natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common side effects (> 1% - 10%) reported with Keppra are: • nervous system disorders: dizziness (sensation of unsteadiness), convulsion, headache, hyperkinesia (hyperactivity), ataxia (impaired coordinated movements), tremor (involuntary trembling), amnesia (loss of memory), balance disorder (equilibrium disorder), disturbance in attention (loss of concentration), memory impairment (forgetfulness); • psychiatric disorders: agitation, depression, emotional instability/ mood swings, hostility or aggression, insomnia, nervousness or irritability, personality disorders (behavioral problems), thinking abnormal (slow thinking, unable to concentrate); • digestive disorders: abdominal pain, nausea, dyspepsia (indigestion), diarrhoea, vomiting; • nutrition disorders: anorexia (loss of appetite), weight increase • ear and labyrinth disorders: vertigo (sensation of rotation); • eye disorders: diplopia (double vision), vision blurred; • musculoskeletal and connective tissue disorders: myalgia (muscle pain); • injury: accidental injury; • infections: infection, nasopharyngitis; • respiratory disorders: cough (increase of pre-existing cough); • skin disorders: rash, eczema, pruritus; • blood disorders: decreased number of blood platelets.
Yleisiä (> 1% − 10%) Keppran haittavaikutuksia ovat: • hermoston häiriöt: heitehuimaus (pyörryttävä tunne), kouristukset, päänsärky, lihastoiminnan liikavilkkaus (yliaktiivisuus), ataksia (liikkeiden hallinnan häiriö), vapina, muistamattomuus, tasapainohäiriö, tarkkaavaisuushäiriöt (keskittymiskyvyn heikkeneminen), muistin heikkeneminen (unohtelu) • psyykkiset häiriöt: ahdistuneisuus, masennus, tunteiden epävakaisuus/ mielialanvaihtelut, vihamielisyys tai aggressiivisuus, unettomuus, hermostuneisuus tai ärtyneisyys, persoonallisuushäiriöt (käyttäytymisvaikeudet), epänormaalit ajatukset (ajattelun hitaus, keskittymisvaikeudet) • ruoansulatuskanavanhäiriöt: vatsakipu, pahoinvointi, ruuansulatusvaivat, ripuli, oksentelu • ravitsemushäiriöt: ruokahaluttomuus, painon nousu • korva - ja sisäkorvahäiriöt: huimaus (pyörryttävä tunne) • silmäsairaudet: kaksoiskuvat, näön hämärtyminen • tuki - ja liikuntaelimistön ja sidekudosten häiriöt: lihaskipu • vammat: tapaturmat • infektiot: infektio, nenänielun tulehdus • hengityselinhäiriöt: yskä (olemassa olevan yskän paheneminen) • ihon häiriöt: ihottuma, rokkoihottuma, kutina • veren häiriöt: verihiutaleiden määrän väheneminen veressä.
Other side effects reported with Keppra are: • nervous system disorders: paraesthesia (tingling); • psychiatric disorders: abnormal behaviour, anger, anxiety, confusion, hallucination, mental disorder, suicide, suicide attempt and suicidal ideation; • digestive disorders: pancreatitis, hepatic failure, hepatitis, liver function test abnormal; • nutrition disorders: weight loss; • skin disorders: hair loss; • blood disorders: decreased number of red blood cells, and/ or white blood cells.
Muita Keppran haittavaikutuksia ovat: • hermoston häiriöt: tuntoharhat (kihelmöinti) • psyykkiset häiriöt: epänormaali käyttäytyminen, vihaisuus, kiihtymys, sekavuus, aistiharhat, häiriöt mielentilassa, itsemurha, itsemurhayritykset ja - ajatukset • ruoansulatuskanavanhäiriöt: haimatulehdus, maksan vajaatoiminta, maksatulehdus, poikkeavat maksantoimintakokeiden arvot • ravitsemushäiriöt: painon lasku • ihon häiriöt: hiusten lähtö • veren häiriöt: punasolujen ja/ tai valkosolujen määrän väheneminen veressä.
