natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is important that Kaletra tablets are swallowed whole and not chewed, broken or crushed.
epämukava olo, nesteen kertyminen jalkoihin tai nilkkojen ympärille, yhteisvaikutukset muiden lääkkeiden kanssa
− Kaletra tablets can be taken with or without food. − Always take Kaletra exactly as your doctor has told you. − You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure how you should take your medicine.
- Kivesten huono toiminta, Cushingin oireyhtymä (joka johtuu veren suuresta kortisoli -
How much Kaletra should be taken and when?
pitoisuudesta), kilpirauhasen vajaatoiminta
− The usual adult dose is 400 mg/100 mg twice a day i.e. every 12 hours, in combination with other anti-HIV medicines.
- Välikorvatulehdus, keuhkoputkitulehdus, poskiontelotulehdus, uusiutuvat rakkulat iholla,
Can I stop taking Kaletra or change my dose?
bakteeritulehdus, virusinfektio
When you travel or need to stay in the hospital make sure you will have enough Kaletra to last until you can get a new supply. − Continue to take this medicine until your doctor tells you otherwise.
- Heikentynyt glukoosinsieto, painon nousu, laihtuminen, bilirubiiniarvojen (sappiväriaine)
If you take more Kaletra than you should
suureneminen, hormoniarvojen muuttuminen, laboratoriokokeiden muutokset
− If you realise you have taken more Kaletra than you were supposed to, contact you doctor right away. − If you cannot contact your doctor, go to the hospital.
- Munuaiskivet, epätavallinen virtsa, albumiinia virtsassa, runsaasti kalsiumia virtsassa, runsaasti
If you forget to take Kaletra
virtsahappoa veressä
− If you miss a dose, take the missed dose as soon as possible, and then continue with your normal dose on the regular schedule as prescribed by your doctor. − Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
- Sappirakkotulehdus, maksatulehdus, maksan suureneminen, maksan rasvoittuminen, maksan
4.
arkuus
Like all medicines, Kaletra can cause side effects, although not everybody gets them.
- Yhden tai useamman tärkeän vitamiinin puutos, nestehukka, nesteen kertyminen soluihin tai
It may be difficult to tell which side effects have been caused by Kaletra and which may occur due to other medicines you take at the same time or by the complications of the HIV infection.
kudoksiin, ruokahalun voimistuminen, runsaasti maitohappoa veressä, lihavuus, huono ruokahalu, diabetes, korkeat verensokeriarvot, alhaiset veren kolesteroliarvot
You should tell your doctor promptly about these or any other symptoms.
- Nivelkipu, niveltulehdus, lihaskipu, selkäkipu, nivelvaivat
148 VERY COMMON side effects (affects more than 1 user in 10): − Diarrhoea; − Increased cholesterol; − Increased GGT (a type of liver enzyme); − Increased triglycerides (a form of fat).
- Huimaus, muistin menetys tai heikkeneminen, lihasten yhteistoiminnan heikkeneminen,
Further information about increased cholesterol and triglycerides − The long-term risks for complications such as heart attacks or stroke due to increased triglycerides and cholesterol are not known at this time. − Your doctor will monitor you and may prescribe other medicines if needed. − Large increases in the amount of triglycerides (fats in the blood) have been considered a risk factor for pancreatitis.
rappeuttava aivosairaus, kasvohalvaus, lihasjännityksen suureneminen, hermoston sairaus tai poikkeavuus, ääreishermoston vauriot, unisuus, vapina, makuaistin muutokset, migreeni, epätavalliset tahdosta riippumattomat liikkeet
COMMON side effects (affects 1 to 10 users in 100): − Abnormal liver function tests; − Changes in body shape due to changes in fat distribution; − Headache; − Increased glucose, increased amylase (a digestive enzyme), increased liver enzymes; − Difficulty in sleeping; − Lack of strength and energy; − Nausea, vomiting, abdominal pain, abnormal stools, indigestion, wind, problems with your digestive system; − Pain; − Rash, acne; − Tingling, prickling or numbness of the skin.
- Epätavalliset unet, kiihtyneisyys, ahdistuneisuus, sekavuus, masennus, liikkeiden säätelyn
Further information about nausea, vomiting or abdominal pain Tell your doctor if you experience nausea, vomiting or abdominal pain as these may be suggestive of pancreatitis.
heikkeneminen, tunteiden ailahtelevuus, sukupuolivietin heikkeneminen, hermostuneisuus, ajattelun muutokset
Changes in body shape due to changes in fat distribution Combination antiretroviral therapy may cause changes in body shape due to changes in fat distribution.
- Ejakulaatiohäiriöt, rintojen suureneminen, miesten rintojen kasvu, impotenssi, epätavallisen
These may include loss of fat from legs, arms and face, increased fat in the abdomen (belly) and other internal organs, breast enlargement and fatty lumps on the back of the neck (‘buffalo hump’).
- Hengenahdistus, nenän ärsytys ja tulehdus, lisääntynyt yskä
The cause and long-term health effects of these conditions are not known at this time.
- Hiustenlähtö, ihon kuivuminen, ihottuma, ihon hilseily, näppyläinen ihottuma, kynsien
Tell your doctor if you notice any changes in your body shape due to changes in fat distribution.
muutokset, kutina, ihon rasvoittuminen ja hilseily, ihon värin muuttuminen, ihon haavat, kasvojen turvotus, hikoilu, raskausarvet
UNCOMMON side effects (affects 1 to 10 users in 1,000):
- Hyvänlaatuiset ihokasvaimet, kystat
- Low number of red blood cells, low number of white blood cells, enlargement of the lymph
- Korkea verenpaine, veritulpasta johtuva laskimotulehdus, verisuonitulehdus, suonikohjut,
nodes; − A sound in one ear or both ears, such as buzzing, ringing or whistling; − Abnormal vision, eye disorder; − Feeling the heart racing, ‘skipping a beat’ or pounding, heart attack, swelling and/or fluid accumulation in the lungs; − Enlarged abdomen, constipation, dry mouth, difficulty swallowing, inflammation of the small and large intestine, burping, inflammation of the food pipe, inability to control your bowels, inflammation of the stomach and intestine, bloody diarrhoea, mouth ulcerations, inflammation of the pancreas; inflammation of a salivary gland, inflammation in the mouth, mouth ulcer, inflammation of the gums; − Chest pain, chest pain beneath the sternum, chills, fever, flu-like symptoms, vague feeling of bodily discomfort, accumulation of fluid in your legs or around your ankles, interactions with other medicines; − Lack of functioning of the testes, Cushing syndrome (a condition caused by high levels of cortisol in the blood), under-active thyroid gland; − Inflammation of the middle ear, inflammation of the bronchi, inflammation of the sinuses, recurring boils, bacterial infection, viral infection; 149 − Decreased glucose tolerance, weight gain, weight loss, increased bilirubin (a bile pigment), hormone level altered, lab test abnormal; − Kidney stones, urine abnormality, albumin in the urine, high levels of calcium in the urine, excess uric acid in the blood; − Inflammation of the gall bladder, inflammation of the liver, enlarged liver, fatty deposits in the liver, liver tenderness; − Deficiency of one or more essential vitamins, dehydration, accumulation of fluid in the cells or tissues, increased appetite, excess lactic acid in the blood, obesity, anorexia, diabetes mellitus, high glucose in the blood, low cholesterol in the blood; − Painful joints, inflammation in the joints, muscle pain, back pain, joint disorder; − Dizziness, loss or impairment of memory, loss in the ability to co-ordinate muscular movement, degenerative brain disease, loss of power of voluntary movement in the facial muscles, increased muscle tension, disease or abnormality of the nervous system, damage to nerves of the peripheral nervous system, sleepiness, tremor, altered sense of taste, migraine, abnormal involuntary movements; − Abnormal dreams, agitation, anxiety, confusion, depression, impairment in the ability to control movements, emotional instability, decreased sexual desire, nervousness, abnormal thinking; − Abnormal ejaculation, breast enlargement, enlargement of male breasts, impotence, abnormally heavy or extended menstrual flow; − Shortness of breath, irritation and inflammation of the nose, increased cough; − Hair loss, dry skin, eczema, scaling of the skin, flat red rash with pimples or spots, nail disorder, itching, accumulation of scales of greasy skin, skin discoloration, skin ulcer, facial swelling, sweating, stretch marks; − Benign skin tumour, cyst; − High blood pressure, vein inflammation related to a blood clot, inflammation of the blood vessels, varicose vein, deep vein inflammation related to a blood clot, vascular disorder.
veritulpasta johtuva syvä laskimotulehdus, verisuonivaivat
HOW TO STORE KALETRA
KALETRAN SÄILYTTÄMINEN
− Keep out of the reach and sight of children. − Do not use Kaletra after the expiry date which is stated on the pack. − This medicinal product does not require any special storage conditions.
