natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the event of overdose, consider standard measures to remove unabsorbed active substance.
29 Yliannostustapauksissa on harkittava toimenpiteitä imeytymättömän vaikuttavan aineen poistamiseksi elimistöstä.
In addition, Neoclarityn orodispersible tablets were well tolerated in a multiple-dose trial.
Neoclarityn suussa hajoavat tabletit siedettiin hyvin myös moniannostutkimuksessa.
29 In patients with allergic rhinitis, Neoclarityn tablets were effective in relieving symptoms such as sneezing, nasal discharge and itching, as well as ocular itching, tearing and redness, and itching of palate.
Allergista nuhaa sairastavilla potilailla Neoclarityn- tabletit lievittivät tehokkaasti oireita kuten aivastelua, nenän vuotamista ja kutinaa, silmien kutinaa, vuotamista ja punoitusta sekä kitalaen kutinaa.
The efficacy of Neoclarityn tablets has not been clearly demonstrated in trials with adolescent patients 12 through 17 years of age.
Neoclarityn - tablettien tehoa ei ole selvästi osoitettu 12– 17- vuotiailla nuorilla potilailla tehdyissä tutkimuksissa.
In addition to the established classifications of seasonal and perennial, allergic rhinitis can alternatively be classified as intermittent allergic rhinitis and persistent allergic rhinitis according to the duration of symptoms.
30 Kausiluonteinen ja ympärivuotinen allerginen nuha voidaan oireiden keston perusteella vaihtoehtoisesti luokitella jaksottaiseksi ja jatkuvaksi allergiseksi nuhaksi.
30 In single-dose crossover studies of Neoclarityn 5 mg orodispersible tablets with Neoclarityn 5 mg conventional tablets or Neoclarityn 5 mg oral lyophilisate, the formulations were bioequivalent.
Vaihtovuoroisissa kerta- annostutkimuksissa Neoclarityn 5 mg suussa hajoavat tabletit olivat bioekvivalentteja Neoclarityn 5 mg tavanomaisten tablettien ja Neoclarityn 5 mg kylmäkuivattujen tablettien kanssa.
31 The blister materials consist of a four layer aluminum foil laminate cold form blister film and a paper backed laminated aluminum foil lidding film.
32 Repäisyliuskassa on nelikerroksinen kylmämuovattu alumiinifolio ja paperipäällysteellä laminoitu alumiinikansi.
Neoclarityn 0.5 mg/ ml oral solution
Neoclarityn 0, 5 mg/ ml oraaliliuos
2.5 ml (1.25 mg) Neoclarityn oral solution once a day.
2, 5 ml (1, 25 mg) Neoclarityn oraaliliuosta kerran päivässä.
5 ml (2.5 mg) Neoclarityn oral solution once a day.
5 ml (2, 5 mg) Neoclarityn oraaliliuosta kerran päivässä.
10 ml (5 mg) Neoclarityn oral solution once a day.
10 ml (5 mg) Neoclarityn oraaliliuosta kerran päivässä.
33 4.4 Special warnings and precautions for use
34 4. 4 Varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimet
Efficacy and safety of Neoclarityn oral solution in children under 1 year of age have not been established.
Neoclarityn oraaliliuoksen tehoa ja turvallisuutta ei ole vahvistettu alle 1- vuotiaiden lasten hoidossa.
The most frequent of adverse
Kliinisissä tutkimuksissa aikuisilla ja nuorilla eri käyttöaiheissa, kuten allergisessa nuhassa ja kroonisessa idiopaattisessa urtikariassa haittavaikutuksia raportoitiin Neoclarityn- ryhmässä 3% enemmän kuin lumeryhmässä.
34 events reported in excess of placebo were fatigue (1.2%), dry mouth (0.8%) and headache (0.6%).
Yleisimmät haittavaikutukset, joita raportoitiin enemmän kuin
Hallucinations Dizziness, somnolence, insomnia, psychomotor hyperactivity, seizures
35 lumelääkkeellä, olivat väsymys (1, 2%), suun kuivuminen (0, 8%) ja päänsärky (0, 6%).
