se on kuivunut.
Wait for the area to dry.
Poista neulan suojus.
Remove the needle guard.With one hand, pinch a fold of loose skin.
Ota toisella kädellä ihopoimu sormiesi väliin.
Insert the needle into the pinched skin at an angle of 45° to 90°.
Työnnä neula ihoon 45- 90 asteen kulmassa.
 354 PACKAGE LEAFLET:
356 PAKKAUSSELOSTE:
IntronA 3 million IU/ml powder and solvent for solution for injection or infusion Interferon alfa-2b
IntronA 3 miljoonaa IU/ ml injektio - tai infuusiokuiva- aine ja liuotin, liuosta varten Interferoni alfa- 2b
Take special care with IntronA
357 Ole erityisen varovainen IntronA: n suhteen
 355
Raskaus).
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
358 Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt.
 356 Using IntronA with food and drink While being treated with IntronA, your doctor may want you to drink extra fluids to help prevent low blood pressure.
IntronA: n käyttö ruuan ja juoman kanssa Lääkäri saattaa kehottaa sinua nauttimaan hoidon aikana normaalia enemmän nestettä, jotta verenpaineesi pysyy normaalina.
 357 If you are injecting IntronA yourself, please be sure that the dose that has been prescribed for you is clearly provided with the package of medicine you receive.
Jos pistät IntronA: n itse, varmistu, että saat lääkepakkauksesi mukana selvästi merkityt tiedot sinulle määrätystä annoksesta.
NO OTHER MEDICINAL PRODUCT CAN BE INFUSED CONCOMITANTLY WITH INTRONA.
360 MUITA LÄÄKEAINEITA EI SAA INFUSOIDA SAMANAIKAISESTI INTRONAN KANSSA.
 358 Use IntronA exactly as prescribed by your doctor.
Käytä IntronA: a tarkasti lääkärin ohjeiden mukaisesti.
- chest pain or persistent and severe cough; irregular or rapid heartbeat; shortness of breath,
361 Nämä voivat olla merkkejä vakavasta haittavaikutuksesta, joka saattaa vaatia kiireellistä lääkärinhoitoa.
 359 At the beginning of treatment with IntronA, you may experience a flu-like reaction, with fever, fatigue, headache, muscle ache, joint pain and chills/rigors.
IntronA- hoidon alussa saatat saada vilustumisen kaltaisia oireita kuten kuumetta, väsymystä, päänsärkyä, lihaskipuja, nivelkipuja ja vilunväristyksiä.
Uncommonly reported side effects (at least 1 in every 1000 patients, but less than 1 in every 100 patients): bacterial infection and feeling of pins and needles.
Bakteeri- infektio ja pistelyn tunne.
Periodontal (affecting gums) and dental disorders, altered mental status, loss of consciousness, acute hypersensitivity reactions including urticaria (hives), angioedema (swelling of the hands, feet, ankles, face, lips, mouth, or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing), bronchoconstriction and anaphylaxis (a severe, whole -body allergic reaction) have been reported, but their frequency is unknown.
362 Hampaan vieruskudokseen (ikeniin vaikuttavia) sekä hampaisiin liittyviä vaivoja, mielentilan muutoksia, tajunnan menetystä, äkillisiä yliherkkyysreaktioita mukaan lukien urtikaria (nokkosrokko), angioedeema (käsien, jalkojen, nilkkojen, kasvojen, huulten, suun tai kurkun turvotus, joka saattaa vaikeuttaa nielemistä tai hengitystä), keuhkoputkien supistuminen ja anafylaksi (vakava, koho kehon allerginen reaktio) on raportoitu, mutta niiden esiintymistiheys ei ole tiedossa.
 360 Other side effects not listed above may also occur in some patients.
Muita kuin edellä lueteltuja haittavaikutuksia saattaa ilmetä joillain potilailla.
For short term travelling, the non -reconstituted product can be kept out of the refrigerator at or below 25°C for a period up to four weeks before use.
