natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- if you are intolerant to lactose because each hard capsule contains 37.4 mg lactose (anhydrous).
jos sinulla on laktoosi- intoleranssi, koska kukin kova kapseli sisältää 37, 4 mg (vedetöntä)
Children CRIXIVAN can be taken by children 4 years of age and older who are able to swallow hard capsules.
Lapset CRIXIVANia voidaan käyttää 4- vuotiaille ja tätä vanhemmille lapsille, jotka osaavat niellä kovia kapseleita.
Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
99 Muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt.
There are some medicines that should not be taken with CRIXIVAN with or without ritonavir (see Do not take CRIXIVAN) or that require dosage changes of that medicine or CRIXIVAN (e. g., itraconazole, ketoconazole, cyclosporine, nevirapine, delavirdine and efavirenz).
Älä käytä CRIXIVANia) tai niiden annostusta tai CRIXIVANin annostusta on muutettava (esim. itrakonatsoli, ketokonatsoli, siklosporiini, nevirapiini, delavirdiini ja efavirentsi).
92 Consult your doctor before taking certain cholesterol– lowering medicines (e. g., atorvastatin, rosuvastatin, pravastatin, fluvastatin), antifungals (e. g., fluconazole), anticonvulsants (e. g., phenobarbital, phenytoin, carbamazepine), steroids (e. g., dexamethasone), protease inhibitors (e. g., amprenavir, saquinavir), medicines for impotence (e. g., sildenafil), blood thinners (e. g., warfarin), calcium channel blockers (e. g., amlodipine, felodipine– class of medicinal products used for the treatment of hypertension and some specific heart disorders), sedative agents (e. g. midazolam administered by injection), antidepressants (e. g., venlafaxine), oral contraceptives (e. g. "the Pill"), medicines for asthma (e. g., theophylline) or any other medicines.
Neuvottele lääkärin kanssa ennen kuin käytät tiettyjä kolesterolia alentavia lääkkeitä (esim. atorvastatiinia, rosuvastatiinia, pravastatiinia, fluvastatiinia), sienilääkkeitä (esim. flukonatsolia), kouristuslääkkeitä (esim. fenobarbitaalia, fenytoiinia, karbamatsepiinia), steroideja (esim. deksametasonia), proteaasi- inhibiittoreita (esim. amprenaviiria, sakinaviiria), impotenssilääkkeitä (esim. sildenafiilia), verenohennuslääkkeitä (esim. varfariinia), kalsiuminestäjiä (esim. amlodipiiniä, felodipiiniä – lääkevalmisteita, joita käytetään verenpainetaudin ja joidenkin tiettyjen sydänsairauksien hoitoon), rauhoittavia lääkkeitä (esim. midatsolaamia ruiskeena), masennuslääkkeitä (esim. venlafaksiinia), ehkäisytabletteja, astmalääkkeitä (esim. teofylliiniä) tai muita lääkkeitä.
CRIXIVAN may be taken with a number of medicines that are commonly used in HIV infection (zidovudine, didanosine, lamivudine, stavudine, quinidine, cimetidine, clarithromycin, isoniazid, fluconazole, trimethoprim/ sulfamethoxazole, methadone).
CRIXIVANia voidaan käyttää eräiden sellaisten lääkkeiden kanssa, joita käytetään yleisesti HIV- infektion hoidossa (tsidovudiini, didanosiini, lamivudiini, stavudiini, kinidiini, simetidiini, klaritromysiini, isoniatsidi, flukonatsoli, trimetopriimi- sulfametoksatsoliyhdistelmä, metadoni).
Some medications may interact with CRIXIVAN taken in combination with ritonavir.
Joillakin lääkkeillä voi olla yhteisvaikutuksia CRIXIVANin ja ritonaviirin yhdistelmän kanssa.
Please consult with your physician regarding taking medications with CRIXIVAN and ritonavir.
Keskustele lääkärin kanssa siitä, voitko käyttää muita lääkkeitä yhdessä CRIXIVAN - ja ritonaviirihoidon kanssa.