Efficacy of Neoclarityn oral solution has not been investigated in separate paediatric trials.
Neoclarityn oraaliliuoksen tehoa ei ole selvitetty erityisissä lapsilla tehdyissä tutkimuksissa.
However, the safety of Neoclarityn syrup, which contains the same concentration of desloratadine, was demonstrated in three paediatric trials.
Saman pitoisuuden desloratadiinia sisältävän Neoclarityn- siirapin turvallisuutta on kuitenkin selvitetty kolmessa lapsilla tehdyssä tutkimuksessa.
In a multiple dose clinical trial, in adults and adolescents, in which up to 20 mg of desloratadine was administered daily for 14 days, no statistically or clinically relevant cardiovascular effect was
Kliinisessä moniannostutkimuksessa aikuisilla ja nuorilla ei havaittu tilastollisesti eikä kliinisesti merkitsevää kardiovaskulaarista vaikutusta, kun desloratadiinia annettiin enintään 20 mg/ vrk 14 vuorokauden ajan.
In a clinical pharmacology trial, in adults and adolescents, in which desloratadine was administered to adults at a dose of 45 mg daily (nine times the clinical dose) for ten days, no prolongation of QTc interval was seen.
Kliinisfarmakologisessa tutkimuksessa aikuisilla ja nuorilla, jossa 36 desloratadiinia annettiin aikuisille 45 mg/ vrk (yhdeksänkertainen annos hoitoannokseen verrattuna) kymmenen vuorokauden ajan, ei havaittu QTc- välin pitenemistä.
36 5.2 Pharmacokinetic properties
5. 2 Farmakokinetiikka
Desloratadine is well absorbed with maximum concentration achieved after approximately 3 hours; the terminal phase half-life is approximately 27 hours.
Desloratadiinin kumuloitumisaste oli
The degree of accumulation of desloratadine was consistent with its half-life (approximately 27 hours) and a once daily dosing frequency.
37 puoliintumisajan (noin 27 tuntia) ja kerran päivässä tapahtuvan annostelun mukainen.
6.1 List of excipients
38 6. 1 Apuaineet
sorbitol, propylene glycol, sucralose E 955, hypromellose 2910, sodium citrate dihydrate, natural and artificial flavour (bubblegum), citric acid anhydrous, disodium edetate, purified water
Sorbitoli, propyleeniglykoli, sukraloosi E 955, hypromelloosi 2910, natriumsitraattidihydraatti, luontainen ja keinotekoinen aromi (paukkupurukumi), sitruunahappo, vedetön, dinatriumedetaatti, puhdistettu vesi
Neoclarityn oral solution, is supplied in 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 and 300 ml size Type III amber glass bottles closed with a plastic child resistant (C/ R) screw closure having a multi-ply polyethylene- faced liner.
Neoclarityn oraaliliuos on saatavilla 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 ja 300 ml: n pulloissa, joka on tyyppi III lasia ja jossa on muovinen turvasuljin sekä monikerroksinen polyetyleenipintainen tiiviste.
EU/ 1/ 00/ 161/ 059-067
EU/ 1/ 00/ 161/ 059- 067
38 Date of first authorisation:
Myyntiluvan myöntämispäivämäärä:
40 A.
40 LIITE II
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
MYYNTILUVAN EHDOT
42 A.
42 LIITE III
43 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
MYYNTIPÄÄLLYSMERKINNÄT
15.
46 15.
46 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
47 LÄPIPAINOPAKKAUKSISSA TAI LEVYISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT
Neoclarityn 0.5 mg/ ml syrup desloratadine
Neoclarityn 0, 5 mg/ ml siirappi desloratadiini
Do not store above 30°C.
49 Säilytä alle 30°C.
50 8.
51 8.
Neoclarityn 5 mg oral lyophilisate desloratadine
Neoclarityn 5 mg tabletti, kylmäkuivattu desloratadiini
52 EXP
53 Käyt. viim.
Neoclarityn
LÄPIPAINOPAKKAUKSISSA TAI LEVYISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT
54 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
54 MERKINNÄT
Neoclarityn 2.5 mg orodispersible tablets desloratadine
Neoclarityn 2, 5 mg tabletti, suussa hajoava desloratadiini
56 EXP
56 Käyt. viim.
Neoclarityn 2.5 mg orodispersible tablet
Neoclarityn 2, 5 mg tabletti, suussa hajoava
57 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
57 LÄPIPAINOPAKKAUKSISSA TAI LEVYISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT
58 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
58 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT
59 EXP
59 Käyt. viim.
61 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
61 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT
Neoclarityn 0.5 mg/ ml oral solution desloratadine
Neoclarityn 0, 5 mg/ ml oraaliliuos desloratadiini
66 PACKAGE LEAFLET:
66 PAKKAUSSELOSTE:
What Neoclarityn is and what it is used for 2.
Mitä Neoclarityn on ja mihin sitä käytetään 2.
Before you take Neoclarityn 3.
Ennen kuin otat Neoclarityn- valmistetta 3.
How to take Neoclarityn 4.
Miten Neoclarityn- valmistetta otetaan 4.
How to store Neoclarityn 6.
Mahdolliset haittavaikutukset 5 Neoclarityn- valmisteen säilyttäminen 6.
WHAT NEOCLARITYN IS AND WHAT IT IS USED FOR
MITÄ NEOCLARITYN ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN
Neoclarityn relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites).
Neoclarityn lievittää yliherkkyysnuhan (allergian, esim. heinänuhan tai pölypunkkiallergian aiheuttama nenäkäytävän tulehdus) oireita.
Neoclarityn is also used to relieve the symptoms associated with urticaria (a skin condition caused by an allergy).
Neoclarityn- valmistetta käytetään myös lievittämään nokkosihottuman (allergian aiheuttama ihosairaus) oireita.
BEFORE YOU TAKE NEOCLARITYN
ENNEN KUIN OTAT NEOCLARITYN- VALMISTETTA
Do not take Neoclarityn
Älä ota Neoclarityn- valmistetta
- if you are allergic (hypersensitive) to desloratadine, to any of the other ingredients of
- jos olet allerginen (yliherkkä) desloratadiinille, Neoclarityn- valmisteen jollekin muulle aineelle
Neoclarityn or to loratadine.
tai loratadiinille.
Neoclarityn is indicated for adults and adolescents (12 years of age and older).
Neoclarityn on tarkoitettu aikuisille ja 12 vuotta täyttäneille.
Take special care with Neoclarityn
Ole erityisen varovainen Neoclarityn- valmisteen suhteen
If this applies to you, or if you are not sure, please check with your doctor before taking Neoclarityn.
Jos tämä koskee Sinua tai olet epävarma, tarkista lääkäriltäsi ennen Neoclarityn- valmisteen ottoa.
Taking other medicines There are no known interactions of Neoclarityn with other medicines.
Muiden lääkevalmisteiden samanaikainen otto Neoclarityn- valmisteella ei tiedetä olevan yhteisvaikutuksia muiden lääkevalmisteiden kanssa.
Taking Neoclarityn with food and drink Neoclarityn may be taken with or without a meal.
Neoclarityn- valmisteen otto ruuan ja juoman kanssa Neoclarityn voidaan ottaa ruuan kanssa tai ilman.
Pregnancy and breast-feeding 67 Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine during pregnancy and breast- feeding.
67 Raskaus ja imetys Kysy lääkäriltäsi tai apteekista neuvoa ennen minkään lääkkeen käyttöä raskauden ja imetyksen aikana.
If you are pregnant or nursing a baby, taking Neoclarityn is not recommended.
Jos olet raskaana tai imetät, Neoclarityn- valmisteen ottaminen ei ole suositeltavaa.
Driving and using machines At the recommended dose, Neoclarityn is not expected to cause you to be drowsy or less alert.