Kuiva- aine voidaan säilyttää huoneenlämmössä, alle 25C: ssa, enintään neljän viikon ajan ennen käyttöä esim. lyhytaikaisen matkan vuoksi.
- The active substance is recombinant interferon alfa-2b, 3 million IU/ml.
- Vaikuttava aine on rekombinantti interferoni alfa- 2b, 3 miljoonaa IU/ ml.
The white to cream coloured powder is contained in a 2 ml glass vial and the clear and colourless solvent is presented in a 2 ml glass ampoule.
Valkoinen tai kermanvalkoinen jauhe on 2 ml: n lasisessa injektiopullossa ja kirkas ja väritön liuotin 2 ml: n lasiampullissa.
IntronA is available in two different pack sizes:
IntronA on saatavilla kahtena eri pakkauskokona:
- Pack of 1 vial of powder for solution for injection or infusion, 1 ampoule of water for injections,
- Pakkaus, jossa 1 injektiopullo injektio - tai infuusiokuiva- ainetta liuosta varten, 1 ampulli
1 injection syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab
injektionesteisiin käytettävää vettä, 1 injektioruisku, 2 injektioneulaa ja 1 puhdistuspyyhe 363
- Pack of 6 vials of powder for solution for injection or infusion and 6 ampoules of water for
- Pakkaus, jossa 6 injektiopulloa injektio - tai infuusiokuiva- ainetta liuosta varten ja 6 ampullia
injections Not all pack sizes may be marketed.
injektionesteisiin käytettävää vettä Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä.
България Ийст Парк Трейд Център Бул.
България Ийст Парк Трейд Център
France 34 avenue Léonard de Vinci F-92400 Courbevoie Tél: + 33-(0)1 80 46 40 40
364 34 avenue Léonard de Vinci F- 92400 Courbevoie Tél: + 33 - (0) 1 80 46 40 40
Italia Via fratelli Cervi snc, Centro Direzionale Milano Due Palazzo Borromini I-20090 Segrate (Milano) Tel: + 39-02 21018.1
Via fratelli Cervi snc, Centro Direzionale Milano Due Palazzo Borromini I- 20090 Segrate (Milano) Tel: + 39- 02 21018. 1
Suomi/Finland PL 86/PB 86 FIN-02151 Espoo/Esbo Puh/Tel: + 358-(0)20-7570 300
PL 86/ PB 86 FIN- 02151 Espoo/ Esbo Puh/ Tel: + 358 - (0) 20- 7570 300
 363 HOW TO SELF INJECT INTRONA
365 MITEN PISTÄT INTRONAN ITSE
 364 Injecting the solution Select the injection site.
Liuoksen pistäminen Valitse pistokohta.
 365 PACKAGE LEAFLET:
367 PAKKAUSSELOSTE:
IntronA 5 million IU/ml powder and solvent for solution for injection or infusion Interferon alfa-2b
IntronA 5 miljoonaa IU/ ml injektio - tai infuusiokuiva- aine ja liuotin, liuosta varten Interferoni alfa- 2b
Take special care with IntronA
368 Ole erityisen varovainen IntronA: n suhteen
 366
Raskaus).
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
369 Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt.
 367 Using IntronA with food and drink While being treated with IntronA, your doctor may want you to drink extra fluids to help prevent low blood pressure.
IntronA: n käyttö ruuan ja juoman kanssa Lääkäri saattaa kehottaa sinua nauttimaan hoidon aikana normaalia enemmän nestettä, jotta verenpaineesi pysyy normaalina.
3.
370 3.
 368 If you are injecting IntronA yourself, please be sure that the dose that has been prescribed for you is clearly provided with the package of medicine you receive.
Jos pistät IntronA: n itse, varmistu, että saat lääkepakkauksesi mukana selvästi merkityt tiedot sinulle määrätystä annoksesta.
NO OTHER MEDICINAL PRODUCT CAN BE INFUSED CONCOMITANTLY WITH INTRONA.