Taking CRIXIVAN with food and drink CRIXIVAN should be taken without food but with water.
CRIXIVANin otto ruoan ja juoman kanssa CRIXIVANia ei tule ottaa ruokailun yhteydessä, vaan veden kanssa.
If water is not preferred, CRIXIVAN can be taken with skimmed or low– fat milk, juice, coffee, or tea.
Jos lääkettä ei haluta ottaa veden kanssa, CRIXIVAN voidaan ottaa rasvattoman tai kevytmaidon, mehun, kahvin tai teen kanssa.
If CRIXIVAN cannot be taken without food, a low– fat light meal, such as dry toast with jam or fruit conserve, juice and coffee with skimmed or low– fat milk and sugar, or a light meal such as corn flakes with skimmed or low– fat milk and sugar is acceptable.
Mikäli CRIXIVANia ei voi ottaa ilman ruokaa, hyväksyttäviä ovat vähärasvainen, kevyt ateria, joka koostuu esim. hillolla tai marmeladilla päällystetystä paahtoleivästä ilman rasvalevitettä, mehusta ja kahvista rasvattoman tai kevytmaidon ja sokerin kanssa tai kevyt ateria, joka koostuu maissihiutaleista rasvattoman tai kevytmaidon ja sokerin kanssa.
Taking CRIXIVAN with a meal that is high in calories, fat, and protein reduces your body’ s ability to absorb the medicine and in turn reduces its effectiveness.
CRIXIVANin ottaminen runsaasti energiaa, rasvaa ja proteiinia sisältävän aterian yhteydessä huonontaa lääkkeen imeytymistä elimistöön ja siten myös vähentää lääkkeen tehokkuutta.
Pregnancy and breast-feeding Tell your doctor if you are pregnant or intend to become pregnant.
Raskaus ja imetys Kerro lääkärille, jos olet raskaana tai suunnittelet raskautta.
If you are pregnant, you should take CRIXIVAN only if your doctor decides it is clearly needed.
Jos olet raskaana, sinun tulee käyttää CRIXIVANia vain, jos lääkäri katsoo sen selvästi tarpeelliseksi.
It is not known whether CRIXIVAN is harmful to an unborn baby when taken by a pregnant woman.
Raskaana olevan naisen käyttämän CRIXIVANin vahingollisuudesta sikiölle ei ole tietoa.
Tell your doctor if you are breast− feeding.
Kerro lääkärille, jos imetät.
It is recommended that HIV-infected women do not breast-feed their infants under any circumstances in order to avoid transmission of HIV.
On suositeltavaa, etteivät naiset, joilla on HIV- tartunta, imetä lainkaan, jotta HIV: n siirtymistä lapseen voitaisiin ehkäistä.
Driving and using machines There is no specific information to suggest that CRIXIVAN affects your ability to drive and use machinery.
Ajaminen ja koneiden käyttö Mitkään tiedot eivät viittaa siihen, että CRIXIVAN vaikuttaisi ajokykyyn ja kykyyn käyttää koneita.
However, dizziness and blurred vision have been reported during treatment with CRIXIVAN.
CRIXIVAN- hoidon aikana on kuitenkin todettu pyörrytystä ja näön hämärtymistä.
Do not drive or operate machines if you experience these symptoms.
Jos sinulla ilmenee näitä oireita, sinun on vältettävä autolla ajoa ja koneiden käyttöä.
Important information about some of the ingredients of CRIXIVAN This medicinal product contains 299.2 mg of lactose in each 800-mg dose (maximum single dose).
Tärkeää tietoa CRIXIVANin sisältämistä aineista 800 mg: n annos (suurin kerta- annos) tätä lääkevalmistetta sisältää 299, 2 mg laktoosia.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Jos lääkäri on kertonut, että sinulla on jokin sokeri- intoleranssi, keskustele lääkärin kanssa ennen tämän lääkkeen ottamista.
HOW TO TAKE CRIXIVAN
MITEN CRIXIVANIA KÄYTETÄÄN
Always take Crixivan exactly as your doctor has told you.
Ota CRIXIVANia juuri sen verran kuin lääkäri on määrännyt.
The usual dose for adults is 800 mg every 8 hours.
Tavallinen annos aikuisille on 800 mg joka 8. tunti.
An alternative dosing schedule for adults is CRIXIVAN 400 mg with ritonavir 100 mg both administered orally twice a day.
Aikuisille lääke voidaan annostella myös niin, että kahdesti vuorokaudessa otetaan 400 mg CRIXIVANia ja 100 mg ritonaviiria suun kautta.
The dose for children and adolescents will be determined by the doctor.
Lasten ja nuorten annoksen määrittää lääkäri.
For all dosages, use a combination of the 100 mg, 200 mg or 400 mg hard capsules, as appropriate.
Kaikissa annoksissa käytetään tarvittaessa 100 mg: n, 200 mg: n tai 400 mg: n kapseleiden yhdistelmää.
93 CRIXIVAN must be taken at regular intervals of 8 hours for full effectiveness and either 1 hour before or 2 hours after a meal.
Täyden tehokkuuden saavuttamiseksi CRIXIVAN on otettava säännöllisesti 8 tunnin välein joko tunti ennen ruokailua tai kaksi tuntia ruokailun jälkeen.
CRIXIVAN should be swallowed unchewed together with water.
CRIXIVAN- kapselit on nieltävä kokonaisena veden kanssa.
It is important for adults to drink at least 1.5 litres (approximately 48 fluid ounces) of liquids during each day while taking CRIXIVAN to help reduce the risk of forming kidney stones.
Aikuispotilaiden on tärkeätä juoda vähintään 1, 5 litraa nestettä niinä päivinä, jolloin he käyttävät CRIXIVANia, jotta munuaiskivien muodostumisen vaara vähenisi.
It is also important for children and adolescents to drink enough liquids during the course of the day.
Myös lapsipotilaiden ja nuorten potilaiden on tärkeää juoda riittävästi nesteitä päivän aikana.
The doctor will tell you the amount of liquids your child should drink.
Lääkäri kertoo, kuinka paljon nesteitä lapsipotilaan tulee juoda.
Your doctor will tell you how long the treatment with CRIXIVAN will last.
Lääkäri kertoo sinulle, kuinka kauan CRIXIVAN- hoitoa jatketaan.
If you take more CRIXIVAN than you should In clinical studies, doses higher than 800 mg every 8 hours have not been shown to have any better effect.
Jos otat enemmän CRIXIVANia kuin sinun pitäisi Kliinisissä tutkimuksissa yli 800 mg: n annoksilla joka 8. tunti ei ole osoitettu olevan parempaa vaikutusta.
Contact your doctor if you have taken more than the prescribed dose of CRIXIVAN.
Keskustele lääkärin kanssa, jos olet ottanut CRIXIVANia enemmän kuin mitä on määrätty.
The most common signs and symptoms of overdose are: nausea, vomiting, diarrhoea, back pain and blood in the urine.
Yleisimmät yliannostuksen oireet ovat pahoinvointi, oksentelu, ripuli, selkäkipu ja verta virtsassa.
There is at present little information on the treatment of overdosage.
Toistaiseksi on vain vähän tietoja yliannostuksen hoidosta.
If you forget to take CRIXIVAN If you have missed a dose, do not take it later in the day.
Jos unohdat ottaa CRIXIVANia Jos unohdat ottaa lääkeannoksen, älä ota sitä enää myöhemmin.
If you stop taking CRIXIVAN It is important that you take CRIXIVAN exactly as your doctor prescribes.
Jos lopetat CRIXIVANin käytön On tärkeää, että otat CRIXIVANia juuri sen verran kuin lääkäri on määrännyt.
Do not stop taking it because reducing or missing doses will increase the risk of the HI– Virus becoming resistant to CRIXIVAN, in which case treatment with this medicine will become ineffective.
