natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In men older than 75 years the concomitant use of vardenafil with itraconazole or ketoconazole is contraindicated (see section 4.3).
Vardenafiilin samanaikainen käyttö itrakonatsolin tai ketokonatsolin kanssa yli 75- vuotiaille miehille on vasta- aiheista (ks. kohta 4. 3).
17 Effects of vardenafil on other medicinal products
17 Vaikka spesifisiä interaktiotutkimuksia ei kaikkien lääkevalmisteiden osalta ole tehty, farmakokineettiset väestöanalyysit osoittivat, ettei seuraavien lääkeaineiden samanaikaisella käytöllä ollut vaikutusta vardenafiilin farmakokinetiikkaan: asetyylisalisyylihappo, ACE- estäjät, beetasalpaajat, heikot CYP 3A4- estäjät, diureetit ja diabeteslääkkeet (sulfonyyliureat ja metformiini).
When vardenafil (20 mg) and alcohol (mean maximum blood alcohol level of 73 mg/ dl) were taken together, vardenafil did not potentiate the effects of alcohol on blood pressure and heart rate and the pharmacokinetics of vardenafil were not altered.
18 Kun vardenafiilia (20 mg) ja alkoholia (huippupitoisuuksien keskiarvo veressä 73mg/ dl) otettiin samanaikaisesti, vardenafiili ei voimistanut alkoholin vaikutusta verenpaineeseen ja syketaajuuteen eikä vardenafiilin farmakokinetiikka muuttunut.
18 4.7 Effects on ability to drive and use machines
4. 7 Vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn
Not Known (can not be estimated from available data)
tieto ei riitä arviointiin)
Immune System Disorders
Immuunijärjestel - män häiriöt
Nervous System Headache Disorders
Hermoston häiriöt
Dizziness
Päänsärky Huimaus
Visual brightness) Chromatopsia Conjunctivitis Blurred vision
Lisääntynyt kyyneleritys Näköhäiriöt (näön kirkastuminen) Kromatopsia Konjunktiviitti Näön sumentuminen
Vascular Flushing Disorders incl. related Investigations
19 Elinjärjestelmä
Hypertension Hypotension Orthostatic Hypotension
Hyvin yleiset
Respiratory, Thoracic and Mediastinal Disorders
Yleiset
Nasal Congestion
Melko harvinaiset
Dyspnoea Epistaxis
Harvinaiset
Laryngeal oedema
Tuntematon (koska
Gastrointestinal Disorders incl. related Investigations
(≥ 1/ 100, <
Dyspepsia Nausea
(≥ 1/ 1 000, <
Abnormal liver function tests GGTP increased
(≥ 1/ 10 000, <
19 System Organ Class
saatavissa oleva
Skin and Subcutaneous Tissue Disorders
Hengityselin -, rintakehä - ja välikarsinahäiriöt
Photosensitivity reaction Face oedema Rash
Hengenahdistus Nenäverenvuoto
Musculoskeletal and Connective Tissue Disorders incl.
Ruoansulatuska - navan häiriöt ja tutkimukset
Related Investigations
Tuki - ja liikuntaelimistön ja sidekudosten häiriöt ja niihin liittyvät tutkimukset
Blood creatine phosphokinase increased Myalgia Back Pain
Kohonnut veren kreatiinifosfokinaasi Myalgia Selkäkipu
Muscle Rigidity
Lihasjäykkyys
Reproductive System and Breast Disorders
Sukuelinten ja rintojen häiriöt
Priapism Erections increased (prolonged or painful erections)
Priapismi Lisääntyneet erektiot (pitkittynyt ja kivulias erektio)
20 Penile erection is a haemodynamic process.
Peniksen erektio on hemodynaaminen prosessi.
The mean maximum decreases in supine systolic blood pressure following 20 mg and 40 mg vardenafil were – 6.9 mmHg under 20 mg and – 4.3 mmHg under 40 mg of vardeanfil, when compared to placebo.
Annosteltaessa vardenafiiliä 20 mg ja 40 mg, makuuasennossa mitatun systolisen verenpaineen laskun keskiarvo oli – 6, 9 mmHg 20 mg: lla ja – 4, 3mmHg 40 mg: lla verrattaessa plaseboon.
