natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Limit your exposure to sunlight and UV light whilst taking Advagraf by wearing appropriate
- Minimoi altistuksesi auringonvalolle ja UV- säteilylle Advagrafin käytön aikana käyttämällä
protective clothing and using a sunscreen with a high sun protection factor.
asianmukaista vaatetusta ja aurinkosuojavoidetta, jolla on suuri suojakerroin.
This is because of the potential risk of malignant skin changes with immunosuppressive therapy.
Tämä siitä syystä, että immunosuppressiiviseen hoitoon liittyy pahanlaatuisten ihomuutosten vaara.
Your doctor will
Lääkärisi antaa tästä
advise you on the best course of action.
tarkemmat ohjeet.
Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription and herbal remedies.
Muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt, sekä rohdosvalmisteita.
Advagraf must not be taken with ciclosporin.
Advagraf- valmistetta ei pidä käyttää siklosporiinin kanssa.
Advagraf blood levels can be affected by other medicines you take, and blood levels of other medicines can be affected by taking Advagraf which may require an increase or decrease in Advagraf dose.
Muut lääkkeet voivat vaikuttaa Advagrafin pitoisuuteen veressä tai Advagraf saattaa vaikuttaa muiden lääkkeiden pitoisuuksiin, minkä vuoksi Advagraf- annoksen suurentaminen tai pienentäminen saattaa olla tarpeen.
In particular, you should tell your doctor if you are taking or have recently taken medicines with active substances like:
Erityisesti sinun tulee kertoa lääkärillesi, jos käytät tai olet äskettäin käyttänyt:
- antifungal medicines and antibiotics, particularly so-called macrolide antibiotics, used to treat
- sienilääkkeitä ja antibiootteja, erityisesti ns. makrolidiantibiootteja, joita käytetään infektioiden
infections e. g. ketoconazole, fluconazole, itraconazole, voriconazole, clotrimazole, erythromycin, clarithromycin, josamycin, and rifampicin
hoitoon esim. ketokonatsoli, flukonatsoli, itrakonatsoli, vorikonatsoli, klotrimatsoli, erytromysiini, klaritromysiini, josamysiini ja rifampisiini
- HIV protease inhibitors e. g ritonavir
- HIV proteaasi- inhibiittoreita, kuten ritonaviiria
- omeprazol, lansoprazol or cimetidine, used to prevent and to treat stomach ulcers
- omepratsolia, lansopratsolia tai simetidiiniä, joita käytetään mahahaavan ehkäisyyn ja hoitoon
- metoclopramide, used to treat nausea and vomiting
- metoklopramidia, jota käytetään pahoinvoinnin ja oksentelun hoitoon
- cisapride or magnesium-aluminium-hydroxide, used to treat heartburn
- sisapridia tai närästyslääke magnesiumalumiinihydroksidia
- the contraceptive pill or other hormone treatments with ethinylestradiol, hormone treatments
- suun kautta otettavia ehkäisypillereitä tai muita etinyyliestradiolia sisältäviä hormonivalmisteita
with danazol
tai danatsolia sisältäviä hormonivalmisteita
- nifedipine, nicardipine, diltiazem and verapamil or other medicines used to treat high blood
- korkean verenpaineen tai sydäntautien hoitoon käytettäviä lääkkeitä kuten nifedipiinia,
pressure or heart problems
nikardipiinia, diltiatseemia ja verapamiilia
- medicines known as “ statins” used to treat elevated cholesterol and triglycerides
- lääkkeitä, joita kutsutaan statiineiksi, tarkoitettu kohonneiden kolesteroli - ja triglyseridiarvojen
- phenytoin or phenobarbital, used to treat epilepsy
- epilepsialääke fenytoiinia tai fenobarbitaalia
- prednisolone and methylprednisolone, belonging to the class of corticosteroids
- kortikosteroidi prednisolonia ja metyyliprednisolonia
- nefazodone, used to treat depression
- masennuslääke nefatsodonia
John’ s Wort (Hypericum perforatum)
- mäkikuismavalmisteita (Hypericum perforatum).
Tell your doctor if you are taking or need to take ibuprofen, amphotericin B or antivirals (e. g. aciclovir).
Kerro lääkärillesi, jos käytät tai sinun täytyy käyttää ibuprofeenia, amfoterisiini B: tä tai viruslääkkeitä (esim. asikloviirin).
These may worsen kidney or nervous system problems when taken together with Advagraf.
Näiden käyttö voi pahentaa munuais - tai keskushermosto- oireita, jos niitä otetaan samanaikaisesti Advagrafin kanssa.
Your doctor also needs to know if you are taking potassium supplements or potassium-sparing diuretics (e. g. amiloride, triamterene, or spironolactone), certain pain killers (so-called NSAIDs, e. g. ibuprofen), anticoagulants, or oral medication for diabetic treatment, while you take Advagraf.
Lääkärisi tulee myös tietää, jos käytät kaliumvalmisteita tai kaliumia säästäviä nesteenpoistolääkkeitä (esim. amiloridi, triamtereeni ja spironolaktoni), tiettyjä kipulääkkeitä (ns. steroideihin kuulumattomat tulehduskipulääkkeet, esim. ibuprofeeni), antikoagulantteja tai suun kautta otettavaa diabeteslääkettä silloin kun käytät Advagrafia.
If you need to have any vaccinations, please inform your doctor beforehand.
Jos tarvitset jonkin rokotuksen, kerro tästä lääkärillesi etukäteen.
Taking Advagraf with food and drink You should generally take Advagraf on an empty stomach or at least 1 hour before or 2 to 3 hours after a meal.
Advagrafin otto ruuan ja juoman kanssa Advagraf tulee yleensä ottaa tyhjään vatsaan tai vähintään 1 tunti ennen ateriaa tai 2 – 3 tuntia aterian jälkeen.
Grapefruit and grapefruit juice should be avoided while taking Advagraf.
Advagraf- valmisteen käytön aikana tulee välttää greippihedelmän ja greippimehun nauttimista.
Pregnancy and breast-feeding If you plan to become pregnant or think that you may be pregnant, ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
65 Raskaus ja imetys Jos suunnittelet raskautta tai arvelet olevasi raskaana, kysy lääkäriltä tai apteekista neuvoa ennen minkään lääkkeen käyttöä raskauden ja imetyksen aikana.
Advagraf is excreted into breast milk.
Advagraf erittyy äidinmaitoon.
Therefore you should not breast-feed whilst receiving Advagraf.
Siksi rintaruokintaa tulee välttää Advagraf- hoidon aikana.
62 Driving and using machines Do not drive or use any tools or machines if you feel dizzy or sleepy, or have problems seeing clearly after taking Advagraf.
Ajaminen ja koneiden käyttö Älä aja tai käytä mitään työvälineitä tai koneita, jos tunnet huimausta tai uneliaisuutta, tai sinulla on näkövaikeuksia Advagraf- valmisteen ottamisen jälkeen.
These effects are more frequently observed if Advagraf is taken in conjunction with alcohol use.
Näitä vaikutuksia todetaan useimmiten silloin, kun Advagraf- hoidon aikana käytetään alkoholia.
Important information about some of the ingredients of Advagraf If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Tärkeää tietoa Advagrafin sisältämistä aineista Jos lääkärisi on kertonut, että sinulla on jokin sokeri- intoleranssi, keskustele lääkärisi kanssa ennen tämän lääkkeen ottamista.
HOW TO TAKE ADVAGRAF
MITEN ADVAGRAFIA OTETAAN
Always take Advagraf exactly as your doctor has told you.
Ota Advagraf- valmistetta juuri sen verran kuin lääkäri on määrännyt.
If the appearance of this medicine is not the same as usual, or if dosage instructions have changed, speak to your doctor or pharmacist as soon as possible to make sure that you have the right medicine.
Jos lääke ei ole ulkonäöltään samanlainen kuin yleensä tai jos annosohjeet ovat muuttuneet, ota mahdollisimman pian yhteyttä lääkäriin tai apteekkiin varmistaaksesi että olet saanut oikeaa lääkettä.
Initial daily doses just after transplantation will generally be in the range of 0.10 – 0.30 mg per kg body weight per day
Elinsiirron jälkeen annettava alkuannos on siirrännäisestä riippuen yleensä
depending on the transplanted organ.
0, 10 – 0, 30 mg/ painokilo/ vrk.
Your dose depends on your general condition and on which other immunosuppressive medication you are taking.
Annos riippuu yleistilasta ja muusta immunosuppressiivisesta lääkityksestä.
Following the initiation of your treatment with Advagraf frequent blood tests will be taken by your doctor to define the correct dose.
Advagraf- hoidon aloittamisen jälkeen lääkäri määrää otettavaksi säännöllisiä verikokeita oikean annoksen määrittämiseksi.
Your doctor will tell you exactly how many capsules to take and how often.
Yleensä lääkäri pienentää Advagraf- annostasi, kun tilasi on vakiintunut ja antaa tarkat ohjeet siitä, kuinka monta kapselia sinun tulee ottaa ja kuinka usein.
You should generally take Advagraf on an empty stomach or at least 1 hour before or 2 to 3 hours after the meal.
Advagraf otetaan yleensä tyhjään vatsaan tai vähintään tunti ennen ateriaa tai 2 - 3 tuntia aterian jälkeen.
Avoid grapefruit and grapefruit juice while taking Advagraf.
Vältä greippihedelmää ja greippimehun käyttöä Advagrafin käytön aikana.
If you take more Advagraf than you should If you have accidentally taken too much Advagraf see your doctor or contact your nearest hospital emergency department immediately.
Jos otat enemmän Advagrafia kuin sinun pitäisi Jos olet ottanut liikaa Advagraf- valmistetta, ota välittömästi yhteys lääkäriisi tai lähimpään sairaalaan.
If you forget to take Advagraf If you have forgotten to take your Advagraf capsules in the morning, take them as soon as possible on the same day.
Jos unohdat ottaa Advagrafia Jos olet unohtanut ottaa Advagraf- kapselit aamulla, ota ne mahdollisimman pian saman päivän aikana.
If you stop taking Advagraf Stopping your treatment with Advagraf may increase the risk of rejection of your transplanted organ.
Jos lopetat Advagrafin käytön Hoidon lopettaminen Advagraf- valmisteella saattaa lisätä siirrännäisen hylkimisreaktion vaaraa.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.
66 Jos sinulla on kysymyksiä tämän lääkkeen käytöstä, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen.
Like all medicines, Advagraf can cause side effects, although not everybody gets them.
Kaikki eivät kuitenkaan niitä saa.
Immunosuppressants, including Advagraf, reduce your body´s own defence mechanisms to stop you rejecting your transplanted organ.
Immunosuppressiivinen lääkitys, Advagraf mukaan lukien, heikentää elimistön omia puolustusmekanismeja estääkseen kehoasi hylkimästä siirrettyä elintä.
Consequently your body will not be as good as normal at fighting infections.
Tämän seurauksena elimistön puolustuskyky infektioita vastaan ei ole yhtä hyvä kuin normaalisti.
So if you are taking Advagraf you may therefore catch more infections than usual such as infections of the skin, mouth, stomach and intestines, lungs and urinary tract.
Advagrafia käytettäessä saattaakin infektioiden, kuten iho -, suu -, vatsa - ja suolisto -, keuhko - ja virtsatieinfektioiden määrä, olla normaalia suurempi.
Benign and malignant tumours have been reported following Advagraf treatment as a result of immunosuppression.
Hyvän - ja pahanlaatuisia kasvaimia on havaittu immunosuppressiivista Advagraf- hoitoa saavilla potilailla.
Very common side effects are experienced in at least 1 in 10 patients.
Hyvin yleiset haittavaikutukset: vähintään yhdellä kymmenestä potilaasta.
Common side effects are experienced in less than 1 in 10 patients but in at least 1 per 100 patients.
Yleiset haittavaikutukset: harvemmalla kuin yhdellä kymmenestä mutta vähintään yhdellä sadasta.
Uncommon side effects are experienced in less than 1 in 100 patients but in at least 1 per 1,000 patients.
Melko harvinaiset haittavaikutukset: harvemmalla kuin yhdellä sadasta mutta vähintään yhdellä tuhannesta.
Rare side effects are experienced in less than 1 per 1,000 patients but in at least 1 per 10,000 patients.
Harvinaiset haittavaikutukset: harvemmalla kuin yhdellä tuhannesta mutta vähintään yhdellä 10 000: sta.
Very rare side effects are experienced in less than 1 per 10,000 patients.
Hyvin harvinaiset haittavaikutukset: harvemmalla kuin yhdellä 10 000: sta.
Very common side effects:
Hyvin yleiset:
- Increased blood sugar, diabetes mellitus, increased potassium in the blood
- Kohonnut verensokeri, diabetes mellitus, kohonnut veren kaliumpitoisuus
- Difficulty in sleeping
- Unettomuus
- Trembling, headache
- Vapina, päänsärky
- Increased blood pressure
- Kohonnut verenpaine
- Diarrhoea, nausea
- Ripuli, pahoinvointi
- Kidney problems
- Munuaishäiriöt
Common side effects:
Yleiset:
- Reduction in blood cell counts (platelets, red or white blood cells), increase in white blood cell
- Verisolujen väheneminen (verihiutaleet, puna - ja valkosolut), valkosolujen lisääntyminen,
counts, changes in red blood cell counts
muutokset punasolumäärässä
- Reduced magnesium, phosphate, potassium, calcium or sodium in the blood, fluid overload,
- Veren magnesium -, fosfaatti -, kalium -, kalsium - ja natriumvajaus, nesteen kertyminen, veren
increased uric acid or lipids in the blood, decreased appetite, increased acidity of the blood, other changes in the blood salts
virtsahappojen tai rasva- arvojen kohoaminen, ruokahalun väheneminen, veren happamuuden lisääntyminen, muut veren suolamuutokset
- Anxiety symptoms, confusion and disorientation, depression, mood changes, nightmare,
- Tuskaisuusoireet, sekavuus ja ajan ja paikan tajun hämärtyminen, masennus, mielialan muutokset,
hallucination, mental disorders
painajaiset, hallusinaatiot, mielenterveyshäiriöt
- Fits, disturbances in consciousness, tingling and numbness (sometimes painful) in the hands and
- Kohtaukset, tajunnan tason häiriöt, käsien ja jalkojen (joskus kivulias) pistely ja puutuminen,
feet, dizziness, impaired writing ability, nervous system disorders
heitehuimaus, häiriintynyt kirjoittaminen, hermoston häiriöt
- Blurred vision, increased sensitivity to light, eye disorders
- Näön hämärtyminen, valonarkuus, silmäoireet
- Ringing sound in your ears
- Korvien soiminen
- Reduced blood flow in the heart vessels, faster heartbeat
- Vähentynyt verenvirtaus sydänverisuonissa, nopeutunut syke
- Bleeding, partial or complete blocking of blood vessels, reduced blood pressure
- Verenvuoto, verisuonten osittainen tai täydellinen tukkeuma, alhainen verenpaine
- Shortness in breath, changes in the lung tissue, collection of liquid around the lung,
- Hengästyminen, keuhkokudoksen muutokset, nesteen kertyminen keuhkojen ympärille,
inflammation of the pharynx, cough, flu-like symptoms
nielutulehdus, yskä, flunssan kaltaiset oireet
- Inflammations or ulcers causing abdominal pain or diarrhoea, bleedings in the stomach,
- Vatsakipua ja ripulia aiheuttavat tulehdukset ja haavaumat, mahalaukun verenvuoto, suutulehdus
inflammations or ulcers in the mouth, collection of fluid in the belly, vomiting, abdominal pains, indigestion, constipation, flatulence, bloating, loose stools, stomach problems
ja suun haavaumat, nesteen kertyminen vatsaan, oksentelu, vatsakivut, ruoansulatushäiriöt, ummetus, ilmavaivat, turvotus, löysät ulosteet, vatsavaivat
- Changes in liver enzymes and function, yellowing of the skin due to liver problems, liver tissue
- Häiriöt maksaentsyymeissä ja niiden toiminnassa, maksahäiriöistä johtuva ihon keltaisuus,
damage and inflammation of the liver
maksan kudosvauriot ja maksatulehdus
- Itching, rash, hair loss, acne, increased sweating
- Kutina, ihottuma, hiustenlähtö, akne, hikoilu
- Pain in joints, limbs or back, muscle cramps
- Nivel -, alaraaja - tai selkäkipu, lihaskrampit
- Insufficient function of the kidneys, reduced production of urine, impaired or painful urination
- Munuaisten vajaatoiminta, vähävirtsaisuus, heikentynyt tai kivulias virtsaaminen
- General weakness, fever, collection of fluid in your body, pain and discomfort, increase of the
- Yleinen heikkous, kuume, nesteen kertyminen elimistöön, kipu ja epämukava olo, veren AFOS -
enzyme alkaline phosphatase in your blood, weight gain, feeling of temperature disturbed
arvon nousu, painon nousu, ruumiinlämmön säätelyhäiriö
- Insufficient function of your transplanted organ
- Siirrännäisen toimintahäiriöt
64
Melko harvinaiset:
- Changes in blood clotting, reduction in all blood cell counts
- Muutokset veren hyytymisessä, kaikkien verisolujen väheneminen
- Dehydration, reduced protein or sugar in the blood, increased phosphate in the blood
- Kuivuminen, veren valkuaisainepitoisuuden tai verensokerin aleneminen, veren
- Coma, bleeding in the brain, stroke, paralysis, brain disorder, speech and language
- Tajuttomuus, aivoverenvuoto, aivohalvaus, halvaus, häiriöt aivotoiminnassa, puhe - ja kielelliset
abnormalities, memory problems
häiriöt, muistihäiriöt
- Opacity of the lens
- Linssien samentuma
- Impaired hearing
- Kuulon heikentyminen
- Irregular heartbeat, stop of heartbeat, reduced performance of your heart, disorder of the heart
- Rytmihäiriöt, sydänpysähdys, sydämen toiminnan heikentyminen, sydänlihassairaus,
muscle, enlargement of the heart muscle, stronger heartbeat, abnormal ECG, heart rate and pulse abnormal
sydänlihaksen liikakasvu, voimistunut syke, EKG- muutokset, sykemuutokset
- Blood clot in a vein of a limb, shock
- Alaraajojen laskimotukos, sokki
- Difficulties in breathing, respiratory tract disorders, asthma
- Hengitysvaikeudet, hengistyselinten sairaudet, astma
- Obstruction of the gut, increased blood level of the enzyme amylase, reflux of stomach content
- Suolitukos, veren amylaasipitoisuuden nousu, mahan sisällön nousu ruokatorveen, hidastunut
in your throat, delayed emptying of the stomach
vatsan tyhjeneminen
- Dermatitis, burning sensation in the sunlight
- Dermatiitti, valoherkkyys
- Joint disorders
- Nivelvaivat
- Inability to urinate, painful menstruation and abnormal menstrual bleeding
- Virtsanerityksen puute, kivuliaat kuukautiset ja kuukautishäiriöt
- Failure of some organs, influenza like illness, increased sensitivity to heat and cold, feeling of
- Monielinhäiriö, influenssan kaltaiset oireet, lämpötilanvaihtelun sietokyvyn heikkeneminen,
pressure on your chest, jittery or abnormal feeling, increase of the enzyme lactate dehydrogenase in your blood, weight loss
painon tunne rinnassa, hermostuneisuus tai epänormaaliuden tunne, veren laktaattidehydrogenaasiarvon kohoaminen, painon lasku
Rare side effects:
Harvinaiset:
- Small bleedings in your skin due to blood clots
- Verenhyytymien aiheuttamat verenvuototäplät ihossa
- Increased muscle stiffness
- Lihasten jäykkyys
- Blindness
- Sokeus
- Deafness
- Kuurous
- Collection of fluid around the heart
- Nesteen kertyminen sydämen ympärille
- Acute breathlessness
- Akuutti hengitysvaikeus
- Cyst formation in your pancreas
- Haimakysta
- Problems with blood flow in the liver
- Häiriöt maksan verenkierrossa
- Serious illness with blistering of skin, mouth, eyes and genitals; increased hairiness
- Vakava sairaus, johon liittyy ihon, suun, silmien ja sukuelinten rakkuloitumista, karvoituksen
- Thirst, fall, feeling of tightness in your chest, decreased mobility, ulcer
- Jano, kaatuminen, kiristävä tunne rinnassa, vähentynyt liikkuvuus, haavauma
Very rare side effects:
Hyvin harvinaiset:
- Muscular weakness
- Lihasheikkous
- Echocardiogram abnormal
- Muutokset sydämen ultraäänitutkimuksessa
- Liver failure, narrowing of the bile vessel
- Maksan toimintahäiriö, sappitiehyen ahtauma
- Painful urination with blood in the urine
- Kivulias virtsaaminen, johon liittyy verivirtsaisuus
- Increase of fat tissue
- Rasvakudoksen lisääntyminen
HOW TO STORE ADVAGRAF
ADVAGRAFIN SÄILYTTÄMINEN
Take the prolonged-release capsules immediately following removal from the blister.
68 Käytä depotkapselit heti läpipainofoliosta irrottamisen jälkeen.
Do not use Advagraf after the expiry date which is stated on the carton after “ Exp”.
Älä käytä pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän EXP jälkeen.
Use all the prolonged-release capsules within 1 year of opening the aluminium wrapping.
Käytä kaikki depotkapselit vuoden kuluessa alumiinikääreen avaamisesta.
65 What Advagraf contains
Mitä Advagraf sisältää
Each capsule of Advagraf 0.5 mg contains 0.5 mg of tacrolimus.
Yksi Advagraf 0, 5 mg kapseli sisältää 0, 5 mg takrolimuusia.
Each capsule of Advagraf 1 mg contains 1 mg of tacrolimus.
Yksi Advagraf 1 mg kapseli sisältää 1 mg takrolimuusia.
Each capsule of Advagraf 5 mg contains 5 mg of tacrolimus.
Yksi Advagraf 5 mg kapseli sisältää 5 mg takrolimuusia.
Hypromellose, Ethylcellulose, Lactose, Magnesium stearate.
Hypromelloosi, Etyyliselluloosa, Laktoosi, Magnesiumstearaatti.
Titanium dioxide (E171), Yellow iron oxide (E 172), Red iron oxide (E 172), Gelatin.
Titaanidioksidi (E171), Keltainen rautaoksidi (E172), Punainen rautaoksidi (E172), Liivate.
Shellac, Lecithin (soya), Simethicone, Red iron oxide (E 172), Hydroxypropyl Cellulose.
Shellakka, Lesitiini (soija), Simetikoni, Punainen rautaoksidi (E172), Hydroksipropyyliselluloosa.
What Advagraf looks like and contents of the pack
Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoot
Advagraf 0.5 mg Prolonged-release capsules are hard gelatin capsules imprinted in red with “ 0.5 mg” on the light yellow capsule cap and “ 647” on the orange capsule body, containing white powder.
Advagraf 0, 5 mg depotkapselit ovat kovia liivatekapseleita, joiden vaaleankeltaiseen kanteen on painettu punaisella ” 0. 5 mg ” ja oranssiin kapselirunkoon “  647 ”, sisältö valkoista jauhetta.
Advagraf 0.5 mg is supplied in blisters containing 10 capsules within a protective foil wrapper, including a desiccant.
Advagraf 0, 5 mg on saatavana 10 kapselin läpipainolevyissä suojaavassa alumiinikääreessä, sisältää kuivausaineen.
Packs of 30, 50 and 100 prolonged-release capsules are available.
Pakkauskoot 30, 50 ja 100 depotkapselia
Advagraf 1 mg Prolonged-release capsules are hard gelatin capsules imprinted in red with “ 1 mg” on the white capsule cap and “ 677” on the orange capsule body, containing white powder.
Advagraf 1 mg depotkapselit ovat kovia liivatekapseleita, joiden valkoiseen kanteen on painettu punaisella ” 1 mg ” ja oranssiin kapselirunkoon “  677 ”, sisältö valkoista jauhetta.
Advagraf 1 mg is supplied in blisters containing 10 capsules within a protective foil wrapper, including a desiccant.
Advagraf 1 mg on saatavana 10 kapselin läpipainolevyissä suojaavassa alumiinikääreessä, sisältää kuivausaineen.
Packs of 30, 50, 60 and 100 prolonged-release capsules are available.
Pakkauskoot 30, 50, 60 ja 100 depotkapselia
Advagraf 5 mg Prolonged-release capsules are hard gelatin capsules imprinted in red with “ 5 mg” on the greyish red capsule cap and “ 687” on the orange capsule body, containing white powder.
Advagraf 5 mg depotkapselit ovat kovia liivatekapseleita, joiden harmahtavan punaiseen kanteen on painettu punaisella ” 5 mg ” ja oranssiin kapselirunkoon “  687 ”, sisältö valkoista jauhetta.
Advagraf 5 mg is supplied in blisters containing 10 capsules within a protective foil wrapper, including a desiccant.
Advagraf 5 mg on saatavana 10 kapselin läpipainolevyissä suojaavassa alumiinikääreessä, sisältää kuivausaineen.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä.
Marketing Authorisation Holder:
Myyntiluvan haltija ja valmistaja Myyntiluvan haltija:
Astellas Ireland Co., Ltd.
Ltd.
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
69 Lisätietoja tästä lääkevalmisteesta antaa myyntiluvan haltijan paikallinen edustaja:
66 België/ Belgique/ Belgien Astellas Pharma B. V.
België/ Belgique/ Belgien Astellas Pharma B. V.
Luxembourg/ Luxemburg Astellas Pharma B. V. Branch Erasmus Park/ Parc Erasme Square Marie Curie 50 B-1070 Brüssel/ Bruxelles Belgique/ Belgien Tél/ Tel: + 32 (0)2 5580710
Luxembourg/ Luxemburg Astellas Pharma B. V. Branch Erasmus Park/ Parc Erasme Square Marie Curie 50 B- 1070 Brüssel/ Bruxelles Belgique/ Belgien Tél/ Tel: + 32 (06) 2 5580710
Kelenhegyi út 43 H-1118 Budapest Tel.: + 36 (06)1 3614673
Kelenhegyi út 43 H- 1118 Budapest Tel.: + 36 (0) 1 3614673
España Astellas Pharma S. A.
70 España Astellas Pharma S. A.
67 France Astellas Pharma S. A. S.
France Astellas Pharma S. A. S.
114 rue Victor Hugo F-92300 Levallois Perret Tél: + 33 (0)1 55917500
114 rue Victor Hugo F- 92300 Levallois Perret
România Astellas Pharma Internaţ ional Detalii de contact pentru România Ş oseaua Bucureş ti-Ploieş ti 42-44, Clă dire 1, Parter, 013696-Bucureş ti Tel: +40 (0)21 361 0495
Detalii de contact pentru România Şoseaua Bucureşti- Ploieşti 42- 44, Clădire 1,