- Älä käytä Kaletraa pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
How should I dispose of any unused Kaletra?
Miten käyttämättömät Kaletra- lääkkeet hävitetään?
− Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. − Ask your pharmacist how to dispose of medicines not longer required.
- Lääkkeitä ei tule heittää viemäriin eikä hävittää talousjätteiden mukana.
These measures will help protect the environment.
- Käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä kysy apteekista.
FURTHER INFORMATION
Näin menetellen suojelet luontoa.
What Kaletra contains
MUUTA TIETOA
The active substances are lopinavir and ritonavir.
Mitä Kaletra sisältää Vaikuttavat aineet ovat lopinaviiri ja ritonaviiri.
Each tablet of Kaletra contains 100 mg of lopinavir and 25 mg of ritonavir
Yksi Kaletra- tabletti sisältää 100 mg lopinaviiria ja 25 mg ritonaviiria.
Tablet Colloidal anhydrous silica, copovidone, sodium stearyl fumarate, sorbitan laurate.
Muut aineet ovat Tabletti Vedetön kolloidinen piidioksidi, kopovidoni, natriumstearyylifumaraatti, sorbitaanilauraatti.
Tablet coating Polyvinyl alcohol, talc, titanium dioxide, macrogols type 3350, yellow ferric oxide E172.
Tabletin päällyste Polyvinyylialkoholi, titaanidioksidi, makrogoli (tyyppi 3350), keltainen rautaoksidi (E172).
What Kaletra looks like and contents of the pack
153 Kaletran kuvaus ja pakkauskoot
− Kaletra film-coated tablets come in a plastic bottle containing 60 tablets. − The tablets are pale yellow debossed with [Abbott logo] and “KC”. − One bottle of 60 tablets is provided in one package.
- Kaletra kalvopäällysteiset tabletit on pakattu muovipulloon, jossa on 60 tablettia.
Marketing Authorisation Holder
- Tabletit ovat vaaleankeltaisia, ja niissä on kohomerkintänä [Abbottin logo] ja ” KC ”.
Manufacturer
- Yhdessä pakkauksessa on yksi pullo, jossa on 60 tablettia.
Бизнес Парк София, сгр.8С ет.7 София 1766 Teл: + 359 2 489 1950
Бизнес Парк София, сгр. 8С ет. 7 София 1766 Teл.: +359 2 489 1950
Karadžičova 10 SK-821 08 Bratislava 2 Tel: + 421 (0) 2 4445 4176
Karadžičova 10 SK- 821 08 Bratislava 2Tel: + 421 (0) 2 4445 4176
This leaflet was last approved on:
Tämä seloste on hyväksytty viimeksi:
Karvea is used in patients who have essential hypertension (high blood pressure). ‘ Essential ’ means that the high blood pressure is not caused by any other condition.
Essentiaali tarkoittaa sitä, että korkean verenpaineen aiheuttajana ei ole muu sairaus.
Karvea is also used to treat renal (kidney) disease in patients with hypertension and type 2 diabetes (non-insulin-dependent diabetes).
Karveaa käytetään myös munuaistaudin hoitoon potilailla, joilla on korkea verenpaine ja tyypin 2 diabetes (insuliinista riippumaton diabetes).
Karvea is not recommended for use in patients below 18 years of age.
Karveaa ei suositella käytettäväksi alle 18- vuotiailla potilailla.
Karvea is taken by mouth, with or without food.
Karvea otetaan suun kautta joko aterian yhteydessä tai muulloin.
In patients with hypertension and type 2 diabetes, Karvea is added to other treatments for hypertension.
Potilaille, joilla on korkea verenpaine ja tyypin 2 diabetes, Karveaa annetaan muiden verenpainelääkkeiden lisäksi.
The active substance in Karvea, irbesartan, is an ‘ angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Karvea vaikuttava aine, irbesartaani, on angiotensiini- II- reseptorin antagonisti, mikä tarkoittaa, että se estää angiotensiini- II- nimisen hormonin toiminnan kehossa.
This allows the blood pressure to drop, reducing the risk caused by high blood pressure, such as having a stroke.
Tämä johtaa verenpaineen alenemiseen ja korkean verenpaineen aiheuttamien riskien, esim. aivohalvauksen riskin, vähenemiseen..
Karvea was compared with placebo (a dummy treatment) in 712 patients, and with other medicines for hypertension (atenolol, 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Sitä verrattiin lumelääkehoitoon 712 potilaalla ja muihin verenpainetta alentaviin lääkkeisiin (atenololi, enalapriili, 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. enalapril or amlodipine) in 823 patients.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged amlodipiini) 823 potilaalla.
Its use in combination with hydrochlorothiazide was also examined in 1,736 patients).
Sen käyttöä yhdessä hydroklooritiatsidin kanssa tutkittiin myös 1 736 potilaalla.
The main measure of effectiveness was the reduction in diastolic blood pressure (the blood pressure measured between two heartbeats).
Tehon pääasiallisena mittana oli diastolisen verenpaineen (kaden sydämenlyönnin välillä mitattu verenpaine) laskeminen.
The second study looked at whether Karvea increased the time taken until the patients ’ blood creatinine levels had doubled (a marker of kidney disease), until they needed a kidney transplant or dialysis, or until they died.
Toisessa tutkimuksessa tutkittiin, lisääkö Karvea aikaa, joka potilailla kuluu veren kreatiniinipitoisuuden kaksinkertaistumiseen (munuaistaudin merkki), tai aikaa siihen, että potilas tarvitsee munuaissiirrännäisen tai dialyysia tai hän kuolee.
When used with hydrochlorothiazide, the effects of the two medicines were additive.
Kun Karveaa käytettiin yhdessä hydroklooritiatsidin kanssa, niiden yhteisvaikutus oli additiivinen.
In the second kidney disease study, Karvea reduced the relative risk of a doubling of blood creatinine levels, needing a kidney transplant, or death during the study by 20% in comparison with placebo.
Toisessa munuaistautitutkimuksessa suhteellinen riski, että veren kreatiniinipitoisuus kaksinkertaistuisi tai potilas tarvitsisi munuaissiirrännäisen tai dialyysia tai kuolisi tutkimuksen aikana, pieneni Karveaa käytettäessä 20% verrattuna lumelääkkeeseen.
The main benefit was on the effect on blood creatinine levels.
Pääasiallinen hyöty oli lääkkeen vaikutus veren kreatiniinipitoisuuteen..
The most common side effects with Karvea (seen in between 1 and 10 patients in 100) are dizziness, nausea (feeling sick) or vomiting, fatigue (tiredness) and increases in blood creatine kinase (an enzyme found in muscles).
Karvean yleisimmät sivuvaikutukset (esiintyy 1– 10 potilaalla 100: sta) ovat huimaus, pahoinvointi (huonovointisuus) tai oksentelu, väsymys ja veren kreatiinikinaasiarvon (lihaksissa oleva entsyymi) nousu.
For the full list of all side effects reported with Karvea, see the Package Leaflet.
Tämän lisäksi vähintään yhdellä tyypin 2 diabetesta ja munuaistautia sairastavalla potilaalla 100: sta on havaittu seuraavia sivuvaikutuksia: veren korkea kaliumpitoisuus (hyperkalemia), huimaus ylös noustessa (ortostaattinen huimaus), luu - ja lihaskipu (nivelkipu) ja alhainen verenpaine ylös noustessa (ortostaattinen hypotensio). Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Karvean ilmoitetuista sivuvaikutuksista.
Karvea should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to irbesartan or any of the other ingredients.
Karveaa ei saa antaa potilaille, jotka voivat olla yliherkkiä (allergisia) irbesartaanille tai jollekin muulle Karvean aineosalle.
Its use during the first three months of pregnancy is not recommended.
Karvean käyttöä ei myöskään suositella raskauden ensimmäisten kolmen kuukauden aikana.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Karvea’ s benefits are greater than its risks for the treatment of essential hypertension and of renal disease in patients with hypertension and type 2 diabetes mellitus.
Lääkevalmistekomitea (CHMP) katsoi, että Karvean hyöty on sen riskejä suurempi essentiaalin hypertension (korkean verenpaineen) ja munuaistaudin hoitamisessa korkeaa verenpainetta ja tyypin 2 diabetesta sairastavilla potilailla.
The Committee recommended that Karvea be given marketing authorisation.
Komitea suositteli myyntiluvan myöntämistä Karvealle.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Karvea to Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG on 27 August 1997.
Muita tietoja Karveasta Euroopan komissio myönsi Bristol- Myers Squibb Pharma EEIG - yhtiölle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Karveaa varten 27. 8. 1997.
The marketing authorisation was renewed on 27 August 2002 and on 27 August 2007.
Myyntilupa uusittiin 27. 8. 2002 ja 27. 8. 2007.
The full EPAR for Karvea is available here.
Karveaa koskeva EPAR- arviointilausunto on kokonaisuudessaan tässä
Karvea at a dose of 150 mg once daily generally provides a better 24 hour blood pressure control than 75 mg.
Annettaessa Karvea- valmistetta 150 mg kerran päivässä verenpaine pysyy 24 tunnin ajan tavallisesti paremmin hallinnassa kuin 75 mg: n annoksella.
In patients insufficiently controlled with 150 mg once daily, the dose of Karvea can be increased to 300 mg, or other anti-hypertensive agents can be added.
Potilailla, joiden verenpaine ei ole riittävästi hallinnassa 150 mg: n Karvea- annoksella kerran päivässä, voidaan annosta nostaa 300 mg: aan, tai lisätä hoitoon muita verenpainelääkkeitä.
In particular, the addition of a diuretic such as hydrochlorothiazide has been shown to have an additive effect with Karvea (see section 4.5).
Etenkin diureetin, kuten hydroklooritiatsidin, lisäämisellä Karvea- hoitoon on havaittu olevan additiivinen vaikutus (ks. kohta 4. 5).
The demonstration of renal benefit of Karvea in hypertensive type 2 diabetic patients is based on studies where irbesartan was used in addition to other antihypertensive agents, as needed, to reach target blood pressure (see section 5.1).
Karvea- valmisteen suotuisa munuaisvaikutus hypertensiivisten aikuistyypin diabetesta sairastavien potilaiden hoidossa perustuu tutkimuksiin, joissa irbesartaania annettiin tarvittaessa muun verenpainelääkityksen lisänä tavoiteverenpaineen saavuttamiseksi (ks. kohta 5. 1).
Such conditions should be corrected before the administration of Karvea.
Tällaiset tilat tulee hoitaa ennen Karvea- hoidon aloittamista.
While this is not documented with Karvea, a similar effect should be anticipated with angiotensin-II receptor antagonists.
Vaikka tällaista ei ole dokumentoitu Karvea- hoidon yhteydessä, angiotensiini- II- reseptoriantagonistien yhteydessä voidaan olettaa esiintyvän samanlaista vaikutusta.
Renal impairment and kidney transplantation: when Karvea is used in patients with impaired renal function, a periodic monitoring of potassium and creatinine serum levels is recommended.
Munuaisten vajaatoiminta ja munuaisensiirto: hoidettaessa Karvea- valmisteella munuaisten vajaatoimintaa sairastavia potilaita suositellaan seerumin kalium - ja kreatiniinitason säännöllistä seurantaa.
There is no experience regarding the administration of Karvea in patients with a recent kidney transplantation.
Karveain käytöstä ei ole kokemuksia hiljattain munuaissiirrännäisen saaneilla potilailla.
Hyperkalaemia: as with other medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system, hyperkalaemia may occur during the treatment with Karvea, especially in the presence of renal impairment, overt proteinuria due to diabetic renal disease, and/ or heart failure.
Hyperkalemia: kuten muita reniini- angiotensiini- aldosteronijärjestelmään vaikuttavia lääkkeitä käytettäessä, hyperkalemiaa saattaa ilmaantua Karvea- hoidon aikana, erityisesti jos potilaalla on munuaisten vajaatoiminta, diabeettisen munuaistaudin aiheuttama selvä proteinuria ja/ tai sydämen vajaatoiminta.
Lithium: the combination of lithium and Karvea is not recommended (see section 4.5).
Karvea- valmisteen samanaikaista käyttöä litiumin kanssa ei suositella (ks. kohta 4. 5).
Therefore, the use of Karvea is not recommended.
Tämän vuoksi Karvea- valmisteen käyttöä ei suositella tässä tapauksessa.
Diuretics and other antihypertensive agents: other antihypertensive agents may increase the hypotensive effects of irbesartan; however Karvea has been safely administered with other antihypertensive agents, such as beta-blockers, long-acting calcium channel blockers, and thiazide diuretics.
Kuitenkin Karvea- hoitoa on annettu turvallisesti muiden verenpainelääkkeiden, kuten beetasalpaajien, pitkävaikutteisten kalsiuminestäjien ja tiatsididiureettien, kanssa.
Prior treatment with high dose diuretics may result in volume depletion and a risk of hypotension when initiating therapy with Karvea (see section 4.4).
Aiempi suuriannoksinen diureettihoito voi aiheuttaa volyymivajetta ja hypotensioriskiä Karvea- hoidon alussa (ks. kohta 4. 4).
Karvea is contraindicated (see section 4.3) during breast-feeding.
Karvea on kontraindisoitu imetyksen aikana (ks. kohta 4. 3).
No specific information is available on the treatment of overdose with Karvea.
Karvea- yliannostusta varten ei ole saatavilla erityisiä hoito- ohjeita.
The blood pressure lowering effect of Karvea is evident within 1-2 weeks, with the maximal effect occurring by 4-6 weeks after start of therapy.
Karveain verenpainetta alentava vaikutus on havaittavissa 1- 2 viikon kuluttua ja maksimivaikutus 4- 6 viikon kuluttua hoidon aloittamisesta.
The efficacy of Karvea is not influenced by age or gender.
Ikä tai sukupuoli eivät vaikuta Karveain tehoon.
Hypertension and type 2 diabetes with renal disease The “ Irbesartan Diabetic Nephropathy Trial (IDNT) ” shows that irbesartan decreases the progression of renal disease in patients with chronic renal insufficiency and overt proteinuria.
Hypertensio ja aikuistyypin diabetes, johon liittyy munuaistauti IDNT- tutkimus (Irbesartan Diabetic Nephropathy Trial) osoittaa, että irbesartaani hidastaa munuaistaudin etenemistä potilailla, joilla on krooninen munuaisten vajaatoiminta ja selvä proteinuria.
IDNT was a double blind, controlled, morbidity and mortality trial comparing Karvea, amlodipine and placebo.
IDNT oli kontrolloitu kaksoissokkomenetelmällä tehty sairastuvuus - ja kuolleisuustutkimus, jossa verrattiin Karvea- valmistetta, amlodipiinia ja lumevalmistetta.
In 1,715 hypertensive patients with type 2 diabetes, proteinuria ≥ 900 mg/ day and serum creatinine ranging from 1.0-3.0 mg/ dl, the long-term effects (mean 2.6 years) of Karvea on the progression of renal disease and all-cause mortality were examined.
Pitkäaikaisen (keskiarvo 2, 6 vuotta) Karvea- hoidon vaikutuksia munuaistaudin etenemiseen ja kokonaiskuolleisuuteen (kaikki kuolinsyyt) tutkittiin 1715 hypertensiivisellä potilaalla, joilla oli aikuistyypin diabetes, proteinuria ≥ 900 mg/ vrk ja seerumin kreatiniini 1, 0- 3, 0 mg/ dl.
Patients were titrated from 75 mg to a maintenance dose of 300 mg Karvea, from 2.5 mg to 10 mg amlodipine, or placebo as tolerated.
Potilaille annettiin Karvea- valmistetta 75 mg: sta ylläpitoannokseen 300 mg, amlodipiinia 2, 5- 10 mg tai lumevalmistetta sietokyvyn mukaan.
8 The study of the “ Effects of Irbesartan on Microalbuminuria in Hypertensive Patients with type 2 Diabetes Mellitus (IRMA 2) ” shows that irbesartan 300 mg delays progression to overt proteinuria in patients with microalbuminuria.
IRMA 2 - tutkimus (Effects of Irbesartan on Microalbuminuria in Hypertensive Patients with type 2 Diabetes Mellitus) osoittaa, että irbesartaani 300 mg hidastaa selvän proteinurian kehittymistä potilailla, joilla on mikroalbuminuria.