At Tmax, only the mean change in QTcF for vardenafil 80 mg was out of the study established limit (mean 10 msec, 90% CI (8-11)).
Tmax- tasolla ainoastaan QTcF: n keskimääräinen muutos oli tutkimuksessa asetetun rajan yläpuolella (keskimäärin 10 ms, 90% CI (8 - 11)) 80 mg: n vardenafiiliannoksen jälkeen.
In a separate postmarketing study of 44 healthy volunteers, single doses of 10 mg vardenafil or 50 mg sildenafil were co-administered concomitantly with 400 mg gatifloxacin, a drug with comparable QT effect.
21 Markkinoille tulon jälkeen tehdyssä erillisessä tutkimuksessa, johon osallistui 44 tervettä vapaaehtoista, vardenafiilin 10 mg: n kerta- annoksen tai 50 mg: n sildenafiiliannoksen kanssa annettiin samanaikaisesti 400 mg gatifloksasiinia, jolla on vastaava QT- vaikutus.
The following groups were not well represented in clinical trials: elderly (> 75 years, 2.4%), and patients with
Seuraavat ryhmät olivat vähäisesti edustettuina kliinisissä tutkimuksissa:
21 certain cardiovascular conditions (see section 4.3).
Iäkkäät (> 75 vuotta, 2, 4%) ja tietyt kardiovaskulaariset potilaat (ks. kohta 4. 3).
In a flexible-dose clinical trial in patients with Spinal Cord Injury, vardenafil significantly improved the erectile function domain score, the ability to obtain and maintain an erection long enough for successful intercourse and penile rigidity compared to placebo.
22 Kliinisissä tutkimuksissa selkäydinvammapotilailla, erilaisina annoksina käytetty vardenafiili paransi merkitsevästi erektiofunktiota kuvaavaa pistemäärää, kykyä saavuttaa ja ylläpitää tyydyttävään yhdyntään riittävä erektio sekä peniksen jäykistymistä verrattuna plaseboon.
22 Distribution
Jakautuminen
Pharmacokinetics in special patient groups
23 Farmakokinetiikka erityisryhmillä
In volunteers with severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/ min) the mean AUC was increased by 21% and the mean Cmax decreased by 23%, compared to volunteers with no renal impairment.
Vapaaehtoisilla, joilla oli vaikea munuaisten vajaatoiminta (kreatiniinipuhdistuma < 30 ml/ min) keskimääräinen AUC suureni 21% ja keskimääräinen Cmax pieneni 23% verrattuna vapaaehtoisiin, joilla ei ollut munuaisten vajaatoimintaa.
No statistically significant correlation was observed between creatinine clearance and vardenafil exposure (AUC and Cmax) (see section 4.2).
Tilastollisesti merkittävää korrelaatiota ei havaittu kreatiniinipuhdistuman ja vardenafiilialtistumisen (AUC ja Cmax) välillä (ks. kohta 4. 2).
23 5.3 Preclinical safety data
5. 3 Prekliiniset tiedot turvallisuudesta
6.3 Shelf life
24 6. 3 Kestoaika
Levitra 20 mg film-coated tablets
Levitra 20 mg kalvopäällysteiset tabletit.
Each tablet contains 20 mg of vardenafil (as hydrochloride trihydrate).
Yksi tabletti sisältää 20 mg vardenafiilia (hydrokloriditrihydraattina).
Orange round tablets marked with the BAYER-cross on one side and “ 20 ” on the other side.
Oranssi, pyöreä tabletti, toisella puolella BAYERin risti ja toisella puolella ” 20 ”.
26 Use in patients with renal impairment
26 Käyttö potilailla, joilla on munuaisten vajaatoiminta
The safety of vardenafil has not been studied in the following sub-groups of patients and its use is therefore contraindicated until further information is available:
Vardenafiilin turvallisuutta ei ole tutkittu seuraavilla potilasryhmillä ja siksi sen käyttö on vasta - aiheista, kunnes lisätietoa on saatavilla:
Agents for the treatment of erectile dysfunction should be used with caution in patients with anatomical deformation of the penis (such as angulation, cavernosal fibrosis or Peyronie’ s disease), or in patients
27 aorttastenoosi tai idiopaattinen hypertrofinen subaortaalinen stenoosi saattavat olla herkkiä vasodilatoivien lääkeaineiden, kuten tyypin 5 fosfodiesteraasin estäjien vaikutukselle.