Some of the side effects like sleepiness, tiredness and dizziness may be more common at the beginning of the treatment or at dosage increase.
Jotkut haittavaikutuksista kuten uneliaisuus, väsymys ja pyörryttävä tunne voivat olla yleisempiä hoidon alussa tai annosta suurennettaessa.
HOW TO STORE KEPPRA
KEPPRAN SÄILYTTÄMINEN
• Keep out of the reach and sight of children. • This medicinal product does not require any special storage conditions.
• Ei lasten ulottuville eikä näkyville. • Tämä lääkevalmiste ei vaadi erityisiä säilytysolosuhteita.
Do not use after the expiry date stated on the carton box and blister after EXP:.
Älä käytä lääkettä pahvikotelossa ja läpipainolevyssä mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP:) jälkeen.
The other ingredients are:
Mitä Keppra sisältää • Vaikuttava aine on levetirasetaami. • Muut aineet ovat:
Film-coating:
Tablettiydin: natriumkroskarmelloosi, makrogoli 6000, vedetön kolloidinen piidioksidi, magnesiumstearaatti Kalvopäällyste:
Opadry 85F20694 (Polyvinyl alcohol-part. hydrolyzed, Titanium dioxide (E171), Macrogol 3350, Talc, Indigo carmine aluminium lake (E132)).
Opadry 85F20694 (polyvinyylialkoholi, osittain hydrolysoitu; titaanidioksidi (E 171), makrogoli 3350, talkki, indigokarmiini (E 132))
Keppra film-coated tablets are packed in blisters in cardboard boxes.
Keppra- tabletit on pakattu läpipainolevyihin pahvikoteloihin.
Each tablet contains 250 mg of levetiracetam.
Jokainen tabletti sisältää 250 mg levetirasetaamia.
What Keppra looks like and contents of the pack The film-coated tablets are blue, oblong, scored and debossed with the code “ ucb” and “ 250” on one side.
Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoot Kalvopäällysteiset tabletit ovat sinisiä, soikean muotoisia, jakouurteellisia tabletteja, joiden toisella puolella on merkintä ” ucb ” ja ” 250 ”.
The cardboard boxes contain 20, 30, 50, 60, 100 and 200 film-coated tablets.
Pahvikotelot sisältävät 20, 30, 50, 60, 100 ja 200 kalvopäällysteistä tablettia.
Manufacturer:
UCB Pharma SA, Allée de la Recherche 60, B- 1070 Bryssel, Belgia Valmistaja:
UCB Pharma SA, Chemin du Foriest, B-1420 Braine-l’ Alleud, Belgium.
UCB Pharma SA, Chemin du Foriest, B- 1420 Braine- l’ Alleud, Belgia
Local representatives For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
Lisätietoja tästä lääkevalmisteesta antaa myyntiluvan haltijan paikallinen edustaja:
Deutschland UCB GmbH Tel: + 49 / (0)2173 48 4847
Norge Deutschland UCB Nordic A/ S UCB GmbH Tel: + 49 / (0) 2173 48 4847
Norge UCB Nordic A/ S Tel: +45 / 32 46 24 00
Tel: +45 / 32 46 24 00
Eesti UCB Pharma Oy Finland Tel: +358 9 229 0100
108 Eesti Österreich UCB Pharma Oy Finland Tel: + 358 9 229 0100
Suomi/ Finland UCB Pharma Oy Finland Puh/ Tel: + 358 9-229 0100
Suomi/ Finland UCB Pharma Oy Finland Puh/ Tel: +358 9 229 0100
Latvija UCB Pharma Oy Finland Tel: + 358 9 229 0100
Latvija UCB Pharma Oy Finland Tel: +358 9 229 0100
Lietuva UCB Pharma Oy Finland Tel: +358 9 229 0100
Lietuva UCB Pharma Oy Finland Tel. +358 9 229 0100
This leaflet was last approved on {date}
Tämä pakkausseloste on hyväksytty viimeksi {päivämäärä}
108 PACKAGE LEAFLET:
109 PAKKAUSSELOSTE
INFORMATION FOR THE USER
Keppra 500 mg kalvopäällysteiset tabletit Levetirasetaami
Keppra 500 mg film-coated tablets.
- Säilytä tämä pakkausseloste.
Levetiracetam
Voit tarvita sitä myöhemmin.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine. − Keep this leaflet.
- Jos sinulla on kysyttävää, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen.
Keppra 500 mg film-coated tablets is an antiepileptic medicine (a medicine used to treat seizures in epilepsy).
Keppra 500 mg kalvopäällysteiset tabletit on epilepsialääke (lääke, jota käytetään epilepsiakohtausten hoitoon).
Keppra is used alone in the treatment of partial seizures in patients from 16 years of age
Keppraa käytetään ainoana lääkkeenä paikallisalkuisten kohtausten hoitoon yli 16- vuotiaille potilaille.
Keppra is used in patients who are already taking another antiepileptic medicine. • in the treatment of partial seizures in adults and children from 4 years age • in the treatment of myoclonic seizures in patients from 12 years of age with Juvenile Myoclonic Epilepsy • in the treatment of primary generalised tonic-clonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age
Keppraa käytetään potilaille, jotka käyttävät jo jotakin muuta epilepsialääkettä: • paikallisalkuisten kohtausten hoitoon aikuisille ja yli 4- vuotiaille potilaille • myoklonisten kohtausten hoitoon nuoruusiän myoklonista epilepsiaa sairastaville yli 12 - vuotiaille potilaille • suoraan yleistyvien toonis- kloonisten kohtausten hoitoon aikuisille ja yli 12- vuotiaille nuorille.
• Take special care with Keppra: • if you suffer from kidney problems, follow your doctor’ s instructions.
Ole erityisen varovainen Keppran suhteen • Jos sinulla on munuaissairaus, noudata lääkärisi antamia ohjeita.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
110 Muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt.
Take the number of tablets following your doctor’ s instructions. • General dose: between 1,000 mg (2 tablets) and 3,000 mg (6 tablets) each day. • Keppra must be taken twice a day, once in the morning and once in the evening, at about the same time each day.
1000 mg (2 tablettia) – 3000 mg (6 tablettia) joka päivä. • Keppra on otettava kaksi kertaa päivässä, kerran aamulla ja kerran illalla, suurin piirtein samaan aikaan joka päivä.
Example: if your daily dose is 1,000 mg, you must take one tablet in the morning and one tablet in the evening.
Esimerkki: jos vuorokausiannoksesi on 1000 mg, ota yksi tabletti aamulla ja yksi tabletti illalla.
Keppra 100 mg/ ml oral solution and Keppra 250 mg tablets are presentations more appropriate to young children.
Lapsille ovat sopivimpia Keppra 100 mg/ ml oraaliliuos ja Keppra 250 mg tabletit.
Contact your doctor if you have missed one or more doses.
111 Jos unohdat ottaa Keppran Ota yhteys lääkäriisi, jos unohdat yhden tai useamman annoksen.
If stopping treatment, as with other antiepileptic medicines, Keppra should be discontinued gradually to avoid an increase of seizures.
Jos lopetat Keppran käytön Jos lääkitys lopetetaan (tämä koskee myös muita epilepsialääkkeitä), Keppran käyttö pitää lopettaa asteittain, jotta vältetään kohtausten lisääntyminen.
Common side effects (> 1% - 10%) reported with Keppra are: • nervous system disorders: dizziness (sensation of unsteadiness), convulsion, headache, hyperkinesia (hyperactivity), ataxia (impaired coordinated movements), tremor (involuntary trembling), amnesia (loss of memory), balance disorder (equilibrium disorder), disturbance in attention (loss of concentration), memory impairment (forgetfulness); • psychiatric disorders: agitation, depression, emotional instability/ mood swings, hostility or aggression, insomnia, nervousness or irritability, personality disorders (behavioral problems), thinking abnormal (slow thinking, unable to concentrate); • digestive disorders: abdominal pain, nausea, dyspepsia (indigestion), diarrhoea, vomiting; • nutrition disorders: anorexia (loss of appetite), weight increase; • ear and labyrinth disorders: vertigo (sensation of rotation); • eye disorders: diplopia (double vision), vision blurred; • musculoskeletal and connective tissue disorders: myalgia (muscle pain); • injury: accidental injury; • infections: infection, nasopharyingitis; • respiratory disorders: cough (increase of pre-existing cough); • skin disorders: rash, eczema, pruritus; • blood disorders: decreased number of blood platelets.
Yleisiä (> 1% − 10%) Keppran haittavaikutuksia ovat: • hermoston häiriöt: heitehuimaus (pyörryttävä tunne), kouristukset, päänsärky, lihastoiminnan liikavilkkaus (yliaktiivisuus), ataksia (liikkeiden hallinnan häiriö), vapina, muistamattomuus, tasapainohäiriö, tarkkaavaisuushäiriöt (keskittymiskyvyn heikkeneminen), muistin heikkeneminen (unohtelu) • psyykkiset häiriöt: ahdistuneisuus, masennus, tunteiden epävakaisuus/ mielialanvaihtelut, vihamielisyys tai aggressiivisuus, unettomuus, hermostuneisuus tai ärtyneisyys, persoonallisuushäiriöt (käyttäytymisvaikeudet), epänormaalit ajatukset (ajattelun hitaus, keskittymisvaikeudet) • ruoansulatuskanavanhäiriöt: vatsakipu, pahoinvointi, ruuansulatusvaivat, ripuli, oksentelu • ravitsemushäiriöt: ruokahaluttomuus, painon nousu • korva - ja sisäkorvahäiriöt: huimaus (pyörryttävä tunne) • silmäsairaudet: kaksoiskuvat, näön hämärtyminen • tuki - ja liikuntaelimistön ja sidekudosten häiriöt: lihaskipu • vammat: tapaturmat • infektiot: infektio, nenänielun tulehdus • hengityselinhäiriöt: yskä (olemassa olevan yskän paheneminen) • ihon häiriöt: ihottuma, rokkoihottuma, kutina • veren häiriöt: verihiutaleiden määrän väheneminen veressä.
Other side effects reported with Keppra are: • nervous system disorders: paraesthesia (tingling) • psychiatric disorders: abnormal behaviour, anger, anxiety, confusion, hallucination, mental disorder; suicide, suicide attempt and suicidal ideation; • digestive disorders: pancreatitis, hepatic failure, hepatitis, liver function test abnormal; • nutrition disorders: weight loss; • skin disorders: hair loss; • blood disorders: decreased number of red blood cells, and/ or white blood cells.
Muita Keppran haittavaikutuksia ovat: • hermoston häiriöt: tuntoharhat (kihelmöinti) • psyykkiset häiriöt: epänormaali käyttäytyminen, vihaisuus, kiihtymys, sekavuus, aistiharhat, häiriöt mielentilassa, itsemurha, itsemurhayritykset ja - ajatukset • ruoansulatuskanavanhäiriöt: haimatulehdus, maksan vajaatoiminta, maksatulehdus, poikkeavat maksantoimintakokeiden arvot • ravitsemushäiriöt: painon lasku • ihon häiriöt: hiusten lähtö • veren häiriöt: punasolujen ja/ tai valkosolujen määrän väheneminen veressä.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
112 Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä pakkausselosteessa mainittu, tai kokemasi haittavaikutus on vakava, kerro niistä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle.
