natgillin/translations-raw huggingface dataset:
42 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
44 LÄPIPAINOPAKKAUKSISSA TAI LEVYISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT
43 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
45 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT
Maintenance pack Carton Pack containing 2 blister packs of 14 x 1 mg varenicline film-coated tablets or 4 blister packs of 14 x 1 mg varenicline film-coated tablets or 8 blister packs of 14 x 1 mg varenicline film-coated tablets
Hoidon ylläpitopakkaus Pahvikotelo, joka sisältää joko 2 läpipainoliuskaa, joissa on 14 x 1 mg kalvopäällysteistä varenikliinitablettia, tai 4 läpipainoliuskaa, joissa on 14 x 1 mg kalvopäällysteistä varenikliinitablettia, tai 8 läpipainoliuskaa, joissa on 14 x 1 mg kalvopäällysteistä varenikliinitablettia
28 Film-coated tablets 56 Film-coated tablets 112 Film-coated tablets
28 kalvopäällysteistä tablettia 56 kalvopäällysteistä tablettia 112 kalvopäällysteistä tablettia
45 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
47 LÄPIPAINOPAKKAUKSISSA TAI LEVYISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄT
46 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
48 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT
High-density polyethylene (HDPE) bottle packaging for 56 x 1 mg varenicline film-coated tablets
HDPE- tablettipurkki, jossa on 56 x 1 mg kalvopäällysteistä varenikliinitablettia
56 Film-coated tablets
56 kalvopäällysteistä tablettia
47 11.
49 11.
48 PARTICULARS TO APPEAR ON THE THE IMMEDIATE PACKAGING
50 SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT
High-density polyethylene (HDPE) bottle label for 56 x 1 mg varenicline film-coated tablets
Etiketti HDPE- tablettipurkille, jossa on 56 x 1 mg kalvopäällysteistä varenikliinitablettia
49 11.
51 11.
50 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
52 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT
High-density polyethylene (HDPE) bottle packaging for 56 x 0.5 mg varenicline film-coated tablets
HDPE- tablettipurkki, jossa on 56 x 0, 5 mg kalvopäällysteistä varenikliinitablettia
51 11.
53 11.
52 PARTICULARS TO APPEAR ON THE THE IMMEDIATE PACKAGING
54 SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT
High-density polyethylene (HDPE) bottle label for 56 x 0.5 mg varenicline film-coated tablets
Etiketti HDPE- tablettipurkille, jossa on 56 x 0, 5 mg kalvopäällysteistä varenikliinitablettia
53 11.
55 11.
54 B.
56 B.
55 PACKAGE LEAFLET:
57 PAKKAUSSELOSTE
Varenicline
CHAMPIX 0, 5 mg kalvopäällysteinen tabletti CHAMPIX 1 mg kalvopäällysteinen tabletti Varenikliini
What CHAMPIX is and what it is used for 2.
Mitä CHAMPIX on ja mihin sitä käytetään 2.
Before you take CHAMPIX 3.
Ennen kuin käytät CHAMPIXia 3.
How to take CHAMPIX 4.
Miten CHAMPIXia käytetään 4.
How to store CHAMPIX 6.
CHAMPIXin säilyttäminen 6.
WHAT CHAMPIX IS AND WHAT IT IS USED FOR
MITÄ CHAMPIX ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN
CHAMPIX is a a non-nicotine medicine which is used to help you stop smoking.
CHAMPIX on nikotiinia sisältämätön lääkevalmiste, joka auttaa sinua lopettamaan tupakoinnin.
Although you are not recommended to smoke after your quit date, CHAMPIX can also reduce the enjoyment of cigarettes if you do smoke when on treatment.
Vaikka tupakointia lopettamispäivän jälkeen ei suositellakaan, CHAMPIX vähentää myös tupakoinnin tuottamaa mielihyväntunnetta, jos kuitenkin tupakoit hoidon aikana.
(The quit date is the day in the second week of treatment when you will stop smoking, see Section 3.)
(Tupakoinnin lopettamispäivä on se päivä toisella hoitoviikolla, jolloin lopetat tupakoinnin, ks. kohta 3.)
BEFORE YOU TAKE CHAMPIX
ENNEN KUIN KÄYTÄT CHAMPIXIA
Do not take CHAMPIX
Älä käytä CHAMPIXia
- If you are allergic (hypersensitive) to varenicline tartrate or any of the other ingredients of
- jos olet allerginen (yliherkkä) varenikliinitartraatille tai CHAMPIXin jollekin muulle aineelle.
Take special care with CHAMPIX
Ole erityisen varovainen CHAMPIXin suhteen:
Therefore, in some cases an adjustment of the dose
Tupakoinnin lopettamisen vaikutukset Käytitpä CHAMPIX- hoitoa tai et, tupakoinnin lopettaminen saa elimistössäsi aikaan muutoksia, jotka voivat muuttaa tapaa, jolla muut lääkkeet vaikuttavat sinuun.
Examples include theophylline (a medicine to treat breathing problems), warfarin (a medicine to reduce blood clotting), and insulin (a medicine to treat diabetes).
Siksi joissakin tapauksissa lääkeannosta on muutettava (esim. teofylliini hengitysvaikeuksiin, varfariini veren hyytymisen estoon tai insuliini diabeteksen hoitoon).
For some people stopping smoking, with or without treatment, has been associated with an increased risk of experiencing feelings such as depression and anxiety and can be associated with a worsening of psychiatric illness.
Tupakoinnin lopettamiseen sekä tupakasta vieroitushoidon avulla että ilman sitä on joillakin henkilöillä liitetty suurentunut riski kokea masentuneisuuden ja ahdistuneisuuden kaltaisia tunteita ja mahdollisesti psyykkisen sairauden pahenemista.
If you have a history of psychiatric illness you should discuss this with your doctor or pharmacist.
Jos sinulla on ollut jokin psyykkinen sairaus, keskustele asiasta lääkärisi tai apteekin kanssa.
Depressed mood may appear during smoking cessation with or without treatment.
58 Tupakoinnin lopettamisen yhteydessä mieliala voi tuntua masentuneelta käytitpä tupakasta vieroitushoitoa tai et.
Depression, rarely including suicidal thoughts and suicide attempt, has been reported in patients undergoing a smoking cessation attempt.
Potilailla, jotka ovat yrittäneet lopettaa tupakoinnin, on ilmoitettu oireina masennusta, johon on joissakin harvinaisissa tapauksissa liittynyt myös itsetuhoisia ajatuksia ja itsemurhayrityksiä.
These feelings have also been reported while attempting to quit smoking with Champix.
Tällaisia oireita on ilmoitettu myös potilailla, jotka ovat yrittäneet tupakoinnin lopettamista CHAMPIXin avulla.
You may temporarily experience increased irritability, urge to smoke, depression and/ or sleep disturbances when you stop taking CHAMPIX.
Kun lopetat CHAMPIX- hoidon, sinulla voi ilmetä ohimenevää lisääntynyttä ärtyneisyyttä, tupakointihalua, masennusta ja/ tai unihäiriöitä.
Your doctor may decide to gradually lower your dose of CHAMPIX at the end of treatment.
Lääkärisi saattaa lopettaa CHAMPIX- hoitosi pienentämällä annostasi vähitellen.
Effect of CHAMPIX on other drugs CHAMPIX is not expected to affect the way other drugs work.
CHAMPIXin vaikutus muihin lääkkeisiin CHAMPIXin ei oleteta muuttavan muiden lääkkeiden vaikutuksia.
Effect of other drugs on CHAMPIX Due to the way in which varenicline tartrate is removed from the body, it is not expected that other drugs will affect the way in which CHAMPIX works.
Muiden lääkkeiden vaikutus CHAMPIXiin CHAMPIXin vaikuttava aine, varenikliinitartraatti, poistuu elimistöstä siten, ettei muiden lääkkeiden odoteta muuttavan CHAMPIXin vaikutusta.
Use of CHAMPIX with other therapies for smoking cessation The safety and benefits of taking CHAMPIX in combination with other medicines for stopping smoking have not been studied.
CHAMPIXin käyttö yhdessä muiden tupakoinnin lopettamiseen käytettävien hoitojen kanssa CHAMPIXin turvallisutta ja etuja yhteiskäytössä muiden tupakoinnin lopettamiseen käytettävien lääkkeiden kanssa ei ole tutkittu.
CHAMPIX in combination with other smoking cessation therapies is therefore not recommended.
Siksi CHAMPIXia ei suositella käytettäväksi yhdessä muiden tupakoinnin lopettamiseen käytettävien hoitojen kanssa.
CHAMPIX is not recommended for use in children or adolescents below 18 years.
CHAMPIXia ei suositella käytettäväksi lapsille eikä alle 18- vuotiaille nuorille.
CHAMPIX can be taken with or without food.
CHAMPIXin käyttö ruuan ja juoman kanssa Voit ottaa CHAMPIX- annoksesi joko ruoan kanssa tai ilman ruokaa.
You should not take CHAMPIX while you are pregnant.
Raskaus Älä käytä CHAMPIXia, jos olet raskaana.
If you want to start treatment with CHAMPIX, your treatment should be timed so that you have completed the course before becoming pregnant.
Jos haluat aloittaa CHAMPIX- hoidon, hoito on ajoitettava niin, että se on päättynyt ennen raskauden alkamista.
Although it was not studied, CHAMPIX may pass into breast milk.
Imetys Asiaa ei ole tutkittu, mutta CHAMPIX saattaa kulkeutua äidinmaitoon.
CHAMPIX may produce dizziness and sleepiness.
Ajaminen ja koneiden käyttö CHAMPIX voi aiheuttaa huimausta ja uneliaisuutta.
You should not drive, operate complex machinery or engage in any other potentially hazardous activities until you know whether this medication affects your ability to perform these activities.
Älä aja autoa, käytä monimutkaisia laitteita tai ryhdy mihinkään mahdollisesti vaaraa aiheuttavaan toimintaan, ennen kuin tiedät, miten tämä lääkitys vaikuttaa kykyysi suoriutua tällaisista tehtävistä.
HOW TO TAKE CHAMPIX
MITEN CHAMPIXIA KÄYTETÄÄN
Always take CHAMPIX exactly as your doctor has told you.
Ota CHAMPIXia juuri sen verran kuin lääkärisi on määrännyt.
Before starting your course of CHAMPIX you should decide on a date in the second week of treatment (between day 8 and day 14) when you will stop smoking.
Ennen kuin aloitat CHAMPIX- hoitosi, sinun on päätettävä, minä päivänä toisella hoitoviikolla (päivät 8– 14) lopetat tupakoinnin.
CHAMPIX tablets should be swallowed whole with water.
Niele CHAMPIX- tabletit kokonaisina veden kera.
The usual dose for adults which you should follow from Day 1 is described in the following table:
59 Seuraavassa taulukossa on ilmoitettu aikuisten tavanomainen annostus, jota sinun tulisi noudattaa ensimmäisestä hoitopäivästä alkaen:
Week 1 Day 1 - 3
Viikko 1 Päivät 1−3 Päivät 4−7
Dose From day 1 to day 3, you should take one white CHAMPIX 0.5 mg film-coated tablet once a day.
Annos Ota päivinä 1– 3 yksi valkoinen CHAMPIX 0, 5 mg tabletti kerran vuorokaudessa.
Day 4 - 7
Viikko 2
Week 2 Day 8 – 14
Päivät 8– 14
From day 8 to day 14, you should take one light blue CHAMPIX 1 mg film-coated tablet twice daily, once in the morning and once in the evening, at about the same time each day.
Ota päivinä 8– 14 yksi vaaleansininen CHAMPIX 1 mg tabletti kahdesti vuorokaudessa: toinen tabletti aamulla ja toinen illalla samaan aikaan joka päivä.
From day 15 until the end of treatment, you should take one light blue CHAMPIX 1 mg film-coated tablet twice daily, once in the morning and once in the evening, at about the same time each day.
Viikot 3−12 Päivästä 15 hoidon loppuun asti
Should you experience adverse effects that you cannot tolerate your doctor may decide to reduce your dose temporarily or permanently to 0.5 mg twice daily.
Ota päivästä 15 alkaen hoidon loppuun asti yksi vaaleansininen CHAMPIX 1 mg tabletti kahdesti vuorokaudessa: toinen tabletti aamulla ja toinen illalla samaan aikaan joka päivä.
After 12 weeks of treatment, if you have stopped smoking, your doctor may recommend an additional 12 weeks of treatment with CHAMPIX 1 mg film-coated tablets twice daily.
Jos sinulla ilmenee hankalia haittavaikutuksia, lääkärisi voi pienentää annostasi tilapäisesti tai pysyvästi annokseen 0, 5 mg kahdesti vuorokaudessa.
In smoking cessation therapy, risk of returning to smoking may be elevated in the period immediately following the end of treatment.
Jos olet lopettanut tupakoinnin 12 viikon hoidon loppuun mennessä, lääkärisi saattaa suositella, että käytät kalvopäällysteisiä CHAMPIX 1 mg tabletteja kahdesti vuorokaudessa vielä toiset 12 viikkoa.
Your doctor may decide to gradually lower your dose of CHAMPIX at the end of treatment.
Lääkärisi voi harkita CHAMPIX- hoitosi lopettamista pienentämällä annostasi vähitellen.
You may need a lower dose.
Jos sinulla on munuaisvaivoja, keskustele lääkärisi kanssa, ennen kuin käytät CHAMPIXia.
If you take more CHAMPIX than you should
Annostasi on ehkä pienennettävä.
Take your box of tablets with you.
Jos otat enemmän CHAMPIXia kuin sinun pitäisi Jos otat vahingossa enemmän CHAMPIXia kuin mitä lääkärisi on määrännyt, hakeudu heti lääkäriin tai lähimmän sairaalan päivystykseen.
58 If you forget to take CHAMPIX
Ota tablettipakkaus mukaasi.
Do not take a double dose to make up for a forgotten tablet.
Jos unohdat ottaa CHAMPIXia Älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi tabletin.
It is important that you take CHAMPIX regularly at the same time each day.
On tärkeää, että otat CHAMPIX - annoksen säännöllisesti samaan aikaan joka päivä.
If it is almost time for your next dose, do not take the tablet that you have missed.
Jos on jo melkein aika ottaa seuraava annos, älä ota unohtamaasi tablettia.
It has been shown in clinical trials that taking all doses of your medicine at the appropriate times and for the recommended duration of treatment described above will increase your chances of stopping smoking.
Jos lopetat CHAMPIXin käytön Kliinisissä tutkimuksissa on osoitettu, että tupakoinnin lopettamisen onnistumismahdollisuus paranee, kun lääkeannos otetaan aina oikeaan aikaan ja hoitoa jatketaan niin pitkään kuin edellä on suositeltu.
- Very common side effects which may affect more than 1 person in 10 are listed below:
60 Kuten kaikki lääkkeet, myös CHAMPIX voi aiheuttaa haittavaikutuksia.
Headache, difficulty sleeping, abnormal dreams Nausea
Kaikki eivät kuitenkaan niitä saa.
side effects which may affect more than 1 person in 100 are listed below:
- Erittäin yleiset haittavaikutukset, joita voi esiintyä useammalla kuin yhdellä henkilöllä kymmenestä:
Increased appetite, changes in the way things taste, dry mouth Sleepiness, tiredness, dizziness Vomiting, constipation, diarrhoea, feeling bloated, stomach discomfort, indigestion, flatulence
• päänsärky, unihäiriö, poikkeavat unet • pahoinvointi.
- Uncommon side effects which may affect more than 1 person in 1, 000 are listed below:
- Yleiset haittavaikutukset, joita voi esiintyä useammalla kuin yhdellä henkilöllä sadasta:
Chest infection, discomfort or pain, inflammation of the sinuses, Fever, feeling cold, feeling weak or unwell, viral infection, shortness of breath, cough, hoarseness, throat pain and irritation, congested sinuses, runny nose, snoring
• ruokahalun lisääntyminen, makuhäiriöt, suun kuivuminen • uneliaisuus, väsymys, huimaus • oksentelu, ummetus, ripuli, turvonnut olo, mahavaivat, ruoansulatushäiriöt, ilmavaivat.
Ringing in the ears Blood in vomit, irritated stomach and heartburn, abdominal pain, abnormal stools, red blood in stools, belching, mouth ulcers, pain in the gums, coated tongue
- Melko harvinaiset haittavaikutukset, joita voi esiintyä useammalla kuin yhdellä henkilöllä
Skin rash, cyst, fungal infection, reddening of the skin, itching, acne, increased sweating Chest wall and rib pain, stiff joints, muscle spasms Glucose in urine, increased urine volume and frequency Increased menstrual flow, vaginal discharge, changes in sex drive or ability
tuhannesta: • rintaontelon tulehdus, epämiellyttävä tunne tai kipu rintakehän alueella, poskionteloiden tulehdus • kuume, palelu, heikotuksentunne, sairaudentunne, virusinfektio, hengenahdistus, yskä, käheys, kurkkukipu ja nieluärsytys, poskionteloiden tukkoisuus, vuotava nenä, kuorsaaminen • ruokahaluttomuus, janontunne, painonnousu • paniikintunne, ajattelun vaikeudet, mielialan vaihtelut • vapina, koordinaatiovaikeus, puhevaikeus, tuntoaistin heikkeneminen, lisääntynyt lihasjännitys, levottomuus • sydämen rytmihäiriöt, verenpaineen nousu, sydämensykkeen tiheneminen • näköhäiriöt, silmänvalkuaisten värjäytyminen, silmäkipu, mustuaisten laajeneminen, likinäköisyys, valonarkuus, silmien vetistys • korvien soiminen • verioksennus, mahalaukun ärsytys, närästys, vatsakipu, poikkeavat ulosteet, veriuloste, röyhtäily, suun limakalvohaavaumat (aftat), kipu ikenissä, katteinen kieli • ihottuma, kysta (hyvänlaatuinen rakkulakasvain), sieni- infektio, ihon punoitus, kutina, akne, lisääntynyt hikoilu • kipu rintalastassa ja kylkiluissa, nivelten jäykkyys, lihasnykäykset • sokerivirtsaisuus, virtsamäärän lisääntyminen ja tihentynyt virtsaaminen • runsaat kuukautiset, emätinvuoto, sukupuolivietin tai - kyvyn muutokset.
reactions (such as swollen face or tongue) in patients attempting to quit smoking with CHAMPIX.
Potilailla, jotka ovat yrittäneet tupakoinnin lopettamista CHAMPIXIN avulla, on ilmoitettu sydänkohtauksia, masennusta, itsetuhoisia ajatuksia ja yliherkkyysreaktioita (jotka voivat ilmetä kasvojen tai kielen turvotuksena).
If you are taking Champix and develop agitation, depressed mood, changes in behaviour or suicidal thoughts you should stop your treatment and contact your doctor immediately.
Jos sinulla ilmenee CHAMPIX- hoidon aikana kiihtyneisyyttä, masentunutta mielialaa, käyttäytymismuutoksia tai itsetuhoisia ajatuksia, lopeta hoitosi ja ota heti yhteys lääkäriisi.
HOW TO STORE CHAMPIX
CHAMPIXIN SÄILYTTÄMINEN
Do not use CHAMPIX after the expiry date which is stated on the card packaging or carton.
Älä käytä CHAMPIXIA pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
61 Lääkkeitä ei tule heittää viemäriin eikä hävittää talousjätteiden mukana.
What CHAMPIX contains
Mitä CHAMPIX sisältää
- The active substance is 0.5 mg varenicline and 1 mg varenicline respectively
- Vaikuttava aine on 0, 5 mg tai 1 mg varenikliinia.
Tablet Core - CHAMPIX 0.5 mg and 1 mg film-coated tablets Cellulose, Microcrystalline Calcium Hydrogen Phosphate Anhydrous Croscarmellose Sodium Silica, Colloidal Anhydrous Magnesium Stearate
Tabletin ydin - CHAMPIX 0, 5 mg ja 1 mg kalvopäällysteiset tabletit Mikrokiteinen selluloosa Kalsiumvetyfosfaattidihydraatti, vedetön Kroskarmelloosinatrium Piidioksidi, kolloidinen, vedetön Magnesiumstearaatti
Tablet film coating - CHAMPIX 0.5 mg film-coated tablets Hypromellose Titanium dioxide (E171) Macrogols Triacetin
Tabletin kalvopäällyste - CHAMPIX 0, 5 mg kalvopäällysteinen tabletti Hypromelloosi Titaanidioksidi (E171) Makrogolit Triasetiini
Tablet film coating - CHAMPIX 1 mg film-coated tablets Hypromellose Titanium dioxide (E171) Macrogols Indigo Carmine Aluminium Lake (E132) Triacetin
Tabletin kalvopäällyste - CHAMPIX 1 mg kalvopäällysteinen tabletti Hypromelloosi Titaanidioksidi (E171) Makrogolit Indigokarmiinialumiinilakka (E132) Triasetiini
- CHAMPIX 0.5 mg film-coated tablets are white, film-coated, modified capsular shaped tablets,
Kalvopäällysteisten CHAMPIX 0, 5 mg ja 1 mg tablettien kuvaukset ja pakkauskoot • CHAMPIX 0, 5 mg kalvopäällysteinen tabletti on valkoinen, kapselimainen tabletti, jossa on merkinnät ’ Pfizer ’ ja’ CHX 0. 5 ’.
- CHAMPIX 1 mg film-coated tablets are light blue film-coated, modified capsular shaped
CHAMPIX 1 mg kalvopäällysteinen tabletti on vaaleansininen, kapselimainen tabletti, jossa on merkinnät ’ Pfizer ’ ja’ CHX 1. 0 ’.
tablets, marked “ Pfizer” and “ CHX 1.0”
CHAMPIXista on saatavana jäljempänä mainitut pakkauskoot.
CHAMPIX is available in the following pack presentations:
Kaikki pakkauskoot eivät välttämättä ole markkinoilla.
Not all pack sizes may be marketed.
- Hoidon aloituspakkaus, jossa on 2 läpipainoliuskaa:
- A treatment initiation pack containing 2 blisters; 1 clear blister of 11 x CHAMPIX 0.5 mg film-
CHAMPIX 0, 5 mg kalvopäällysteistä tablettia, ja 1 läpinäkyvä läpipainoliuska, jossa on 14 x CHAMPIX 1 mg kalvopäällysteistä tablettia kokoontaittuvassa annoskorttipakkauksessa.
coated tablets and 1 clear blister of 14 x CHAMPIX 1 mg film-coated tablets in card packaging.
1 läpinäkyvä läpipainoliuska, jossa on 11 x
- A treatment initiation pack containing 2 blisters; 1 clear blister of 11 x CHAMPIX 0.5 mg and
CHAMPIX 0, 5 mg ja 14 x CHAMPIX 1 mg kalvopäällysteistä tablettia, ja 1 läpinäkyvä läpipainoliuska, jossa on 28 x CHAMPIX 1 mg kalvopäällysteistä tablettia kokoontaittuvassa annoskorttipakkauksessa.
14 x 1 mg film-coated tablets and 1 clear blister of 28 x CHAMPIX 1 mg film-coated tablets in card packaging.
- Hoidon ylläpitopakkaus, jossa on 2 läpinäkyvää läpipainoliuskaa: kummassakin
- A follow-on (maintenance) pack containing 2 clear blisters of 14 x CHAMPIX 1 mg film-
läpipainoliuskassa on 14 x CHAMPIX 1 mg kalvopäällysteistä tablettia kokoontaittuvassa annoskorttipakkauksessa.
coated tablets in card packaging.
- Hoidon ylläpitopakkaus, jossa on 2 läpinäkyvää läpipainoliuskaa: kummassakin
- A follow-on (maintenance) pack containing 2 clear blisters of 28 x CHAMPIX 1 mg film-
läpipainoliuskassa on 28 x CHAMPIX 1 mg kalvopäällysteistä tablettia kokoontaittuvassa annoskorttipakkauksessa.
- A follow-on (maintenance) pack containing 2 clear blisters of 14 x CHAMPIX 0.5 mg film-
läpipainoliuskassa on 14 x CHAMPIX 0, 5 mg kalvopäällysteistä tablettia kokoontaittuvassa annoskorttipakkauksessa.
- A follow-on (maintenance) pack containing 2 clear blisters of 28 x CHAMPIX 0.5 mg film-
läpipainoliuskassa on 28 x CHAMPIX 0, 5 mg kalvopäällysteistä tablettia kokoontaittuvassa annoskorttipakkauksessa.
coated tablets in card packaging.
- Hoidon aloituspakkaus, jossa on 2 läpipainoliuskaa:
- A treatment initiation pack containing 2 blisters; 1 clear blister of 11 x CHAMPIX 0.5 mg film-
1 läpinäkyvä läpipainoliuska, jossa on 11 x
coated tablets and 1 clear blister of 14 x CHAMPIX 1 mg film-coated tablets in a carton.
CHAMPIX 0, 5 mg kalvopäällysteistä tablettia, ja 1 läpinäkyvä läpipainoliuska, jossa on 14 x CHAMPIX 1 mg kalvopäällysteistä tablettia pahvikotelossa.
- A follow-on (maintenance) pack containing 2 clear blisters of 14 x CHAMPIX 1 mg film-
- Hoidon ylläpitopakkaus, jossa on 2 läpinäkyvää läpipainoliuskaa: kummassakin
coated tablets in a carton.
läpipainoliuskassa on 14 x CHAMPIX 1 mg kalvopäällysteistä tablettia pahvikotelossa.
- A follow-on (maintenance) pack containing 4 clear blisters of 14 x CHAMPIX 1 mg film-
- Hoidon ylläpitopakkaus, jossa on 4 läpinäkyvää läpipainoliuskaa: kussakin läpipainoliuskassa
coated tablets in a carton.
on 14 x CHAMPIX 1 mg kalvopäällysteistä tablettia pahvikotelossa.
- A follow-on (maintenance) pack containing 8 clear blisters of 14 x CHAMPIX 1 mg film-
- Hoidon ylläpitopakkaus, jossa on 8 läpinäkyvää läpipainoliuskaa: kussakin läpipainoliuskassa
- A sealed blue white HDPE bottle pack, with a child resistant screw cap, in a carton, containing
- Sinetöity sinertävänvalkoinen HDPE- tablettipurkki, jossa on lapsiturvallinen kierrekorkki,
56 x CHAMPIX 1 mg film-coated tablets.
56 x CHAMPIX 1 mg kalvopäällysteistä tablettia.
56 x CHAMPIX 0.5 mg film-coated tablets.
pahvikotelossa:
Marketing Authorisation Holder
56 x CHAMPIX 0, 5 mg kalvopäällysteistä tablettia.
Pfizer Limited Sandwich Kent CT13 9NJ United Kingdom
Myyntiluvan haltija Pfizer Limited Sandwich Kent CT13 9NJ Iso- Britannia
Pfizer Manufacturing Deutschland GmbH Heinrich-Mack-Str.
Valmistaja Pfizer Manufacturing Deutschland GmbH Heinrich- Mack- Str.
35 D-89257 Illertissen Germany
35 D- 89257 Illertissen Saksa
Danmark Pfizer ApS Tlf: + 45 44 20 11 00
63 Danmark Pfizer ApS Tlf: + 45 44 20 11 00
Deutschland Pfizer Pharma GmbH Tel: +49 (0)30 550055-51000
Deutschland Pfizer Pharma GmbH Tel: + 49 (0) 30 550055- 51000
Eesti Pfizer Luxembourg SARL Eesti filiaal Tel: + 372 6 405 328
Eesti Österreich Pfizer Luxembourg SARL Eesti filiaal Tel: + 372 6 405 328
Lietuva Pfizer Luxembourg SARL filialas Lietuvoje Tel. +3705 2514000
64 Lietuva Pfizer Luxembourg SARL filialas Lietuvoje Tel. +3705 2514000
Cholestagel is used to lower cholesterol levels in adults with primary hypercholesterolaemia (high blood cholesterol levels). ‘ Primary ’ means that there is no disease causing the high cholesterol levels. • Cholestagel is used as an add-on to a cholesterol-lowering diet, to reduce total cholesterol and ‘ low-density-lipoprotein’ (LDL or ‘ bad ’) cholesterol levels in patients in whom a statin (another cholesterol-lowering medicine) is not appropriate or is not well tolerated; • Cholestagel is also used as an add-on to a statin and a cholesterol-lowering diet, to further reduce LDL-cholesterol levels in patients who are not adequately controlled with a statin alone.
LDL- kolesterolia (low- density- lipoprotein) eli “ huonoa ” kolesterolia potilailla, joille statiini (toinen kolesterolilääke) ei sovi tai jotka eivät siedä sitä hyvin. • Cholestagelia käytetään myös statiinin ja kolesterolia vähentävän ruokavalion lisänä LDL - kolesterolipitoisuuden alentamiseen potilailla, joiden kolesterolitasoa pelkkä statiini ei saa riittävästi hallintaan.
The recommended dose of Cholestagel is four to six tablets a day, taken with food and drink.
Cholestagelin suositusannos on 4– 6 tablettia päivässä ruuan ja juoman kanssa.