Älä lopeta sen käyttöä, koska annosten vähentäminen tai väliin jättäminen lisää vaaraa, että HI- virus tulee resistentiksi CRIXIVANille, jolloin hoito tällä lääkkeellä muuttuu tehottomaksi.
Like all medicines, CRIXIVAN can cause side effects, although not everybody gets them.
Kaikki eivät kuitenkaan niitä saa.
Very common (occurring in at least 1 in 10 patients treated) Common (occurring in at least 1 of 100 and less than 1 of 10 patients treated) Not known (cannot be estimated from the available data)
Hyvin yleinen (esiintyy vähintään yhdellä 10 hoidetusta potilaasta) Yleinen (esiintyy vähintään yhdellä 100: sta ja alle yhdellä 10 hoidetusta potilaasta) Tuntematon (ei voida arvioida saatavilla olevista tiedoista)
Not known: low red blood cell count
101 Veri ja imukudos Tuntematon: alentunut punasolujen määrä
Not known: allergic reactions (sometimes severe, including shock)
Immuunijärjestelmä Tuntematon: allergiset reaktiot (joskus vaikeita, mukaan lukien shokki)
Very common: dizziness; headache; Common: inability to sleep decreased or abnormal skin sensation Not known: numbness of the mouth
Hermosto Hyvin yleinen: heitehuimaus, päänsärky Yleinen: unettomuus, alentunut tai epänormaali ihotunto Tuntematon: suun tunnottomuus
Very common: nausea; vomiting; diarrhoea; an uncomfortable feeling in the stomach or belching after eating Common: wind; dry mouth; acid regurgitation Not known: inflammation of the pancreas
Ruoansulatuselimistö Hyvin yleinen: pahoinvointi, oksentelu, ripuli, vatsavaivat tai röyhtäily aterian jälkeen Yleinen: ilmavaivat, suun kuivuminen, happamat röyhtäykset Tuntematon: haimatulehdus
Very common: dry skin; rash Not known: severe skin reactions; hair loss; darkening skin colour; ingrown toenails with or without infection
Iho ja ihonalainen kudos Hyvin yleinen: ihon kuivuminen, ihottuma Tuntematon: vaikeat ihoreaktiot, hiustenlähtö, ihonvärin tummuminen, sisäänkasvaneet varpaankynnet, johon voi liittyä tulehdus
Musculoskeletal connective tissue and bone disorders:
Luusto, lihakset ja sidekudos Yleinen: lihaskipu
Common: pain on urination Not known: infection of the kidneys, decreased kidney function, loss of renal function.
Munuaiset ja virtsatiet Yleinen: kivut virtsatessa Tuntematon: munuaistulehdus, munuaisten vajaatoiminta, munuaisten toiminnan lakkaaminen
Very common: weakness/ fatigue; taste perversion; abdominal pain/ swelling.
Yleisoireet ja antopaikassa todettavat haitat Hyvin yleinen: voimattomuus/ väsymys, makuaistin muutokset, vatsakipu/ vatsan turvotus
Ask your doctor or pharmacist for more information about side effects.
Kysy lääkäriltä tai apteekkihenkilökunnalta lisätietoja haittavaikutuksista.
Both have a more complete list of side effects.
Heillä on täydellisempi lista haittavaikutuksista.
There have been reports of inflammation of the kidneys and kidney stones.
Munuaistulehdusta ja munuaiskivien esiintymistä on raportoitu.
In some of these patients, this led to more severe kidney problems including kidney failure.
Joillakin potilailla ne ovat johtaneet vakavampiin munuaissairauksiin, kuten munuaisten vajaatoimintaan.
In most cases, kidney impairment and kidney failure were reversible.
Useimmissa tapauksissa munuaisten toiminnan heikentyminen ja munuaisten vajaatoiminta olivat palautuvia.
Call your doctor if you develop sudden severe back pain, with or without blood in the urine, caused by kidney stones.
Ota yhteys lääkäriin, jos saat äkillisen voimakkaan selkäkivun, johon voi myös liittyä munuaiskivien aiheuttamaa verivirtsaisuutta.
Your doctor will want to test your blood regularly to detect possible abnormalities such as rapid breakdown of red blood cells (anaemia), elevation of liver enzyme levels, impairment of kidney function, changes in blood sugar levels (hyperglycaemia).
Lääkäri voi joutua ottamaan sinulta verikokeita säännöllisesti mahdollisten poikkeavuuksien, mm. punasolujen nopean hajoamisen (anemia), maksaentsyymien pitoisuuden kohoamisen, munuaisten toiminnan heikentymisen ja veren sokerin muutosten (hyperglykemia) havaitsemiseksi.
In patients with haemophilia type A and B, there have been reports of increased bleeding while taking this treatment or another protease inhibitor.
Tyypin A ja B hemofiliapotilailla on todettu lisääntynyttä verenvuototaipumusta tämän tai jonkun toisen proteaasinestäjälääkityksen aikana.
Should this happen to you, seek immediate advice from your doctor.
Jos sinulla ilmenee tällaista, ota välittömästi yhteys lääkäriin.
Inform your doctor as soon as possible if you develop severe muscle pain or weakness.
Kerro lääkärille mahdollisimman pian, mikäli sinulle ilmaantuu vaikeaa lihaskipua tai - heikkoutta.
Severe muscle pain and weakness have occurred in patients taking protease inhibitors, including CRIXIVAN, together with cholesterol– lowering medicines called “ statins”.
Vaikeaa lihaskipua ja - heikkoutta on esiintynyt potilailla, jotka käyttävät proteaasinestäjiä, myös CRIXIVANia, yhdessä kolesterolia alentavien statiinilääkkeiden kanssa.
There have also been reports of muscle pain, tenderness or weakness, particularly with combination antiretroviral therapy including protease inhibitors and nucleoside analogues in patients not taking statins.
Lihaskipua, - arkuutta tai - heikkoutta on raportoitu myös potilailla, jotka eivät käytä statiineja, erityisesti käytettäessä HIV: n yhdistelmähoitoa, johon kuuluu mm. proteaasinestäjiä ja nukleosidianalogeja.
On rare occasions these muscle disorders have been serious (rhabdomyolysis).
Nämä lihasvaikutukset ovat joskus olleet vakavia (lihaskudoksen hajoaminen).
Combination antiretroviral therapy may cause changes in body shape due to changes in fat distribution.
Antiretroviraalinen yhdistelmähoito saattaa aiheuttaa rasvakudoksen muuttuneesta jakaantumisesta johtuvia kehon muutoksia, kuten rasvakudoksen vähenemistä jaloista, käsivarsista ja kasvoista,
These may include loss of fat from legs, arms and face, increased fat in the abdomen (belly) and other internal organs, breast enlargement and fatty lumps on the back of the neck (‘ buffalo hump’).
102 rasvakudoksen lisääntymistä vatsassa ja muissa sisäelimissä, rintojen suurenemista ja rasvakyhmyjen muodostumista niskaan (biisonikyhmy).
The cause and long-term effects of these conditions are not known at this time.
Näiden muutosten syytä ja pitkäaikaisvaikutuksia ei tällä hetkellä tunneta.
Combination antiretroviral therapy may also cause raised lactic acid and sugar in the blood, hyperlipidaemia (increased fats in the blood) and resistance to insulin.
Antiretroviraalinen yhdistelmähoito saattaa aiheuttaa myös veren maitohapon ja sokerin määrien lisääntymistä ja hyperlipidemiaa (veren rasvojen lisääntymistä) sekä heikentää insuliinivastetta.
HOW TO STORE CRIXIVAN
CRIXIVANIN SÄILYTTÄMINEN
Do not use CRIXIVAN after the expiry date stated on the bottle or carton.
Älä käytä purkissa tai ulkopakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
95 Store CRIXIVAN in the original bottle.
Säilytä CRIXIVAN alkuperäispakkauksessa.
The bottles contain desiccant canisters that should remain in the bottle.
Purkit sisältävät kuivatusainesäiliöitä, jotka on pidettävä purkissa.
- The active substance is indinavir sulphate.
Vaikuttava aine on indinaviirisulfaatti.
Each hard capsule contains indinavir sulphate
Yksi kova kapseli sisältää indinaviirisulfaattia, joka
corresponding to 100 mg of indinavir.
vastaa 100 mg indinaviiria.
- The other excipients are anhydrous lactose, magnesium stearate, gelatin, silicon dioxide, sodium
Muut aineet ovat vedetön laktoosi, magnesiumstearaatti, liivate, piidioksidi,
lauryl sulphate and titanium dioxide (E 171).
natriumlauryylisulfaatti ja titaanidioksidi (E 171).
The capsules are printed with printing ink containing titanium dioxide (E 171), indigo carmine (E 132) and iron oxide (E 172).
Kapseleihin on painettu teksti painomusteella, joka sisältää titaanidioksidia (E 171), indigokarmiinia (E 132) ja rautaoksidia (E 172).
What CRIXIVAN look like and content of the pack
Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoko
CRIXIVAN 100 mg hard capsules are supplied in HDPE bottles with a polypropylene cap and a foil induction cap containing 180 capsules.
CRIXIVAN 100 mg kovat kapselit ovat HDPE- purkeissa, joissa on polypropyleenikorkki ja suojakalvo ja jotka sisältävät 180 kapselia.
The capsules are semi-translucent white and coded CRIXIVAN TM 100 mg in green.
Kapselit ovat hieman läpikuultavia valkoisia ja niissä on merkintä CRIXIVANTM 100 mg vihreällä.
Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom
Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, Iso- Britannia
Merck Sharp & Dohme B. V., Waarderweg 39, Postbus 581, 2003 PC Haarlem The Netherlands
Merck Sharp & Dohme B. V., Waarderweg 39, Postbus 581, 2003 PC Haarlem, Alankomaat
Belgique/ België/ Belgien Merck Sharp & Dohme B. V.
Luxembourg/ Luxemburg Belgique/ België/ Belgien Merck Sharp & Dohme B. V.
Luxembourg/ Luxemburg Merck Sharp & Dohme B. V.
Merck Sharp & Dohme B. V.
България Мерк Шарп и Доум България ЕООД Тел.: +359 2 819 3740 info-msdbg@merck. com
103
Magyarország MSD Magyarország Kft.
Magyarország България MSD Magyarország Kft.
Tel.: +361 888 53 00 hungary_msd@merck. com
Мерк Шарп и Доум България ЕООД Tel.: +361 888 53 00 Тел.: +359 2 819 3740 info- msdbg@ merck. com
Danmark Merck Sharp & Dohme Tlf: +45 43 28 77 66 dkmail@merck. com
Nederland Danmark Merck Sharp & Dohme Tlf: +45 43 28 77 66 dkmail@ merck. com
Nederland Merck Sharp & Dohme B. V.
Merck Sharp & Dohme B. V.
Eesti Merck Sharp & Dohme OÜ Tel.: +372 613 9750 (Nimi) msdeesti@merck. com
Eesti Österreich Merck Sharp & Dohme OÜ Tel.: +372 613 9750 (Nimi) msdeesti@ merck. com
Ireland Merck Sharp and Dohme Ireland (Human Health) Limited Tel: +353 (0)1 299 8700 medinfo_ireland@merck. com
Ireland Merck Sharp and Dohme Ireland (Human Health) Limited Tel: +353 (0) 1 299 8700 medinfo_ ireland@ merck. com
Sími: +354 540 8000 ISmail@merck. com
Sími: +354 540 8000 ISmail@ merck. com Ιtalia Merck Sharp & Dohme (Italia) S. p. A.
