natgillin/translations-raw huggingface dataset:
12 Official batch release: in accordance with Article 114 Directive 2001/ 83/ EC as amended, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose.
Päivitetyn asetuksen 2001/ 83/ EC 114 artiklan mukaisesti virallinen erän vapauttaminen on suoritettava kansallisessa valvontalaboratoriossa tai muussa viranomaisen tähän tarkoitukseen hyväksymässä laboratoriossa.
OUTER CARTON (0.5 g, 2.5 g, 5 g, 10 g and 20 g)
ULKOPAKKAUS (0, 5 g, 2, 5 g, 5 g, 10 g ja 20 g)
Flebogammadif 50 mg/ ml solution for infusion Human normal immunoglobulin
Flebogammadif, 50 mg/ ml infuusioneste, liuos Ihmisen normaali immunoglobuliini
D-sorbitol, water for injections.
D- sorbitoli, injektionesteisiin käytettävä vesi.
Do not store above 30 ºC.
Säilytä alle 30 ºC.
17 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
17 SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT
VIAL LABEL (2.5 g, 5 g, 10 g and 20 g)
PAKKAUSTYYPPI (2, 5 g, 5 g, 10 g, ja 20 g)
2.5 g / 50 ml 5 g / 100 ml 10 g / 200 ml 20 g / 400 ml
2, 5 g / 50 ml 5 g / 100 ml 10 g / 200 ml 20 g / 400 ml
VIAL LABEL (0.5 g)
PAKKAUSTYYPPI (0, 5 g)
Flebogammadif 50 mg/ ml solution for infusion Human normal immunoglobulin For intravenous use
Flebogammadif, 50 mg/ ml infuusioneste, liuos Ihmisen normaali immunoglobuliini Laskimoon.
0.5 g / 10 ml
0. 5 g / 10 ml
INFORMATION FOR THE USER
TIEDOTE KÄYTTÄJÄLLE
Flebogammadif 50 mg/ ml solution for infusion Human normal immunoglobulin (IVIg)
Flebogammadif, 50 mg/ ml infuusioneste, liuos Ihmisen normaali immunoglobuliini (IVIg)
- If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
- Jos havaitset vakavia haittavaikutuksia tai sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä
please tell your doctor or pharmacist.
selosteessa mainittu, kerro niistä lääkärillesi tai apteekkiin.
What Flebogammadif is and what it is used for 2.
Mitä Flebogammadif on ja mihin sitä käytetään 2.
Before you use Flebogammadif 3.
Ennen kuin käytät Flebogammadifia 3.
How to use Flebogammadif 4.
Miten Flebogammadifia käytetään 4.
How to store Flebogammadif 6.
Flebogammadifin säilyttäminen 6.
WHAT FLEBOGAMMADIF IS AND WHAT IT IS USED FOR
MITÄ FLEBOGAMMADIF ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN
Flebogammadif is one of the group of medicines called intravenous immunoglobulins.
Flebogammadif kuuluu laskimoon annettavien immunoglobuliinien ryhmään.
These are used to treat conditions where the body’ s defence system against disease is not working properly.
Näitä lääkkeitä käytetään silloin, kun kehon puolustusjärjestelmä ei toimi kunnolla tautia vastaan.
It is used to raise antibody levels in your blood.
Lääkettä käytetään nostamaan kehosi vasta- ainetasoa.
A lower than normal level of antibodies in your blood results in the incorrect functioning of your body’ s defence (immune) system.
Jos veresi vasta- ainetaso on normaalia alhaisempi, kehosi puolustusjärjestelmä (immuunijärjestelmä) ei toimi kunnolla.
The low levels of antibodies may be inherited or may have developed as you have grown older.
Alhainen vasta - ainetaso voi olla myös peritty, tai se voi kehittyä vasta myöhemmin.
Other medical conditions such as myeloma or chronic lymphocytic leukaemia can also reduce the level of antibodies in your blood.
Myös muut sairaudet, kuten myelooma tai krooninen lymfosyyttinen leukemia, voivat alentaa veresi vasta- ainetasoa.
Raising antibody levels by regular injections of Flebogammadif will help your body fight off infections.
Vasta - ainetason nostaminen säännöllisillä Flebogammadif- injektioilla auttaa kehoasi taistelemaan infektioita vastaan.
It is used to treat Guillain Barré syndrome, where the immune system damages the nerves and hinders them from working properly.
Flebogammadifia käytetään Guillain- Barrén oireyhtymän hoitoon, kun immuunijärjestelmä vaurioittaa hermoja ja estää niitä toimimasta kunnolla.
It is used to treat Kawasaki disease, an illness in children where the blood vessels (arteries) in the body become enlarged.
Kawasakin tauti on sairaus, jossa lasten verisuonet (valtimot) ovat laajentuneet.
It is used in bone marrow transplantation, when you are given bone narrow cells from another person.
Flebogammadifia käytetään luuydinsiirtohin, jos Sinulle annetaan toisen henkilön luuydinsoluja.
The antibodies in Flebogammadif help to stop infections and help to stop your body rejecting the new cells.
Flebogammadifin vasta- aineet auttavat estämään infektioita ja uusien solujen hylkimistä.
It is used to treat a condition called idiopathic thrombocytopenic purpura (ITP), where the number of platelets in your blood stream is greatly reduced.
Flebogammadifia käytetään hoidettaessa idiopaattista trombosytopeenistä purppuraa (ITP), jossa verenkierrossasi esiintyvä verihiutaleiden määrä laskee erittäin alhaiseksi.
Platelets form an important part of the clotting process and a reduction in their numbers may cause unwanted bleeding and bruising.
Verihiutaleet muodostavat tärkeän osan hyytymisprosessia ja niiden väheneminen saattaa aiheuttaa epätoivottua verenvuotoa ja mustelmia.
Injection of Flebogammadif results in an increase in the number of platelets, and an improvement in your condition.
Flebogammadifin pistäminen johtaa verihiutaleiden määrän lisääntymiseen ja parantaa terveydentilaasi.
In children with the acquired immune deficiency syndrome (AIDS), it can be used to prevent troublesome infections.
Sitä voidaan käyttää estämään vaikeita infektioita, kun lapsella on hankittu immuunipuutosoireyhtymä (AIDS).
If you have any question about use of Flebogammadif please ask your doctor.
Käänny lääkärisi puoleen, jos Sinulla on kysyttävää Flebogammadifin käytöstä.
BEFORE YOU USE FLEBOGAMMADIF
ENNEN KUIN KÄYTÄT FLEBOGAMMADIFIA
Do not use Flebogammadif
Älä käytä Flebogammadifia
- if you are allergic (hypersensitive) to human normal immunoglobulin or any of the other
- jos olet allerginen (yliherkkä) ihmisen normaalille immunoglobuliinille tai jollekin muulle
ingredients of Flebogammadif (see special warnings about excipients at the end of this section).
Flebogammadifin ainesosalle (katso apuaineita koskevat varoitukset tämän kappaleen lopusta).
- if you have immunoglobulin A (IgA) deficiency with anti-IgA antibodies.
- jos Sinulla on immunoglobuliini A: n (IgA) puute, mutta Sinulla on IgA: n vasta- aineita.
- fructose intolerance.
- fruktoosi- intoleranssi.
Take special care with Flebogammadif
Ole erityisen varovainen Flebogammadifin suhteen
Certain adverse reactions may occur more frequently: • in case of high rate of infusion. • if you have hypo- or agammaglobulinaemia (a condition implying low immunoglobulin levels in your blood) with or without IgA deficiency. • if you are having Flebogammadif for the first time, or it is a long time since your last infusion (e. g. several weeks).
Tiettyjä haittavaikutuksia voi esiintyä normaalia useammin, kun: • infuusionopeus on suuri. • jos Sinulla on hypo - tai agammaglobulinemia (sairaus, joka viittaa alhaiseen immunoglobuliinitasoon), joko yhdessä IgA- puutoksen kanssa tai sitä ilman. • jos saat Flebogammadifia ensimmäistä kertaa tai viimeisestä infuusiosta on pitkä aika (esimerkiksi useita viikkoja).
You will be watched carefully until an hour after the infusion to detect potential adverse signs.
Sinua tarkkaillaan tiiviisti tunnin ajan infuusion jälkeen mahdollisten haittavaikutusten varalta.
Rarely, human normal immunoglobulin can induce a fall in blood pressure with allergic reaction, even if you had tolerated previous treatment with human normal immunoglobulin.
Ihmisen normaali immunoglobuliini voi aiheuttaa joissakin harvoissa tapauksissa verenpaineen laskua, johon liittyy allerginen reaktio, vaikka potilaat olisivat aikaisemmin sietäneet hoitoja ihmisen normaalilla immunoglobuliinilla.
Patient with pre-existing risk factors
Riskipotilaat
Please tell your doctor if you have any other condition and/ or illness, as caution is required.
Kerro lääkärillesi, jos Sinulla on jokin muu vaiva ja/ tai sairaus, joka vaatii varovaisuutta.
In particular, tell your doctor if you have: • diabetes • high blood pressure • history of vascular disease or thrombosis • overweight • blood volume decrease • diseases which increase blood viscosity • advanced age
Erityisen tärkeää on kertoa lääkärille, jos Sinulla on: • diabetes • korkea verenpaine • aikaisemmin ollut verisuonisairaus tai tromboosi • ylipaino • veren määrän laskua • veren viskositeettia lisääviä sairauksia • korkea ikä
If you have a kidney problem, your doctor should consider whether to stop treatment since cases of acute renal failure have been reported in patients receiving IVIg therapy, generally in patients with risk factors.
Jos Sinulla on munuaisvaivoja, lääkärisi päättää hoidon lopettamisesta, koska joillakin IVIg- hoitoa saaneilla, yleensä riskiryhmään kuuluneilla potilailla, on esiintynyt akuuttia munuaisten vajaatoimintaa.
Tell your doctor, even when any of the above-mentioned circumstances had happened to you in the past.
Kerro lääkärillesi, jos Sinulla on aiemmin ollut jotakin edellä mainituista vaivoista.
These include careful selection of blood and plasma donors to make sure those at risk of carrying infections are excluded, and the testing of each donation and pools of plasma for signs of virus/ infections.
Veren - ja plasmanluovuttajat valitaan tarkoin, millä varmistetaan, etteivät luovuttajat ole mahdollisia taudinkantajia.
Despite these measures, when
Varotoimista huolimatta infektioiden siirtymismahdollisuutta ei voida täysin sulkea pois, kun
23 medicines prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of passing on infection cannot be totally excluded.
23 käytetään ihmisen verestä tai plasmasta valmistettuja lääkkeitä.
Immunoglobulins have not been associated with hepatitis A or parvovirus B19 infections possibly because the antibodies against these infections, which are contained in the product, are protective.
Immunoglobuliineihin ei ole liittynyt hepatiitti A - tai parvovirus B19- infektioita mahdollisesti sen vuoksi, että valmiste sisältää suojaavia vasta- aineita näitä infektioita vastaan
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
• Ilmoita lääkärillesi tai apteekkiin, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt.
• Effects on vaccines:
• Vaikutukset rokotteisiin:
Flebogammadif may reduce the effectiveness of certain type of vaccines such as measles, rubella, mumps and varicella.
Flebogammadif saattaa alentaa tietyntyyppisten rokotusten, kuten tuhka -, vihuri - ja vesirokko - sekä sikotautirokotuksen tehoa.
If you are having a blood test after receiving Flebogammadif, please tell the analyst or your doctor that you have been given this medicine.
Jos Sinusta otetaan verikoe Flebogammadifin käytön jälkeen, kerro verikokeen ottajalle tai lääkärille, että olet saanut tätä lääkettä.
The level of certain antibodies can rise.
Tiettyjen vasta- aineiden määrä voi nousta.
If you are pregnant or breast-feeding you must tell your doctor.
Sinun on kerrottava lääkärille, jos olet raskaana tai imetät.
Your doctor will decide if Flebogammadif can be used during pregnancy and lactation.
Lääkäri päättää, voidaanko Flebogammadifia käyttää raskauden ja imetyksen aikana.
Dizziness can sometimes occur and might affect the ability to drive and use machines.
Joskus voi esiintyä huimausta, joka saattaa vaikuttaa ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
Important information about some of the ingredients of Flebogammadif
Tärkeitä tietoja joistakin Flebogammadifin aineosista:
Special warnings about ingredients:
Aineosia koskevat erityisvaroitukset:
This medicine contains 50 mg of sorbitol per ml as excipient.
Yksi millilitra tätä lääkevalmistetta sisältää 50 mg apuaineena käytettyä sorbitolia.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Jos Sinulla on todettu intoleranssi joillekin sokereille, ota yhteys lääkäriisi ennen tämän lääkkeen käyttöä.
Special precautions should be taken with babies and young children because this intolerance may not yet be diagnosed and may be fatal.
Erityistä varovaisuutta tulee noudattaa lääkittäessä vauvoja ja pieniä lapsia, joiden fruktoosi- intoleranssia ei mahdollisesti vielä ole diagnosoitu ja joille lääkkeen antaminen voi aiheuttaa hengenvaaran.
HOW TO USE FLEBOGAMMADIF
MITEN FLEBOGAMMADIFIA KÄYTETÄÄN
Flebogammadif is given by injection into your veins (intravenous administration).
Flebogammadif annetaan pistoksena suoneen (laskimoannostelu).
It may be self administered if you have been fully trained by hospital staff.
Toimenpide voidaan tehdä itse, jos hoitohenkilökunta on opettanut menetelmän.
You must never self administer it alone; a responsible adult must be always present.
Älä koskaan anna pistosta yksin; vastuullisen aikuisen henkilön on aina oltava läsnä.
The dose that you will be given will depend on your weight and will be worked out by your doctor.
Lääkärisi määrittää annoksen.
At the beginning of your infusion you will receive Flebogammadif at a slow rate (0.01-0.02 ml/ kg/ min).
Flebogammadif- infuusio annetaan aluksi hitaasti (0, 01– 0, 02 ml/ kg/ min).
Depending on how comfortable you feel, your doctor may then gradually increase the infusion rate (up to 0.1 ml/ kg/ min).
Jos olosi on hyvä, lääkäri voi vähitellen lisätä infuusionopeutta (enintään nopeuteen 0, 1 mg/ kg/ min).
24 The solution should be clear or slightly opalescent.
Liuoksen tulee olla kirkasta tai hieman opalisoivaa.
Do not use Flebogammadif if you notice that the solution is cloudy or has deposits.
Älä käytä Flebogammadifia, jos huomaat, että liuos on sameaa tai sakkaantunutta.
If you use more Flebogammadif than you should
24 Jos käytät Flebogammadifia enemmän kuin Sinun pitäisi
If you get more Flebogammadif than you should, your body may take on too much fluid.
Jos saat Flebogammadif- valmistetta enemmän kuin pitäisi, kehosi voi saada liikaa nestettä.
If you forget to use Flebogammadif
Jos unohdat ottaa Flebogammadifiä
Tell your doctor or pharmacist immediately and follow his/ her instructions.
Kerro heti lääkärillesi tai apteekkiin ja noudata saamiasi ohjeita.
You must not be given a double dose to make up for a forgotten dose.
Älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi kerta- annoksen.
Like all medicines, Flebogammadif can cause side effects, although not everybody gets them.
Kaikki eivät niitä kuitenkaan saa.
Tell your doctor if any of the following side effects happen during or after the infusion: • Chills • Headache • Fever • Nausea • Vomiting • Allergic reaction • Joint pain • Low blood pressure • Moderate low back pain
Kerro lääkärille, jos saat jotakin seuraavista haittavaikutuksista infuusion aikana tai sen jälkeen: • Vilunväristykset • Päänsärky • Kuume • Pahoinvointi • Oksentelu • Allergiset reaktiot • Nivelkipu • Alhainen verenpaine • Kohtalainen alaselkäkipu
Rare side effects, which are likely to occur in fewer than 1 in 1,000 patients, are: • A sudden fall in blood pressure and, in isolated cases, anaphylactic shock, even if you have shown no hypersensitivity to previous administration. • Cases of temporary meningitis (reversible aseptic meningitis). • Cases of temporary reduction in the number of the red cells in the blood (reversible haemolytic anaemia/ haemolysis). • Cases of transient cutaneous reactions. • Increase in serum creatinine level and/ or acute renal failure.
Harvinaisia haittavaikutuksia, joita esiintyy alle yhdellä tuhannesta potilaasta ovat: • äkillinen verenpaineen lasku ja yksittäisissä tapauksissa anafylaktisen sokki, vaikka et olisi ollut aiemmilla hoitokerroilla yliherkkä. • ohimenevä aivokalvontulehdus (ohimenevä aseptinen aivokalvontulehdus) • veren punasolujen määrän ohimenevä väheneminen (ohimenevä hemolyyttinen anemia/ hemolyysi) • ohimenevät ihoreaktiot • seerumin kreatiinitason nousu ja/ tai akuutti munuaisten vajaatoiminta.
Very rare side effects, which are likely to occur in fewer than 1 in 10,000 patients or which cannot be estimated from the available data, are: • Thromboembolic reactions such as myocardial infarction, stroke, pulmonary embolism, deep vein thromboses.
Hyvin harvinaisia haittavaikutuksia, joita esiintyy alle yhdellä kymmenestä tuhannesta potilaasta tai joita ei voida arvioida saatavilla olevien tietojen perusteella, ovat: • tromboemboliset reaktiot, kuten myokardiaalinen infarkti, halvaus, pulmonaarinen embolia ja syvälaskimotromboosi.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Jos kokemasi haittavaikutus on vakava, tai havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä selosteessa mainittu,, kerro niistä lääkärillesi tai apteekkiin.
HOW TO STORE FLEBOGAMMMADIF
FLEBOGAMMADIFIN SÄILYTTÄMINEN
Do not use Flebogammadif after the expiry date which is stated on the label and carton after EXP.
Älä käytä Flebogammadifia etiketissä tai pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen (Käyt. viim.).
25 Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
25 Käyttämätön tuote ja jätemateriaali tulee hävittää paikallisten säädösten mukaisesti.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
Kysy apteekista neuvoa käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä.
What Flebogammadif contains
Mitä Flebogammadif sisältää
One ml contains 50 mg of
Yksi millilitra sisältää 50 mg
human normal immunoglobulin, of which at least 97% is IgG.
ihmisen normaalia immunoglobuliinia, josta vähintään 97% on IgG: tä.
The percentage of IgG subclasses is approximately 66.6% IgG1, 28.5% IgG2, 2.7% IgG3 and 2.2% IgG4.
IgG: n alaluokkien prosenttipitoisuudet ovat noin 66, 6% IgG1, 28, 5% IgG2, 2, 7% IgG3 ja 2, 2% IgG4.
- The other ingredients are sorbitol and water for injections (see section 2. ‘ Before you use
- Muut aineosat ovat sorbitoli ja injektionesteisiin käytettävä vesi (ks. lisätietoja aineosista
Flebogammadif’ for further information about ingredients).
kohdasta 2. “ Ennen kuin käytät Flebogammadifia ”).
What Flebogammadif looks like and contents of the pack
Miltä Flebogammadif näyttää ja pakkauksen sisältö
Flebogammadif is a solution for infusion.
Flebogammadif on infuusioneste, liuos.
Flebogammadif is supplied as 0.5 g/ 10 ml, 2.5 g/ 50 ml, 5 g/ 100 ml, 10 g/ 200 ml and 20 g/ 400 ml vials.
Flebogammadif toimitetaan injektiopullossa (0, 5 g/ 10 ml, 2, 5 g/ 50 ml, 5 g/ 100 ml, 10 g/ 200 ml ja 20 g/ 400 ml).
26 Danmark Instituto Grifols, S. A.
26 Danmark Instituto Grifols, S. A.
27 Κύπρος Instituto Grifols, S. A.
27 Κύπρος Instituto Grifols, S. A.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) website: http: / /www. emea. europa. eu
Lisätietoa tästä lääkevalmisteesta on saatavilla Euroopan lääkeviraston (EMEA) kotisivuilta: http: // www. emea. europa. eu
In replacement therapy the dosage will be adapted dependent on your pharmacokinetic and clinical response.
Korvaushoidossa annos määrätään farmakokineettisen ja kliinisen vasteesi mukaan.
The following dosage regimens are given as a guideline:
Seuraavat annostukset ovat vain ohjeellisia:
The dosage recommendations are summarised in the following table:
Annossuositukset on tiivistetty seuraavaan taulukkoon:
Children with AIDS
AIDS- lapset Immunomodulaatio:
every 3 - 4 weeks
3 - 4 viikon välein
1.6 - 2 g/ kg or
1, 6 - 2 g/ kg tai
in several doses for 2 - 5 days in association with acetylsalicylic acid
useina annoksina 2 - 5 päivän ajan yhdessä asetyylisalisyylihapon
treatment of infections and prophylaxis of graft versus host disease
- Infektioiden hoito ja hylkimisreaktioiden ennaltaehkäisy
0.5 g/ kg
0, 5
Flebogammadif should be infused intravenously at an initial rate of 0.01-0.02 ml/ Kg/ min for the first thirty minutes.
Flebogammadif annetaan 30 minuutin laskimoinfuusiona aloitusnopeudella 0, 01– 0, 02 ml/ kg/ min.
A significant increase in median platelet levels was achieved in a clinical trial in chronic ITP patients (64,000/ µl) although it did not reach normal levels.
Kroonisille ITP- potilaille tehdyssä kliinisessä tutkimuksessa saavutettiin verihiutaleiden mediaanitason merkittävää kasvua (64 000/ µl), vaikka normaaleja tasoja ei saavutettukaan.
Flebogammadif should not be mixed with other medicines or intravenous solutions and it should be administered by a separate intravenous line.
Flebogammadifia ei saa sekoittaa muiden lääkkeiden tai laskimoon annettavien liuosten kanssa, ja se tulee antaa erillisellä nesteensiirtoletkulla.
It is strongly recommended that every time Flebogammadif is administered, the name and batch number of the product is recorded in order to maintain a record of the batches used.
On erittäin suositeltavaa, että aina kun Flebogammadif- valmistetta annetaan, valmisteen nimi ja eränumero merkitään muistiin, jotta tieto käytetyistä eristä pysyy kirjanpidossa.
Instructions for handling and disposal
Käsittely - ja hävittämisohjeet
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements
Käyttämätön tuote ja jätemateriaali tulee hävittää paikallisten säädösten mukaisesti.
What is Fluticasone Furoate GSK?
Mitä Fluticasone Furoate GSK on?
Fluticasone Furoate GSK is a nasal spray that contains the active substance fluticasone furoate.
Fluticasone Furoate GSK on nenäsuihke, joka sisältää vaikuttavana aineena flutikasonifuroaattia.
This medicine is the same as Avamys, which is already authorised in the European Union (EU).
Lääke on sama kuin Avamys, joka on jo saanut myyntiluvan Euroopan unionin alueella.
The company that makes Avamys has agreed that its scientific data can be used for Fluticasone Furoate GSK.
Avamysia valmistava yritys on hyväksynyt tieteellisten tietojensa käytön Fluticasone Furoate GSK: ta varten.
What is Fluticasone Furoate GSK used for?
Mihin Fluticasone Furoate GSK: ta käytetään?
Fluticasone Furoate GSK is used to treat the symptoms of allergic rhinitis.
Fluticasone Furoate GSK käytetään allergisen nuhan oireiden hoitoon.
This is inflammation of the nasal passages caused by an allergy, resulting in runny nose, blocked nose, itching and sneezing.
Kyseessä on allergian aiheuttama nenäkäytävien tulehdus, joka aiheuttaa nenän vuotamista, nenän tukkoisuutta, kutinaa ja aivastelua.
Fluticasone Furoate GSK is for use in adults and children aged six years and over.
Fluticasone Furoate GSK: ta käytetään aikuisilla ja yli kuusivuotiailla lapsilla.
How is Fluticasone Furoate GSK used?
Miten Fluticasone Furoate GSK: ta käytetään?
The recommended dose of Fluticasone Furoate GSK for adults and adolescents aged 12 years and over is two sprays in each nostril once a day.
Suositeltava annos Fluticasone Furoate GSK: ta on aikuisille ja yli 12- vuotiaille nuorille kaksi suihketta kumpaankin sieraimeen kerran päivässä.
This can be reduced to one spray in each nostril once symptoms are controlled.
Annostusta voidaan pienentää yhteen suihkeeseen kumpaankin sieraimeen oireiden ollessa hallinnassa.
For children between six and 12 years of age, the recommended dose is one spray in each nostril once a day, although this can be increased to two sprays if symptoms are not controlled.
Suositeltu annostus on 6 – 12- vuotiailla lapsilla yksi suihke kumpaankin sieraimeen kerran päivässä, vaikka annostusta voidaankin lisätä kahteen suihkeeseen, jos oireet eivät ole hallinnassa.
Fluticasone Furoate GSK should only be used for as long as the patient is exposed to the allergen, such as pollen, house dust mites or other animals.
Fluticasone Furoate GSK: ta saa käyttää ainoastaan niin kauan kuin potilas on alttiina allergian aiheuttajille kuten siitepölylle, pölypunkeille tai muille eläimille.
How does Fluticasone Furoate GSK work?
Miten Fluticasone Furoate GSK vaikuttaa?
The active substance in Fluticasone Furoate GSK, fluticasone furoate, is a corticosteroid.
Fluticasone Furoate GSK: n vaikuttava aine flutikasonifuroaatti on kortikosteroidi.
It works in a similar way to naturally-occurring corticosteroid hormones, dampening down the activity of the immune system by attaching to receptors in various types of immune cell.
Tämä johtaa tulehdusprosessiin osallistuvien aineiden kuten histamiinin vapautumisen vähenemiseen, mikä lievittää allergiaoireita.