27 who have conditions which may predispose them to priapism (such as sickle cell anaemia, multiple myeloma or leukaemia).
Varovaisuutta on noudatettava käytettäessä erektiohäiriölääkkeitä potilailla, joilla on peniksen anatominen epämuotoisuus (kuten peniksen angulaatio, paisuvaiskudoksen fibroosi tai Peyronien tauti), tai jos potilaalla on priapismille altistava sairaus (kuten sirppisoluanemia, multippeli myelooma tai leukemia).
Vardenafil dose adjustment might be necessary if moderate CYP 3A4 inhibitors such as erythromycin and clarithromycin, are given concomitantly (see sections 4.5 and 4.2).
Vardenafiilin annostelun tarkistus on mahdollisesti tarpeen, jos kohtalaista CYP3A4- estäjää, kuten erytromysiiniä tai klaritromysiiniä annetaan samanaikaisesti (ks. kohdat 4. 5 ja 4. 2).
Medicinal products that may prolong QTc interval, including vardenafil, are best avoided in patients with relevant risk factors, for example, hypokalaemia; congenital QT prolongation; concomitant administration of antiarrhythmic medicinal products in Class 1ª (e. g. quinidine, procainamide), or Class III (e. g. amiodarone, sotalol).
QTc- väliä mahdollisesti pidentävien lääkevalmisteiden käyttöä, myös vardenafiilia, on paras välttää potilailla, joilla on merkittäviä riskitekijöitä kuten hypokalemia, perinnöllinen QT- ajan pidentyminen, samanaikainen lääkitys ryhmän 1a (esim. kinidiini, prokaiiniamidi) tai ryhmän III (esim. amiodaroni, sotaloli) antiarytmialääkkeillä.
28 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
4. 5 Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset
29 Effects of vardenafil on other medicinal products
29 Vaikka spesifisiä interaktiotutkimuksia ei kaikkien lääkevalmisteiden osalta ole tehty, farmakokineettiset väestöanalyysit osoittivat, ettei seuraavien lääkeaineiden samanaikaisella käytöllä ollut vaikutusta vardenafiilin farmakokinetiikkaan: asetyylisalisyylihappo, ACE- estäjät, beetasalpaajat, heikot CYP 3A4- estäjät, diureetit ja diabeteslääkkeet (sulfonyyliureat ja metformiini).
When vardenafil (20 mg) and alcohol (mean maximum blood alcohol level of 73 mg/ dl) were taken together, vardenafil did not potentiate the effects of alcohol on blood pressure and heart rate and the pharmacokinetics of vardenafil were not altered.
30 Kun vardenafiilia (20 mg) ja alkoholia (huippupitoisuuksien keskiarvo veressä 73mg/ dl) otettiin samanaikaisesti, vardenafiili ei voimistanut alkoholin vaikutusta verenpaineeseen ja syketaajuuteen eikä vardenafiilin farmakokinetiikka muuttunut.
There are no studies of vardenafil in pregnant women.
Vardenafiilia raskaana olevilla naisilla ei ole tutkittu.
30 4.7 Effects on ability to drive and use machines
4. 7 Vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn
System Organ
Hyvin yleiset
Very
Yleiset
Common
Harvinaiset
Uncommon
(≥ 1/ 100, <
Rare
(≥ 1/ 1 000 <
Not Known
(≥ 1/ 10 000 <
Class
(≥ 1/ 10)
Common (≥ 1/ 100 and (≥ 1/ 10) < 1/ 10)
1/ 10)
(≥ 1/ 1,000 and < 1/ 100)*
1/ 100) *
(≥ 1/ 10,000 and < 1/ 1,000)*
1/ 1 000) *
(can not be estimated from available data)
tieto ei riitä arviointiin)
Nervous System Headache Dizziness Disorders
Hermoston häiriöt
Myocardial Infarction
Ihon punoitus
Vascular Flushing Disorders incl. related Investigations
Takykardia Sydämentykytys Hypertensio Hypotensio Ortostaattinen hypotensio
Hypertension Hypotension Orthostatic Hypotension
Angina pectoris Sydänlihasiskemia
Laryngeal oedema
Sydäninfarkti
31
31 Elinjärjestelmä
Photosensitivit y reaction Face oedema Rash
Hengenahdistus Nenäverenvuoto
32 Penile erection is a haemodynamic process.
Peniksen erektio on hemodynaaminen prosessi.
In a separate postmarketing study of 44 healthy volunteers, single doses of 10 mg vardenafil or 50 mg sildenafil were co-administered concomitantly with 400 mg gatifloxacin, a drug with comparable QT effect.
33 Markkinoille tulon jälkeen tehdyssä erillisessä tutkimuksessa, johon osallistui 44 tervettä vapaaehtoista, vardenafiilin 10 mg: n kerta- annoksen tai 50 mg: n sildenafiiliannoksen kanssa annettiin samanaikaisesti 400 mg gatifloksasiinia, jolla on vastaava QT- vaikutus.
33 certain cardiovascular conditions (see section 4.3).
Iäkkäät (> 75 vuotta, 2, 4%) ja tietyt kardiovaskulaariset potilaat (ks. kohta 4. 3).
In the small number of patients who attempted intercourse up to four to five hours after dosing the success rate for penetration and maintenance of erection was consistently greater than placebo.
Pieni ryhmä potilaita, joka ryhtyi seksuaaliseen kanssakäymiseen 4- 5 tuntia lääkkeen ottamisen jälkeen kykeni saavuttamaan seksuaaliseen kanssakäymiseen tarvittavan erektion ja ylläpitämään erektion paremmin kuin plaseboryhmä.
In a flexible-dose clinical trial in patients with Spinal Cord Injury, vardenafil significantly improved the erectile function domain score, the ability to obtain and maintain an erection long enough for successful intercourse and penile rigidity compared to placebo.
34 Kliinisissä tutkimuksissa selkäydinvammapotilailla, erilaisina annoksina käytetty vardenafiili paransi merkitsevästi erektiofunktiota kuvaavaa pistemäärää, kykyä saavuttaa ja ylläpitää tyydyttävään yhdyntään riittävä erektio sekä peniksen jäykistymistä verrattuna plaseboon.
34 Distribution
Jakautuminen
Pharmacokinetics in special patient groups
35 Farmakokinetiikka erityisryhmillä
No statistically significant correlation was observed between creatinine clearance and vardenafil exposure (AUC and Cmax) (see section 4.2).
Tilastollisesti merkittävää korrelaatiota ei havaittu kreatiniinipuhdistuman ja vardenafiili- altistumisen (AUC ja Cmax) välillä (ks. kohta 4. 2).
35 5.3 Preclinical safety data
5. 3 Prekliiniset tiedot turvallisuudesta
6.3 Shelf life
36 6. 3 Kestoaika
38 A MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
38 A ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVA VALMISTUSLUVAN HALTIJA
• CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCTS
• EHDOT TAI RAJOITUKSET, JOTKA KOSKEVAT KYSEISEN LÄÄKKEEN TURVALLISTA JA TEOKASTA KÄYTTÖÄ
Each tablet contains 5 mg vardenafil (as hydrochloride trihydrate).
Tabletti sisältää 5 mg vardenafiilia (hydrokloriditrihydraattina).
EU/ 1/ 03/ 248/ 001 2 Tablets EU/ 1/ 03/ 248/ 002 4 Tablets EU/ 1/ 03/ 248/ 003 8 Tablets EU/ 1/ 03/ 248/ 004 12 Tablets
EU/ 1/ 03/ 248/ 001 2 tablettia EU/ 1/ 03/ 248/ 002 4 tablettia EU/ 1/ 03/ 248/ 003 8 tablettia EU/ 1/ 03/ 248/ 004 12 tablettia
Each tablet contains 10 mg vardenafil (as hydrochloride trihydrate).
Tabletti sisältää 10 mg vardenafiilia (hydrokloriditrihydraattina).
EU/ 1/ 03/ 248/ 005 2 Tablets EU/ 1/ 03/ 248/ 006 4 Tablets EU/ 1/ 03/ 248/ 007 8 Tablets EU/ 1/ 03/ 248/ 008 12 Tablets
EU/ 1/ 03/ 248/ 005 2 tablettia EU/ 1/ 03/ 248/ 006 4 tablettia EU/ 1/ 03/ 248/ 007 8 tablettia EU/ 1/ 03/ 248/ 008 12 tablettia
Each tablet contains 20 mg vardenafil (as hydrochloride trihydrate).
Tabletti sisältää 20 mg vardenafiilia (hydrokloriditrihydraattina).
EU/ 1/ 03/ 248/ 009 2 Tablets EU/ 1/ 03/ 248/ 010 4 Tablets EU/ 1/ 03/ 248/ 011 8 Tablets EU/ 1/ 03/ 248/ 012 12 Tablets
EU/ 1/ 03/ 248/ 009 2 tablettia EU/ 1/ 03/ 248/ 010 4 tablettia EU/ 1/ 03/ 248/ 011 8 tablettia EU/ 1/ 03/ 248/ 012 12 tablettia
Levitra 5 mg film-coated tablets Vardenafil
Levitra 5 mg kalvopäällysteiset tabletit Vardenafiili
Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine.
Lue tämä pakkausseloste huolellisesti, ennen kuin aloitat lääkkeen ottamisen. − Säilytä tämä pakkausseloste.
It may harm them, even if
Voit tarvita sitä myöhemmin. − Jos sinulla on lisäkysymyksiä, käänny lääkärisi tai apteekin puoleen. − Tämä lääke on määrätty vain sinulle eikä sitä tule antaa muiden käyttöön.
- If any of the side effects gets serious, or you notice any side effects not listed in this leaflet, please
Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heidän oireensa olisivat samat kuin sinun. − Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä pakkausselosteessa mainittu, tai kokemasi haittavaikutus on vakava, kerro niistä lääkärillesi tai apteekkiin.
tell your doctor or pharmacist.
Tässä pakkausselosteessa esitetään:
What Levitra is and what it is used for 2.
Mitä Levitra on ja mihin sitä käytetään 2.
Before you take Levitra 3.
Ennen kuin otat Levitraa 3.
How to take Levitra 4.
Miten Levitraa otetaan 4.
Possible side effects 5 How to store Levitra 6 Further information
Muuta tietoa
WHAT LEVITRA IS AND WHAT IT IS USED FOR
MITÄ LEVITRA ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN
Levitra belongs to a group of medicines which are used to treat difficulties in getting or keeping an erection (erectile dysfunction).
Levitra kuuluu lääkeaineiden ryhmään, jolla hoidetaan erektiohäiriöitä eli vaikeuksia saavuttaa tai ylläpitää erektio.
About erection difficulties
Erektiohäiriöistä
Whatever the cause is, due to muscle and blood vessel changes not enough blood stays in the penis to make it hard and keep it hard.
Riippumatta syystä, lihas - ja verisuonimuutoksien vuoksi veren virtaus penikseen ei ole riittävä jäykkyyden saavuttamiseksi ja ylläpitämiseksi.
How Levitra works
Kuinka Levitra vaikuttaa
LEVITRA allows an erection to last long enough for you to satisfactorily complete sexual activity.
Levitra auttaa erektion ylläpitämisessä riittävän pitkään mahdollistaen tyydyttävän seksuaalisen kanssakäymisen.
BEFORE YOU TAKE LEVITRA
ENNEN KUIN OTAT LEVITRAA
Do not take Levitra
Älä ota Levitraa
See the
− Jos olet allerginen (yliherkkä) vardenafiilille tai Levitran jollekin muulle aineelle.
ingredients in section 6.
Katso apuaineluettelo kohdassa 6.
- If you are taking medicines containing nitrates, such as glycerol trinitrate for angina, or nitric
Allerginen reaktio voi olla ihottumaa, kutinaa, kasvojen turvotusta, huulten turvotusta tai hengenahdistusta. − Jos käytät lääkevalmisteita, jotka sisältävät nitraatteja, kuten glyseryylitrinitraatteja rintakipuihin, tai typpioksidia vapauttavia lääkkeitä, kuten amyylinitriittiä.
Taking these medicines with Levitra could seriously affect your blood pressure.
Näiden lääkevalmisteiden käyttäminen yhtä aikaa Levitran kanssa voisi merkittävästi vaikuttaa verenpaineeseesi. − Jos käytät HIV- lääkkeitä ritonaviiriä tai indinaviiriä. − Jos olet yli 75- vuotias ja käytät sienilääkkeitä ketokonatsolia tai itrakonatsolia. − Jos sinulla on vakavia ongelmia sydämen tai maksan toiminnassa. − Jos saat keinomunuaishoitoa.
- If you are over 75 years of age and are taking ketoconazole or itraconazole, anti-fungal medicines
52 − Jos sinulla on äskettäin ollut aivohalvaus tai sydäninfarkti. − Jos sinulla on tai on ollut matala verenpaine. − Jos suvussasi on esiintynyt perinnöllistä verkkokalvonrappeumaa (kuten verkkokalvon pigmenttisurkastumaa). − Jos sinulla on joskus ilmennyt näkökyvyn menetys riittämättömän verenvirtauksen aiheuttaman näköhermon vaurioitumisen eli non- arteriittisen anteriorisen iskeemisen optikusneuropatian (NAION) seurauksena.
- If you have a severe heart or liver problem
Ole erityisen varovainen Levitran suhteen
- If you have recently had a stroke or heart attack
− Jos sinulla on sydänvaivoja.
- If you have or have had low blood pressure
Seksi saattaa olla riskitekijä sinulle. − Jos sinulla on epäsäännöllinen sydämen syke (sydämen rytmihäiriöitä) tai perinnöllinen sydänsairaus, jolla on vaikutusta sydänsähkökäyrään. − Jos sinulla on anatominen epämuotoisuus penikseen liittyen.
- If your family has a history of degenerative eye diseases (such as retinitis pigmentosa)
Tähän kuuluvat peniksen angulaatio, Peyronien tauti ja paisuvaiskudoksen fibroosi. − Jos sinulla on sairaus, joka aiheuttaa erektion, joka ei lakkaa (priapismi).
- If you have ever had a condition involving loss of vision due to damage to the optic nerve from
Tähän kuuluvat sirppisoluanemia (veren punasolujen poikkeavuus), multippeli myelooma (pahanlaatuinen plasmasolukasvain), leukemia (verisolusyöpä). − Jos sinulla on mahahaava (maha - tai pohjukaissuolihaava). − Jos sinulla on verenvuototauti (hemofilia). − Jos käytät muita hoitoja erektiohäiriö- ongelmiin. − Jos sinulla ilmenee äkillistä näön heikkenemistä tai äkillinen näkökyvyn menetys, lopeta Levitran käyttö ja ota välittömästi yhteyttä lääkäriisi.
Take special care with Levitra If you have heart trouble.
Levitra on tarkoitettu vain 18- vuotiaille ja sitä vanhemmille miehille.
It may be risky for you to have sex If you suffer from irregular heart beat (cardiac arrythmia) or inherited heart diseases affecting your electrocardiogram If you have a physical condition affecting the shape of the penis.
Sitä ei ole tarkoitettu naisille, lapsille tai alle 18- vuotiaille miehille.
Levitra is for men of 18 years and over It is not intended for use by women, children or men under 18.
Muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö
Using other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are using or have recently used any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Kerro lääkärillesi tai apteekkiin, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt.
Nitrates, medicines for angina, or nitric oxide donors, such as amyl nitrite.
Levitra on tavallisesti hyvin siedetty muiden lääkkeiden kanssa, mutta jotkut lääkkeet saattavat aiheuttaa ongelmia, erityisesti seuraavat: − Nitraatit, lääkkeet rintakipuun (angina) tai typpioksidia vapauttavat lääkkeet kuten amyylinitriitti.
Talk to a doctor without taking Levitra Medicine for the treatment of arrythmias, such as quinidine, procainamide, amiodarone or sotalol Ritonavir or indinavir, medicines for HIV.
Keskustele lääkärin kanssa ennen kuin otat Levitraa. − Rytmihäiriölääkkeet kuten kinidiini, prokaiiniamidi, amiodaroni tai sotaloli. − Ritonaviiri tai indinaviiri, lääkkeitä HIV: n hoitoon.
Talk to a doctor without taking Levitra Ketoconazole or itraconazole, anti-fungal medicines Erythromycin, or clarithromycin, macrolide antibiotics Alpha-blockers, a type of medicine used to treat high blood pressure and enlargement of the prostate (as benign prostatic hyperplasia)
Keskustele lääkärin kanssa ennen kuin otat Levitraa. − Ketokonatsoli tai itrakonatsoli, sienilääkkeitä. − Erytromysiini tai klaritromysiini, makrolidiantibiootteja. − Alfasalpaajat, verenpaine - ja eturauhasen liikakasvulääke.
Don’ t drink grapefruit juice when you use Levitra.
Levitran otto ruuan ja juoman kanssa − Voit ottaa Levitran ruokailun yhteydessä tai tyhjään vatsaan, mutta sitä ei suositella otettavaksi raskaan tai runsasrasvaisen aterian jälkeen, koska tällöin vaikutuksen alku saattaa viivästyä. − Älä juo greippimehua Levitran kanssa.
Alcoholic drink can make erection difficulties worse.
Greippimehu voi vaikuttaa häiritsevästi lääkkeen tehoon. − Alkoholijuomat saattavat vaikeuttaa erektio- ongelmia.
Pregnancy and breast-feeding Levitra is not for use by women.
Raskaus ja imetys Levitra ei ole tarkoitettu naisten käyttöön.
Driving and using machines Levitra might make some people feel dizzy or affect their vision.
53 Ajaminen ja koneiden käyttö Levitra voi aiheuttaa joillekin ihmisille huimausta tai näköhäiriöitä.
If you feel dizzy, or if your vision is affected after taking Levitra don’ t drive or operate any tools or machines.
Jos tunnet huimausta tai sinulla on näköhäiriöitä otettuasi Levitraa, älä aja ajoneuvoa tai käytä työkaluja tai koneita.
HOW TO TAKE LEVITRA
MITEN LEVITRAA OTETAAN
Always take Levitra exactly as your doctor has told you.
Ota aina Levitraa juuri sen verran kuin lääkärisi on määrännyt.
The usual dose is 10 mg.
Tavanomainen annos on 10 mg.
Take a Levitra tablet about 25 to 60 minutes before sexual activity.
Ota Levitra- tabletti noin 25- 60 minuuttia ennen seksuaalista aktiviteettia.
Swallow one tablet with a glass of water
Otettuasi Levitraa erektion saavuttaminen on mahdollista seksuaalisesti kiihottuneena milloin tahansa 25 minuutista 4- 5 tuntiin. − Nielaise tabletti veden kera.
53 Don’ t use Levitra more than once a day.
Älä käytä Levitraa useammin kuin kerran päivässä.
Tell the doctor if you think Levitra is too strong or too weak.
Kerro lääkärillesi jos sinulla on tunne, että Levitran vaikutus on liian voimakas tai liian heikko.
He or she may suggest a different dose, depending on how well it works for you.
Jos otat enemmän Levitraa kuin sinun pitäisi
If you take more Levitra than you should Men who take too much Levitra may experience more side effects or may get severe back pain.
Miehet, jotka ottavat Levitraa enemmän kuin heille on määrätty saattavat saada haittavaikutuksia kuten kovia selkäkipuja.
If you take more Levitra than you should, tell your doctor.
Jos olet ottanut enemmän Levitraa kuin sinulle on määrätty, kerro siitä lääkärillesi.
Like all medicines, Levitra can cause side effects, although not everybody gets them.
Kuten kaikki lääkkeet, myös Levitra saattaa aiheuttaa haittavaikutuksia, kaikki eivät niitä kuitenkaan saa.
Very common (affects more than 1 user in 10) Headache Flushing
Hyvin yleinen (esiintyy useammalla kuin 1 käyttäjällä 10: stä) − Päänsärky − Kasvojen punoitus
Common (affects 1 to 10 users in 100) Indigestion Feeling sick (nausea) Dizziness Blocked or runny nose
Yleinen (esiintyy 1 – 10 käyttäjällä 100: sta) − Ruuansulatushäiriö − Pahoinvointi − Huimaus − Tukkoinen tai vuotava nenä