natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you stop taking Agenerase You must not stop taking Agenerase without consulting your doctor.
Jos lopetat Agenerasen käytön Älä lopeta Agenerasen käyttöä ilman, että olet keskustellut asiasta lääkärisi kanssa.
Like all medicines, Agenerase can cause side effects, although not everybody gets them.
Kuten kaikki lääkkeet, Agenerasekin voi aiheuttaa haittavaikutuksia.
When treating HIV infection, it is not always possible to tell whether some of the undesirable effects that occur are caused by Agenerase, by other medicines taken at the same time or by the HIV disease.
Hoidettaessa HIV- infektiota ei voida aina sanoa, johtuuko jokin haitallinen vaikutus Agenerasesta, muista samanaikaisesti käytetyistä lääkkeistä vai itse HIV- taudista.
Very common side effects (these can affect more than 10 in 100 patients treated)
79 Hyvin yleiset haittavaikutukset (näitä voi olla useammalla kuin kymmenellä sadasta hoidetusta potilaasta)
Diarrhoea, feeling sick, vomiting, flatulence Skin Rashes (red, raised or itchy) – Occasionally, the skin rash may be severe and you may have to stop taking this medicine.
Joskus ihottuma voi olla vakavaa ja silloin voit joutua lopettamaan lääkkeen ottamisen.
Common side effects (these can affect 1 to 10 in 100 patients treated)
Yleiset haittavaikutukset (näitä voi olla 1 – 10: llä sadasta hoidetusta potilaasta)
Increases in triglycerides (a type of blood fat), changes in body shape because of fat redistribution,
kohonneet triglyseridiarvot (veren rasva- arvoja), kehon muodon muutoksia rasvakudoksen jakautumisessa tapahtuneiden muutosten vuoksi
Moodiness, depression, difficulty sleeping, loss of appetite Tingling or numbness around the lips and mouth, uncontrolled movements Pain, discomfort or excess acid in the stomach, loose stools, Increases in enzymes produced by the liver called transaminases, increases of an enzyme produced by the pancreas called amylase
alakuloisuus, masennus, univaikeudet, ruokahaluttomuus pistely tai tunnottomuus huulien ja suun seudulla, hallitsemattomat liikkeet kipu, mahakivut tai mahan happovaivat, löysä uloste kohonneet transaminaasiarvot (maksaentsyymi), kohonneet amylaasiarvot (haiman tuottama entsyymi)
Increases in blood sugar or cholesterol (a type of blood fat) Increases in the blood of a substance called bilirubin Swelling of the face, lips and tongue (angioedema)
veren sokeri - tai kolesteroliarvojen nousu veren bilirubiiniarvojen nousu kasvojen, huulten ja kielen turpoaminen (angioödeema)
effects (these can affect 1 in 1,000 patients treated)
Harvinaiset haittavaikutukset (näitä voi olla alle yhdellä tuhannesta hoidetusta potilaasta)
In patients with haemophilia Type A and B, there have been reports of increased bleeding while taking protease inhibitors.
Potilailla, joilla on tyypin A ja B verenvuototauti (hemofilia) on raportoitu lisääntynyttä verenvuotoa, kun he ovat saaneet proteaasi- inhibiittorihoitoa.
There have been reports of muscle pain, tenderness or weakness, particularly with antiretroviral therapy including protease inhibitors and nucleoside analogues.
Lihaskipua, arkuutta tai heikkoutta on raportoitu, erityisesti potilailla, jotka saavat antiretrovirushoitoa, johon kuuluu proteaasi- inhibiittoreita ja nukleosidianalogeja.
These may include loss of fat from legs, arms and face, increased fat in the abdomen (belly) and other internal organs, breast enlargement and fatty lumps on the back of the neck (‘buffalo hump’).
Muutoksia voivat olla rasvakudoksen väheneminen jaloista, käsivarsista ja kasvoista, rasvan lisääntyminen mahassa ja muissa sisäelimissä, rintojen suureneminen ja rasvapaukamat niskassa (” buffalo hump ”).
Combination antiretroviral therapy may also cause raised lactic acid and sugar in the blood, hyperlipaemia (increased fats in the blood) and resistance to insulin.
Antiretrovirusyhdistelmähoito voi myös nostaa veren maitohappo - ja sokeriarvoja, aiheuttaa hyperlipemiaa (veren rasva- arvojen kohoamista) ja heikentää elimistön kykyä käyttää insuliinia.
Do not store above 30o C.
Säilytä Agenerase alle 30°C: ssa.
Keep the container tightly closed, in order to protect from moisture.
Pidä pakkaus tiiviisti suljettuna kapseleiden suojaamiseksi kosteudelta.
Do not use Agenerase after the expiry date which is stated on the carton.
80 Älä käytä Agenerasea pakkauksessa olevan viimeisen käyttöpäivän jälkeen.
The active substance is amprenavir Each Agenerase capsule contains 50 mg of amprenavir.
Kussakin kapselissa on 50 mg amprenaviiria.
The other ingredients within the capsule are d-alpha tocopheryl polyethylene glycol 1000 succinate (TPGS), macrogol 400 (polyethylene glycol 400) and propylene glycol.
Muut aineet ovat d- alfa- tokoferolipolyetyleeniglykoli- 1000- sukkinaatti (TPGS), makrogoli 400 (polyetyleeniglykoli 400) ja propyleeniglykoli.
What Agenerase looks like and contents of the pack
Kapselin hylsyssä on gelatiinia, glyserolia, d- sorbitolia ja sorbitaaniliuosta, titaanidioksidia ja punaista painoväriä.
Agenerase 50 mg soft capsules are supplied in plastic bottles containing 480 soft capsules.
Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoko Agenerase 50 mg pehmeät kapselit toimitetaan muovipurkeissa, joissa on 480 kapselia.
Manufacturer
Valmistaja Glaxo Operations UK Ltd
Glaxo Wellcome Operations Priory Street Ware Hertfordshire SG12 ODJ United Kingdom
Priory Street Ware Hertfordshire SG12 0DJ Iso- Britannia
Glaxo Group Ltd Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue Greenford Middlesex UB6 ONN United Kingdom
Glaxo Group Ltd Glaxo Welcome House Berkeley Avenue Greenford Middlesex UB6 0NN
For any information about this medicinal product please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder
81 Lisätietoja tästä lääkevalmisteesta antaa myyntiluvan haltijan paikallinen edustaja.
Tel: + 43 (0)1 97075 0 at.info@gsk.com
Österreich GlaxoSmithKline Pharma GmbH Tel: + 43 (0) 1 97075 0 at. info@ gsk. com
Tel: + 421 (0)2 49 10 33 11 recepcia.sk@gsk.com
Tel: + 421 (0) 2 49 10 33 11
INFORMATION FOR THE USER Agenerase 150 mg soft capsules Amprenavir
83 PAKKAUSSELOSTE Agenerase 150 mg pehmeät kapselit Amprenaviiri
Do not pass it on to others.
muille, vaikka heidän oireensa olisivat samat kuin Sinun.
1) What Agenerase is and what it is used for.
5.
2) Before you take Agenerase 3) How to take Agenerase 4) Possible side effects 5) How to store Agenerase 6) Further information
Muuta tietoa
- if you have severe liver disease (see ‘Take special care with Agenerase’).
"Ole erityisen varovainen Agenerasen suhteen")
- if you are currently taking any products containing St John’s wort (Hypericum perforatum) as
- jos käytät jotain mäkikuismaa (Hypericum perforatum) sisältävää valmistetta, koska ne saattavat estää
this may stop Agenerase from working properly (see Taking/using other medicines).
"Muiden lääkkeiden samanaikainen käyttö")
Tell your doctor if you have any of these listed conditions, or are taking any of the medicines listed above.
84 Kerro lääkärillesi, jos sinulla on jokin yllämainituista sairauksista tai otat jotain yllämainituista lääkkeistä.
Agenerase may interact with other medicines that you are taking, so it is important that you read the next section “Taking/using other medicines” before taking this medicine.
Sen vuoksi on tärkeää, että luet alla olevan ohjeen ” Muiden lääkkeiden ottaminen ” ennen kuin aloitat tämän lääkkeen ottamisen.
- Agenerase capsules (without the boosting effect of ritonavir) have been studied in patients with
- Agenerase- kapseleita (ilman ritonaviirin tehostevaikutusta) on tutkittu potilailla, joilla on
liver impairment.
maksasairaus.
If you suffer from liver disease and your doctor decides to use unboosted Agenerase capsules (that is without ritonavir), the dose of Agenerase may need to be adjusted.
Jos Sinulla on maksasairaus ja lääkärisi päätyy määräämään tehostamatonta Agenerase - kapselihoitoa (ts. ilman ritonaviiria), Agenerase- annosta voidaan joutua muuttamaan.
- If you have any other health concerns, discuss these with your doctor.
- Jos Sinulla on muita terveyteen liittyviä ongelmia, keskustele niistä lääkärisi kanssa..
83 Treatment with Agenerase has not been shown to reduce the risk of passing HIV infection on to others by sexual contact or by blood transfer.
Agenerase- hoidon ei ole osoitettu vähentävän HIV- infektion tarttumista seksuaalisen kanssakäymisen tai veren välityksellä.
Taking/using other medicines Before starting treatment with Agenerase, please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Ennen kuin aloitat Agenerase- hoidon kerro lääkärillesi tai apteekkiin, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt.
The use of the following medicines, together with Agenerase, should only take place on the basis of medical advice: anaesthetics (e.g. lidocaine), antibiotics (e.g. rifabutin, clarithromycin, dapsone and erythromycin), antifungals (e.g. ketoconazole, itraconazole), antimalarials (e.g. halofantrine), anticonvulsant medicines (e.g. carbamazepine, phenytoin and phenobarbital), calcium channel blockers (e.g. amlodipine, diltiazem, felodipine, isradipine, nicardipine, nifedipine, nimodipine, nisoldipine and verapamil), cholesterol lowering medicines (e.g. atorvastatin, lovastatin and simvastatin), erectile dysfunction medicines (e.g. sildenafil and vardenafil), non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (e.g. delavirdine, efavirenz and nevirapine), opioids (e.g. methadone), hormones like oestrogens and progestogens (e.g. hormonal contraceptives such as the ‘pill’), some glucocorticoids (e.g. fluticasone propionate and budesonide), tricyclic antidepressants (i.e. desipramine and nortriptyline), sedative agents (e.g. midazolam administered by injection), and others (e.g. clozapine and loratadine).
Agenerasella saattaa olla tiettyjen muiden lääkkeiden kanssa yhteisvaikutuksia Seuraavia lääkkeitä tulee käyttää yhdessä Agenerasen kanssa vain, jos lääkäri niin määrää: anestesiassa käytettävät lääkkeet (esim. lidokaiini), antibiootit (esim. rifabutiini, klaritromysiini, dapsoni ja erytromysiini), sienilääkkeet (esim. ketokonatsoli, intrakonatsoli), malarialääkkeet (esim. halofantriini), kouristuksia estävät lääkkeet (esim. karbamatsepiini, fenytoiini ja fenobarbitali), kalsium kanavan salpaajat (esim. amlodipiini, diltiatseemi, felodipiini, isradipiini, nikardipiini, nifedipiini, nimodipiini, nisoldipiini ja verapamiili), kolesterolia alentavat lääkkeet (esim. atorvastatiini, lovastatiini ja simvastatiini), erektiohäiriön hoitoon käytetyt lääkkeet (esim. sildenafiili ja vardenafiili), ei- nukleosidiset käänteiskopioijaentsyymin estäjät (esim. delaviridiini, efavirentsi ja nevirapiini), opioidit (esim. metadoni), hormonit kuten estrogeenit ja progestogeenit (esim. ehkäisytabletit), jotkin glukokortikoidit (esim. flutikasonipropionaatti ja budenosidi) trisykliset antidepressiivit (esim. desipramiini ja nortriptyliini), unilääkkeet (esim. midatsolaami injektiona) ja muut (esim. klotsapiini ja loratadiini).
If you are taking the contraceptive pill, it is recommended that you use an alternative method (e.g. a condom) to prevent pregnancy while you are taking Agenerase.
Jos käytät ehkäisytabletteja, suositellaan, että käytät jotain muuta ehkäisymenetelmää (esim. kondomia) Agenerase- hoidon aikana.
Pregnancy and breast-feeding Inform your doctor if you are pregnant or planning to become pregnant soon.
Kerro lääkärillesi, jos olet raskaana tai suunnittelet raskautta lähiaikoina tai jos imetät.
84 These capsules also contain sorbitol.
86 Kapselit sisältävät myös sorbitolia.
Because Agenerase capsules contain vitamin E, you should not take additional vitamin E supplements.
Älä sen vuoksi ota e- vitamiinia erikseen.
Do not take a double dose to make up for forgotten individual doses.
Älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi kerta- annoksen.
85 Very common side effects (these can affect more than 10 in 100 patients treated)
Hyvin yleiset haittavaikutukset (näitä voi olla useammalla kuin kymmenellä sadasta hoidetusta potilaasta)
Headache, feeling tired Diarrhoea, feeling sick, vomiting, flatulence Skin Rashes (red, raised or itchy) – Occasionally, the skin rash may be severe and you may have to stop taking this medicine.
Joskus ihottuma voi olla vakavaa ja silloin voit joutua lopettamaan lääkkeen ottamisen.
86 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Lääkkeitä ei tule heittää viemäriin eikä hävittää talousjätteiden mukana.
The active substance is amprenavir Each Agenerase capsule contains 150 mg of amprenavir.
Kussakin kapselissa on 150 mg amprenaviiria.
The other ingredients within the capsule are d-alpha tocopheryl polyethylene glycol 1000 succinate (TPGS), macrogol 400 (polyethylene glycol 400) and propylene glycol.
Muut kapselin aineet ovat d- alfa- tokoferolipolyetyleeniglykoli- 1000- sukkinaatti (TPGS), makrogoli 400 (polyetyleeniglykoli 400) ja propyleeniglykoli.
The capsule shell contains gelatin, glycerol, d-sorbitol and sorbitans solution, titanium dioxide and red printing ink.
Kapselin hylsyssä on gelatiinia, glyserolia, d- sorbitolia ja sorbitaaniliuosta, titaanidioksidia ja punaista painoväriä.
For any information about this medicinal product please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
89 Lisätietoja tästä lääkevalmisteesta antaa myyntiluvan haltijan paikallinen edustaja.
Italia GlaxoSmithKline S.p.A.
90 Italia GlaxoSmithKline S. p. A.
INFORMATION FOR THE USER Agenerase 150 mg soft capsules Amprenavir
91 PAKKAUSSELOSTE Agenerase 150 mg pehmeät kapselit Amprenaviiri
In this leaflet:
Ennen kuin otat Agenerasea 3.
Agenerase is used in protease inhibitor experienced HIV -1 infected adults and children above the age of 4 years.
Agenerasea käytetään aikuisilla ja yli 4- vuotiailla lapsilla, joilla on HIV- 1- infektio ja jotka ovat aikaisemmin saaneet proteaasi- inhibiittorilääkitystä.
- triazolam, oral (taken by mouth) midazolam (used to help you sleep and / or relieve
- triatsolaami ja suun kautta otettava midatsolaami (käytetään unilääkkeenä ja/ tai
89
- bepridiili (verenpainelääke)
- bepridil (used to treat hypertension).
92
90 Treatment with Agenerase has not been shown to reduce the risk of passing HIV infection on to others by sexual contact or by blood transfer.
93 Agenerase- hoidon ei ole osoitettu vähentävän HIV- infektion tarttumista seksuaalisen kanssakäymisen tai veren välityksellä.
Taking/using other medicines Before starting treatment with Agenerase, please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Muiden lääkkeiden samanaikainen käyttö Ennen kuin aloitat Agenerase- hoidon kerro lääkärillesi tai apteekkiin, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt.
These capsules also contain sorbitol.
94 Kapselit sisältävät myös sorbitolia.
91 Because Agenerase capsules contain vitamin E, you should not take additional vitamin E supplements.
Älä sen vuoksi ota e- vitamiinia erikseen.
- Adults and adolescents (of 12 years of age and older), (greater than 50 kg body weight): the usual
Tavallinen Agenerase- kapseliannos on
dose of Agenerase capsules is 600 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily, in combination with other antiretroviral medicinal products.
600 mg kahdesti vuorokaudessa yhdessä ritonaviirin kanssa 100 mg kahdesti vuorokaudessa, yhdistelmänä muiden antiretroviraalisten lääkkeiden kanssa.
The usual dose for Agenerase capsules is 20 mg for each kg of body weight, twice a day..
Tavallinen Agenerase- kapseliannos on 20 mg painokiloa kohti kahdesti vuorokaudessa.
If you forget to take Agenerase If you forget to take a dose of Agenerase, take it as soon as you remember and then continue as before.
Älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi kerta- annoksen.
Do not take a double dose to make up for forgotten individual doses.
Jos lopetat Agenerasen käytön
Like all medicines, Agenerase can cause side effects, although not everybody gets them.
Kaikki eivät kuitenkaan niitä saa.
The other ingredients within the capsule are d-alpha tocopheryl polyethylene glycol 1000 succinate (TPGS), macrogol 400 (polyethylene glycol 400) and propylene glycol.
Muut kapselin aineet ovat d- alfa- tokoferolipolyetyleeniglykoli- 1000- sukkinaatti (TPGS), makrogoli 400 (poyetyleeniglykoli 400) ja propyleeniglykoli.
For any information about this medicinal product please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holde
97 Lisätietoja tästä lääkevalmisteesta antaa myyntiluvan haltijan paikallinen edustaja.
Italia GlaxoSmithKline S.p.A.
98 Italia GlaxoSmithKline S. p. A.
INFORMATION FOR THE USER Agenerase 15 mg/ml oral solution Amprenavir
99 PAKKAUSSELOSTE Agenerase 15 mg/ ml oraaliliuos Amprenaviiri
Agenerase is used in protease inhibitor experienced HIV -1 infected adults and children above the age of 4 years.
Agenerasea käytetään HIV- 1- infektion hoitoon aikuisilla ja yli 4- vuotiailla lapsilla, jotka ovat aikaisemmin saaneet proteaasi- inhibiittorilääkitystä.
The benefit of Agenerase oral solution boosted with ritonavir has not been demonstrated either in protease inhibitor naïve patients or protease inhibitor experienced patients.
Ritonaviirilla tehostetun Agenerase- oraaliliuoksen hyötyä ei ole osoitettu potilailla, jotka eivät ole saaneet proteaasi- inhbiittoreita aikaisemmin eikä proteaasi- inhibiittoreita saaneilla potilailla.
You should take Agenerase capsules as soon as you are able to swallow them.
Käytä Agenerase- kapseleita heti, kun pystyt nielemään niitä.
anxiety
helpottamaan ahdistuneisuutta)
96
100
Because of the potential risk of toxicity from the large amount of the excipient propylene glycol, Agenerase oral solution is contraindicated in infants and children below the age of 4 years, pregnant women, patients with hepatic impairment or failure, patients with renal failure, and patients treated with disulfiram or metronidazole or preparations that contain alcohol (e.g. ritonavir oral solution) or additional propylene glycol (see also Take special care with Agenerase).
Kerro lääkärillesi, jos sinulla on jokin yllämainituista sairauksista tai otat jotain yllämainituista lääkkeistä.
Tell your doctor if you have any of these listed conditions, or are taking any of the medicines listed above.
Sen vuoksi sen käyttö on kontraindisoitu näille potilaille (ks. myös Ole erityisen varovainen Agenerasen suhteen).
No dosing recommendations can be made regarding the use of low dose ritonavir (normally used as an activity booster with Agenerase capsules) together with Agenerase oral solution.
Pieniannoksisen ritonaviirin (jota yleensä käytetään tehostamaan Agenerase- kapseleiden vaikutusta) käytöstä yhdessä Agenerase- oraaliliuoksen kanssa ei voida antaa annossuosituksia.
Asian origin) due to adverse reactions that may be related to the propylene glycol in the solution.
Agenerase- oraaliliuosta on käytettävä varoen, jos Sinulla on vajavuutta maksan entsyymitoiminnoissa, munuaisten toiminnanvajaus tai perinnöllisesti heikompi kyky metaboloida alkoholia (esim. aasialainen sukutausta), koska oraaliliuoksessa oleva propyleeniglykoli voi aiheuttaa haittavaikutuksia.
For the same reason you must not take disulfiram or other medicines that reduce alcohol metabolism (e.g. metronidazole) or preparations that contain alcohol (e.g. ritonavir oral solution) or additional propylene glycol while you are taking Agenerase oral solution (see also Do not take Agenerase).
Samasta syystä Sinun ei pidä ottaa disulfiraamia tai muita lääkkeitä, jotka heikentävät alkoholin metaboliaa (esim. metronidatsoli) tai tuotteita, jotka sisältävät alkoholia (esim. ritonaviirioraaliliuos) tai propyleeniglykolia, kun käytät Agenerase- oraaliliuosta (ks. myös Älä ota Agenerasea).
Your doctor may monitor you for adverse reactions potentially related to the propylene glycol content of the Agenerase oral solution, especially when you have renal or hepatic disease.
Lääkärisi voi seurata Agenerase- oraaliliuoksen sisältämän propyleeniglykolin Sinulle mahdollisesti aiheuttamia haittavaikutuksia, varsinkin, jos Sinulla on munuais - tai maksasairaus.
It might also be necessary to reconsider the treatment with Agenerase oral solution.
Voi myös olla, että Agenerase- oraaliliuoksen käytöstä joudutaan päättämään uudestaan.
You should stop taking Agenerase oral solution as soon as you are able to swallow the Agenerase capsules.
Lopeta Agenerase- oraaliliuoksen käyttö heti, kun voit niellä Agenerase- kapseleita.
- If you have had liver disease discuss this with your doctor.
- Jos Sinulla on ollut maksasairaus, keskustele tästä lääkärisi kanssa.
- Agenerase oral solution should not be used if you suffer from any liver disease.
Älä käytä Agenerase- oraaliliuosta, jos Sinulla on jokin maksasairaus.
- inhibitors.
proteaasi- inhibiittoreita.
You may need additional factor VIII to control
Voit tarvita tavanomaista enemmän faktori VIII: aa verenvuodon hallitsemiseksi.
bleeding.
potilaalle on kehittynyt sokeritauti (diabetes mellitus) tai se on pahentunut.
97
101
Treatment with Agenerase has not been shown to reduce the risk of passing HIV infection on to others by sexual contact or by blood transfer.
Agenerase- hoidon ei ole osoitettu vähentävän HIV- infektion tarttumista seksuaalisen kanssakäymisen tai veren välityksellä.
Taking/using other medicines Before starting treatment with Agenerase, please inform your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Muiden lääkkeiden samanaikainen käyttö Ennen kuin aloitat Agenerase- hoidon kerro lääkärillesi tai apteekkiin, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt.
Due to the propylene glycol content of the oral solution you should not take disulfiram or other medicines that reduce alcohol metabolism (e.g. metronidazole) or preparations that contain alcohol (e.g. ritonavir oral solution) or additional propylene glycol while you are taking Agenerase oral solution (see Do not take Agenerase).
Älä ota Agenerasea).
If you are taking the contraceptive pill, it is recommended that you use an alternative method (e.g. a condom) to prevent pregnancy, while you are taking Agenerase.
Jos käytät ehkäisytabletteja, suositellaan, että käytät jotain muuta ehkäisymenetelmää (esim. kondomia) Agenerase- hoidon aikana.
98 Taking Agenerase with food and drink Agenerase oral solution can be taken with or without food.
Agenerase – oraaliliuos voidaan ottaa ruuan kanssa tai ilman ruokaa.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet,
Tämä lääke sisältää 4 mg natriumia millilitrassa, mikä potilaan, joka noudattaa vähä- natriumista ruokavaliota, on syytä huomioida.
To be taken into consideration by patients with reduced kidney function or patients on a controlled potassium diet,
Tämä lääke sisältää myös 1 mg kaliumia millilitrassa, mikä potilaan, jolla on munuaisten toiminnanvajausta tai joka noudattaa kalium- kontrolloitua ruokavaliota, on syytä huomioida.
Because Agenerase oral solution contains vitamin E, you should not take additional vitamin E supplements.
Koska Agenerase- oraaliliuos sisältää E- vitamiinia, Sinun ei pidä käyttää E- vitamiinivalmisteita.
- Patients of 4 years of age and older unable to swallow capsules:
- Vähintään 4- vuotiaat potilaat, jotka eivät pysty nielemään kapseleita::
The dose will be calculated
Lääkäri laskee annoksen
according to your weight by your doctor.
painon perusteella.
The usual dose of Agenerase oral solution is 17 mg (1.1 ml) for each kg of body weight three times a day.
Tavallinen Agenerase- oraaliliuosannos on 17 mg/ kg (1, 1 ml) painokiloa kohti kolmesti vuorokaudessa.
A 20 ml measuring cup is provided, to help you measure out the correct amount of oral solution for each dose.
Pakkauksessa on 20 ml: n mittamuki, jonka avulla voit mitata oikean annoksen.
If you take more Agenerase than you should If you have taken more than the prescribed dose of Agenerase, you should contact your doctor or pharmacist immediately for advice.
103 Jos olet ottanut enemmän Agenerasea kuin Sinulle on määrätty, kysy heti neuvoa lääkäriltäsi tai apteekkihenkilökunnalta.