Ajaminen ja koneiden käyttö Käytettäessä suositeltuja annoksia ei ole todennäköistä, että Neoclarityn aiheuttaisi unisuutta tai valppauden heikkenemistä.
Important information about some of the ingredients of Neoclarityn Neoclarityn tablets contain lactose.
Tärkeää tietoa Neoclarityn- valmisteen sisältämistä aineista Neoclarityn- tabletit sisältävät laktoosia.
HOW TO TAKE NEOCLARITYN
MITEN NEOCLARITYN- VALMISTETTA OTETAAN
Regarding the duration of treatment, your physician will determine the type of allergic rhinitis you are suffering from and will determine for how long you should take Neoclarityn.
Hoidon kestoon liittyen, lääkärisi määrittää minkälaisesta allergisesta nuhasta kärsit ja päättää kuinka pitkään Sinun tulee ottaa Neoclarityn- valmistetta.
If you take more Neoclarityn than you should Take Neoclarityn only as it is prescribed for you.
Jos otat enemmän Neoclarityn- valmistetta kuin Sinun pitäisi Ota Neoclarityn- valmistetta vain lääkärin ohjeen mukaan.
However, if you take more Neoclarityn than you were told to, contact your doctor or pharmacist.
Jos kuitenkin otit Neoclarityn- valmistetta enemmän kuin Sinulle oli määrätty, ota yhteys lääkäriisi tai apteekkiin.
If you forget to take Neoclarityn If you forget to take your dose on time, take it as soon as possible, then go back to your regular dosing schedule.
Jos unohdat ottaa Neoclarityn- valmistetta Jos unohdat ottaa annoksen ajallaan, ota se niin pian kuin mahdollista.
Like all medicines, Neoclarityn can cause side effects, although not everybody gets them.
Kuten kaikki lääkkeet, Neoclarityn- valmistekin voi aiheuttaa haittavaikutuksia.
During the marketing of Neoclarityn, cases of severe allergic reactions (difficulty in breathing, wheezing, itching, hives and swelling) and rash have been reported very rarely.
Neoclarityn- valmisteen markkinoillaoloaikana on erittäin harvoin raportoitu vakavia yliherkkyysreaktioita (hengitysvaikeuksia, hengityksen vinkumista, kutinaa, nokkosrokkoa ja turvotusta) sekä ihottumaa.
68 5.
68 5.
HOW TO STORE NEOCLARITYN
NEOCLARITYN- VALMISTEEN SÄILYTTÄMINEN
Do not use Neoclarityn after the expiry date which is stated on the carton and blister.
Älä käytä ulkopakkauksessa ja läpipainopakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
Neoclarityn 5 mg film-coated tablets are packed in unit dose blisters in packs of 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50 or 100 tablets.
Pakkauksessa on 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50 tai 100 tablettia.
69 Danmark Lautrupbjerg 2 DK-2750 Ballerup Tlf: + 45-44 39 50 00
69 DK- 2750 Ballerup Tlf: + 45- 44 39 50 00
Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY-1055 Λευκωσία Τηλ: +357-22 757188
70 Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY- 1055 Λευκωσία Τηλ: +357- 22 757188
70 Latvija Bauskas 58a-401 Rī ga, LV-1004 Tel: + 371-7 21 38 25
Latvija Bauskas 58a - 401 Rīga, LV- 1004 Tel: + 371- 7 21 38 25 Lietuva Kęstučio g.
71 PACKAGE LEAFLET:
71 PAKKAUSSELOSTE:
How to store Neoclarityn 6.
Neoclarityn- valmisteen säilyttäminen 6.
Neoclarityn syrup is an antiallergy medicine that does not make you drowsy.
Neoclarityn- siirappi on allergialääke, joka ei aiheuta väsymystä.
Neoclarityn syrup relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites).
Neoclarityn- siirappi lievittää yliherkkyysnuhan (allergian, esim. heinänuhan tai pölypunkkiallergian aiheuttama nenäkäytävän tulehdus) oireita.
Neoclarityn syrup is also used to relieve the symptoms associated with urticaria (a skin condition caused by an allergy).
Neoclarityn- siirappia käytetään myös lievittämään nokkosihottuman (allergian aiheuttama ihosairaus) oireita.
- if you are allergic (hypersensitive) to desloratadine, loratadine, or to any of the other ingredients
- jos olet allerginen (yliherkkä) desloratadiinille, loratadiinille tai Neoclarityn- valmisteen jollekin
of Neoclarityn, in particular colouring agent E110.
muulle aineelle, erityisesti väriaineelle E110.
Neoclarityn syrup is indicated for children 1 through 11 years of age, adolescents (12 years of age and older), and adults, including the elderly.
Neoclarityn- siirappi on tarkoitettu 1 – 11- vuotiaille lapsille, 12 vuotta täyttäneille nuorille sekä aikuisille, myös vanhuksille.
72 Pregnancy and breast-feeding Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine during pregnancy and breast- feeding.
72 Raskaus ja imetys Kysy lääkäriltäsi tai apteekista neuvoa ennen minkään lääkkeen käyttöä raskauden ja imetyksen aikana.
If you are pregnant or nursing a baby, taking Neoclarityn syrup is not recommended.
Jos olet raskaana tai imetät, Neoclarityn- siirapin ottaminen ei ole suositeltavaa.
Important information about some of the ingredients of Neoclarityn You should not take Neoclarityn syrup if you are allergic to the colouring agent E110.
Tärkeää tietoa Neoclarityn- valmisteen sisältämistä aineista Älä käytä Neoclarityn- siirappia, jos olet allerginen E110 - väriaineelle.
Neoclarityn syrup contains sucrose and sorbitol.
Neoclarityn- siirappi sisältää sakkaroosia ja sorbitolia.
Regarding the duration of treatment, your physician will determine the type of allergic rhinitis you are suffering from and will determine for how long you should take Neoclarityn syrup.
Hoidon kestoon liittyen, lääkärisi määrittää minkälaisesta allergisesta nuhasta kärsit ja päättää kuinka pitkään Sinun tulee ottaa Neoclarityn- siirappia.
If you take more Neoclarityn than you should Take Neoclarityn syrup only as it is prescribed for you.
Jos otat enemmän Neoclarityn- valmistetta kuin Sinun pitäisi Ota Neoclarityn- siirappia vain lääkärin ohjeen mukaan.
However, if you take more Neoclarityn syrup than you were told to, contact your doctor or pharmacist.
Jos kuitenkin otit Neoclarityn- siirappia enemmän kuin Sinulle oli määrätty, ota yhteys lääkäriisi tai apteekkiin.
Like all medicines, Neoclarityn syrup can cause side effects, although not everybody gets them.
Kaikki eivät kuitenkaan niitä saa.
In most children and adults, side effects with Neoclarityn were about the same as with a dummy solution or tablet.
Suurin osa lapsilla ja aikuisilla havaituista haittavaikutuksista oli samankaltaisia kuin lumelääkkeellä.
During the marketing of Neoclarityn, cases of severe allergic reactions (difficulty in breathing, wheezing, itching, hives and swelling) and rash have been reported very rarely.
73 Neoclarityn- valmisteen markkinoillaoloaikana on erittäin harvoin raportoitu vakavia yliherkkyysreaktioita (hengitysvaikeuksia, hengityksen vinkumista, kutinaa, nokkosrokkoa ja turvotusta) sekä ihottumaa.
Do not use Neoclarityn after the expiry date which is stated on the bottle.
Älä käytä pullossa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
Neoclarityn syrup is available in bottles of 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225, and 300 ml, with a childproof cap.
Neoclarityn 0, 5 mg/ ml siirappi on saatavilla 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 ja 300 ml: n pulloissa, joissa on lapsiturvallinen korkki.
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
74 Lisätietoja tästä lääkevalmisteesta antaa myyntiluvan haltijan paikallinen edustaja:
75 Ísland Hörgatún 2 IS-210 Garðabær Sími: + 354 535 70 00
75 Ísland Hörgatún 2 IS- 210 Garðabær Sími: + 354 535 70 00
76 PACKAGE LEAFLET:
76 PAKKAUSSELOSTE:
What Neoclarityn oral lyophilisate is and what it is used for 2.
Mitä Neoclarityn kylmäkuivattu tabletti on ja mihin sitä käytetään 2.
Before you take Neoclarityn oral lyophilisate 3.
Ennen kuin otat Neoclarityn kylmäkuivattuja tabletteja 3.
How to take Neoclarityn oral lyophilisate 4.
Miten Neoclarityn kylmäkuivattuja tabletteja otetaan 4.
How to store Neoclarityn oral lyophilisate 6.
Mahdolliset haittavaikutukset 5 Neoclarityn kylmäkuivattujen tablettien säilyttäminen 6.
WHAT NEOCLARITYN ORAL LYOPHILISATE IS AND WHAT IT IS USED FOR
MITÄ NEOCLARITYN KYLMÄKUIVATTU TABLETTI ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN
Neoclarityn oral lyophilisate is an antiallergy medicine that does not make you drowsy.
Neoclarityn kylmäkuivattu tabletti on allergialääke, joka ei aiheuta väsymystä.
Neoclarityn oral lyophilisate relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites).
Neoclarityn kylmäkuivattu tabletti lievittää yliherkkyysnuhan (allergian, esim. heinänuhan tai pölypunkkiallergian aiheuttama nenäkäytävän tulehdus) oireita.
Neoclarityn oral lyophilisate is also used to relieve the symptoms associated with urticaria (a skin condition caused by an allergy).
Neoclarityn kylmäkuivattua tablettia käytetään myös lievittämään nokkosihottuman (allergian aiheuttama ihosairaus) oireita.
BEFORE YOU TAKE NEOCLARITYN ORAL LYOPHILISATE
ENNEN KUIN OTAT NEOCLARITYN KYLMÄKUIVATTUJA TABLETTEJA
Do not take Neoclarityn oral lyophilisate
Älä ota Neoclarityn kylmäkuivattuja tabletteja
- if you are allergic (hypersensitive) to desloratadine, or any of the other ingredients of
- jos olet allerginen (yliherkkä) desloratadiinille, Neoclarityn kylmäkuivatun tabletin jollekin
Neoclarityn oral lyophilisate, or to loratadine.
muulle aineelle tai loratadiinille.
Neoclarityn oral lyophilisate is indicated for adults and adolescents (12 years of age and older).
Neoclarityn kylmäkuivatut tabletit on tarkoitettu aikuisille ja 12 vuotta täyttäneille.
Take special care with Neoclarityn oral lyophilisate
Ole erityisen varovainen Neoclarityn kylmäkuivattujen tablettien suhteen
77 Taking Neoclarityn oral lyophilisate with food and drink Neoclarityn oral lyophilisate does not need to be taken with water or liquid.
77 Neoclarityn kylmäkuivattujen tablettien otto ruuan ja juoman kanssa Neoclarityn kylmäkuivatun tabletin kanssa ei tarvitse ottaa vettä tai muita nesteitä.
Additionally, Neoclarityn oral lyophilisate may be taken with or without a meal.
Neoclarityn kylmäkuivattu tabletti voidaan ottaa ruuan kanssa tai ilman.
Pregnancy and breast-feeding Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine during pregnancy and breast- feeding.
Raskaus ja imetys Kysy lääkäriltäsi tai apteekista neuvoa ennen minkään lääkkeen käyttöä raskauden ja imetyksen aikana.
Important information about some of the ingredients of Neoclarityn oral lyophilisate This product contains aspartame 1.75 mg/ dose.
Tärkeää tietoa Neoclarityn kylmäkuivattujen tablettien sisältämistä aineista Valmiste sisältää aspartaamia 1, 75 mg/ tabletti.
HOW TO TAKE NEOCLARITYN ORAL LYOPHILISATE
MITEN NEOCLARITYN KYLMÄKUIVATTU TABLETTI OTETAAN
Adults and adolescents (12 years of age and older): take one dose of Neoclarityn oral lyophilisate once a day.
Yksi Neoclarityn kylmäkuivattu tabletti kerran päivässä.
Regarding the duration of treatment, your physician will determine the type of allergic rhinitis you are suffering from and will determine for how long you should take Neoclarityn oral lyophilisate.
Hoidon kestoon liittyen, lääkärisi määrittää minkälaisesta allergisesta nuhasta kärsit ja päättää kuinka pitkään Sinun tulee ottaa Neoclarityn kylmäkuivattuja tabletteja.
If you take more Neoclarityn oral lyophilisate than you should Take Neoclarityn oral lyophilisate only as prescribed for you.
Jos otat enemmän Neoclarityn kylmäkuivattuja tabletteja kuin Sinun pitäisi Ota Neoclarityn kylmäkuivattuja tabletteja vain lääkärin ohjeen mukaan.
However, if you take more Neoclarityn oral lyophilisate than you were told to, contact your doctor or pharmacist.
Jos kuitenkin otit Neoclarityn kylmäkuivattuja tabletteja enemmän kuin Sinulle oli määrätty, ota yhteys lääkäriisi tai apteekkiin.
If you forget to take Neoclarityn oral lyophilisate If you forget to take your dose on time, take it as soon as possible, then go back to your regular dosing schedule.
Jos unohdat ottaa Neoclarityn kylmäkuivatun tabletin Jos unohdat ottaa annoksen ajallaan, ota se niin pian kuin mahdollista.
Like all medicines, Neoclarityn can cause side effects, although not everybody gets them.
Kuten kaikki lääkkeet, Neoclarityn- valmistekin voi aiheuttaa haittavaikutuksia, Kaikki eivät kuitenkaan niitä saa.
78 During the marketing of Neoclarityn, cases of severe allergic reactions (difficulty in breathing, wheezing, itching, hives and swelling) and rash have been reported very rarely.
Neoclarityn- valmisteen markkinoillaoloaikana on erittäin harvoin raportoitu vakavia yliherkkyysreaktioita (hengitysvaikeuksia, hengityksen vinkumista, kutinaa, nokkosrokkoa ja turvotusta) sekä ihottumaa.
Cases of palpitations, rapid heartbeat, stomach pain, nausea (feeling sick), vomiting, upset stomach, diarrhoea, dizziness, drowsiness, inability to sleep, muscle pain, hallucinations, seizures, restlessness with increased body movement, liver inflammation and abnormal liver function tests have also been reported very rarely.
78 Sydämentykytystä, sydämen nopealyöntisyyttä, vatsakipua, pahoinvointia, oksentelua, vatsavaivoja, ripulia, huimausta, uneliaisuutta, nukkumisvaikeuksia, lihaskipua, hallusinaatioita, kouristuskohtauksia, levottomuutta johon liittyy lisääntynyt kehon liike, maksatulehdusta sekä maksan toimintahäiriöitä on myös raportoitu erittäin harvoin.
HOW TO STORE NEOCLARITYN ORAL LYOPHILISATE
NEOCLARITYN KYLMÄKUIVATTUJEN TABLETTIEN SÄILYTTÄMINEN
Do not use Neoclarityn oral lyophilisate after the expiry date which is stated on the carton and blister.
Älä käytä ulkopakkauksessa ja repäisyliuskassa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
Tell your pharmacist if you notice any change in the appearance of Neoclarityn oral lyophilisate.
Kerro apteekkiin, jos huomaat jonkin muutoksen Neoclarityn kylmäkuivattujen tablettien ulkonäössä.
What Neoclarityn oral lyophilisate contains
Mitä Neoclarityn kylmäkuivattu tabletti sisältää
What Neoclarityn oral lyophilisate looks like and contents of the pack
Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoot