natgillin/translations-raw huggingface dataset:
blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC)
läpipainopakkauksessa (PA/ alu/ PVC) läpipainopakkauksessa (PA/ alu/ PVC) läpipainopakkauksessa (PA/ alu/ PVC) läpipainopakkauksessa (PA/ alu/ PVC) läpipainopakkauksessa (PA/ alu/ PVC) läpipainopakkauksessa (PA/ alu/ PVC) läpipainopakkauksessa (PA/ alu/ PVC) läpipainopakkauksessa (PA/ alu/ PVC) läpipainopakkauksessa (PA/ alu/ PVC) läpipainopakkauksessa (PA/ alu/ PVC) läpipainopakkauksessa (PA/ alu/ PVC) läpipainopakkauksessa (PA/ alu/ PVC) läpipainopakkauksessa (PA/ alu/ PVC) läpipainopakkauksessa (PA/ alu/ PVC)
14 tablets 28 tablets 56 tablets 98 tablets 14 tablets 28 tablets 56 tablets 98 tablets 14 tablets 28 tablets 56 tablets 98 tablets 28 x 1 tablets 28 x 1 tablets
14 tablettia 28 tablettia 56 tablettia 98 tablettia 14 tablettia 28 tablettia 56 tablettia 98 tablettia 14 tablettia 28 tablettia 56 tablettia 98 tablettia 28 x 1 tablettia 28 x 1 tablettia
Kinzalmono 20 mg tablets
Kinzalmono 20 mg - tabletti
Each tablet contains 20 mg telmisartan.
Yksi tabletti sisältää vaikuttavana aineena 20 mg telmisartaania.
White round tablets engraved with the code number '50H 'on one side and the company logo on the other side.
Valkoinen pyöreä tabletti, johon on kaiverrettu koodi ’ 50H ’ toiselle puolelle ja yrityksen logo toiselle puolelle.
Some patients may already benefit at a daily dose of 20 mg.
Joillekin potilaille saattaa olla hyötyä jo 20 mg: n vuorokausiannoksesta.
In cases where the target blood pressure is not achieved, the dose of telmisartan can be increased to a maximum of 80 mg once daily.
Tapauksissa, joissa verenpainehoidon tavoitetta ei saavuteta, telmisartaanin annosta voidaan lisätä enintään 80 mg: aan kerran vuorokaudessa.
Alternatively, telmisartan may be used in combination with thiazide-type diuretics such as hydrochlorothiazide, which has been shown to have an additive blood pressure lowering effect with telmisartan.
Hydroklooritiatsidin on osoitettu lisäävän additiivisesti temisartaanin antihypertensiivistä tehoa.
When considering raising the dose, it must be borne in mind that the maximum antihypertensive effect is generally attained four to eight weeks after the start of treatment (see section 5.1).
Annoksen suurentamista harkittaessa on otettava huomioon, että suurin verenpainetta alentava vaikutus saavutetaan yleensä 4- 8 viikon kuluttua hoidon aloittamisesta (ks. kohta 5. 1).
Telmisartan may be taken with or without food.
Telmisartaani voidaan ottaa ruoan kanssa tai ilman ruokaa.
A lower starting dose of 20 mg is recommended in these patients (see section 4.4).
Näille potilaille suositellaan pienempää 20 mg: n aloitusannosta (kts. kohta 4. 4).
In patients with mild to moderate hepatic impairment the posology should not exceed 40 mg once daily (see section 4.4).
Potilailla, joilla on lievä tai keskivaikea maksan vajaatoiminta, annostus ei saa ylittää 40 mg: aa vuorokaudessa (ks. kohta 4. 4).
Elderly No dose adjustment is necessary for elderly patients.
Iäkkäät henkilöt Annosta ei tarvitse muuttaa iäkkäille potilaille.
Paediatric patients Kinzalmono is not recommended for use in children below 18 years due to a lack of data on safety and efficacy.
Lapsipotilaat Kinzalmono- valmisteen käyttöä alle 18- vuotiaille lapsille ei suositella, koska tiedot turvallisuudesta ja tehosta puuttuvat.
2 • Second and third trimester of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6) • Lactation (see section 4.6) • Biliary obstructive disorders • Severe hepatic impairment
• Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai jollekin apuaineelle (ks. kohta 6. 1) • Raskauden toinen ja kolmas kolmannes (ks. kohdat 4. 4 ja 4. 6) • Imetys (ks. kohta 4. 6) • Sappiteitä tukkeuttava sairaus • Vaikea maksan vajaatoiminta
Angiotensin II receptor antagonists should not be initiated during pregnancy.
Angiotensiini II - reseptorin salpaajien käyttöä ei pidä aloittaa raskauden aikana.
Kinzalmono is not to be given to patients with cholestasis, biliary obstructive disorders or severe hepatic impairment (see section 4.3) since telmisartan is mostly eliminated with the bile.
Kinzalmono- valmistetta ei saa antaa potilaille, joilla on kolestaasi, sappiteitä tukkeuttava sairaus tai vakava maksan toiminnan heikkeneminen (ks. kohta 4. 3), koska telmisartaani eliminoituu pääosin sappinesteen mukana.
Kinzalmono should be used only with caution in patients with mild to moderate hepatic impairment.
Kinzalmono- valmistetta tulee antaa varoen potilaille, joilla on lievä tai keskivaikea maksan vajaatoiminta.
When Kinzalmono is used in patients with impaired renal function, periodic monitoring of potassium and creatinine serum levels is recommended.
Kun Kinzalmono- valmistetta käytetään potilailla, joiden munuaistoiminta on heikentynyt, seerumin kalium - ja kreatiniinipitoisuuksia on seurattava säännöllisin väliajoin.
There is no experience regarding the administration of Kinzalmono in patients with recent kidney transplantation.
Kinzalmono- valmisteen käytöstä potilailla, joille on äskettäin tehty munuaissiirto, ei ole kokemusta.
Symptomatic hypotension, especially after the first dose of Kinzalmono, may occur in patients who are volume and/ or sodium depleted by vigorous diuretic therapy, dietary salt restriction, diarrhoea, or vomiting.
Voimakasta verenpaineen laskua (symptomaattinen hypotensio), erityisesti ensimmäisen Kinzalmono annoksen jälkeen, saattaa esiintyä potilailla, joilla on voimakkaan diureettihoidon, ruokavalion suolarajoituksen, ripulin tai oksentelun aiheuttama natrium - ja/ tai nestevajaus.
Such conditions should be corrected before the administration of Kinzalmono.
Nämä tilat pitää korjata ennen Kinzalmono- hoidon aloittamista.
Volume and/ or sodium depletion should be corrected prior to administration of Kinzalmono.
Natrium - ja/ tai nestevajaus on korjattava ennen Kinzalmono - hoidon aloittamista.
As a consequence of inhibiting the renin- angiotensin-aldosterone system, hypotension and changes in renal function (including acute renal failure) have been reported in susceptible individuals, especially if combining medicinal products that affect this system.
Reniini- angiotensiini- aldosteronijärjestelmän kaksoissalpaus: reniini- angiotensiini - aldosteronijärjestelmän eston seurauksena herkillä potilaille on raportoitu alhaista verenpainetta ja muutoksia munuaistoiminnassa (akuutti munuaisten vajaatoiminta mukaan lukien), erityisesti tähän järjestelmään vaikuttavien lääkkeiden yhteiskäytössä.
Dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system (e. g. by adding an ACE- inhibitor to an angiotensin II receptor antagonist) is therefore not recommended in patients with already controlled blood pressure and should be limited to individually defined cases with close monitoring of renal function.
Käyttö pitää rajoittaa yksilöllisesti määriteltyihin tapauksiin, joissa munuaisten toimintaa seurataan tiiviisti.
Other conditions with stimulation of the renin-angiotensin-aldosterone system:
Muut tilat, joissa reniini- angiotensiini- aldosteronijärjestelmä on stimuloitunut:
In patients whose vascular tone and renal function depend predominantly on the activity of the renin- angiotensin-aldosterone system (e. g. patients with severe congestive heart failure or underlying renal disease, including renal artery stenosis), treatment with medicinal products that affect this system such as telmisartan has been associated with acute hypotension, hyperazotaemia, oliguria, or rarely acute renal failure (see section 4.8).
Reniini- angiotensiini- aldosteronijärjestelmään vaikuttavien lääkkeiden kuten telmisartaanin käyttö voi aiheuttaa äkillisen hypotension, hyperatsotemian, oligurian tai harvoin munuaisten vajaatoiminnan potilailla, joiden verisuonitonus ja munuaistoiminta ovat riippuvaisia pääasiallisesti reniini - angiotensiini- aldosteronijärjestelmän aktiivisuudesta (esim. potilaat, joilla on vaikea kongestiivinen
Patients with primary aldosteronism generally will not respond to antihypertensive medicinal products acting through inhibition of the renin-angiotensin system.
Potilailla, joilla on primaarinen aldosteronismi, ei yleensä saada hoitovastetta reniini - angiotensiinijärjestelmän toimintaa estävillä antihypertensiivisillä lääkkeillä.
3 Aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy:
Aortta - ja mitraaliläpän ahtauma, hypertrofis- obstruktiivinen kardiomyopatia:
As with other vasodilators, special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral stenosis, or obstructive hypertrophic cardiomyopathy.
Kuten muidenkin vasodilataattorien yhteydessä erityistä varovaisuutta on noudatettava hoidettaessa potilaita, joilla on aortta - ja mitraaliläpän ahtauma tai hypertrofis- obstruktiivinen kardiomyopatia.
Hyperkalaemia:
Hyperkalemia:
The use of medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system may cause hyperkalaemia.
Reniini- angiotensiini- aldosteronijärjestelmään vaikuttavien lääkkeiden käyttö saattaa aiheuttaa hyperkalemiaa.
In the elderly, in patients with renal insufficiency, in diabetic patients, in patients concomitantly treated with other medicinal products that may increase potassium levels, and/ or in patients with intercurrent events, hyperkalaemia may be fatal.
Vanhuksilla, munuaisten vajaatoiminnasta kärsivillä, diabeetikoilla, potilailla joilla on samanaikainen hoito muilla kaliumpitoisuutta kohottavilla lääkkeillä, ja/ tai potilailla joilla on väliintulevia tapahtumia, hyperkalemia voi johtaa kuolemaan.
Before considering the concomitant use of medicinal products that affect the renin-angiotensin- aldosterone system, the benefit risk ratio should be evaluated.
Ennen kuin reniini- angiotensiini- aldosteronijärjestelmään vaikuttavien lääkkeiden samanaikaista käyttöä harkitaan, tulee hyöty- riski- suhde arvioida.
- Diabetes mellitus, renal impairment, age (> 70 years)
- diabetes, munuaisten toimintahäiriö, ikä (> 70 vuotta)
- Combination with one or more other medicinal products that affect the renin-angiotensin-
- Yhdistelmä yhden tai useamman muun reniini- angiotensiini- aldosteronijärjestelmään
aldosterone system and/ or potassium supplements.
vaikuttavan lääkkeen kanssa ja/ tai kaliumlisän kanssa.
Medicinal products or therapeutic classes of medicinal products that may provoke hyperkalaemia are salt substitutes containing potassium, potassium-sparing diuretics, ACE inhibitors, angiotensin II receptor antagonists, non steroidal anti-inflammatory medicinal products (NSAIDs, including selective COX-2 inhibitors), heparin, immunosuppressives (cyclosporin or tacrolimus), and trimethoprim.
Lääkevalmisteet tai terapialuokat, jotka saattavat aiheuttaa hyperkalemiaa ovat kaliumia sisältävät suolan korvikkeet, kaliumia säästävät diureetit, ACE - estäjät, angiotensiini II - reseptorin antagonistit, tulehduskipulääkkeet (NSAID: t, mukaan lukien selektiiviset COX- 2 - estäjät), hepariini, immunosuppressori (siklosporiini tai takrolimuusi) ja trimetopriimi.
- Intercurrent events, in particular dehydratation, acute cardiac decompensation, metabolic
- väliintulevat tapahtumat, erityisesti elimistön kuivuminen, akuutti sydämen epätasapainotila,
acidosis, worsening of renal function, sudden worsening of the renal condition (e. g. infectious diseases), cellular lysis (e. g. acute limb ischemia, rhabdomyolysis, extend trauma).
metabolinen asidoosi, munuaistoiminnan huononeminen, munuaisten yleistilan äkillinen huononeminen (esim. infektiot), solujen hajoaminen (esim. akuutti raaja iskemia, rabdomyolyysi, laaja trauma).
Close monitoring of serum potassium in at risk patients is recommended (see section 4.5).
Riskiryhmän potilaille suositellaan tiivistä seerumin kaliumpitoisuuden seurantaa (ks. kohta 4. 5).
Sorbitol:
Sorbitoli:
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take Kinzalmono.
Potilaiden, joilla on harvinainen perinnöllinen fruktoosi- intoleranssi, ei pitäisi käyttää Kinzalmono - valmistetta.
Ethnic differences:
Etniset eroavaisuudet:
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, telmisartan and the other angiotensin II receptor antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population.
Tämä liittyy mahdollisesti siihen, että mustaihoisen väestön reniiniarvot ovat keskimäärin matalammat muuhun väestöön verrattuna.
As with others drugs acting on the renin-angiotensin-aldosterone system, telmisartan may provoke hyperkalaemia (see section 4.4).
Kuten myös muut reniini- angiotensiini- aldosteronijärjestelmään vaikuttavat lääkkeet, telmisartaani saattaa aiheuttaa hyperkalemiaa (ks. kohta 4. 4).
The risk may increase in case of treatment combination with other medicinal products that may also provoke hyperkalaemia (salt substitutes containing potassium, potassium-sparing diuretics, ACE inhibitors, angiotensin II receptor antagonists, non steroidal anti- inflammatory drugs (NSAIDs, including selective COX-2 inhibitors), heparin, immunosuppressives (cyclosporin or tacrolimus), and trimethoprim).
Riski saattaa suurentua käytettäessä telmisartaania yhdessä muiden hyperkalemiaa aiheuttavien lääkkeiden kanssa (kaliumia sisältävät suolan korvikkeet, kaliumia säästävät diureetit, ACE - estäjät, angiotensiini II - reseptorin antagonistit, tulehduskipulääkkeet (NSAID: t, mukaan lukien selektiiviset COX- 2 - estäjät), hepariini, immunosuppressori (siklosporiini tai takrolimuusi) ja trimetopriimi).
A
Esim.
4 combination with ACE inhibitors or NSAIDs, for example, presents a lesser risk provided that precautions for use are strictly followed.
ACE - estäjien tai tulehduskipulääkkeiden (NSAID: t) kanssa käytettynä riski on pienempi, jos käyttöön liittyviä varotoimia noudatetaan tarkasti.
Potassium sparing diuretics or potassium supplements:
Kaliumia säästävät diureetit tai kaliumlisät:
Angiotensin II receptor antagonists such as telmisartan, attenuate diuretic induced potassium loss.
Angiotensiini II - reseptorin antagonistit kuten telmisartaani heikentävät diureetin aiheuttamaa kaliumhukkaa.
Potassium sparing diuretics e. g. spirinolactone, eplerenone, triamterene, or amiloride, potassium supplements, or potassium-containing salt substitutes may lead to a significant increase in serum potassium.
Kaliumia säästävät diureetit, kuten spironolaktoni, eplerenoni, triamtereeni tai amiloridi, kaliumlisä tai kaliumia sisältävät suolan korvikkeet voivat johtaa seerumin kaliumpitoisuuden merkittävään kohoamiseen.
Reversible increases in serum lithium concentrations and toxicity have been reported during concomitant administration of lithium with angiotensin converting enzyme inhibitors, and with angiotensin II receptor antagonists, including telmisartan.
Näitä tapauksia on raportoitu myös käytettäessä angiotensiini II - reseptorin antagonisteja telmisartaani mukaan lukien.
Non-steroidal anti-inflammatory medicinal products:
Ei- steroidaaliset tulehduskipulääkkeet:
NSAIDs (i. e. acetylsalicylic acid at anti-inflammatory dosage regimens, COX-2 inhibitors and non- selective NSAIDs) may reduce the antihypertensive effect of angiotensin II receptor antagonists.
Tulehduskipulääkkeet (asetyylisalisyylihappo anti- inflammatorisilla annoksilla, COX- 2 - estäjät ja epäselektiiviset tulehduskipulääkkeet) saattavat vähentää angiotensiini II - reseptorin antagonistien verenpainetta alentavaa vaikutusta.
In some patients with compromised renal function (e. g. dehydrated patients or elderly patients with compromised renal function), the co-administration of angiotensin II receptor antagonists and agents that inhibit cyclo-oxygenase may result in further deterioration of renal function, including possible acute renal failure, which is usually reversible.
Seurauksena voi olla akuutti munuaisten vajaatoiminta, joka on kuitenkin yleensä palautuva.
In one study the co-administration of telmisartan and ramipril led to an increase of up to 2.5 fold in the AUC0-24 and Cmax of ramipril and ramiprilat.
Eräässä tutkimuksessa telmisartaanin ja ramipriilin yhteiskäyttö johti ramipriilin ja ramiprilaatin AUC0- 24 and Cmax arvojen 2, 5- kertaiseen nousuun.
Diuretics (thiazide or loop diuretics):
Diureetit (tiatsidi - tai loop- diureetit):
Prior treatment with high dose diuretics such as furosemide (loop diuretic) and hydrochlorothiazide (thiazide diuretic) may result in volume depletion and in a risk of hypotension when initiating therapy with telmisartan.
Aiempi hoito suurilla diureetti annoksilla kuten furosemidilla (loop- diureetti) ja hydroklooritiatsidilla (tiatsididiureetti) saattaa johtaa volyymin vajeeseen ja hypotension riskiin telmisartaanihoitoa aloitettaessa.
To be taken into account with concomitant use
5 Otettava huomioon samanaikaisessa käytössä
Other antihypertensive agents:
Muut verenpainelääkkeet:
Baclofen, amifostine.
Farmakologisten ominaisuuksien perusteella seuraavat lääkevalmisteet voivat vahvistaa kaikkien verenpainelääkkeiden, myös telmisartaanin, verenpainetta alentavaa vaikutusta: baklofeeni, amifostiini.
Corticosteroïds (systemic route):
Kortikosteroidit (systeemisesti annettuna):
5 The use of angiotensin II receptor antagonists is not recommended during the first trimester of pregnancy (see section 4.4).
Angiotensiini II - reseptorin salpaajien käyttöä ensimmäisen raskauskolmanneksen aikana ei suositella (ks. kohta 4. 4).
Pregnancy (see section 4.3 and 4.4):
Raskaus (ks. kohta 4. 3 ja 4. 4):
There are no adequate data from the use of Kinzalmono in pregnant women.
Ei ole olemassa tarkkoja tietoja Kinzalmono- valmisteen käytöstä raskaana oleville naisille.
Telmisartan is contraindicated during lactation since it is not known whether it is excreted in human milk.
Telmisartaania ei pidä käyttää imetyksen aikana, koska ei tiedetä, erittyykö telmisartaani äidinmaitoon.
However, when driving vehicles or operating machinery it should be taken into account that dizziness or drowsiness may occasionally occur when taking antihypertensive therapy.
Verenpainetta alentavan hoidon yhteydessä saattaa kuitenkin joskus esiintyä huimausta tai uneliaisuutta, mikä tulee ottaa huomioon ajoneuvoa ajettaessa ja käytettäessä koneita.
The overall incidence of adverse events reported with telmisartan (41.4%) was usually comparable to placebo (43.9%) in placebo controlled trials.
Lumelääkekontrolloiduissa tutkimuksissa telmisartaanista raportoitujen haittavaikutuksien kokonaisesiintymistiheys (41, 4%) ei yleensä eronnut lumelääkkeestä (43, 9%).
The incidence of adverse events was not dose related and showed no correlation with gender, age or race of the patients.
Haittavaikutuksien esiintymistiheys ei ollut annoksesta riippuvainen eikä korreloinut potilaiden sukupuoleen, ikään tai rotuun.
The adverse drug reactions listed below have been accumulated from all clinical trials including 5788 hypertensive patients treated with telmisartan.
Ohessa luetellut haittatapahtumat on kerätty kaikista kliinisistä tutkimuksista sisältäen 5788 hypertensiivistä potilasta, joita on hoidettu telmisartaanilla.
Adverse reactions have been ranked under headings of frequency using the following convention: very common (≥ 1/ 10); common (≥ 1/ 100 to < 1/ 10); uncommon (≥ 1/ 1,000 to < 1/ 100); rare (≥ 1/ 10,000 to < 1/ 1,000); very rare (< 1/ 10,000), not known (cannot be estimated from the available data.
Hyvin yleinen (≥1/ 10); yleinen (≥1/ 100, < 1/ 10); melko harvinainen (≥1/ 1, 000, < 1/ 100); harvinainen (≥1/ 10, 000, < 1/ 1, 000); hyvin harvinainen (< 1/ 10, 000), tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin)
Upper respiratory tract infection including pharyngitis and sinusitis
Ylempien hengitysteiden tulehdus, nielutulehdus ja sivuontelotulehdus mukaan lukien
Urinary tract infection including cystitis
Virtsatieinfektiot virtsarakkotulehdus mukaan lukien
Blood and the lymphatic system disorders
Veri ja
Rare:
imukudos Harvinainen:
Eosinophilia
Anemia, trombosytopenia Eosinofilia
Hypersensitivity, anaphylactic reaction
Yliherkkyys, anafylaktinen reaktio
Anxiety, depression
Ahdistuneisuus, masentuneisuus
Syncope, insomnia
Synkopee, unettomuus
Abnormal vision
Epänormaali näkö
Gastrointestinal disorders
7 Ruoansulatuselimistö
Abdominal pain, diarrhoea, dry mouth, dyspepsia, flatulence Stomach upset, vomiting
Vatsakipu, ripuli, suun kuivuminen, ruoansulatushäiriö, ilmavaivat Vatsavaivat, oksentelu
Hepatic function abnormal/ liver disorder
Epänormaali maksan toiminta/ maksan toimintahäiriö
Hyperhidrosis, pruritus Erythema, angioedema, urticaria Drug eruption, toxic skin eruption, rash, eczema
Liikahikoilu, kutina Punoitus, angioedeema, urtikaria Lääkeihottuma, toksinen ihottuma, ihottuma, ekseema
Myalgia Arthralgia, back pain (e. g. sciatica), muscle cramps, pain in limb, weakness
Lihaskipu Nivelkipu, selkäkipu (esim. iskias), lihaskouristukset, kipu raajassa, heikotus
Chest pain
Harvinainen:
Influenza-like illness Drug ineffective
Rintakipu Influenssan kaltainen sairaus Lääkkeen tehottomuus
Blood uric acid increased, blood creatinine increased, hepatic enzyme increased, blood creatine phosphokinase increased
Veren virtsahappopitoisuuden, kreatiniinipitoisuuden, maksaentsyymiarvojen, kreatiniinikinaasipitoisuuden nousu
Haemoglobin decreased
Hemoglobiiniarvojen aleneminen
Suggested measures include induction of emesis and / or gastric lavage.
Oksennuttaminen ja/ tai mahahuuhtelu voivat tulla kyseeseen.
Angiotensin II Antagonists, plain, ATC Code:
Angiotensiini II - antagonistit, pelkkä, ATC koodi:
Telmisartan displaces angiotensin II with very high affinity from its binding site at the AT1 receptor subtype, which is responsible for the known actions of angiotensin II.
Se syrjäyttää hyvin suuren affiniteetin ansiosta angiotensiini II: n sen sitoutumispaikasta AT1 - reseptorin alatyypissä, joka vastaa angiotensiini II: n tunnetuista vaikutuksista.
The binding is long-lasting.
Telmisartaani sitoutuu selektiivisesti ja pitkäkestoisesti AT1 - reseptoriin.
In human, an 80 mg dose of telmisartan almost completely inhibits the angiotensin II evoked blood pressure increase.
Ihmisellä 80 mg: n telmisartaaniannos estää lähes täydellisesti angiotensiini II: n verenpainetta nostavan vaikutuksen.
This is confirmed by trough to peak ratios consistently above 80% seen after doses of 40 and 80 mg of telmisartan in placebo controlled clinical studies.
Tämä on vahvistettu lumekontrolloiduissa tutkimuksissa, joissa 40 ja 80 mg: n telmisartaaniannoksen jälkeen suurimman ja pienimmän vaikutuksen suhde (trough to peak ratio) on ollut poikkeuksetta yli 80%.
There is an apparent trend to a dose relationship to a time to 8 recovery of baseline systolic blood pressure (SBP).
Systolisen verenpaineen alentajana telmisartaanin annos on suhteessa hoitovasteen pituuteen.
Beneficial effects of telmisartan on mortality and cardiovascular morbidity are currently unknown.
Tällä hetkellä ei tiedetä, vähentääkö telmisartaani kuolleisuutta ja kardiovaskulaarista sairastuvuutta.
Absorption of telmisartan is rapid although the amount absorbed varies.
Telmisartaanin keskimääräinen hyötyosuus on n.
The mean absolute bioavailability for telmisartan is about 50%.
50%.
When telmisartan is taken with food, the reduction in the area under the plasma concentration-time curve (AUC0-∞) of telmisartan varies from approximately 6% (40 mg dose) to approximately 19% (160 mg dose).
Kun telmisartaani otetaan ruokailun yhteydessä, telmisartaanin plasmapitoisuuden aikakäyrän alla olevan pinta- alan (AUC0- ∞) pieneneminen vaihtelee noin 6%: sta (40 mg: n annos) lähes 19%: iin (160 mg: n annos).
Cmax and to a lesser extent AUC increase disproportionately at doses above 40 mg.
Yli 40 mg: n annoksilla Cmax - arvon ja vähäisemmässä määrin AUC: n suurentuminen ei ole suhteessa annokseen.
Telmisartan is largely bound to plasma protein (> 99.5%), mainly albumin and alpha-1 acid glycoprotein.
Telmisartaani sitoutuu lähes täydellisesti plasman proteiineihin (> 99, 5%), lähinnä albumiiniin ja happamaan alfa- 1- glykoproteiiniin.
The mean steady state apparent volume of distribution (Vdss) is approximately 500 l.
500 l.