111 The expiry date refers to the last day of the month.
Viimeinen käyttöpäivämäärä tarkoittaa kuukauden viimeistä päivää.
Opadry 85F32004 (Polyvinyl alcohol-part. hydrolyzed, Titanium dioxide (E171), Macrogol 3350, Talc, Iron oxide yellow (E172)).
Opadry 85F32004 (polyvinyylialkoholi, osittain hydrolysoitu; titaanidioksidi (E 171); makrogoli 3350; talkki; keltainen rautaoksidi (E 172))
Each tablet contains 500 mg of levetiracetam.
Jokainen tabletti sisältää 500 mg levetirasetaamia.
What Keppra looks like and contents of the pack The film-coated tablets are yellow, oblong, scored and debossed with the code “ ucb” and “ 500” on one side.
Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoot Kalvopäällysteiset tabletit ovat keltaisia, soikean muotoisia, jakouurteellisia tabletteja, joiden toisella puolella on merkintä ” ucb ” ja ” 500 ”.
The cardboard boxes contain 10, 20, 30, 50, 60, 100, 120 and 200 film-coated tablets.
Pahvikotelot sisältävät 10, 20, 30, 50, 60, 100, 120 ja 200 kalvopäällysteistä tablettia.
Deutschland UCB GmbH Tel: + 49 / (0) 2173 48 4847
UCB GmbH Tel: + 49 / (0) 2173 48 4847
Norge UCB Nordic A/ S Tel: +45 / 32 46 24 00
UCB Nordic A/ S Tel: +45 / 32 46 24 00
Κύπρος Lifepharma (Z. A. M.) Ltd Τηλ: + 357 22 34 74 40
Sverige Κύπρος UCB Nordic A/ STel: + 46 / (0) 40 29 49 00 Lifepharma (Z. A. M.) Ltd Τηλ: + 357 22 34 74 40
113 PACKAGE LEAFLET:
114 PAKKAUSSELOSTE
INFORMATION FOR THE USER
Keppra 750 mg kalvopäällysteiset tabletit Levetirasetaami
Keppra 750 mg film-coated tablets Levetiracetam
Lue tämä pakkausseloste huolellisesti, ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen.
Keppra 750 mg film-coated tablets is an antiepileptic medicine (a medicine used to treat seizures in epilepsy).
Keppra 750 mg kalvopäällysteiset tabletit on epilepsialääke (lääke, jota käytetään epilepsiakohtausten hoitoon).
Keppra is used in patients who are already taking another antiepileptic medicine • in the treatment of partial seizures in adults and children from 4 years age • in the treatment of myoclonic seizures in pateints from 12 years of age with Juvenile Myoclonic Epilepsy • in the treatment of primary generalised tonic-clonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age
Keppraa käytetään potilaille, jotka käyttävät jo jotakin muuta epilepsialääkettä: • paikallisalkuisten kohtausten hoitoon aikuisille ja yli 4- vuotiaille potilaille • myoklonisten kohtausten hoitoon nuoruusiän myoklonista epilepsiaa sairastaville yli 12 - vuotiaille potilaille • suoraan yleistyvien toonis- kloonisten kohtausten hoitoon aikuisille ja yli 12- vuotiaille nuorille.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
115 Muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt.
E 110 coloring agent may cause allergic reactions.
Tärkeää tietoa Keppran sisältämistä aineista Väriaine E 110 saattaa aiheuttaa allergisia reaktioita.
Take the number of tablets following your doctor’ s instructions. • General dose: between 1,000 mg and 3,000 mg each day. • Keppra must be taken twice a day, once in the morning and once in the evening, at about the same time each day.
1000−3000 mg joka päivä. • Keppra on otettava kaksi kertaa päivässä, kerran aamulla ja kerran illalla, suurin piirtein samaan aikaan joka päivä.
Example: if your daily dose is 1,500 mg, you must take one tablet in the morning and one tablet in the evening.
Esimerkki: jos vuorokausiannoksesi on 1500 mg, ota yksi tabletti aamulla ja yksi tabletti illalla.
Contact your doctor if you have missed one or more doses.
116 Jos unohdat ottaa Keppran Ota yhteys lääkäriisi, jos unohdat yhden tai useamman annoksen.
Common side effects (> 1% - 10%) reported with Keppra are: • nervous system disorders: dizziness (sensation of unsteadiness), convulsion, headache, hyperkinesia (hyperactivity), ataxia (impaired coordinated movements), tremor (involuntary trembling), amnesia (loss of memory), balance disorder (equilibrium disorder), disturbance in attention (loss of concentration), memory impairment (forgetfulness); • psychiatric disorders: agitation, depression, emotional instability/ mood swings, hostility or aggression, insomnia, nervousness or irritability, personality disorders (behavioral problems), thinking abnormal (slow thinking, unable to concentrate); • digestive disorders: abdominal pain, nausea, dyspepsia (indigestion), diarrhoea, vomiting; • nutrition disorders: anorexia (loss of appetite), weight increase; • ear and labyrinth disorders: vertigo (sensation of rotation); • eye disorders: diplopia (double vision), vision blurred; • musculoskeletal and connective tissue disorders: myalgia (muscle pain); • injury: accidental injury; • infections: infection, nasopharyngitis; • respiratory disorders: cough (increase of pre-existing cough); • skin disorders: rash, eczema, pruritus; • blood disorders: decreased number of blood platelets;
Yleisiä (> 1% − 10%) Keppran haittavaikutuksia ovat: • hermoston häiriöt: heitehuimaus (pyörryttävä tunne), kouristukset, päänsärky, lihastoiminnan liikavilkkaus (yliaktiivisuus), ataksia (liikkeiden hallinnan häiriö), vapina, muistamattomuus, tasapainohäiriö, tarkkaavaisuushäiriöt (keskittymiskyvyn heikkeneminen), muistin heikkeneminen (unohtelu) • psyykkiset häiriöt: ahdistuneisuus, masennus, tunteiden epävakaisuus/ mielialanvaihtelut, vihamielisyys tai aggressiivisuus, unettomuus, hermostuneisuus tai ärtyneisyys, persoonallisuushäiriöt (käyttäytymisvaikeudet), epänormaalit ajatukset (ajattelun hitaus, keskittymisvaikeudet) • ruoansulatuskanavanhäiriöt: vatsakipu, pahoinvointi, ruuansulatusvaivat, ripuli, oksentelu • ravitsemushäiriöt: ruokahaluttomuus, painon nousu • korva - ja sisäkorvahäiriöt: huimaus (pyörryttävä tunne) • silmäsairaudet: kaksoiskuvat, näön hämärtyminen • tuki - ja liikuntaelimistön ja sidekudosten häiriöt: lihaskipu • vammat: tapaturmat • infektiot: infektio, nenänielun tulehdus • hengityselinhäiriöt: yskä (olemassa olevan yskän paheneminen) • ihon häiriöt: ihottuma, rokkoihottuma, kutina • veren häiriöt: verihiutaleiden määrän väheneminen veressä.
Other side effects reported with Keppra are: • nervous system disorders: paraesthesia (tingling); • psychiatric disorders: abnormal behaviour, anger, anxiety, confusion, hallucination, mental disorder; suicide, suicide attempt and suicidal ideation; • digestive disorders: pancreatitis, hepatic failure, hepatitis, liver function test abnormal; • nutrition disorders: weight loss; • skin disorders: hair loss; • blood disorders: decreased number of red blood cells, and/ or white blood cells.