Suomi/ Finland MSD Finland Oy Puh/ Tel: +358 (0) 9 804650 info@msd. fi
Tel.: +421 2 58282010 msd_ sk@ merck. com Suomi/ Finland MSD Finland Oy Puh/ Tel: +358 (0) 9 804650 info@ msd. fi
Κύπρος Merck Sharp & Dohme (Middle East) Limited.
104 Sverige Κύπρος Merck Sharp & Dohme (Sweden) AB Merck Sharp & Dohme (Middle East) Limited.
Sverige Merck Sharp & Dohme (Sweden) AB Tel: +46 (0) 8 626 1400 medicinskinfo@merck. com
Tel: +46 (0) 8 626 1400 medicinskinfo@ merck. com
98 PACKAGE LEAFLET:
105 PAKKAUSSELOSTE
CRIXIVAN 200 mg hard capsules indinavir
CRIXIVAN 200 mg kovat kapselit Indinaviiri
You may need to read it again.
Voitte tarvita sitä myöhemmin.
CD4 cells play a role in maintaining a healthy immune system to help fight infection.
CD4 – solut vaikuttavat osaltaan terveen immuunijärjestelmän ylläpitoon ja näin vastustavat infektiota.
John's wort (Hypericum perforatum), simvastatin or lovastatin.
sisapridia, alpratsolaamia, triatsolaamia, midatsolaamia (suun kautta otettuna, käytetään unilääkkeenä ja/ tai lievittämään levottomuutta), pimotsidia, ergotamiinijohdannaisia, kuten ergotamiinitartraattia ja ergotamiinitartraattia, jossa mukana kofeiinia, mäkikuismaa (Hypericum perforatum), simvastatiinia tai lovastatiinia.
In addition, do not take CRIXIVAN with ritonavir
Älä myöskään käytä CRIXIVANia yhdessä ritonaviirin kanssa
encainide, flecanide, propafenone, quinidine, fusidic acid, clozapine, clorazepate, diazepam, estazolam, and flurazepam.
piroksikaami, propoksifeeni, bepridiili, enkainidi, flekainidi, propafenoni, kinidiini, fusidiinihappo, klotsapiini, kloratsepaatti, diatsepaami, estatsolaami ja fluratsepaami.
99
106
When CRIXIVAN is used with ritonavir, please tell your doctor and refer to the package leaflet for ritonavir for more information.
Jos käytät CRIXIVANia yhdessä ritonaviirin kanssa, kerro asiasta lääkärille ja tutustu myös ritonaviirin pakkausselosteeseen saadaksesi lisätietoja.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this disease.
Sairauden kehittymiselle voi olla useita riskitekijöitä. Tällaisia voivat olla mm. antiretroviraalisen yhdistelmähoidon kesto, kortikosteroidihoito, alkoholin käyttö, vakava immuunivasteen heikentyminen ja korkea painoindeksi.
If you notice any symptoms of infection, please inform your doctor immediately.
Jos havaitset tulehdustyyppisiä oireita, ota välittömästi yhteys lääkäriin.
Tell your doctor
Kerro lääkärille
- about any past or present medical problems, including liver disease due to cirrhosis;
- kaikista aikaisemmista ja nykyisistä sairauksistasi, myös kirroosin aiheuttamasta maksataudista,
- if you have kidney problems (including back pain with or without blood in your urine);
- jos sinulla on munuaissairauksia (myös selkäkivuista, joihin voi liittyä veren ilmestymistä
- if you have allergies;
virtsaan),
- if you have high cholesterol and if you are taking cholesterol− lowering medicines called
- jos sinulla on allergioita,
“ statins”;
- jos sinulla on korkea kolesteroli ja jos käytät kolesterolia alentavia “ statiinilääkkeitä ”,
- if you have diabetes;
- jos sinulla on diabetes,
- if you have haemophilia;
- jos sinulla on hemofilia,
- if you are intolerant to lactose because each hard capsule contains 74.8 mg lactose (anhydrous).
- jos sinulla on laktoosi- intoleranssi, koska kukin kova kapseli sisältää 74, 8 mg (vedetöntä)