natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The evidence of efficacy of Agenerase in combination with ritonavir 100 mg twice daily is based on study PRO30017, a randomized, open-label study, in which PI-experienced adults experiencing virological failure (viral load ≥ 1000 copies/ ml) received either Agenerase (600 mg twice daily) in combination with ritonavir (100 mg twice daily) and nucleoside analogues (NRTI) or a standard of care (SOC) PI, predominantly boosted with low-dose RTV.
55 kahdesti vuorokaudessa) yhdistelmänä ritonaviirin kanssa (100 mg kahdesti vuorokaudessa) ja nukleosidianalogeja (NRTI) tai tavanomaista (SOC) proteaasi- inhibiittoria, suurin osa tehostettuna pienellä annoksella ritonaviiria (RTV).
4.10 (2.34– 6.07)
4, 10 (2, 34 – 6, 07)
322 (36– 955)
322 (36 – 955)
1 2 ≥ 3 Median number of PI
1 2 ≥3 ensisijaisten PI
primary mutations 1 Prior number of NRTIs
mutaatioiden lukumäärä (mediaani) 1 aikaisempien NRTI -
1.0 (range 0-2)
1, 0 (vaihteluväli 0 – 2) 1, 0 (vaihteluväli 0 – 2)
The studies evaluated Agenerase oral solution and capsules at doses of 15 mg/ kg three times daily, 20 mg/ kg three times daily, 20 mg/ kg twice daily and 22.5 mg/ kg twice daily although the majority received 20 mg/ kg twice daily.
Potilaat, jotka
Those of at least 13 years of age and weighing at least 50 kg received 1200 mg Agenerase twice daily.
56 olivat vähintään 13- vuotiaita ja painoivat vähintään 50 kg, saivat 1200 mg Agenerasea kahdesti vuorokaudessa.
55 5.2 Pharmacokinetic properties
5. 2 Farmakokinetiikka
At therapeutic dosages (1200 mg twice daily), the mean maximum steady state concentration (Cmax, ss) of amprenavir capsules is 5.36 µg/ ml (0.92-9.81) and the minimum steady state concentration (Cmin, ss) is 0.28 µg/ ml (0.12-0.51).
Käytettäessä terapeuttisia annoksia (1200 mg kahdesti vuorokaudessa) amprenaviirin keskimääräinen korkein vakaan tilan pitoisuus (Cmaxss) on kapseleilla 5, 36µg/ ml (0, 92 - 9, 81) ja alin vakaan tilan pitoisuus (Cminss) 0, 28 µg/ ml (0, 12 – 0, 51).
Amprenavir is primarily bound to the alpha– 1-acid glycoprotein (AAG), but also to albumin.
Amprenaviiri sitoutuu ensisijassa alfa1- happoglykoproteiiniin (AAG), mutta myös albumiiniin.
The primary route of metabolism is via the cytochrome P450 CYP3A4 enzyme.
Amprenaviiri on
Amprenavir is a substrate of and inhibits CYP3A4.
57 CYP3A4: n substraatti ja inhibiittori.
Therefore medicinal products that are inducers, inhibitors or substrates of CYP3A4 must be used with caution when administered concurrently with Agenerase (see sections 4.3, 4.4 and 4.5).
Sen vuoksi lääkkeitä, jotka ovat CYP3A4: n indusoijia, estäjiä tai substraatteja, on käytettävä varoen yhdessä Agenerasen kanssa (ks. kohta 4. 3, 4. 4 ja 4. 5).
56 Special populations:
Erityisryhmät:
Agenerase oral solution should not be used in patients with hepatic impairment or failure (see section 4.3).
Agenerase- oraaliliuosta ei pidä käyttää potilailla, joilla on maksan toimintahäiriö tai vajaatoiminta (ks. kohta 4. 3).
Amprenavir did not affect fertility.
58 Amprenaviirilla ei ollut vaikutusta hedelmällisyyteen.
However, at systemic plasma exposures significantly below (rabbits) or not significantly higher (rat) than the expected human exposures during therapeutic dosing, a number of minor changes, including
Kuitenkin systeemisillä altistuksilla (mitattuna pitoisuuksina plasmassa), jotka olivat merkittävästi alhaisempia (kanit) tai ei merkittävästi korkeampia (rotta), kuin oletettu ihmisen altistus käytettäessä hoidollisia annoksia, havaittiin monia pienempiä muutoksia, mm. kateenkorvan säilymistä ja vähäisiä muutoksia luustossa, jotka osoittivat kehityksen viivästymistä.
Propylene glycol, macrogol 400 (PEG 400), d-alpha tocopheryl polyethylene glycol 1000 succinate, acesulfame potassium, saccharin sodium, sodium chloride, artificial grape bubblegum flavour, natural peppermint flavour, menthol, citric acid, anhydrous, sodium citrate dihydrate, purified water.
Propyleeniglykoli, makrogoli 400 (PEG 400), d- alfatokoferyylipolyetyleeniglykoli- 1000- sukkinaatti, asesulfaamikalium, sakkariininatrium, natriumkloridi, keinotekoinen greipin/ purukumin makuinen makuaine, luonnollinen piparminttumakuaine, mentoli, vedetön sitruunahappo, natriumsitraattidihydraatti, puhdistettu vesi.
Do not store above 25°C.
Säilytä alle 25oC.
White High Density Polyethylene (HDPE) bottles containing 240 ml of oral solution.
Valkoinen HDPE- pullo, jossa on 240 ml oraaliliuosta.
A 20 ml measuring cup is provided in the pack.
Pakkauksessa on 20 ml: n mittamuki.
6.6 Special precautions for disposal
59 6. 6 Erityiset varotoimet hävittämiselle
59 ANNEX II
60 LIITE II
60 A.
61 A.
Soft capsules • Glaxo Operations UK Limited, trading as Glaxo Wellcome Operations Priory Street, Ware, Hertfordshire SG12 ODJ, United Kingdom Manufacturing authorisation issued on 30 June 1995 by the Medicine Control Agency, Market Towers, 1 Nine Elms Lane, Vauxhall, London SW8 5NQ, United Kingdom.
Valmistusluvan myönsi 30. kesäkuuta 1995 Medicine Control Agency, Market Towers, 1 Nine Elms Lane, Vauxhall, London SW8 5NQ, Iso- Britannia.
• Glaxo Wellcome GmbH & Co.
Oraaliliuos • Glaxo Wellcome GmbH & Co KG.
KG Industrie straße 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Germany
Industrie straße 32- 36, 23843 Bad Oldesloe, Saksa.
• CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE IMPOSED ON THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
• MYYNTILUVAN HALTIJALLE ASETETUT TOIMITTAMISTA JA KÄYTTÖÄ KOSKEVAT EHDOT TAI RAJOITUKSET
Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I:
Rajoitettu lääkemääräys (ks. liite I: valmisteyhteenvedon kohta 4. 2).
Summary of Product Characteristics, 4.2).
EHDOT TAI RAJOITUKSET, JOTKA TURVALLISTA JA TEHOKASTA KÄYTTÖÄ
• CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
KOSKEVAT
Not applicable
KYSEISEN
61 ANNEX III
LÄÄKKEEN
LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Ei oleellinen
62 A.
62 LIITE III
63 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
MYYNTIPÄÄLLYSMERKINNÄT
BOTTLE LABEL LEAFLET
PULLON NIMILIPPU/ PAKKAUSSELOSTE
Agenerase 50 mg soft capsules Amprenavir
Agenerase 50 mg pehmeät kapselit Amprenaviiri
EXP {MM/ YYYY}
{kuukausi/ vuosi}
Keep the container tightly closed.
65 Pidä pakkaus tiiviisti suljettuna
Glaxo Group Ltd Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue Greenford Middlesex UB6 0NN United Kingdom
Glaxo Group Ltd Greenford Middlesex UB6 0NN Iso- Britannia
LOT
Erä {numero}
65 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
66 SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT
Agenerase 150 mg soft capsules Amprenavir
Agenerase 150 mg pehmeät kapselit Amprenaviiri
Keep the container tightly closed.
67 Pidä pakkaus tiiviisti suljettuna
MARKETING AUTHORISATION NUMBER
MYYNTILUVAN NUMERO( T)
67 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
68 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT
Two bottles each containing 240 soft capsules
kaksi pulloa, joissa kummassakin 240 pehmeää kapselia
68 10.
69 10.
69 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
70 ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT
Agenerase 15 mg/ ml oral solution Amprenavir
Agenerase 15 mg/ ml oraaliliuos Amprenaviiri
15 mg/ ml amprenavir
15 mg/ ml amprenaviiria
240 ml oral solution containing 15 mg/ ml amprenavir A 20 ml measuring cup is provided in the pack.
Pakkauksessa on 20 ml: n mitta.
Discard the oral solution 15 days after first opening the bottle.
71 Hävitä oraaliliuos 15 vrk kuluttua pullon avaamisesta.
71 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
72 SISÄPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT
LEAFLET
PAKKAUSSELOSTE
240 ml oral solution containing 15 mg/ ml amprenavir.
Pullo sisältää 240 ml oraaliliuosta, jossa on 15 mg/ ml amprenaviiria.
Discard the oral solution 15 days after first opening the bottle.
73 Hävitä oraaliliuos 15 vrk kuluttua pullon avaamisesta.
74 PACKAGE LEAFLET:
PAKKAUSSELOSTE
INFORMATION FOR THE USER Agenerase 50 mg soft capsules Amprenavir
75 PAKKAUSSELOSTE Agenerase 50 mg pehmeät kapselit Amprenaviiri
You may need to read it again. • If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist. • This medicine has been prescribed for you.
- Jos Sinulla on lisäkysymyksiä, käänny lääkärisi tai apteekin puoleen.
Do not pass it on to others.
Se voi aiheuttaa haittaa
It may harm them even if their symptoms are the same as yours. • If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
- Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä selosteessa mainittu, tai kokemasi
In this leaflet:
Miten Agenerase otetaan 4.
1) What Agenerase is and what it is used for 2) Before you take Agenerase 3) How to take Agenerase 4) Possible side effects 5) How to store Agenerase 6) Further information
Muuta tietoa
Agenerase belongs to a group of antiviral medicines called protease inhibitors.
Agenerase on proteaasi- inhibiittoriksi kutsuttu viruslääke.
These medicines are used for treating human immunodeficiency virus (HIV) infection.
Näitä lääkkeitä käytetään HIV- infektion hoitoon.
Agenerase is used in protease inhibitor experienced HIV-1 infected adults and children above the age of 4 years.
Agenerasea käytetään aikuisilla ja yli 4- vuotiailla lapsilla, joilla on HIV- 1- infektio ja jotka ovat aikaisemmin saaneet proteaasi- inhibiittorilääkitystä.
Your doctor will normally direct that Agenerase capsules should be taken with low doses of ritonavir to boost its efficacy.
Lääkärisi määrää yleensä Agenerase- kapseleita yhdessä pienten ritonaviiriannosten kanssa, jotka voimistavat Agenerasen tehoa.
The benefit of amprenavir boosted with ritonavir has not been demonstrated in PI naïve patients.
Ritonaviirilla tehostetun amprenaviirin hyötyä ei ole osoitettu potilailla, jotka eivät ole aikaisemmin saaneet proteaasi- inhibiittorilääkitystä.
BEFORE YOU TAKE AGENERASE
ENNEN KUIN OTAT AGENERASEA
Do not take Agenerase
Älä ota Agenerasea
- if you are allergic (hypersensitive) to amprenavir or to any of the other ingredients in
- jos olet allerginen (yliherkkä) amprenaviirille tai Agenerasen jollekin muulle aineelle.
Agenerase.
- jos sinulla on vakava maksasairaus (ks.
- if you have severe liver disease (see ‘ Take special care with Agenerase’).
"Ole erityisen varovainen Agenerasen suhteen")
- you are currently taking any of the following medicines:
- jos saat jotain seuraavista lääkkeistä:
- astemizole or terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms – these medicines may
- astemitsoli tai terfenadiini (näitä käytetään yleisesti allergiaoireiden hoitoon ja niitä voi olla
be available without prescription)
saatavana ilman reseptiä)
- pimozide (used to treat schizophrenia)
- pimotsidi (skitsofrenialääke)
- cisapride (used to relieve certain stomach problems)
- sisapridi (tiettyjen mahavaivojen hoitoon käytetty lääke)
- ergot derivatives (used to treat headaches)
- ergotjohdannaiset (käytetään päänsäryn hoitoon)
- rifampicin (used to treat tuberculosis)
- rifampisiini (tuberkuloosilääke)
- amiodarone, quinidine (used to treat abnormal heart beat)
- amiodaroni, kinidiini (sydämen rytmihäiriölääkkeitä)
- flecainide and propafenone (heart medicines)
- flekainidi ja propafenoni (sydänlääkkeitä)
- triazolam and oral (taken by mouth) midazolam (used to help you sleep and / or relieve
- triatsolaami ja suun kautta otettava midatsolaami (käytetään unilääkkeenä ja/ tai
anxiety)
helpottamaan ahdistuneisuutta)
- if you are currently taking any products containing St John’ s wort (Hypericum perforatum) as
- jos käytät jotain mäkikuismaa (Hypericum perforatum) sisältävää valmistetta, koska ne saattavat estää
this may stop Agenerase from working properly (see Taking/ using other medicines).
"Muiden lääkkeiden samanaikainen käyttö")
Tell your doctor if you have any of these listed conditions, or are taking any of the medicines listed above.
76 Kerro lääkärillesi, jos sinulla on jokin yllämainituista sairauksista tai otat jotain yllämainituista lääkkeistä.
Take special care with Agenerase You will need to take Agenerase every day.
Ole erityisen varovainen Agenerasen suhteen Agenerasea on otettava joka päivä.
This medicine helps to control your condition, but it is not a cure for HIV infection.
Lääke auttaa pitämään sairautesi kurissa, mutta se ei paranna HIV - infektiota.
You can still continue to develop other infections and other illnesses associated with HIV disease.
Voit edelleen saada muita tulehdustauteja ja muita HIV: hen liittyviä sairauksia.
If your doctor has recommended that you take Agenerase capsules together with low doses of ritonavir, used to boost its activity, then please make sure that you carefully read the ritonavir Package Leaflet before starting therapy.
Jos lääkärisi on määrännyt, että otat Agenerase- kapselit yhdessä pienten ritonaviiriannosten kanssa, jotka tehostavat Agenerasen vaikutusta, lue ritonaviirivalmisteen pakkausseloste huolella ennen kuin aloitat hoidon.
At present, there is insufficient information to recommend the use of Agenerase in children less than four years of age.
Toistaiseksi ei ole riittävästi tietoa, että Agenerasea voitaisiin suositella alle 4- vuotiaille lapsille.
There is also insufficient information to recommend the use of Agenerase capsules boosted with ritonavir in children of 4 to 12 years of age or any patients weighing less than fifty kilograms.
Ei myöskään ole riittävästi tietoa, että voitaisiin suositella ritonaviirilla tehostettua Agenerase- kapselihoitoa 4 – 12 – vuotiaille lapsille tai muillekaan alle 50 kiloa painaville potilaille.
Agenerase may interact with other medicines that you are taking, so it is important that you read the next section “ Taking/ using other medicines” before taking this medicine.
Sen vuoksi on tärkeää, että luet alla olevan ohjeen ” Muiden lääkkeiden ottaminen ” ennen kuin aloitat tämän lääkkeen ottamisen.
Patients with chronic
Potilailla, joilla on krooninen hepatiitti B
hepatitis B or C and treated with antiretroviral agents are at increased risk for severe and potentially fatal liver adverse events and may require blood tests for control of liver function.
Maksan toimintaa voi olla tarpeen seurata verikokeilla.
- The use of Agenerase together with ritonavir has not been studied in patients with liver disease.
Jos
If your liver disease is severe you must not use this combination.
maksasairautesi on vakava, älä käytä tätä lääkeyhdistelmää.
- Agenerase capsules (without the boosting effect of ritonavir) have been studied in patients with
Agenerase- kapseleita (ilman ritonaviirin tehostevaikutusta) on tutkittu potilailla, joilla on maksasairaus.
If you suffer from liver disease and your doctor decides to use unboosted Agenerase capsules (that is without ritonavir), the dose of Agenerase may need to be adjusted.
Jos Sinulla on maksasairaus ja lääkärisi päätyy määräämään tehostamatonta Agenerase- kapselihoitoa (ts. ilman ritonaviiria), Agenerase - annosta voidaan joutua muuttamaan.
- There have been reports of increased bleeding in patients with haemophilia taking protease
- On raportoitu, että hemofiliapotilailla on ollut lisääntynyttä verenvuotoa, kun he ovat ottaneet
inhibitors.
proteaasi- inhibiittoreita.
You may need additional factor VIII to control bleeding.
Voit tarvita tavanomaista enemmän faktori VIII: aa verenvuodon hallitsemiseksi.
- Redistribution, accumulation or loss of body fat may occur in patients receiving combination
- Potilailla, jotka saavat useita antiretroviraalisia lääkkeitä samanaikaisesti, voi tapahtua kehon
antiretroviral therapy.
rasvakudoksen uudelleenjakautumista, kasautumista tai vähenemistä.
- In some patients with advanced HIV infection (AIDS) and a history of opportunistic infection,
- Joillakin potilailla, joilla on edennyt HIV- infektio (AIDS) ja joilla on aikaisemmin ollut
signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after anti-HIV treatment is started.
opportunistinen infektio, voi ilmaantua aikaisempaan infektioon liittyviä löydöksiä ja oireita pian HIV- lääkityksen aloittamisen jälkeen.
It is believed that these symptoms are due to an improvement in the body’ s immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Näiden oireiden uskotaan johtuvan elimistön immuunivasteen paranemisesta, mikä auttaa elimistöä puolustautumaan jo mahdollisesti olemassa olevia, mutta oireettomia infektioita vastaan.
Bone problems Some patients taking combination antiretroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
Luustoon liittyvät häiriöt Joillekin antiretroviraalista yhdistelmähoitoa saaville potilaille voi ilmaantua osteonekroosiksi kutsuttu luustosairaus (luukudoksen kuolema luun verenkierron heikentyessä).
76 Treatment with Agenerase has not been shown to reduce the risk of passing HIV infection on to others by sexual contact or by blood transfer.
Agenerase- hoidon ei ole osoitettu vähentävän HIV- infektion tarttumista seksuaalisen kanssakäymisen tai veren välityksellä.
Taking/ using other medicines Before starting treatment with Agenerase, please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
77 Ennen kuin aloitat Agenerase- hoidon kerro lääkärillesi tai apteekkiin, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt.
There are some medicines that you must not take with Agenerase (please see ‘ Do not take Agenerase’ for further information).
On joitakin lääkkeitä, joita ei saa ottaa Agenerasen kanssa (ks. lisätietoja kohdasta "Älä ota Agenerasea").
The use of the following medicines, together with Agenerase, should only take place on the basis of medical advice: anaesthetics (e. g. lidocaine), antibiotics (e. g. rifabutin, clarithromycin, dapsone and erythromycin), antifungals (e. g. ketoconazole, itraconazole), antimalarials (e. g. halofantrine), anticonvulsant medicines (e. g. carbamazepine, phenytoin and phenobarbital), calcium channel blockers (e. g. amlodipine, diltiazem, felodipine, isradipine, nicardipine, nifedipine, nimodipine, nisoldipine and verapamil), cholesterol lowering medicines (e. g. atorvastatin, lovastatin and simvastatin), erectile dysfunction medicines (e. g. sildenafil and vardenafil), non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (e. g. delavirdine, efavirenz and nevirapine), opioids (e. g. methadone), hormones like oestrogens and progestogens (e. g. hormonal contraceptives such as the ‘ pill’), some glucocorticoids (e. g. fluticasone propionate and budesonide), tricyclic antidepressants (e. g. desipramine and nortriptyline), sedative agents (e. g. midazolam administered by injection), and others (e. g. clozapine and loratadine).
Agenerasella saattaa olla tiettyjen muiden lääkkeiden kanssa yhteisvaikutuksia Seuraavia lääkkeitä tulee käyttää yhdessä Agenerasen kanssa vain, jos lääkäri niin määrää: anestesiassa käytettävät lääkkeet (esim. lidokaiini), antibiootit (esim. rifabutiini, klaritromysiini, dapsoni ja erytromysiini), sienilääkkeet (esim. ketokonatsoli, intrakonatsoli), malarialääkkeet (esim. halofantriini), kouristuksia estävät lääkkeet (esim. karbamatsepiini, fenytoiini ja fenobarbitali), kalsium kanavan salpaajat (esim. amlodipiini, diltiatseemi, felodipiini, isradipiini, nikardipiini, nifedipiini, nimodipiini, nisoldipiini ja verapamiili), kolesterolia alentavat lääkkeet (esim. atorvastatiini, lovastatiini ja simvastatiini), erektiohäiriön hoitoon käytetyt lääkkeet (esim. sildenafiili ja vardenafiili), ei- nukleosidiset käänteiskopioijaentsyymin estäjät (esim. delaviridiini, efavirentsi ja nevirapiini), opioidit (esim. metadoni), hormonit kuten estrogeenit ja progestogeenit (esim. ehkäisytabletit), jotkin glukokortikoidit (esim. flutikasonipropionaatti ja budenosidi) trisykliset antidepressiivit (esim. desipramiini ja nortriptyliini), unilääkkeet (esim. midatsolaami injektiona) ja muut (esim. klotsapiini ja loratadiini).
If you are taking the contraceptive pill, it is recommended that you use an alternative method (e. g. a condom) to prevent pregnancy while you are taking Agenerase.
Jos käytät ehkäisytabletteja, suositellaan, että käytät jotain muuta ehkäisymenetelmää (esim. kondomia) Agenerase- hoidon aikana.
Taking Agenerase with food and drink Agenerase capsules should be swallowed whole with water or another drink.
Agenerasen otto ruuan ja juoman kanssa Agenerase kapselit tulee niellä kokonaisina veden tai jonkin muun juoman kanssa.
Pregnancy and breast-feeding Inform your doctor if you are pregnant or planning to become pregnant soon.
Kerro lääkärillesi, jos olet raskaana tai suunnittelet raskautta lähiaikoina.
Breast feeding your baby is not recommended while you are taking Agenerase.
Imettämistä ei suositella Agenerase- hoidon aikana.
It is recommended that HIV positive women do not breast feed their infants in order to avoid transmission of HIV.
Terveydenhoidon asiantuntijat suosittelevat, että aina kun mahdollista, HIV- infektoituneet äidit eivät imettäisi lapsiaan välttääkseen HIV: n tarttumisen.
Driving and using machines No studies on the effects of Agenerase on the ability to drive and use machines have been done.
Agenerasen vaikutusta autonajokykyyn tai koneiden käyttökykyyn ei ole tutkittu.
77 Because Agenerase capsules contain vitamin E, you should not take additional vitamin E supplements.
Älä sen vuoksi ota e- vitamiinia erikseen.
If you need to take an antacid for indigestion, or if you are taking a drug containing an antacid (e. g. didanosine), you are advised to take it more than an hour before or after Agenerase, otherwise the effects of Agenerase may be reduced.
Jos tarvitset happoa vähentävää lääkettä ruoansulatusvaivoihin, tai otat lääkettä, joka sisältää myös happoa vähentävää lääkettä (esim. didanosiinia), ota se vähintään tuntia ennen tai tuntia jälkeen Agenerasen, muuten Agenerasen vaikutus voi heikentyä.
- Swallow Agenerase capsules whole with water or another drink.
- Niele Agenerase- kapselit kokonaisina veden tai jonkin muun juoman kera.
They can be taken with or
Kapselit voidaan ottaa
without food.
ruoan kanssa tai ilman ruokaa.
- Adults and adolescents (of 12 years of age and older) (greater than 50 kg body weight): the
Tavallinen Agenerase- kapseliannos on
usual dose of Agenerase capsules is 600 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily, in combination with other antiretroviral medicinal products.
600 mg kahdesti vuorokaudessa yhdessä ritonaviirin kanssa 100 mg kahdesti vuorokaudessa, yhdistelmänä muiden antiretroviraalisten lääkkeiden kanssa.
If your doctor decides it is inappropriate for you to take ritonavir, you will need to take increased doses of Agenerase (1200 mg twice a day).
Jos lääkärisi toteaa, että Sinun ei tule ottaa ritonaviiria, Agenerase- annoksesi on suurempi (1200 mg kahdesti vuorokaudessa).
- Children (4 to 12 years) and patients less than 50 kg body weight: the dose will be calculated
- Lapset( 4 – 12- vuotiaat ja alle 50 kg painavat potilaat):
according to your weight by your doctor.
Lääkäri laskee annoksen painon perusteella.
The usual dose for Agenerase capsules is 20 mg for each kg of body weight, twice a day.
Tavallinen Agenerase- kapseliannos on 20 mg painokiloa kohti kahdesti vuorokaudessa.
In some cases, your doctor may adapt the dose of Agenerase when other drugs are administered concomitantly with Agenerase.
Joissakin tapauksissa, kun Agenerasea annetaan samanaikaisesti muiden lääkkeiden kanssa, lääkäri saattaa muuttaa Agenerase- annosta.
To derive the full benefit of Agenerase, it is very important that you take the full daily dose prescribed by your doctor.
Saadaksesi Agenerase- hoidosta täyden hyödyn, on erittäin tärkeää, että otat koko lääkärin määräämän annoksen.
If you take more Agenerase than you should If you have taken more than the prescribed dose of Agenerase, you should contact your doctor or pharmacist immediately for advice.
Jos olet ottanut enemmän Agenerasea kuin Sinulle on määrätty, kysy heti neuvoa lääkäriltäsi tai apteekkihenkilökunnalta.
If you forget to take Agenerase If you forget to take a dose of Agenerase, take it as soon as you remember and then continue as before.
Jos unohdat ottaa Agenerase- annoksen, ota se heti, kun muistat ja jatka sitten tavalliseen tapaan.