Muita Keppran haittavaikutuksia ovat: • hermoston häiriöt: tuntoharhat (kihelmöinti) • psyykkiset häiriöt: epänormaali käyttäytyminen, vihaisuus, kiihtymys, sekavuus, aistiharhat, häiriöt mielentilassa, itsemurha, itsemurhayritykset ja - ajatukset • ruoansulatuskanavanhäiriöt: haimatulehdus, maksan vajaatoiminta, maksatulehdus, poikkeavat maksantoimintakokeiden arvot • ravitsemushäiriöt: painon lasku • ihon häiriöt: hiusten lähtö • veren häiriöt: punasolujen ja/ tai valkosolujen määrän väheneminen veressä.
HOW TO STORE KEPPRA • Keep out of the reach and sight of children. • This medicinal product does not require any special storage conditions..
• Ei lasten ulottuville eikä näkyville. • Tämä lääkevalmiste ei vaadi erityisiä säilytysolosuhteita.
116 Do not use after the expiry date stated on the carton box and blister after EXP:.
Älä käytä lääkettä pahvikotelossa ja läpipainolevyssä mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP:) jälkeen.
Opadry 85F23452 (Polyvinyl alcohol-part. hydrolyzed, Titanium dioxide (E171), Macrogol 3350, Talc, sunset yellow FCF aluminium lake (E110), Iron oxide red (E172)).
Opadry 85F23452 (polyvinyylialkoholi, osittain hydrolysoitu; titaanidioksidi (E 171); makrogoli 3350; talkki; paraoranssi (E 110); punainen rautaoksidi (E 172))
Each tablet contains 750 mg of levetiracetam.
Jokainen tabletti sisältää 750 mg levetirasetaamia.
What Keppra looks like and contents of the pack The film-coated tablets are orange, oblong, scored and debossed with the code “ ucb” and “ 750” on one side.
Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoot Kalvopäällysteiset tabletit ovat oransseja, soikean muotoisia, jakouurteellisia tabletteja, joiden toisella puolella on merkintä ” ucb ” ja ” 750 ”.
The cardboard boxes contain 20, 30, 50, 60, 80, 100 and 200 film-coated tablets.
Pahvikotelot sisältävät 20, 30, 50, 60, 80, 100 ja 200 kalvopäällysteistä tablettia.
Norge UCB Nordic A/ S Tel: +45 / 32 46 24 00
Norge Deutschland UCB Nordic A/ STel: +45 / 32 46 24 00 UCB GmbH Tel: + 49 / (0) 2173 48 4847
Eesti UCB Pharma Oy Finland
118 Eesti Österreich UCB Pharma Oy Finland Tel: +358 9 229 0100
Österreich UCB Pharma GmbH
UCB Pharma GmbH Tel: +43 / (0) 129180- 0
Suomi/ Finland UCB Pharma Oy Finland Puh/ Tel: + 358 9 229 0100
Suomi/ Finland UCB Pharma Oy Finland Puh/ Tel: +358 9 229 0100
118 PACKAGE LEAFLET:
119 PAKKAUSSELOSTE
Keppra 1000 mg film-coated tablets is an antiepileptic medicine (a medicine used to treat seizures in epilepsy).
Keppra 1000 mg kalvopäällysteiset tabletit on epilepsialääke (lääke, jota käytetään epilepsiakohtausten hoitoon).
Keppra is used in patients who are already taking another antiepileptic medicine • in the treatment of partial seizures in adults and children from 4 years age • in the treatment of myoclonic seizures in patients from 12 years of age wit Juvenile Myoclonic Epilepsy, • in the treatment of primary generalised tonic-clonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age
Keppraa käytetään potilaille, jotka käyttävät jo jotakin muuta epilepsialääkettä: • paikallisalkuisten kohtausten hoitoon aikuisille ja yli 4- vuotiaille potilaille • myoklonisten kohtausten hoitoon nuoruusiän myoklonista epilepsiaa sairastaville yli 12 - vuotiaille potilaille • suoraan yleistyvien toonis- kloonisten kohtausten hoitoon aikuisille ja yli 12- vuotiaille nuorille.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
120 Muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt.