natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tell your doctor if you experience or are diagnosed with any of the following: • high blood pressure • a fast or pounding heart beat • abnormal heart rhythm • feeling sick and headache or increase headache while using Aerinaze.
Kerro lääkärillesi, jos havaitset tai sinulla todetaan jokin seuraavista: • korkea verenpaine • sydämen nopealyöntisyyttä tai sydämentykytystä • epänormaali sydämen lyöntirytmi • pahoinvointia, päänsärkyä tai päänsäryn lisääntymistä käyttäessäsi Aerinaze- valmistetta.
Your doctor may advise you to stop your treatment.
Lääkärisi voi tällöin neuvoa sinua lopettamaan lääkityksen.
One of the medicines in Aerinaze, pseudoephedrine sulphate, has the potential to be abused and large doses of pseudoephedrine sulphate can be toxic.
Aerinaze- valmisteen sisältämään pseudoefedriinisulfaattiin saattaa liittyä väärinkäytön riski ja suuret annokset pseudoefedriinisulfaattia voivat olla myrkyllisiä.
Laboratory Tests Stop taking Aerinaze at least 48 hours before you have any skin tests.
Laboratoriokokeet Lopeta Aerinaze- valmisteen käyttö vähintään 48 tuntia ennen ihotestejä.
Athletes taking Aerinaze may have positive doping-tests.
Aerinaze- valmisteen käyttö saattaa johtaa positiiviseen tulokseen doping- testissä.
Taking Aerinaze with food and drink Aerinaze tablets may be taken with or without food.
Aerinaze- valmisteen otto ruuan ja juoman kanssa Aerinaze voidaan ottaa ruuan kanssa tai ilman.
Pregnancy and breast-feeding Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine during pregnancy or breast-feeding.
Raskaus ja imetys Kysy lääkäriltäsi tai apteekista neuvoa ennen minkään lääkkeen käyttöä raskauden ja imetyksen aikana.
Taking Aerinaze is not recommended if you are pregnant.
Jos olet raskaana, Aerinaze- valmisteen ottaminen ei ole suositeltavaa.
Decreased milk production in nursing mothers has been reported with pseudoephedrine, a component of Aerinaze.
Äidinmaidon erittymisen vähenemistä on havaittu pseudoefedriiniä, Aerinaze- valmisteen toista vaikuttavaa ainetta, käyttävillä äideillä.
If you are breast-feeding taking Aerinaze is not recommended.
Jos imetät, Aerinaze- valmisteen ottaminen ei ole suositeltavaa.
Driving and using machines At the recommended dose, Aerinaze is not expected to cause you to be drowsy or less alert.
Ajaminen ja koneiden käyttö Käytettäessä suositeltuja annoksia ei ole todennäköistä, että Aerinaze aiheuttaisi unisuutta tai valppauden heikkenemistä.
However, very rarely some people experience drowsiness, which may affect their ability to drive or use machines.
Erittäin harvoin on kuitenkin esiintynyt uneliaisuutta, joka saattaa vaikuttaa ajokykyyn ja kykyyn käyttää koneita.
HOW TO TAKE AERINAZE
MITEN AERINAZE- VALMISTETTA OTETAAN
20 Always take Aerinaze tablets exactly as your doctor has told you.
Ota Aerinaze- valmistetta juuri sen verran kuin lääkärisi on määrännyt.
Adults and adolescents 12 years of age and over:
20 Aikuiset ja yli 12- vuotiaat nuoret:
Take one Aerinaze tablet twice daily with a glass of water, with or without food.
Tabletti voidaan ottaa ruuan kanssa tai ilman.
Swallow the tablet whole; do not crush, break or chew the tablet before swallowing.
Tabletti niellään kokonaisena, ei saa murskata, halkaista tai pureskella.
Aerinaze should not be used in children less than 12 years of age.
Aerinaze- valmistetta ei tule käyttää alle 12- vuotiaille lapsille.
Do not take Aerinaze tablets more often than recommended.
Älä ota Aerinaze- valmistetta enempää tai useammin kuin lääkärisi on sinulle määrännyt.
Do not take this medicine for more than 10 days continuously unless your doctor tells you to do so.
Älä ota valmistetta yhtäjaksoisesti pidempään kuin 10 päivän ajan, ellei lääkärisi toisin määrää.
If you take more Aerinaze than you should If you take more Aerinaze than you were told to, tell your doctor or pharmacist immediately.
Jos otat enemmän Aerinaze- valmistetta kuin Sinun pitäisi Jos olet ottanut yliannoksen, kerro välittömästi lääkärille tai apteekkiin.
If you forget to take Aerinaze If you forget to take your dose on time, take it as soon as possible and then go back to your regular dosing schedule.
Jos unohdat ottaa Aerinaze- valmistetta Jos unohdat ottaa annoksen ajallaan, ota se niin pian kuin mahdollista.
Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Palaa sitten normaaliin annosteluaikatauluun.
Like all medicines, Aerinaze can cause side effects, although not everybody gets them.
Kuten kaikki lääkkeet, Aerinaze- valmistekin voi aiheuttaa haittavaikutuksia.
Contact a doctor or pharmacist if you have any reaction at all to Aerinaze that continues, is bothersome or that you think is serious.
Ota välittömästi yhteys lääkäriin, jos Aerinaze aiheuttaa reaktion, joka jatkuu, on vaivalloinen tai mielestäsi vakava.
Common (at least 1 in 100 patients) side effects associated with Aerinaze include: fast heartbeat, restlessness with increased body movement, dry mouth, dizziness, sore throat, decreased appetite, constipation, sugar in urine, increased sugar in blood, thirst, tiredness, headache, trouble sleeping, nervousness, and drowsiness.
Yleisiä (vähintään yhdellä potilaalla sadasta) haittavaikutuksia Aerinaze depottablettien käytön yhteydessä ovat: sydämen tiheälyöntisyys, levottomuus, johon liittyy lisääntynyt kehon liike, suun kuivuminen, heitehuimaus, kurkkukipu, ruokahaluttomuus, ummetus, sokerivirtsaisuus, kohonnut verensokeripitoisuus, jano, väsymys, päänsärky, univaikeudet, hermostuneisuus ja uneliaisuus.
Uncommon (at least 1 in 1,000 patients) side effects include: pounding or irregular heart beat, increased body movement, flushing, hot flushes, confusion, blurry vision, dry eyes, nose bleeds, irritated nose, inflammation of the nose, runny nose, inflammation of the sinus, dry throat, stomach pain, stomach flu, nausea, abnormal stool, painful or difficult urination, problems urinating, changes in frequency of urination, itching, chills, decreased sense of smell, abnormal liver function tests, agitation, anxiety, and irritability.
Melko harvoin (vähintään yhdellä potilaalla tuhannesta) esiintyviä haittavaikutuksia ovat: nopea tai epäsäännöllinen sydämen syke, lisääntynyt kehon liikeaktiivisuus, kasvojen ja kaulan punoitus, kuumat aallot, sekavuus, sumentunut näkökyky, kuivasilmäisyys, nenäverenvuoto, nenän ärsytys, nenän limakalvon tulehdus, nenän vuotaminen, nenän sivuontelotulehdus, kurkun kuivuminen, vatsakipu, vatsaflunssa, pahoinvointi, epänormaalit ulosteet, virtsaamiskipuja tai - vaikeuksia, virtsaamisongelmia, muutoksia virtsaamistiheydessä, kutina, vilunväristys, heikentynyt hajuaisti, poikkeavuudet maksan toimintakokeessa, kiihtymys, levottomuus ja ärtyisyys.
During the marketing of desloratadine, cases of severe allergic reactions (difficulty in breathing, wheezing, itching, hives and swelling) and rash have been reported very rarely.
Desloratadiinin markkinoillaoloaikana on erittäin harvoin raportoitu vakavia yliherkkyysreaktioita (hengitysvaikeuksia, hengityksen vinkumista, kutinaa, nokkosrokkoa, ja turvotusta) ja ihottumaa.
Cases of palpitations, rapid heartbeat, stomach pain, nausea (feeling sick), vomiting, upset stomach, diarrhoea, hallucinations, dizziness, drowsiness, inability to sleep, muscle pain, seizures, restlessness with increased body movement, liver inflammation and abnormal liver function tests have also been reported very rarely.
Myös erittäin harvoin raportoituja haittavaikutuksia ovat sydämentykytys, sydämen nopealyöntisyys, vatsakipu, pahoinvointi, oksentelu, vatsavaivat, ripuli, aistiharhat, heitehuimaus, uneliaisuus, nukkumisvaikeudet, lihaskipu, kouristus, levottomuus, johon liittyy lisääntynyt kehon liike, maksatulehdus ja poikkeavuudet maksan toimintakokeissa.
HOW TO STORE AERINAZE
AERINAZE- VALMISTEEN SÄILYTTÄMINEN
Do not use Aerinaze after the expiry date which is stated on the blister.
Älä käytä pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
Do not store above 30°C.
21 Säilytä alle 30 °C.
What Aerinaze contains
Mitä Aerinaze sisältää
- The active substances are desloratadine and pseudoephedrine (as sulphate)
- Vaikuttavat aineet ovat desloratadiini ja pseudoefedriini
- Each tablet contains 2.5 mg desloratadine and 120 mg pseudoephedrine (as sulphate).
- Yksi tabletti sisältää 2, 5 mg desloratadiinia ja pseudoefedriinisulfaattia, joka vastaa 120 mg
- Inactive ingredients in the blue, immediate-release layer: maize starch, microcrystalline
-
cellulose, edetate disodium, citric acid, stearic acid and colorant (Indigo Carmine E132 Aluminum lake).
Apuaineet välittömästi vapauttavassa sinisessä kerroksessa: maissitärkkelys, mikrokiteinen selluloosa, natriumedetaatti, sitruunahappo, steariinihappo ja väriaine (Indigokarmiini Aluminium Lake E132).
- Inactive ingredients in the white, sustained-release layer: hypromellose 2208, microcrystalline
Apuaineet hitaasti vapauttavassa valkoisessa kerroksessa: hypromelloosi 2208, mikrokiteinen selluloosa, povidoni K30, piidioksidi ja magnesiumstearaatti.
cellulose, povidone K30, silicon dioxide and magnesium stearate.
Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoot
What Aerinaze looks like and contents of the pack
Aerinaze on sinivalkoinen kaksikerroksinen soikea tabletti, jossa leimattuna ” D12 ” siniseen kerrokseen.
Aerinaze is a blue and white oval bi-layer tablet with “ D12” branded on the blue layer.
Aerinaze tabletit pakataan laminoituun läpipainopakkaukseen, jossa on foliopäällys.
Aerinaze tablets are packed as 2, 4, 7, 10, 14, or 20 tablets in blisters comprised of laminate blister film and foil lidding.
Pakkauksessa on 2, 4, 7, 10, 14 tai 20 tablettia.
SP Europe Rue de Stalle 73 B-1180 Bruxelles Belgium.
SP Europe Rue de Stalle 73 B- 1180 Bruxelles Belgia
Industriepark 30 B-2220 Heist-op-den-Berg Belgium.
Industriepark a30 B- 2220 Heist- op- den- Berg Belgia
22 België/ Belgique/ Belgien Rue de Stalle/ Stallestraat 73 B-1180 Bruxelles/ Brussel/ Brüssel Tél/ Tel: + 32-(0)2 370 92 11
België/ Belgique/ Belgien Rue de Stalle/ Stallestraat 73 B- 1180 Bruxelles/ Brussel/ Brüssel Tél/ Tel: + 32 - (0) 2 370 92 11
Č eská republika Na Př íkopě 25 CZ-110 00 Praha 1 Tel: +420 221771250
Česká republika Na Příkopě 25
23 Ísland Hörgatún 2 IS-210 Garðabær Sími: + 354 535 70 00
Ísland Hörgatún 2 IS- 210 Garðabær Sími: + 354 535 70 00
Italia Via fratelli Cervi snc, Centro Direzionale Milano Due Palazzo Borromini I-20090 Segrate (Milano) Tel: + 39-02 21018.1
Italia Via fratelli Cervi snc, Centro Direzionale Milano Due
Suomi/ Finland PL 3/ PB 3 FIN-02201 Espoo/ Esbo Puh/ Tel: + 358-(0)20-7570 300
Suomi/ Finland PL 3/ PB 3 FIN- 02201 Espoo/ Esbo
Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY-1055 Λευκωσία Τηλ: +357-22 757188
23 Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY- 1055 Λευκωσία Τηλ: +357- 22 757188
Detailed information on this medicine is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu/
Lisätietoa tästä lääkevalmisteesta on saatavilla Euroopan lääkeviraston (EMEA) kotisivuilta http: // www. emea. europa. eu /.
Aerius is a medicine containing the active substance desloratadine.
Aerius on lääkevalmiste, joka sisältää vaikuttavana aineena desloratadiinia.
It is available as a 5 mg tablet, a 5 mg oral lyophilisate (dispersible tablet), 2.5 mg and 5 mg orodispersible tablets (tablets that dissolve in the mouth), a 0.5 mg/ ml syrup and a 0.5 mg/ ml oral solution.
5 mg tabletti, 5 mg kylmäkuivattu tabletti (liukeneva), 2, 5 mg ja 5 mg suussa hajoava tabletti, 0, 5 mg/ ml siirappi ja 0, 5 mg/ ml oraaliliuos.
What is Aerius used for?
Mihin Aerius- valmistetta käytetään?
Aerius is used to relieve the symptoms of allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) or urticaria (a skin condition caused by an allergy, with symptoms including itching and hives).
Aerius- valmistetta käytetään lievittämään oireita allergisessa nuhassa (allergian kuten heinänuhan tai pölypunkkiallergian aiheuttama nenäontelon tulehdus) tai nokkosihottumassa (urtikaria, allergian aiheuttama ihosairaus, jonka oireita ovat kutina ja nokkospaukamat).
How is Aerius used?
Miten Aerius- valmistetta käytetään?
The recommended dose for adults and adolescents (12 years of age and over) is 5 mg once a day.
Suositeltu annos aikuisille ja nuorille (12 vuotta täyttäneille) on 5 mg kerran päivässä.
For children from one to five years of age, the dose is 1.25 mg once a day, taken as 2.5 ml syrup or oral solution.
1 – 5 vuoden ikäisille lapsille annos on 1, 25 mg kerran päivässä siten, että heille annetaan 2, 5 ml siirappia tai oraaliliuosta..
For children from six to 11 years of age, the dose is 2.5 mg once a day, taken either as 5 ml of the syrup or oral solution, or as one 2.5 mg orodispersible tablet.
6 – 11 vuoden ikäisille lapsille annos on 2, 5 mg kerran päivässä, joko 5 ml siirappia tai oraaliliuosta tai yksi 2, 5 mg suussa hajoava tabletti.
Aerius can be taken with or without food.
Aerius voidaan ottaa aterian yhteydessä tai ilman ateriaa.
The active substance in Aerius, desloratadine, is an antihistamine.
Aerius- valmisteen vaikuttava aine, desloratadiini, on antihistamiini.
It works by blocking the receptors on which histamine, a substance in the body that causes allergic symptoms, normally fixes itself.
Se vaikuttaa salpaamalla reseptorit, joihin histamiini, allergisia oireita elimistössä aiheuttava aine, yleensä kiinnittyy.
When the receptors are blocked, histamine cannot have its effect, and this leads to a decrease in the symptoms of allergy.
Kun reseptorit on salvattu, histamiini ei kykene vaikuttamaan, ja allergian oireet vähenevät.
How has Aerius been studied?
Miten Aerius- valmistetta on tutkittu?
Aerius has been studied in a total of eight studies involving about 4,800 adult and adolescent patients with allergic rhinitis (including four studies in seasonal allergic rhinitis, and two studies in patients who also had asthma).
Aerius- valmistetta on myös tutkittu 416 potilaalla, joilla on nokkosihottuma.
The effectiveness of Aerius was measured by looking at the change in the symptoms (nasal discharge, itching, sneezing and congestion) before and after two or four weeks of treatment.
Sen tehokkuutta mitattiin tarkastelemalla muutoksia oireissa (kutina, nokkospaukamien lukumäärä ja koko, vaikutus nukkumiseen ja päivittäiseen toimintaan) ennen kuuden viikon hoitoa ja sen jälkeen.
In all studies, the effectiveness of Aerius was compared with that of placebo (a dummy treatment).
Kaikissa tutkimuksissa Aerius- valmisteen tehokkuutta verrattiin lumelääkkeen tehoon.
Additional studies were presented to show that the syrup, oral solution and orodispersible tablets are treated by the body in the same way as the tablets, and to show that they can be used safely in children.
Lisätutkimuksilla osoitettiin, että keho käsittelee siirapin, oraaliliuoksen ja suussa hajoavat tabletit samalla lailla kuin muita tabletteja ja että ne ovat lapsille turvallisia.
What benefit has Aerius shown during the studies?
Mitä hyötyä Aerius- valmisteesta on havaittu tutkimuksissa?
In allergic rhinitis, looking at the results of all studies taken together, two weeks of treatment with 5 mg Aerius led to an average decrease in symptom score of 25 to 32%, compared with a decrease of 12 to 26% in the patients receiving placebo.
Kun kaikkien tutkimusten tuloksia tarkasteltiin allergisen nuhan osalta, kahden viikon Aerius- hoito 5: mg annostuksella vähensi oireita keskimäärin 25 – 32% verrattuna 12 – 26 prosentin vähenemiseen lumelääkettä saaneilla.
In the two studies in urticaria, the decrease in symptom score after six weeks of treatment with Aerius was 58 and 67%, compared with 40 and 33% in placebo-treated patients.
Kahdessa nokkosihottumaa koskevassa tutkimuksessa potilaiden oireet vähenivät kuuden viikon Aerius- hoidon jälkeen 58% ja 67%, kun vastaavat luvut lumelääkkeellä hoidetuilla olivat 40% ja 33%.
What is the risk associated with Aerius?
Mitä riskejä Aerius- valmisteeseen liittyy?
In adults and adolescents, the most common side effects are fatigue (tiredness; 1.2%), dry mouth (0.8%) and headache (0.6%).
Aikuisilla ja nuorilla yleisimmät sivuvaikutukset ovat väsymys (1, 2%), suun kuivuminen (0, 8%) ja päänsärky (0, 6%).
In children less than two years of age, the most common side effects are diarrhoea (3.7%), fever (2.3%) and insomnia (difficulty sleeping; 2.3%).
Alle kaksi vuotiailla lapsilla yleisimmät sivuvaikutukset ovat ripuli (3, 7%), kuume (2, 3%) ja unettomuus (2, 3%).
For the full list of all side effects reported with Aerius, see the Package Leaflet.
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Aerius- valmisteen ilmoitetuista sivuvaikutuksista.
Aerius should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to desloratadine, loratadine or any of the other ingredients.
Henkilöiden, jotka voivat olla yliherkkiä (allergisia) desloratadiinille, loratadiinille tai jollekin valmisteen sisältämistä muista aineista, ei pitäisi käyttä Aerius- valmistetta.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Aerius’ s benefits are greater than its risks for the relief of symptoms associated with allergic rhinitis or urticaria.
Lääkevalmistekomitea (CHMP) katsoi, että Aerius- valmisteen hyödyt ovat sen riskejä suuremmat allergisen nuhan tai nokkosihottuman oireiden lievittämisessä.
The Committee recommended that Aerius be given marketing authorisation.
Komitea suositteli, että Aerius - valmisteelle annetaan myyntilupa.
Other information about Aerius:
Muita tietoja Aerius- valmisteesta:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Aerius to SP Europe on 15 January 2001.
Euroopan komissio myönsi SP Europe - yhtiölle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Aerius- valmistetta varten 15. tammikuuta 2001.
The marketing authorisation was renewed on 15 January 2006.
Myyntilupa uusittiin 15. tammikuuta 2006.
The full EPAR for Aerius is available here.
Aerius- valmistetta koskeva EPAR- arviointikertomus on kokonaisuudessaan tässä.
This summary was last updated in 04-2008.
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi 04- 2008.
EU Number
Määrä
Invented name
20 tablettia
Strength
Suun kautta
Pharmaceutical Form
EU/ 1/ 00/ 160/ 011
Route of Administration
Tabletti, kalvopäällysteinen
Package size
50 tablettia
EU/ 1/ 00/ 160/ 001 EU/ 1/ 00/ 160/ 002 EU/ 1/ 00/ 160/ 003 EU/ 1/ 00/ 160/ 004 EU/ 1/ 00/ 160/ 005 EU/ 1/ 00/ 160/ 006 EU/ 1/ 00/ 160/ 007 EU/ 1/ 00/ 160/ 008 EU/ 1/ 00/ 160/ 009 EU/ 1/ 00/ 160/ 010 EU/ 1/ 00/ 160/ 011 EU/ 1/ 00/ 160/ 012 EU/ 1/ 00/ 160/ 013
EU/ 1/ 00/ 160/ 014 EU/ 1/ 00/ 160/ 015 EU/ 1/ 00/ 160/ 016 EU/ 1/ 00/ 160/ 017 EU/ 1/ 00/ 160/ 018 EU/ 1/ 00/ 160/ 019
Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius
Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius
5 mg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg
0, 5 mg/ ml 0, 5 mg/ ml 0, 5 mg/ ml 0, 5 mg/ ml 0, 5 mg/ ml 0, 5 mg/ ml
Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet
Siirappi Siirappi Siirappi Siirappi Siirappi Siirappi
Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use
Suun kautta Suun kautta Suun kautta Suun kautta Suun kautta Suun kautta
blister (Aclar/ PVC, alu) blister (Aclar/ PVC, alu) blister (Aclar/ PVC, alu) blister (Aclar/ PVC, alu) blister (Aclar/ PVC, alu) blister (Aclar/ PVC, alu) blister (Aclar/ PVC, alu) blister (Aclar/ PVC, alu) blister (Aclar/ PVC, alu) blister (Aclar/ PVC, alu) blister (Aclar/ PVC, alu) blister (Aclar/ PVC, alu) blister (Aclar/ PVC, alu)
pullo (lasia) pullo (lasia) pullo (lasia) pullo (lasia) pullo (lasia) pullo (lasia)
1 tablet 2 tablets 3 tablets 5 tablets 7 tablets 10 tablets 14 tablets 15 tablets 20 tablets 21 tablets 30 tablets 50 tablets 100 tablets
1 pullo, 1 lusikka 1 pullo, 1 lusikka 1 pullo, 1 lusikka 1 pullo, 1 lusikka 1 pullo, 1 lusikka 1 pullo, 1 lusikka
EU/ 1/ 00/ 160/ 014 EU/ 1/ 00/ 160/ 015 EU/ 1/ 00/ 160/ 016 EU/ 1/ 00/ 160/ 017 EU/ 1/ 00/ 160/ 018 EU/ 1/ 00/ 160/ 019 EU/ 1/ 00/ 160/ 020 EU/ 1/ 00/ 160/ 021 EU/ 1/ 00/ 160/ 022 EU/ 1/ 00/ 160/ 023 EU/ 1/ 00/ 160/ 024 EU/ 1/ 00/ 160/ 025 EU/ 1/ 00/ 160/ 026 EU/ 1/ 00/ 160/ 027 EU/ 1/ 00/ 160/ 028 EU/ 1/ 00/ 160/ 029 EU/ 1/ 00/ 160/ 030 EU/ 1/ 00/ 160/ 031 EU/ 1/ 00/ 160/ 032
1/ 4 EU/ 1/ 00/ 160/ 020 EU/ 1/ 00/ 160/ 021 EU/ 1/ 00/ 160/ 022
Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius
Aerius Aerius Aerius
0.5 mg/ ml 0.5 mg/ ml 0.5 mg/ ml 0.5 mg/ ml 0.5 mg/ ml 0.5 mg/ ml 0.5 mg/ ml 0.5 mg/ ml 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg
0, 5 mg/ ml 0, 5 mg/ ml 5 mg
Syrup Syrup Syrup Syrup Syrup Syrup Syrup Syrup Oral lyophilisate Oral lyophilisate Oral lyophilisate Oral lyophilisate Oral lyophilisate Oral lyophilisate Oral lyophilisate Oral lyophilisate Oral lyophilisate Oral lyophilisate Oral lyophilisate
Siirappi Siirappi Tabletti, kylmäkuivattu
Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use
Suun kautta Suun kautta Suun kautta
bottle (glass) bottle (glass) bottle (glass) bottle (glass) bottle (glass) bottle (glass) bottle (glass) bottle (glass) blister (PVC/ Alu) blister (PVC/ Alu) blister (PVC/ Alu) blister (PVC/ Alu) blister (PVC/ Alu) blister (PVC/ Alu) blister (PVC/ Alu) blister (PVC/ Alu) blister (PVC/ Alu) blister (PVC/ Alu) blister (PVC/ Alu)
pullo (lasia) pullo (lasia) läpipainopakkaus (PVC/ Alu)
30 ml 50 ml 60 ml 100 ml 120 ml 150 ml 225 ml 300 ml
225 ml 300 ml
1 bottle with 1 spoon 1 bottle with 1 spoon 1 bottle with 1 spoon 1 bottle with 1 spoon 1 bottle with 1 spoon 1 bottle with 1 spoon 1 bottle with 1 spoon 1 bottle with 1 spoon 1 2 3 5 7 10 14 15 20 21 30
1 pullo, 1 lusikka 1 pullo, 1 lusikka 1
EU/ 1/ 00/ 160/ 033 EU/ 1/ 00/ 160/ 034
EU/ 1/ 00/ 160/ 025
5 mg 5 mg
5
Oral lyophilisate Oral lyophilisate
läpipainopakkaus (PVC/ Alu)
Oral use Oral use
EU/ 1/ 00/ 160/ 034
blister (PVC/ Alu) blister (PVC/ Alu)
läpipainopakkaus (PVC/ Alu)
50 100
100
bottle (glass)
pullo (lasia)
1 bottle with 1 oral syringe
1 pullo, 1 mittaruisku
EU/ 1/ 00/ 160/ 036 EU/ 1/ 00/ 160/ 037 EU/ 1/ 00/ 160/ 038 EU/ 1/ 00/ 160/ 039 EU/ 1/ 00/ 160/ 040 EU/ 1/ 00/ 160/ 041 EU/ 1/ 00/ 160/ 042 EU/ 1/ 00/ 160/ 043 EU/ 1/ 00/ 160/ 044 EU/ 1/ 00/ 160/ 045 EU/ 1/ 00/ 160/ 046 EU/ 1/ 00/ 160/ 047 EU/ 1/ 00/ 160/ 048 EU/ 1/ 00/ 160/ 049 EU/ 1/ 00/ 160/ 050 EU/ 1/ 00/ 160/ 051 EU/ 1/ 00/ 160/ 052 EU/ 1/ 00/ 160/ 053 EU/ 1/ 00/ 160/ 054 EU/ 1/ 00/ 160/ 055 EU/ 1/ 00/ 160/ 056 EU/ 1/ 00/ 160/ 057 EU/ 1/ 00/ 160/ 058 EU/ 1/ 00/ 160/ 059 EU/ 1/ 00/ 160/ 060
Tabletti, kalvopäällysteinen
Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius Aerius
Suun kautta
5 mg 2.5 mg 2.5 mg 2.5 mg 2.5 mg 2.5 mg 2.5 mg 2.5 mg 2.5 mg 2.5 mg 2.5 mg 2.5 mg 2.5 mg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg 5 mg
läpipainopakkaus (Aclar/ PVC, alu)
Film-coated tablet Orodispersible tablet Orodispersible tablet Orodispersible tablet Orodispersible tablet Orodispersible tablet Orodispersible tablet Orodispersible tablet Orodispersible tablet Orodispersible tablet Orodispersible tablet Orodispersible tablet Orodispersible tablet Orodispersible tablet Orodispersible tablet Orodispersible tablet Orodispersible tablet Orodispersible tablet Orodispersible tablet Orodispersible tablet Orodispersible tablet Orodispersible tablet Orodispersible tablet Orodispersible tablet Orodispersible tablet
2, 5 mg
Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use
Tabletti, suussa hajoava