371 MUITA LÄÄKEAINEITA EI SAA INFUSOIDA SAMANAIKAISESTI INTRONAN KANSSA.
 369 Use IntronA exactly as prescribed by your doctor.
Käytä IntronA: a tarkasti lääkärin ohjeiden mukaisesti.
- chest pain or persistent and severe cough; irregular or rapid heartbeat; shortness of breath,
372 Nämä voivat olla merkkejä vakavasta haittavaikutuksesta, joka saattaa vaatia kiireellistä lääkärinhoitoa.
 370 At the beginning of treatment with IntronA, you may experience a flu-like reaction, with fever, fatigue, headache, muscle ache, joint pain and chills/rigors.
IntronA- hoidon alussa saatat saada vilustumisen kaltaisia oireita kuten kuumetta, väsymystä, päänsärkyä, lihaskipuja, nivelkipuja ja vilunväristyksiä.
Periodontal (affecting gums) and dental disorders, altered mental status, loss of consciousness, acute hypersensitivity reactions including urticaria (hives), angioedema (swelling of the hands, feet, ankles, face, lips, mouth, or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing), bronchoconstriction and anaphylaxis (a severe, whole -body allergic reaction) have been reported, but their frequency is unknown.
373 Hampaan vieruskudokseen (ikeniin vaikuttavia) sekä hampaisiin liittyviä vaivoja, mielentilan muutoksia, tajunnan menetystä, äkillisiä yliherkkyysreaktioita mukaan lukien urtikaria (nokkosrokko), angioedeema (käsien, jalkojen, nilkkojen, kasvojen, huulten, suun tai kurkun turvotus, joka saattaa vaikeuttaa nielemistä tai hengitystä), keuhkoputkien supistuminen ja anafylaksi (vakava, koho kehon allerginen reaktio) on raportoitu, mutta niiden esiintymistiheys ei ole tiedossa.
 371 Other side effects not listed above may also occur in some patients.
Muita kuin edellä lueteltuja haittavaikutuksia saattaa ilmetä joillain potilailla.
- The active substance is recombinant interferon alfa-2b, 5 million IU/ml.
- Vaikuttava aine on rekombinantti interferoni alfa- 2b, 5 miljoonaa IU/ ml.
The white to cream coloured powder is contained in a 2 ml glass vial and the clear and colourless solvent is presented in a 2 ml glass ampoule
Valkoinen tai kermanvalkoinen jauhe on 2 ml: n lasisessa injektiopullossa ja kirkas ja väritön liuotin 2 ml: n lasiampullissa.
1 injection syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab
injektionesteisiin käytettävää vettä, 1 injektioruisku, 2 injektioneulaa ja 1 puhdistuspyyhe 374
España Km.
375 España Km.
 373 Italia Via fratelli Cervi snc, Centro Direzionale Milano Due Palazzo Borromini I-20090 Segrate (Milano) Tel: + 39-02 21018.1
Suomi/ Finland Italia Via fratelli Cervi snc, Centro Direzionale Milano Due Palazzo Borromini I- 20090 Segrate (Milano) Tel: + 39- 02 21018. 1
 374 HOW TO SELF INJECT INTRONA
376 MITEN PISTÄT INTRONAN ITSE
 375 Injecting the solution Select the injection site.
Liuoksen pistäminen Valitse pistokohta.
 376 PACKAGE LEAFLET:
378 PAKKAUSSELOSTE:
IntronA 10 million IU/ml powder and solvent for solution for injection or infusion Interferon alfa-2b
IntronA 10 miljoonaa IU/ ml injektio - tai infuusiokuiva- aine ja liuotin, liuosta varten Interferoni alfa- 2b
Take special care with IntronA
379 Ole erityisen varovainen IntronA: n suhteen
 377
Raskaus).
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
380 Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt.
 378 Using IntronA with food and drink While being treated with IntronA, your doctor may want you to drink extra fluids to help prevent low blood pressure.
IntronA: n käyttö ruuan ja juoman kanssa Lääkäri saattaa kehottaa sinua nauttimaan hoidon aikana normaalia enemmän nestettä, jotta verenpaineesi pysyy normaalina.
3.
381 3.
 379 If you are injecting IntronA yourself, please be sure that the dose that has been prescribed for you is clearly provided with the package of medicine you receive.
Jos pistät IntronA: n itse, varmistu, että saat lääkepakkauksesi mukana selvästi merkityt tiedot sinulle määrätystä annoksesta.
NO OTHER MEDICINAL PRODUCT CAN BE INFUSED CONCOMITANTLY WITH INTRONA.
382 MUITA LÄÄKEAINEITA EI SAA INFUSOIDA SAMANAIKAISESTI INTRONAN KANSSA.
 380 Use IntronA exactly as prescribed by your doctor.
Käytä IntronA: a tarkasti lääkärin ohjeiden mukaisesti.
- chest pain or persistent and severe cough; irregular or rapid heartbeat; shortness of breath,
383 Nämä voivat olla merkkejä vakavasta haittavaikutuksesta, joka saattaa vaatia kiireellistä lääkärinhoitoa.
 381 At the beginning of treatment with IntronA, you may experience a flu-like reaction, with fever, fatigue, headache, muscle ache, joint pain and chills/rigors.
IntronA- hoidon alussa saatat saada vilustumisen kaltaisia oireita kuten kuumetta, väsymystä, päänsärkyä, lihaskipuja, nivelkipuja ja vilunväristyksiä.
Periodontal (affecting gums) and dental disorders, altered mental status, loss of consciousness, acute hypersensitivity reactions including urticaria (hives), angioedema (swelling of the hands, feet, ankles, face, lips, mouth, or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing), bronchoconstriction and anaphylaxis (a severe, whole -body allergic reaction have been reported, but their frequency is unknown.
384 Hampaan vieruskudokseen (ikeniin vaikuttavia) sekä hampaisiin liittyviä vaivoja, mielentilan muutoksia, tajunnan menetystä, äkillisiä yliherkkyysreaktioita mukaan lukien urtikaria (nokkosrokko), angioedeema (käsien, jalkojen, nilkkojen, kasvojen, huulten, suun tai kurkun turvotus, joka saattaa vaikeuttaa nielemistä tai hengitystä), keuhkoputkien supistuminen ja anafylaksi (vakava, koho kehon allerginen reaktio) on raportoitu, mutta niiden esiintymistiheys ei ole tiedossa.
 382 Other side effects not listed above may also occur in some patients.
Muita kuin edellä lueteltuja haittavaikutuksia saattaa ilmetä joillain potilailla.
- The active substance is recombinant interferon alfa-2b, 10 million IU/ml.
- Vaikuttava aine on rekombinantti interferoni alfa- 2b, 10 miljoonaa IU/ ml.
IntronA is available in three different pack sizes:
IntronA on saatavilla kolmena eri pakkauskokona:
- Pack of 1 vial of powder for solution for injection or infusion, 1 ampoule of water for
- Pakkaus, jossa 1 injektiopullo injektio - tai infuuisokuiva- ainetta liuosta varten, 1 ampulli
injections, 1 injection syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab
injektionesteisiin käytettävää vettä, 1 injektioruisku, 2 injektioneulaa ja 1 puhdistuspyyhe 385
injections
injektionesteisiin käytettävää vettä
- Pack of 10 vials of powder for solution for injection or infusion, 10 ampoules of water for
- Pakkaus, jossa 10 injektiopulloa injektio - tai infuusiokuiva- ainetta liuosta varten, 10 ampullia
injections, 10 injection syringes, 20 injection needles and 10 cleansing swabs Not all pack sizes may be marketed.
injektionesteisiin käytettävää vettä, 10 injektioruiskua, 20 injektioneulaa ja 10 puhdistuspyyhettä Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä.